«Джефферсонианцы, 1801–1829»

«Теперь вы сбросили с плеч тяжелое бремя», — сказала я.

«Да, поистине, — ответил он, — и в этот момент я гораздо счастливее моего друга».

Толпа была огромной как в Капитолии, так и здесь; тысячи и тысячи людей стекались к проспекту. Капитолий представлял собой оживленное зрелище. Каждый дюйм пространства был заполнен, а поскольку дам было столько же, сколько кавалеров, и все в парадных туалетах, это придавало ему скорее праздничный, нежели торжественный вид — была предпринята попытка выделить особые места для дам государственных деятелей, но оказалось невозможным претворить это в жизнь, ибо суверенный народ не пожелал поступаться своими привилегиями, и высокие и низкие беспорядочно смешались в зале и на галерках. Мистер Мэдисон был чрезвычайно бледен и сильно дрожал, когда только начал говорить, но вскоре обрел уверенность и заговорил отчетливо.

Миссис Смит теперь прерывает свое письмо (своей невестке) и заканчивает его на следующий день. Событие, которое она описывает, — это инаугурационный бал в отеле Лонга.

Вчера вечером я попыталась спокойно понаблюдать со стороны и посреди шума, суеты и толпы провести часок-другой в трезвых раздумьях, но мой взгляд был прикован к нашему почтенному другу [Джефферсону]. Когда он приближался, мое ухо ловило каждое слово, и когда он говорил со мной, мое сердце билось от радости. Личная привязанность вызывает это чувство, и я не винила себя за него. Но я не питаю такого же уважения к мистеру Мэдисону, и была недовольна тем, что не испытала никакого волнения, когда он подошел и заговорил со мной. Он отпустил парочку своих старых шутливых намеков, и я сказала ему, что нахожу его всё таким же неизменным. Я напрасно пыталась чувствовать себя лишь сторонним наблюдателем; маленькие суетные черты моей природы часто брали верх над здравым смыслом.

Комната была настолько ужасно переполнена, что нам пришлось встать на скамьи; из этого положения нам открылся вид на движущуюся массу, ибо ничем иным она не была. Протолкаться локтями из одного конца в другой было почти невозможно, и бедная миссис Мэдисон была едва не задавлена насмерть, так как каждый толпился вокруг нее: те, кто сзади, наваливались на тех, кто спереди, и заглядывали им через плечо, чтобы хоть разок взглянуть на нее, а те, кому посчастливилось подобраться достаточно близко, чтобы заговорить с ней, были поистине счастливы. Поскольку верхние фрамуги окон не опускались, стекла были разбиты для проветривания комнаты, воздух в которой стал удушливым.

Война 1812 года

Война 1812 года, подобно корейской войне этого столетия, была конфликтом, в котором не выиграла ни одна из сторон. Молодой военно-морской флот Соединенных Штатов одержал несколько заметных побед на море, но не смог помешать подавляющей военно-морской мощи британцев установить блокаду американских побережий и перекрыть американскую торговлю. Армия Соединенных Штатов, за редкими заметными исключениями, имело скверное командование и проигрывала в боях. Генерал Халл сдал Детройт без боя, а генерал Дирборн, выступивший в поход на Монреаль, дошел до канадской границы, потерял мужество и повернул назад.

Война 1812 года была также похожа на корейскую войну тем, что она была непопулярна среди политической партии, находившейся в оппозиции. Федералистская Новая Англия отказалась ее поддерживать, называя этот конфликт «войной мистера Мэдисона», и всерьез поговаривала о сецессии. Новоанглийские купцы торговали с врагом, а когда Мэн был оккупирован британцами, многие американцы поспешно принесли присягу на верность королю. Предложение царя России выступить посредником между Англией и Америкой было принято с готовностью. Мирные переговоры, однако, затянулись почти на два года, прежде чем было достигнуто соглашение, оставлявшее всё в точности так же, как было до войны.

Хотя ни одна из сторон не одержала победу, Война 1812 года всё же имела важные последствия. Историки рассматривают ее как вторую войну Америки за независимость. Революция порвала американские связи с Англией. Война 1812 года развеяла любые сомнения в сознании европейских держав относительно того, что Соединенные Штаты пришли всерьез и надолго. Кроме того, в годы, последовавшие за войной, Америка смогла урегулировать свои разногласия с Англией и вытеснить испанцев из Флориды. И впервые Соединенные Штаты смогли сосредоточиться на внутренних проблемах.

«Конституция» побеждает «Гьерьер»

Фрегат «Конституция» под командованием Айзека Халла к началу Войны 1812 года уже обладал славной историей. Он был построен в Бостоне во время конфликта с Францией в 1797 году и принимал участие в войне с пиратами Варберийского берега. Мирный договор с Триполи был подписан в каюте капитана на орудийной палубе. Стройный, быстроходный, изящный корабль был построен из древесины цельного белого дуба, смолистой сосны и красного кедра. Болты, медная обшивка и латунные детали были поставлены Полом Ревером. Этот корабль и по сей день сохраняется в качестве музея на Бостонской военно-морской верфи.

Конгресс объявил войну Англии в июне 1812 года, а в следующем месяце капитан Халл вышел из Чесапикского залива. В августе он встретил британский корабль «Гьерьер», и о последовавшем бое он докладывает в своем рапорте министру военно-морских сил. Так война началась с громкой победы на море.

Сэр,

Имею честь сообщить Вам, что 19-го сего месяца в 2 часа пополудни, находясь на широте 41, 42, долготе 55, 48, на «Конституции» под моим командованием, с марса был обнаружен парус, пеленгуемый на восток с югом или к юго-востоку, но на таком расстоянии, что мы не смогли определить, что это за судно. Тотчас были поставлены все паруса в погоню, и вскоре мы обнаружили, что догоняем его. В 3 часа пополудни можно было отчетливо разглядеть, что это судно на правом галсе, под умеренными парусами, идет круто к ветру; в половине четвертого пополудни мы опознали в нем фрегат; погоня продолжалась, пока мы не сблизились примерно на три мили, после чего я приказал убрать легкие паруса, подобрать нижние паруса и подготовить корабль к бою. К этому времени преследуемый корабль заложил грот-брамсель, поджидая нашего приближения.

Как только «Конституция» была готова к бою, я спустился на подходе с намерением немедленно вступить в ближний бой; но по нашему сближении на расстояние пушечного выстрела он дал по нам бортовой залп, лег на другой галс и увалился, дав по нам бортовой залп на другом галсе, но безрезультатно — наши ядра не долетали. Он продолжал уваливаться и маневрировать в течение примерно трех четвертей часа, пытаясь занять выгодную позицию для продольного обстрела, но, обнаружив, что не может этого сделать, лег в дрейф и пошел под марселями и кливером, имея ветер в корму.

