Японскую поэтессу просят объединить в одну словесную картину идеи треугольника, квадрата и круга. После короткой паузы, заполненной (как мы можем полагать) тем, что Эрнст Мах называет конфликтом идей, а я считаю беспредметными пробами и ошибками, поэтесса создает следующую фантазию: «Отделив один угол москитной сетки, о, я вижу луну». Это разрешение не оставляло желать лучшего.
Все разрешения проблем, загадок, шарад и, по моему опыту, большинство сновидений, если не все, представляют собой метод проб и ошибок в поиске примирения между неадаптированными психическими тенденциями, цель которого проиллюстрирована случаем с японской поэтессой. Сновидения, однако, обычно демонстрируют только предварительные усилия. Они скрыты в этом примере, который стоит посередине между строгим рассуждением Евклида и свободной игрой ответа сновидца на репродуктивные тенденции, воздействующие на его память.
Что касается теории разрешения неадаптированного, я должен сопротивляться искушению остановиться на ее многих привлекательных фазах, завершая это обсуждение. Однако один из ее игнорируемых аспектов может быть указан в данном контексте путем упоминания чувства незавершенности, которое на данном этапе осталось бы в сознании слушателя, если бы я закончил внезапно, как фонограф, остановленный на середине мелодии. Моя речь неизбежно осталась бы незаконченной из-за настойчивости ряда вопросов, которые были подняты, обсуждались, но не были полностью разрешены. Они продолжали бы действовать как множество персистирующих и неадаптированных идей-стимулов. Они воплощены в чувстве, которое мы сейчас испытываем, что следует подвести итог тому, что было сказано ранее о сновидении с рефлексом царапанья и различных методах его толкования. Таким образом, наше «незавершенное чувство» само по себе представляет собой смутное требование разрешения неадаптированного; оно соответствует тому внутреннему принуждению, которое действует на несовершенное сознание сновидца или на психику любого человека, ищущего решение проблемы или «затруднения», будь то во сне или наяву — как, я надеюсь, вы все еще остаетесь. Настоящее требование разрешения неадаптированного должно быть удовлетворено без углубления в теорию вопроса.[37]
РЕКОНСТИТУЦИЯ: КРАТКИЙ ОБЗОР
Соответственно, я укажу теперь на тот факт, что анализ сновидения с рефлексом царапанья был доведен до стадии, на которой сновидение оказывается реконструированным следующим образом:
Это попытка нервного механизма разрешить специфическую сенсорную идею-стимул (А) путем разрядки нервной энергии в предварительно подготовленный или «облегченный» настрой ума или контекст (Скрытое Z). Это, в данных условиях, имело ассоциативное сродство со стимулом и поэтому, по той же причине, было выбрано, т. е. приведено в действие как водосброс для стимула. Вторичные образы (С) в сновидении, вызванные деривацией возбуждения через каналы данного контекста (разговор с доктором X.), объясняются как формирующие — в порядке их появления — цепь апперцептивных картин, или серию проб и ошибок, звенья или шаги которой постепенно приближаются к характерным чертам первичной идеи-стимула (ощущение царапанья). Но, рассматривая это непосредственное влияние как основной сигнал для памяти (называя его А), мы должны признать скрытое влияние или движущую силу, саму по себе являющуюся вспомогательным сигналом, а именно желание (В), возрожденное вместе с воспоминанием о разговоре. Это желание (заменить гистологию рефлексологией) привносит особую конфигурацию или фантастическое, желаемое устройство в группу последовательных пробных апперцепций, вызванных физическим стимулом (А). Соответствующие мотивы желания и отвращения (кратко представленные как положительный интерес к рефлексу и отсутствие интереса к микроскопу), хотя и кажутся исходящими из системы воспоминаний (Z), образующих контекст, тем не менее отделены от него как самодействующие источники стимула, как желание, отличное от простой грубой памяти о разговоре о рефлексах. Таким образом, желание является вспомогательным сигналом (В), действующим в сочетании с внешним стимулом, хотя и возрожденным энергией последнего. В данном случае воображаемое исполнение желания достигает немедленного, хотя и ограниченного успеха. Соответственно, оно не демонстрирует само по себе черты проб и ошибок, которые мы научились распознавать в работе неадаптированного сенсорного стимула (царапанья).