Я немедленно поставил паруса, чтобы догнать корабль, и за 5 минут до 6 часов вечера, находясь бортом к борту на дистанции менее пистолетного выстрела, мы начали ураганный огонь из всех наших орудий, заряженных ядрами и картечью в два снаряда, и столь метким был этот огонь и столь яростно поддерживался, что через 15 минут его бизань-мачта рухнула за борт, гафель грот-рея повис на шпрюйтах, а корпус, такелаж и паруса оказались сильно разорваны в клочья. Огонь продолжался с прежним жаром еще 15 минут, после чего его грот-мачта и фок-мачта рухнули, увлекая за собой все рангоутные деревья, за исключением бушприта; видя это, мы прекратили стрельбу, так что через 30 минут после того, как мы вплотную подошли к неприятелю, он сдался, не имея ни единого уцелевшего рангоутного дерева, а его корпус выше и ниже ватерлинии был настолько разбит, что еще несколько бортовых залпов неминуемо отправили бы его на дно.

Сообщив Вам, что столь прекрасный корабль, как «Гьерьер», которым командовал способный и опытный офицер, за короткий промежуток времени в 30 минут лишился всех мачт и оказался совершенно изуродованным настолько, что не стоил того, чтобы буксировать его в порт, Вы не можете сомневаться в доблести и хорошей выучке офицеров и корабельного состава, которыми я имею честь командовать. Следовательно, мне остается лишь заверить Вас, что все они сражались с величайшей храбростью; и мне доставляет огромное удовольствие отметить, что от самого юного юнги на корабле до старейшего матроса — никто не выказал и тени страха. Все они вступили в бой с троекратным ура и просьбами подвести корабль вплотную к неприятелю.

В приложении имею честь направить Вам список убитых и раненых на борту «Конституции» и отчет о понесенных ею повреждениях, а также список убитых и раненых на борту неприятеля.

Коммодор Перри одерживает победу на озере Эри

Военно-морские кампании Войны 1812 года велись как на Великих озерах, так и в Атлантике. Поскольку британские войска базировались в Канаде, северная граница Соединенных Штатов неизбежно превратилась в линию фронта. Коммодор Перри одержал еще одну важную морскую победу год спустя после того, как «Конституция» разгромила «Гьерьер», когда его эскадра разбила и захватила британскую эскадру на озере Эри. Это было то самое сражения, о котором Перри сообщил генералу Уильяму Генри Гаррисону своей знаменитой фразой: «Мы встретили врага, и он принадлежит нам». В двух донесениях, которые приводятся ниже, Перри дает подробный отчет о бое министру военно-морских сил.

Сэр,

Всемогущему было угодно даровать оружию Соединенных Штатов решительную победу над их врагами на этом озере. Британская эскадра, состоящая из двух кораблей, двух бригов, одной шхуны и одного шлюпа, в этот самый момент после ожесточенного боя сдалась силам под моим командованием.

Сэр,

В своем предыдущем донесении я сообщал Вам, что мы захватили вражеский флот на этом озере. Теперь я имею честь сообщить Вам наиболее важные подробности этого боя. Утром 10-го сего месяца, на рассвете, они были обнаружены из бухты Пут-Ин-Бей, когда я стоял на якоре с эскадрой под моим командованием. Мы снялись с якоря при слабом южно-западном ветре и пошли им наперерез. В 10 часов утра ветер зашел на юго-восток и позволил нам занять наветренное положение; мы выстроились в линию и легли на курс. Без 15 минут 12 неприятель открыл огонь; без 5 минут 12 бой начался с нашей стороны.

Обнаружив, что их огонь наносит огромный урон из-за их дальнобойных орудий и направлен главным образом против «Лоуренса», я поставил паруса и приказал остальным судам следовать за мной с целью сблизиться с противником. Поскольку все краспицы и гитовы были вскоре перебиты ядрами, судно стало неуправляемым, несмотря на огромные усилия штурмана. В этом положении она вела бой более двух часов на дистанции картечного выстрела, пока каждое орудие не пришло в негодность, а большая часть ее экипажа не была убита или ранена. Обнаружив, что она больше не может досаждать неприятелю, я оставил ее на попечение лейтенанта Ярналла, который, как я был убежден, судя по проявленной им ранее храбрости, поступит так, как подобает чести знамени.

В половине третьего, когда поднялся свежий ветер, капитан Эллиот смог доблестно ввести свое судно, «Ниагару», в ближний бой. Я немедленно перешел на ее борт, где он опередил мое желание, добровольно вызвавшись ввести в ближний бой шхуну, которую слабость ветра удерживала в арьергарде. С невыразимой болью я увидел вскоре после того, как поднялся на борт «Ниагары», как флаг «Лоуренса» спустился, хотя я прекрасно понимал, что она оборонялась до последнего и что продолжать видимость сопротивления было бы бессмысленной жертвой остатков ее храброго экипажа. Но неприятель не смог овладеть ею, и обстоятельства вскоре позволили вновь поднять ее флаг.

В 45 минут третьего был подан сигнал «вступить в ближний бой». Поскольку «Ниагара» почти не пострадала, я решил прорваться сквозь вражеский строй, увалился и прошел впереди их двух кораблей и брига, обрушив на них продольный огонь из орудий правого борта, а на крупную шхуну и шлюп — с левого борта на дистанции вполовину пистолетного выстрела. Малые суда к этому времени подошли на дистанцию ружейной и артиллерийской картечи под командованием капитана Эллиота и, поддерживая хорошо направленный огонь, принудили к сдаче два корабля, бриг и шхуну, тогда как шхуна и шлюп предприняли тщетную попытку спастись бегством.

Британцы сжигают Вашингтон

Вероятно, самое унизительное военное поражение из всех, когда-либо наносимых Соединенным Штатам, произошло в августе 1814 года, когда британские войска вошли в Вашингтон и сожгли общественные здания. Это была карательная акция, призванная преподать урок американцам и деморализовать страну. Официальный Вашингтон бежал при приближении британцев, и в следующем письме Долли Мэдисон, жена президента, описывает свои занятия накануне и свое бегство из Белого дома в день британского вторжения.

Дорогая сестра! Мой муж покинул меня вчера утром, чтобы присоединиться к генералу Уиндеру. Он с беспокойством расспрашивал, хватит ли у меня мужества и твердости оставаться в президентском доме до его возвращения назавтра или в следующий день, и, получив мое заверение, что я боюсь только за него и за успех нашей армии, он уехал, умоляя меня позаботиться о себе и о бумагах кабинета министров, как публичных, так и частных. С тех пор я получила от него два донесения, написанных карандашом. Последнее тревожно, так как он желает, чтобы я была готова по первому знаку сесть в карету и покинуть город; враг казался сильнее, чем сообщалось сначала, и могло случиться так, что они доберутся до города с намерением уничтожить его. Соответственно, я готова; я уложила в сундуки столько бумаг кабинета министров, что ими заполнилась одна карета; нашей частной собственностью придется пожертвовать, так как раздобыть фургоны для ее перевозки невозможно. Я преисполнена решимости не уезжать самой, пока не увижу мистера Мэдисона в безопасности, чтобы он мог сопровождать меня, так как я слышу о большой враждебности по отношению к нему. Недовольство витает вокруг нас. Мои друзья и знакомые все уехали, даже полковник К. со своей сотней, которые были расквартированы в качестве охраны в этом дворе. Француз Джон [верный слуга] с присущей ему расторопностью и решимостью предлагает забить пушки у ворот и протянуть пороховую дорожку, которая взорвала бы британцев, вздумай они войти в дом. Возражаю против последнего предложения решительно, будучи не в силах заставить его понять, почему на войне нельзя использовать любые преимущества.

Утро среды, двенадцать часов. С самого восхода солнца я вожу подзорной трубой во все стороны и наблюдаю с неутомимой тревогой в надежде обнаружить приближение моего дорогого мужа и его друзей; но, увы! я вижу лишь группы военных, бродящих во всех направлениях, словно не хватает оружия или духа воровать ради собственного очага.

Три часа. Веришь ли ты этому, моя сестра? У нас был бой, или стычка, под Бладенсбургом, а я всё еще здесь, в пределах слышимости пушек! Мистер Мэдисон не идет. Да защитит нас Бог! Два гонца, покрытые пылью, приходят, чтобы велеть мне бежать; но я намерена ждать его здесь... В этот поздний час удалось раздобыть фургон, и я велела наполнить его серебряной утварью и самыми ценными портативными вещами, принадлежащими дому. Достигнет ли он своего назначения, Банка Мэриленда, или попадет в руки британских солдат, покажут события. Наш добрый друг мистер Кэрролл пришел торопить мой отъезд и находится в весьма дурном настроении на меня, потому что я настаиваю на том, чтобы подождать, пока не будет снят большой портрет генерала Вашингтона, а его нужно откручивать от стены. Этот процесс оказался слишком долгим для столь опасных минут; я приказала сломать раму и извлечь холст. Это сделано! И драгоценный портрет передан в руки двух джентльменов из Нью-Йорка на сохранение. И теперь, дорогая сестра, я должна покинуть этот дом, иначе отступающая армия сделает меня в нем пленницей, запрудив дорогу, по которой мне указано ехать. Когда я снова напишу тебе или где я буду завтра, я не могу сказать!

Долли.

Британцы сжигают Вашингтон: Джордж Глейг

Британский генерал Роберт Росс высадился примерно с четырьмя тысячами человек и без особого сопротивления вошел в Вашингтон. Картина, разыгравшаяся во время поджога, живо описана британским офицером Джорджем Глейгом в книге «Повествование о кампаниях британской армии».

Пока третья бригада была занята этим [сожжением зданий], остальная часть армии, собрав отставших и перевезя раненых в Бладенсбург, начала марш на Вашингтон. Хотя бой закончился к четырем часам, солнце уже село, прежде чем различные полки оказались в состоянии выступить; следовательно, этот короткий переход совершался в темноте. Разрушительная работа в городе также началась еще до того, как они покинули свои позиции; а полыхающие дома, корабли и склады, грохот взрывающихся арсеналов и треск падающих крыш возвещали им по мере продвижения о том, что происходит вокруг. Вы не можете вообразить ничего прекраснее зрелища, представшего перед ними по мере приближения к городу. Небо было ярко освещено различными пожарами, а багрово-красный свет падал на дорогу, позволяя каждому человеку отчетливо разглядеть лицо своего товарища. За исключением сожжения Сан-Себастьяна, я не помню, чтобы мне доводилось видеть... более поразительное или более возвышенное зрелище.

Мне едва ли нужно отмечать, что смятение жителей было полным и что для них это была ночь ужаса. Настолько уверенными они были в успехе своих войск, что немногие из них помышляли о том, чтобы покинуть свои дома или оставить город; и лишь когда беглецы из места сражения начали стремительно прибывать, наполняя всё вокруг паникой, сам президент задумался о том, как обезопасить себя. Этот джентльмен, как мне достоверно сообщали, утром отправился в путь с армией и оставался среди своих войск до тех пор, пока британские силы не начали появляться на горизонте. Не знаю, остудило ли его мужество зрелище наших врагов, но, по словам моего информатора, как только блеск нашего оружия стал различим, он начал осознавать, что его присутствие нужнее в Сенате, чем в армии; и, проскакав по рядам и призывая каждого человека исполнить свой долг, он поспешил обратно в собственный дом, дабы приготовиться к пиру в честь развлечения своих офицеров, когда те вернутся с победой.

За правдивость этих подробностей я ручаться не буду; но знаю следующее: пир действительно был приготовлен, хотя вместо того, чтобы быть пожранным американскими офицерами, он пошел на удовлетворение менее утонченных аппетитов отряда английских солдат. Когда отряд, посланный для уничтожения дома мистера Мэдисона, вошел в его столовую, они обнаружили накрытый обеденный стол с приборами на сорок персон. Несколько сортов вина в красивых хрустальных графинах остывали на буфете; у камина стояли подставки для серебряной утвари, наполненные блюдами и тарелками; ножи, вилки и ложки были разложены для немедленного использования; короче говоря, всё было готово для приема церемонной компании. Таковы были приготовления в столовой, в то время как на кухне им во всех отношениях соответствовали другие. Вертелы с нанизанными на них кусками мяса различного рода крутились перед огнем; горшки, кастрюли и прочая кухонная утварь стояли на решетке; и все остальные принадлежности для изысканного и сытного обеда находились именно в таком состоянии, которое указывало на то, что они были недавно и поспешно брошены.