Хотя это сновидение не иллюстрирует процессы проб и ошибок в ответ на психический сигнал, уместно заявить, что тот же механизм может быть продемонстрирован в более чисто психических сновидениях, так же как и в этом, в котором мы проследили пробные апперцепции стимула от их зарождения до момента пробуждения к сознательному распознаванию источника возбуждения. Более того, с помощью более тонкого и сложного использования метода реконституции можно обнаружить идеи-стимулы в тех случаях, когда сновидец не может засвидетельствовать их характер, как я мог в этом простом примере; намеренно выбранном, могу добавить, чтобы очертить метод в его простейшем аспекте.
Согласно методу реконституции, сновидение считается достаточно истолкованным и объясненным путем формулирования действия нескольких специфических факторов, как в приведенном выше примере; то есть в этот род чисто механистического толкования не привносятся никакие предвзятые мнения относительно содержания, смысла или трансцендентальных символов.
ПСИХОАНАЛИТИЧЕСКАЯ ДИЛЕММА
К сожалению, психоаналитик, если он применяет современные концепции символизма, вполне может усомниться в том, достаточно ли далеко зашла реконституция и были ли найдены ВСЕ идеи-стимулы или все факторы желания. Это происходит потому, что он не берет за правило проверять свои догадки относительно смысла путем специфических исследований настроек идей, путем выслушивания так называемой «бахромы мысли» или путем постановки решающих проверок для своей собственной гипотезы в данном случае. Такие методы, которые принадлежат не меньше к общей психопатологии, чем к методу реконституции, не оставляют свободы аргументировать по аналогии; привилегия, которой пользуется большинство психоаналитиков и которой они, как известно, злоупотребляют, как это делали сами Фрейд и Юнг.
Из этого следует, что можно было бы справедливо ожидать, что психоаналитик будет особенно останавливаться на кажущихся фаллическими «символах» в сновидении с рефлексом царапанья, которые можно было бы разглядеть в геометрических чертах микроскопа и покровного стекла. Таким образом, как я показал, он был бы склонен раскопать сексуальный мотив, который мог бы оказаться «кобыльим гнездом» (иллюзией). Этот поиск сексуального символизма на чисто априорной основе, когда не существует никаких доказательств, внутренних или внешних, и никаких реальных ключей к сексуальной идее, может стать простой одержимостью, привычкой толкования, которая вовсе не является научной. Неспособный отличить подсознательную работу несексуального контекста от работы более знакомого сексуального контекста, интерпретатор оказывается во власти поверхностных сходств между свойствами объектов сновидения и свойствами хорошо известных сексуальных символов. Двусмысленность, возникшая в результате такого положения дел, поддерживает психоаналитическую дилемму: не знать, когда остановиться в апперцепции сексуальных аллюзий. Действительно, частью интерпретационной политики психоаналитиков является не исключать сексуальные значения в случае сомнения, а скорее принимать сексуальный смысл как должное.
Насколько далеко зашла эта политика, возможно, может быть проиллюстрировано следующим примером: известный физиологический психолог, пытаясь показать абсурдность крайних сексуальных интерпретаций, заметил известному психоаналитику, что даже геометрия Евклида, согласно критикуемым методам, была бы открыта для вменения сексуального мотива. На это психоаналитик ответил, что он вовсе не уверен, что Евклид не мог быть вдохновлен на написание своей «Геометрии» сексуальными идеями, которые люди с незапамятных времен воплощали в кругах, треугольниках и диаметрах. Этот пример, надо сказать, не подразумевает никакой критики психоанализа, кроме того факта, что его концепция символов в сновидениях и в других местах является трансцендентальной и исторической, а не истинно психологической, как она претендует быть; состояние мнений, которое использование метода реконституции призвано исправить.
Разница между психоаналитическими методами и методом реконституции в данном случае заключается в том, что первые предполагают обоснованность сексуального символизма, если только не может быть положительно доказано его отсутствие, что редко предпринимается; тогда как метод реконституции не предполагает наличия никакого символизма и никакого смысла в сознании сновидца, за исключением случаев, когда вероятность этого может быть продемонстрирована специфическими исследованиями и выводами относительно взаимодействия СИГНАЛОВ и КОНТЕКСТОВ или апперцептивных масс. Более того, для изучения «бахромы» используется специальная техника.[1]
Возвращаясь на мгновение к сексуальным интерпретациям сновидения с рефлексом царапанья, которые я сфабриковал, применяя готовый фрейдовский символизм, и, опять же, имитируя конструктивную фантазию Юнга; они оба должны быть оценены как не имеющие никакой ценности, кроме, возможно, совпадения с внутренними вероятностями в данных условиях. То есть то, что они претендуют раскрыть, могло быть состряпано из ничего, чтобы подойти почти к любому холостому мужчине, за исключением нескольких индивидуальных адаптаций, чтобы соответствовать известным обстоятельствам сновидца. В том виде, в каком эти интерпретации существуют, они не соответствуют психогенезу сновидения. Это грубые фальсификации с моей стороны; тем не менее они кажутся убедительными с психоаналитической точки зрения.