Вы легко вообразите, что эти приготовления были встречены отрядом голодных солдатню безразличными глазами. Изысканный обед, пусть даже значительно переваренный, был роскошью, к которой немногие из них, по крайней мере в последнее время, привыкли и которая после опасностей и лишений минувшего дня казалась исключительно манящей. Поэтому они уселись за него, правда, не самым чинным образом, но с выражениями лиц, которые не опозорили бы компанию олдерменов на официальном городском банкете, и, утолив аппетит с меньшими жалобами, чем те, что, вероятно, сорвались бы с уст их соперников-гурманов, и довольно щедро отведав вин, они завершили дело поджогом дома....

Но, как я только что заметил, для жителей Вашингтона это была ночь паники. Они были застигнуты врасплох; и прибытие потопа не могло быть более неожиданным для коренных обитателей допотопного мира, чем прибытие британской армии для них. Первым порывом, конечно же, было бегство, и улицы в результате оказались забиты солдатами и сенаторами, мужчинами, женщинами и детьми, лошадьми, каретами и повозками, нагруженными домашней утварью, — все спешили к деревянному мосту через Потомак. Вызванная этим суматоха была ужасной, а толпа на мосту была такова, что угрожала его обрушением. Но мистер Мэдисон, сбежав одним из первых, едва оказавшись в безопасности на противоположном берегу реки, отдал приказ разрушить мост; после чего, когда приказ был выполнен, остальным пришлось вернуться и уповать на милосердие победителей.

Таким образом провели ночь обе стороны; а на рассвете следующего утра легкая бригада вошла в город, в то время как резерв отошел к высотам примерно в полумиле в тылу. Однако делать оставалось уже мало что, поскольку всё предназначенное к уничтожению уже обратилось в пепел. От здания Сената, президентского дворца, казарм, верфи и т.д. не осталось ничего, кроме куч дымящихся руин; и даже мост... был разрушен почти полностью.

Битва при Нью-Орлеане

Несмотря на общую некомпетентность американского руководства в Войне 1812 года, Эндрю Джексон вышел из кампаний подлинным героем войны. Битва при Нью-Орлеане, которая по иронии судьбы произошла уже после подписания мирного договора в Европе, стала великой победой. Войска Джексона, значительно уступавшие численно, забаррикадировались за тюками хлопка и земляными укреплениями и косили британцев, штурмовавших американские позиции. В двух следующих отрывках мы публикуем сначала рассказ о битве британского офицера Джорджа Глейга, а затем лаконичный рапорт генерала Джексона военному министру.

ОФИЦЕР ГЛЕЙГ:

Основные силы вооружились и продвинулись вперед на некоторое расстояние перед секретами. Там они стояли в ожидании рассвета и с величайшей тревогой прислушивались к стрельбе, которая к этому моменту уже должна была раздаться на противоположном берегу. Но это внимание оказалось напрасным, и день забрезжил задолго до того, как они пожелали его появления. И сэр Эдвард Пакенхэм был разочарован не только в этой части своего плана. Вместо того чтобы увидеть всё готовым к штурму, он узрел свои войска хоть и в боевом порядке, но без единой лестницы или фашин [связки хвороста для засыпки рвов] на поле боя. 44-й полк, назначенный переносить их, то ли неверно понял приказы, то ли пренебрег ими и теперь возглавлял колонну атаки, не имея никаких средств ни для преодоления вражеского рва, ни для штурма его вала.

Возмущение бедного Пакенхэма по этому случаю можно вообразить, но невозможно описать. Скача к полковнику Малленсу, возглавлявшему 44-й полк, он приказал ему немедленно вернуться с полком за лестницами, но возможность установить их была упущена, и даже когда их принесли, то лишь для того, чтобы перепуганные носильщики разбросали их по полю. Ибо наши войска к тому времени уже стали видны неприятелю. Соответственно, по ним был открыт страшный огонь, и их косили сотнями, пока они стояли в ожидании приказаний.

Видя, что все его тщательно продуманные планы рухнули, Пакенхэм отдал команду наступать, и остальные полки, оставив 44-й полк с лестницами и фашинами позади, ринулись на штурм. На левом фланге отряд из 95-го, 21-го и 4-го полков штурмовал батарею из трех орудий и захватил ее. Здесь они оставалисько некоторое время в ожидании подкрепления; но поскольку оно не прибыло, а сильная колонна противника формировалась для ее отбития, они решили упредить атаку и двинулись вперед. Взятая ими батарея находилась впереди основных укреплений, будучи отделенной от них рвом, через который была переброшена лишь одна доска. По этой доске эти храбрые люди попытались пройти; но встретив превосходящие силы противника, они были отброшены; а американцы в свою очередь прорвались на батарею и в конце концов сумели отбить ее с огромными потерями.

На правом же фланге, когда 21-й и 4-й полки были почти изрублены в куски и приведены в некоторое замешательство огнем противника, 93-й полк ринулся вперед и взял на себя инициативу. Поспешив вперед, наши войска вскоре достигли рва; но штурмовать парапет без лестниц было невозможно. Немало солдат, правда, вскарабкавшись друг другу на плечи, преуспели в проникновении за укрепления, но они были немедленно сокрушены: большинство из них погибло, а остальные были взяты в плен; в то время как все те, кто остался снаружи, подверглись убийственному обстрелу, который косил их целыми ротами. Напрасно проявлялось самое упрямое мужество. Они падали от рук людей, которых даже не видели; ибо американцы, не поднимая лиц выше бруствера, качали кремневые ружья одной рукой поверх стены и разряжали их прямо им в головы. Все орудия с противоположного берега также вели хорошо направленный и смертоносный артиллерийский огонь по их флангу; и таким образом они были уничтожены, не имея возможности проявить свою доблесть или хотя бы отомстить.

Бедный Пакенхэм видел, как развиваются события, и сделал всё, что мог сделать генерал, чтобы сплотить свои разбитые войска. Подъехав к 44-му полку, который вернулся на позиции, но в полном беспорядке, он крикнул полковнику Малленсу идти вперед; но тот офицер исчез и не был найден. Поэтому он приготовился вести их сам и встал во главе их с этой целью, когда получил легкое ранение в колено ружейной пулей, убившей его лошадь. Оседлав другую, он снова возглавил 44-й полк, когда вторая пуля возымела более фатальное действие, и он рухнул замертво на руки своего адъютанта.

Генералы Гиббс и Кин тоже не бездействовали. Проезжая по рядам, они изо всех сил старались ободрить нападающих и вернуть беглецов, пока наконец оба не были ранены и унесены с поля боя. Всё погрузилось в хаос и смятение. Лишившись командиров, не ведая, что делать, войска сначала остановились, а затем стали отступать, пока наконец отступление не превратилось в бегство, и они покинули поле в крайнем беспорядке. Но отступление было блестяще прикрыто резервом. Предприняв движение вперед, 7-й и 43-й полки создали видимость возобновления атаки, чем так сильно испугали противника, что тот не осмелился выйти за пределы своих линий в преследование беглецов.

РАПОРТ ГЕНЕРАЛА ДЖЕКСОНА:

В течение 6-го и 7-го чисел неприятель активно занимался подготовкой к нападению на мои позиции. Ценой невероятных трудов в ночь на 7-е число им удалось перебросить свои лодки с озера к реке, расширив и углубив канал, по которому они осуществили высадку. Я не имел возможности помешать этим действиям путем общей атаки: в дополнение к другим причинам характер войск под моим командованием, по большей части ополченцев, делал слишком рискованными попытки масштабных наступательных маневров на открытой местности против многочисленной и хорошо дисциплинированной армии.

Хотя мои силы количественно возросли с прибытием дивизии из Кентукки, боеспособность моей армии увеличилась весьма незначительно; лишь малая часть этого отряда была обеспечена оружием. Вынужденный таким образом ждать нападения противника, я предпринял все меры, чтобы отразить его, когда оно последует, и сорвать преследуемые им цели. Генерал Морган с новоорлеанским контингентом, луизианским ополчением и сильным отрядом кентуккийских войск занимал укрепленный лагерь на противоположном берегу реки, защищенный мощными батареями на берегу, возведенными и находившимися под наблюдением коммодора Паттерсона.

В моем лагере всё было готово к бою, когда ранним утром 8-го числа неприятель, обрушив град бомб и конгревовых ракет, двинул свои колонны на мой правый и левый фланги для штурма моих укреплений. Я не могу выразить достаточной похвалы стойкости и хладнокровию, с которыми вся моя линия встретила их приближение, — большего нельзя было ожидать от ветеранов, закаленных в боях. В течение часа ружейный огонь был столь непрекращающимся и жестоким, какое только можно вообразить. Артиллерия также под командованием офицеров, проявивших равное искусство и мужество, нанесла огромный урон.

И тем не менее колонны неприятеля продолжали наступать с упорством, которое делает им величайшую честь. Дважды колонна, приближавшаяся к мне на левом фланге, была отброшена войсками генерала Кэрролла, людьми генерала Коффи и дивизией ополчения Кентукки, и дважды они перестраивались и возобновляли штурм. Наконец, однако, изрубленные в куски, они в беспорядке бежали с поля боя, усеяв его своими убитыми и ранеными.

Потери, понесенные неприятелем в этом сражении, нельзя оценить менее чем в 1500 человек убитыми, ранеными и пленными. [Британцы на самом деле потеряли более 2000 человек. Потери американцев: 8 убитых, 13 раненых.] Свыше трехсот человек уже переданы для погребения; и мои люди все еще заняты их сбором в пределах моих позиций и доставкой к пункту, где неприятель должен их принять. Это помимо тех убитых и раненых, которых неприятель сумел вывезти с поля боя во время и после сражения, а также тех, кто впоследствии скончался от полученных ран. Мы захватили около 500 пленных, из которых свыше 300 ранены, причем большая часть из них смертельно. Мои потери не превысили и, полагаю, не составили и 10 убитых и столько же раненых....

Имею честь быть и т. д. Эндрю Джексон

Между прочим, эта битва стала последним разом, когда британские и американские войска воевали друг с другом. В следующий раз они встретились на поле боя как союзники в Первой мировой войне.

Администрация Джеймса Монро, 1817–1825

Оратор на Четвертое июля

Ранние дни в долине Миссисипи

Джеймс Монро был последним из квартета президентов-вирджинцев, начавшегося с Джорджа Вашингтона. Он был избран после того, как побывал государственным секретарем при Мэдисоне, но до этого он воевал в Революции, заседал в Континентальном конгрессе, был сенатором, губернатором и посланником во Франции. Его президентский срок известен как Эра доброго согласия из-за отсутствия серьезных проблем, разделяющих страну. Это был период бурного роста, когда поселенцы продвигались на запад, а зачатки промышленной революции стали преобразовывать Восток.

В первые десятилетия XIX века дикая природа по ту сторону Аллеганских гор стала заполняться фермерами. На протяжении всей администрации Джефферсона происходили периодические стычки с индейцами, но постепенно индейцы были вытеснены со своих традиционных охотничьих угодий. Пока президентом был Мэдисон, вождь шауни Текумсе, пытавшийся организовать сопротивление индейцев, был разбит Уильямом Генри Гаррисоном в битве при Типпеканоэ. Между тем Огайо стал штатом в 1803 году, а в 1816 году, в год избрания Джеймса Монро президентом, Индиана была принята в Союз. Два года спустя к растущему Союзу присоединился Иллинойс.

В отрывках, перепечатанных в этой части книги «Последователи Джефферсона», мы выбрали четыре фрагмента, показывающие различные аспекты жизни в долине Миссисипи. Здесь вы найдете примеры фермерского быта, религии и политики в новых штатах к западу от гор.

Праздник очистки кукурузы от шелухи в Огайо

Вильям Купер Хауэллс, автор следующего отрывкового текста, был отцом известного редактора журнала и романиста Уильяма Дина Хауэллса. Старший Хауэллс ребенком был привезен в Огайо из Англии и вырос на ферме в то время, когда Огайо был новым штатом. Его воспоминания взяты из книги «Воспоминания о жизни в Огайо с 1813 по 1840 год».