Сказанного достаточно, чтобы предположить, я думаю, что хотя доктор Фрейд может почитаться как отец анализа сновидений, а доктор Юнг как его приемный отец, тем не менее, ни одному из этих джентльменов психоаналитической славы не следует уступать право воспитывать «ребенка»! Это задача для психолога, потому что он может позволить себе углубиться в нормальные процессы больше, чем это было возможно до сих пор в психоаналитической практике. Но он должен приложить усилия, чтобы использовать те научные методы, которые предполагают строгое применение логики даже к причудам сновидений, и отказ от аргументации, основанной лишь на авторитете. Примеры таких методов можно найти только среди тех авторов, которые сегодня достойно продолжают механистические традиции, заложенные Декартом. Поскольку психоаналитики отходят от этих традиций и, полагаясь на авторитет своих лидеров, следуют за ними в метафизические спекуляции о либидо и трансцендентальные представления о символизме, они блуждают по почве, полной ловушек для здравого смысла.
РЕЗЮМЕ
Рассматриваемый здесь вопрос заключается в том, должны ли толкования сновидений отражать состояние ума сновидца или просто фантазию интерпретатора. Критика направлена на априорные и зачастую случайные практики венской и цюрихской школ психоанализа.
Для иллюстрации простое сновидение интерпретируется современными методами психоанализа: во-первых, согласно «редуктивному методу» Фрейда, оно трактуется как символизирующее инфантильное и сексуальное исполнение желания, выражающее «вуайеристический» компонент либидо. Во-вторых, сновидение перетолковывается «конструктивным методом» Юнга, чтобы затушевать грубый фрейдовский фаллицизм. Теперь оно означает, что сновидец побуждается к более высоким биологическим обязанностям, а именно к браку и профессиональному успеху.
Как только правдоподобность этих интерпретаций показана, они затем доказываются как далекие от истины тем фактом, что сновидение может быть более адекватно объяснено другим способом, т. е. предложенным «методом реконституции». Этот метод направлен на то, чтобы «реконструировать» мысль сновидения (как образную, так и беспредметную), прослеживая волну нервного возбуждения от ее происхождения в первичных идеях-стимулах (сенсорных или психических) через специфическую апперцептивную массу в последовательно производную систему вторичных образов, которые формируют явное содержание сновидения. Деривация вторичных образов должна конкретно прослеживаться через подтвержденные каналы ассоциации, а не предполагаться на основе «фиксированного символизма» или любой другой априорной концепции.
Реконституция этого конкретного сновидения иллюстрирует reductio ad absurdum (доведение до абсурда) двух предыдущих психоаналитических «решений». Тот факт, что любое из них, по-видимому, удовлетворило бы требованиям задачи, характеризуется как артефакт, возникший в результате преднамеренной фальсификации интерпретатора и навязывания аналогии; тем самым заставляя скудные данные сновидения прийти к искусственному согласию с предвзятыми представлениями венской и цюрихской школ соответственно. В качестве гарантии научной точности настоятельно рекомендуется, чтобы интерпретатор проследил процесс беспредметного мышления (Вудвортс) за сновидением и, в частности, искал смысл в бессознательных настройках идей (Принс). Метод реконституции — это расширение этих двух формулировок из нормальной и аномальной психологии в область анализа сновидений через изучение индивидуальных различий (Кеттелл) и применение логики (Альфред Сиджвик).
Не отрицается, что теории сновидений Фрейда очень хорошо служат для интерпретации значительной части обычных сновидений; но психоаналитическая техника воплощает ошибочное предположение, что в бессознательном существует трансцендентальная символизирующая деятельность, своего рода язык сновидений. Это порождает предвзятую «волю к интерпретации». Таким образом, предполагаемый смысл часто может быть работой ума интерпретатора, хотя и не ума сновидца.
Метод реконституции выявляет характер процесса сновидения как проб и ошибок: организм пытается осуществить физиологическое разрешение персистирующих и неадаптированных идей-стимулов. Психологически говоря, образы, вызванные в сновидении, называются пробными перцептами или пробными апперцепциями идей-стимулов, соответствующими более или менее тесно последним; не обязательно через аналогию, но через простую смежность, в зависимости от случая.
В некоторых случаях наблюдается, что ошибочные апперцепции образуют серию приближений к правильному постижению одной из идей-стимулов за раз. В других случаях апперцептивные ошибки могут принимать форму смешанной реакции на два или более сигнала, более или менее успешно достигнутой.
Эти механизмы, когда они работают неправильно, как это часто бывает, порождают бессвязность и причудливость сновидения; но они не исключают значимой реконституции процесса, побочным продуктом которого является сновидение. Такие реконституции требуют подтверждения специфическими проверками и выводами, имеющими такой логический характер, чтобы выдерживать сравнение с методологией других наук. Психоаналитические аргументы от аналогии, от прецедента и от авторитета должны быть одинаково отвергнуты.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ И ПРИМЕЧАНИЯ
1. Эмерсон Р. У., «Демонология», 1839; Том X, Полное собрание сочинений, 1904; Houghton, Mifflin & Company, Бостон.
2. Фрейд, Зигмунд, «Толкование сновидений» (Die Traumdeutung); Три издания, 1900, 1909, 1911; Франц Дойтике, Лейпциг и Вена.
3. То же произведение, перевод А. А. Брилла, «Толкование сновидений», 1914; The Macmillan Company, Нью-Йорк.
4. Юнг К. Г., «Исследования по психоанализу», Psychoanalytic Review and Monograph, 1914; Journal of Nervous and Mental Diseases Company, Нью-Йорк.
5. Internationale Zeitschrift fur Aerztliche Psychoanalyse, официальный орган Международного психоаналитического объединения; первый номер, 1913; изд. Хеллер, Лейпциг и Вена.
6. Юнг К. Г., «Психоанализ», доклад перед Психо-медицинским обществом Лондона, август 1913 г.; Труды Общества.
7. Принс М., «Механизм и толкование сновидений» — Ответ доктору Джонсу; Journal of Abnormal Psychology, 1910; См. особенно стр. 248 и след.
8. Юнг К. Г., «Мортон Принс, доктор медицины: „Механизм и т. д.“ — Критическая обработка»; Jahrbuch fur Psychoanalytischen Forshungen, 1910-11.
9. Фрейд; См. (3) стр. 81, о символическом методе.
10. Фрейд, «О сновидении» (Ueber den Traum); переводчик М. Э. Эдер, «О сновидениях», 1914, Rebman Co., Нью-Йорк; сравните взгляды в (6) с главой XII, особенно стр. 105. ср. стр. 106, «бессознательное мышление».
11. Эмерсон Р. У., «Поэт», Полное собрание сочинений, том III, стр. 34-5.
12. Фрейд, «Толкование сновидений», стр. 243.
13. Рассел, Бертран: Лоуэлловские лекции, 1914; Ср. Лекция VIII, стр. 219, разд. 2, 222, разд. 2; Название «Научный метод в философии», Open Court Publishing Company, Чикаго, Лондон.
14. Джеймс, Уильям, «Принципы...», I, 270; Алгебра-аналогия; см. также «Бахрома», стр. 258.
15. Гоббс, Томас, «Левиафан», Глава III.
16. Сиджвик, Альфред, «Применение логики», 1910; The Macmillan Co.; особенно стр. 93-94.
17. Делаж, Ив, «Теория сновидений» (Une Theorie de Reves), Revue Scientifique, II, июль 1891 г.
18. Принс, «Бессознательное», 1914; The Macmillan Co.; (а) «Значение идей, определяемое бессознательными настройками»; (b) Роль таковых при фобии: особенно стр. 389, сноски стр. 392-3, 408. Также, Journ. Ab. Psychology; (а) окт.-нояб. 1912 г.; (b) окт.-нояб. 1913 г.
19. Эббингауз, «Очерк психологии» (Abriss der Psychologie); версия Макса Мейера, Ср. стр. 94-5; «Психология Эббингауза», 1908; D. C. Heath & Co., Бостон.
20. «Инвентарные формы записей для использования при анализе сновидений», Jour. Ab. Psychology, февр.-март 1914 г.
21. Декарт, Рене, «Рассуждение о методе, чтобы верно направлять свой разум и отыскивать истину в науках»; Лейден, 1637.
22. Спенсер, Герберт, «Физиология смеха», 1860; в сборнике «Эссе».
23. Фонтенель, Б. ле Б. де, «Беседы о множественности миров», 1686.
24. Фрейд, «Толкование сновидений», стр. 237-9.
25. Фрейд, «Три очерка по теории сексуальности» (Drei Abhandlungen...), пер.: «Три вклада в теорию сексуальности», монография, Journ. Nerv. and Mental Dis. Co., Нью-Йорк, 1909.
26. Джонс, Эрнест, «Статьи по психоанализу», Глава XX; W. Wood & Co., 1913.