Одним из собраний для совместной работы, которое полностью исчезло из современной сельскохозяйственной практики и которое всегда было веселым делом, являлась общая очистка кукурузы от шелухи. Это было своего рода праздником урожая в своей сфере, и оно было тем веселее, что представляло собой сборище с минимальным вниманием к сословиям и включало в приглашение мужчин и рослых подростков с пониманием того, что никто не будет чужим. На таких мероприятиях всегда подавался хороший ужин, к которому неизменно прилагался отменный аппетит. Это происходило в изобильное время года, когда индейки и цыплята были жирными, а под рукой имелся упитанный поросенок, которого на столе сопровождали хороший хлеб в различных видах, репа и картофель из осенних запасов, яблочные и тыквенные пироги, хороший кофе и тому подобное. Причем стряпня всегда удавалась на славу и готовилась в таком изобилии, что никто не боялся наесться досыта, в то время как любой бедняга мог рассчитывать на плотный обед, просто побывав на этом празднике. Вы непременно встретили бы там работающих по найму людей из окрестностей, а жены доброй половины фертрактовских работников неизменно присутствовали бы, помогая готовить и подавать к столу. Очистка кукурузы от шелухи была прекращена, потому что фермеры обнаружили: куда проще очищать ее прямо в поле с沒有... прямо со стебля, чем собирать в шелухе и перебирать заново. Но в те дни они еще многого не знали и поэтому пользовались первоначальным методом обращения со своим урожаем кукурузы, который заключался в следующем: как только зерно начинало твердеть, они срезали стебли прямо над початками и сохраняли эти верхушки на корм скоту, а если оставалось время, обрывали все листья со стеблей ниже початков, что давало прекрасный, хотя и дорогой корм. Затем, поскольку места в сараях обычно было не слишком много, они сооружали нечто вроде каркаса из жердей, как для палатки, и крыли его соломой, стены и крышу, причем верхушки кукурузы укладывали метелками вниз, чтобы они защищали от дождя и снега. Это сооружение называлось кормовым сараем и строилось во дворах ферм. Внутри они хранили листья в связках, шелуху и тыквы, припасенные для использования зимой. Кормовой сарай обычно делали высотой в десять футов и такой длины, какая требовалась, и в течение зимы его использовали, скармливая этот корм скоту, начиная с задней части, которая временно закрывалась несколькими пучками верхушек. Таким образом, он служил укрытием для всего, что в нем хранилось, пока всё не заканчивалось. Кормовой сарай был излюбленным местом для детских пряток и игр. Когда наступало время сбора кукурузы, фермеры ходили по полям и срывали початки вместе с шелухой, бросая их на землю кучами, откуда их свозили во двор и складывали там в аккуратную насыпь удобной длины в зависимости от урожая и высотой футов в пять, поднимающуюся к острому гребню от основания шириной около шести футов. Заботились о том, чтобы эта насыпь была одинаковой по ширине и высоте от одного конца до другого, так что ее можно было легко и справедливо разделить пополам положенной на нее жердью.

Когда участники толоки по обмолоту кукурузы собирались вместе, их выстраивали в ряд, и двое парней, обычно амбициозных юношей, назначались капитанами. Затем они выбирали себе людей, по очереди вызывая по одному человеку из толпы, пока не выбирали всех. После этого кучу разделяли: два рассудительных парня торжественно шли по гребню кукурузной кучи и определяли, где должна проходить разделительная черта; поскольку это приходилось делать при звездном или в лучшем случае лунном свете, требовалось немало раздумий, так как нужно было принимать во внимание относительную плотность краев кучи и ее ровность. По завершении этого капитаны ставили по одному надежному и стойкому человеку с каждой стороны от черты, и те старались работать на совесть, чтобы разрезать кучу пополам как можно быстрее; после этого обе партии принимались за обмолот: все стояли лицом к куче, забрасывая обмолоченную кукурузу на расчищенное место поверх кучи, а шелуху — позади себя. С момента начала работы и до тех пор, пока кукуруза не была полностью обмолочена с одного конца, труд шел непрерывно, причем каждый человек обмолачивал столько кукурузы, сколько мог, останавливаясь лишь для того, чтобы сделать глоток из каменного кувшина с вдохновляющим напитком, который время от времени передавали вдоль ряда; слабые любители этого зелья порой валились с ног, хотя считалось позорным выпивать слишком много. Капитаны ходили вдоль своих рядов и подбадривали людей, словно в бою, и все это мероприятие было весьма увлекательным.

Как только одна из партий заканчивала работу, ее участники издавали победный клич, водружали своего капитана на плечи и под всеобщие возгласы и одобрение переносили его на другую сторону. Затем следовали шутливые подначки и объяснения причин поражения проигравшей стороны, после чего все дружно принимались за обмолот остатков кучи. Все вместе они принимались за то, чтобы перетащить шелуху в кормовое хранилище. Крик при подъеме капитана служил сигналом к подаче ужина на стол, и вскоре после этого сборщики урожая садились ужинать. Такие собрания часто насчитывали сорок или пятьдесят человек. Если фермерский дом был небольшим, в нем было тесно, и ужин проходил в несколько смен за столом. В большом доме тесноты было меньше, а веселья — больше; и если, что случалось нередко, по какому-либо поводу собирались девушки из окрестностей, и особенно если присутствовал скрипач, то после ухода старших мужчин вечер обычно удавался на славу. Существовало поверье, что парни, которым случайно попадался красный початок кукурузы и которые сохраняли его, получали право на поцелуй от какой-нибудь девушки. Но мне никогда не доводилось замечать, чтобы для получения поцелуя обязательно требовался красный початок, если у кого-то было желание его дать или получить.

Религия в Теннесси

Религия играла важную роль в жизни поселенцев на фронтире. В отличие от сурового пуританизма колониальной Новой Англии, религия на Западе в первые годы прошлого столетия отличалась ярким евангелизационным характером. К тому времени методистское движение привлекло множество обращенных и было особенно сильным на фронтире. Одним из неутомимых методистских проповедников был Лоренцо Доу, часто прозванный «Безумным Доу», который за время своего долгого служения объездил всю территорию Соединенных Штатов. Хотя он прожил до 1834 года, приведенный ниже отрывок взят из его дневника за 1804 год, когда он посетил Теннесси в возрасте 27 лет. В то время он преодолевал верхом и пешком около десяти тысяч миль в год по тропам и первобытным дорогам. Этот отрывок представляет особый интерес благодаря описанию религиозного экстаза в глуши, граничащего с физическим недугом, который Доу называет «судорогами».

На следующий день я проехал сорок пять миль в компании доктора Нельсона через мрачные Аллеганские горы мимо теплых источников; по дороге в трактире, где меня бесплатно угостили завтраком, появился молодой человек, путешественник, и рассказал, что у него осталось лишь три шестнадцатых доллара, поскольку по дороге его ограбили на семьдесят один доллар; и поскольку он был далеко от дома, я отдал ему половину того, что имел при себе.

Поскольку у моего коня на спине образовалась потертость от гурки, я продал его вместе с седлом, уздечкой, плащом, одеялом и прочим в кредит примерно за три четверти стоимости, без какой-либо уверенности в том, что мне когда-нибудь заплатят: так я переправился через реку Френч-Брод на каноэ и отправился на встречу; однако, опасаясь опоздать, я нанял человека (которого встретил на дороге с двумя лошадьми), чтобы он как можно быстрее довез меня на пять миль за три шиллинга; после чего у меня осталась лишь одна шестнадцатая доллара. Во время нашей спешки он заметил, что есть короткая дорога, по которой я мог карабкаться по скалам и срезать несколько миль: так мы расстались; он же, не пройдя и двух третей пути, потребовал полную сумму.

Я пошел пешком по короткой дороге так быстро, как только мог, несмотря на всю ее запутанность, и вышел к жуткой гряде скал на берегу реки, где обойти их не было никакой возможности; а карабкаться через них было смертельно опасно, так как существовал риск сорваться в реку. Однако, не желая подводить людей, я сбросил тушки, привязал их носовым платком к шее и, ползая на четвереньках, цепляясь пальцами рук и ног за трещины в скалах, с трудом благополучно перебрался на другую сторону. Примерно через четыре мили я добрался до дома и нанял женщину, чтобы она перевезла меня через реку в каноэ за мои оставшиеся деньги и пару ножниц; последние были для нее главной целью; так наши крайности становятся возможностями друг для друга. Таким образом, с трудом я вовремя добрался до места встречи в Ньюпорте.

Я слышал об удивительном явлении, называемом судорогами, или упражнением в судорогах, которое впервые появилось около Ноксвилла в августе прошлого года к большому ужасу местных жителей; сначала я счел эти слухи расплывчатыми и ложными. Но в конце концов, подобно царице Савской, я отправился посмотреть на все своими глазами и соответственно разослал известия об этих встречах по всей этой местности.

Когда я подъехал к этому городу, я увидел сотни людей, собравшихся небольшими группами; не заметив назначенного для собрания места и ни к кому не обращаясь, я забрался на бревно и запел гимн; это заставило их собраться вокруг в торжественном и внимательном молчании. Во время собрания я заметил несколько непроизвольных движений, которые счел проявлением судорог. Я проехал семь миль верхом позади человека через водные потоки и провел вечернее собрание, преодолев к тому моменту десять миль пути.

Ночью мне стало не по себе, так как до назначенной на следующее утро на одиннадцать часов встречи оставалось двадцать пяти миль; я уговорил молодого человека попытаться довезти меня на лошадях до рассвета, что он счел невыполнимым, учитывая темноту ночи и густоту деревьев. В этих лесах раздавались одинокие крики, которые, по его словам, как мне передавали, были воплями убитых людей. На рассвете мы расстались, находясь все еще в семнадцати милях от цели, а земля была покрыта белым инеем. Не успел я пройти далеко, как вышел к ручью, бьющему из горных родников, от которого веяло жутком холодом; в своем разогретом состоянии мне пришлось переходить этот ручей вброд пять раз в течение примерно часа, и я почувствовал, что это так сильно повлияло на мой организм, что силы начали меня покидать. Стало зарождаться опасение, что мне придется подвести людей, пока я не заметил свежие конские следы, заставившие меня напрячь все силы, чтобы догнать их в надежде на помощь в пути, и вскоре я увидел их на возвышенности. Я закричал, чтобы они остановились, пока я не догоню их; они поинтересовались, что мне нужно; я ответил, что слышал о встрече в Северсвилле, которую проводит незнакомец, и иду туда. Они ответили, что слышали, будто там будет выступать безумный человек, и тоже направляются туда; заметив, что я устал, они пригласили меня проехать с ними, и вскоре наша компания увеличилась до сорока или пятидесяти человек, присоединившихся к нам по дороге с разных ферм. Наконец меня допросили, знаю ли я что-нибудь о проповеднике. Я ответил: «Я много слышал о нем и слышал его проповеди, но особого мнения о нем не имею». И так разговор продолжался несколько миль, прежде чем они раскусили меня, что вызвало легкий румянец и улыбки в компании.

Таким образом я добрался до места собрания и, выпив бесплатную чашку чая, начал говорить перед огромной аудиторией; я заметил примерно у тридцати человек судороги. Хотя они изо всех сил старались вести себя как можно спокойнее, эти движения были непроизвольными и непреодолимыми, что мог заметить любой непредвзятый наблюдатель. Адвокат Портер (проехавший значительное расстояние) проникся услышанным словом и, узнав, как я добрался до места встречи, добровольно одолжил мне лошадь, чтобы проехать около ста миль, и дал доллар, хотя никогда раньше меня не видел.

Оттуда я отправился в Мэрисвилл, где обратился примерно к полутора тысячам человек; многие, казалось, прочувствовали слово, но около пятидесяти человек испытали судороги. Ночью я остановился у одного из николитов — разновидности квакеров, которые считают недопустимым носить цветную одежду. В ту ночь я побеседовал со множеством людей в его доме. За чаем я заметил, что у его дочери (сидевшей напротив меня за столом) начались судороги, и от бурного потрясения она выронила чашку чая из рук. Я спросил ее: «Юная леди, в чем дело?» Она ответила: «У меня судороги». Я спросил ее, как давно это продолжается. Она ответила: «Несколько дней», и что это стало средством пробуждения и обращения ее души, побудив ее серьезно задуматься о своем беспечном состоянии и прочее.

В воскресенье, 19 февраля, я выступал в Ноксвилле перед сотнями людей, не поместившихся в здании суда; присутствовал губернатор. Около ста пятидесяти человек, судя по всему, страдали от судорожного расстройства, среди них был и разъездной проповедник (Джонсон), который незадолго до этого выступал против них, но теперь они охватили его с огромной силой; и я полагаю, что он упал бы три раза, если бы аудитория не была настолько переполнена, что он просто не мог упасть, разве что вертикально вниз.

После собрания я проехал восемьнадцать миль, чтобы провести вечернюю встречу. Жители этого поселения были в основном квакерами; они говорили (как мне передавали), что у методистов и пресвитериан случаются судороги из-за того, что они так много поют и молятся, но мы — тихий и мирный народ, поэтому они у нас не возникают. Тем не менее около двадцати из них пришли на собрание послушать человека, выступавшего, как говорили, в некотором роде в квакерском ключе, но их обычное спокойствие и тишина были нарушены; ибо примерно у дюжины из них судороги проявились так же остро и мощно, как у всех тех, кого я видел раньше, вызывая нечто вроде хрипа или стона при каждом подергивании. Похоже, многие недооценили великое пробуждение и попытались объяснить его исключительно естественными причинами; поэтому мне кажется (судя по моим наилучшим соображениям), что Бог счел нужным прибегнуть к этому методу, чтобы убедить людей в том, что Он действует так, чтобы явить Свою силу, и послал судороги как знамение времен — отчасти в наказание за неверие людей, и в то же время как милость, чтобы убедить людей в божественных истинах.

Дэви Крокетт балотируется на выборную должность

Дэви Крокетт, описывавший себя как «невежественный медвежатник из глуши», был самым обычным бедным парнем с фронтира, пока не занялся политикой. Затем он заседал в легислатуре штата, а позже — в Конгрессе. Он стал всеобщим любимцем политиков-вигов, когда порвал с Эндрю Джексоном, своим товарищем по демократической партии из Теннесси. Впоследствии его юмор жителя глуши, небылицы и живописная личность активно использовались журналистами-вигами, и Крокетт превратился в некоего фольклорного героя.

Но теннессийские демократы не пожелали мириться с его предательством их партии и лишили его должности. После этого он отправился в Техас и погиб, как все помнят, во время героической обороны Аламо. Следующий отрывок взят из «Повествования о жизни Дэви Крокетта», которое выдается за его автобиографию, но несомненно было написано за него литературным негром. В этом рассказе с типичным для фронтира преувеличением описывается первая избирательная кампания Крокетта.

Вскоре меня попросили выставить свою кандидатуру в легислатуру от округов Лоуренс и Хекман. Я выдвинул свое имя в феврале и около первого марта отправился в путь с табуном лошадей в нижнюю часть штата Северная Каролина. Это было в 1821 году, и меня не было больше трех месяцев. Я вернулся и начал вести предвыборную агитацию, что было для меня совершенно новым делом. Теперь мне предстояло рассказать народу что-то о правительстве и о бесчисленном множестве других вещей, в которых я разбирался не больше, чем в латыни, законах и тому подобных материях. Я уже говорил раньше, что в те дни никто из нас не называл генерала Джексона правительством [Джексон еще не был президентом, а Крокетт все еще оставался демократом], да и он не казался столь близким к тому, чтобы им стать, как я сейчас; но я знал об этом настолько мало, что если бы кто-нибудь сказал мне, будто он и есть «правительство», я бы в это поверил, поскольку за всю свою жизнь не прочел ни единой газеты или чего-либо еще на эту тему. Но несмотря на все мои трудности, мне кажется, что я родился под счастливой звездой, хотя любому было бы трудно угадать под какой именно. Впрочем, я объясню это позже.

Сначала я отправился в округ Хекман, чтобы посмотреть, чего я могу добиться среди людей как кандидат. Здесь мне сказали, что они хотят перенести свой город ближе к центру округа, и я должен выступить в поддержку этого шага. Разразиди меня черт, если я понимал, что это значит или как город вообще можно перенести; поэтому я держал рот на замке, придерживаясь той самой тактики, которую теперь называют «непринятием обязательств». Примерно в то время на реке Дак-Ривер состоялась большая охота на белок, в которой участвовали мои земляки. Они должны были охотиться два дня, затем встретиться, подсчитать шкурки, устроить грандиозное барбекю и то, что можно назвать первоклассным деревенским праздником. Обед и угощение для всех оплачивала та сторона, которая добыла меньше всего шкурок. Я примкнул к одной из команд, заняв место одного из охотников, и подготовил ружьё к охоте. Я убил множество белок, и когда мы подсчитали шкурки, моя команда одержала победу.

У компании было все съестное и выпивка, которые только можно было раздобыть в столь новом краю, и царило всеобщее веселье и хорошее настроение. Но перед тем как началось настоящее гулянье, я имею в виду танцы, меня попросили выступить с речью в качестве кандидата — а это было дело, в котором я разбирался не лучше какого-нибудь дикого негра.

Я никогда не видел ни одного государственного документа и даже не знал о существовании таковых; с чего начать, я понятия не имел. Я принес множество извинений и пытался отвертеться, так как знал, что мне предстоит состязаться с человеком, который умел прекрасно говорить, а также знал, что не смогу соревноваться с ним на равных. Он был там и, зная о моем невежестве так же хорошо, как и я сам, тоже подбивал меня произнести речь. По правде говоря, он считал мое выдвижение кандидатом простой шуткой и ни на секунду не думал, что ему грозит хоть какая-то опасность со стороны невежественного медвежатника из глуши. Но я понял, что мне не отвертеться, и поэтому решил просто идти вперед, предоставив воле случая то, что я скажу. Я встал и сказал народу, что они, полагаю, знают, зачем я пришел, а если нет, то я могу им рассказать. Я пришел за их голосами, и если они не будут следить за этим очень внимательно, то я их заберу. Но хуже всего было то, что я ничего не мог им рассказать о правительстве. Я пытался говорить о чем-то — и мне было совершенно все равно о чем, — пока не подавился так сильно, будто мне набили и натолкали в рот полный рот сухой каши. И вот люди стояли и слушали все это время, раскрыв глаза, рты и уши, чтобы уловить каждое слово...

Наконец я сказал им, что похож на одного парня, о котором слышал незадолго до того. Он колотил по днищу пустой бочки у обочины дороги, когда проходивший мимо путешественник спросил его, зачем он это делает. Парень ответил, что в этой бочке пару дней назад было немного сидра, и он пытается узнать, есть ли он там сейчас, но если он там и был, до него не добраться. Я сказал им, что некоторое время назад во мне таилась частичка речи, но я полагаю, что вытащить ее наружу не удастся. Все они разразились громким смехом, а я рассказал еще несколько анекдотов, столь же забавных для них, и решив, что они у меня в полном порядке, я закончил, сошел вниз и поблагодарил людей за внимание. Но я не преминул заметить, что у меня пересохло во рту, как в пороховнице, и что нам всем пора бы немного промочить горло; поэтому я отправился к ларьку с выпивкой, и за мной последовала большая часть толпы.

Я был уверен, что это необходимо, так как знал, что мой соперник сможет изложить им правительственные вопросы так легко, как ему захочется. Тем не менее у него осталось чертовски мало слушателей, поскольку я остался с толпой, то и дело пропуская по рюмашке и рассказывая забавные истории, пока он не закончил свою речь. Я понял, что заручился голосами участников охоты, и когда мы разошлись, я отправился в город Вернон, тот самый [город], который они хотели перенести. Здесь они снова стали донимать меня этим вопросом, и я понял, что могу привлечь любую сторону, если соглашусь с ней. Но я сказал им, что не знаю, будет ли это правильным или нет, а потому ничего обещать не могу.

В следующий понедельник у них начался суд, поскольку барбекю проходило в субботу, и на нем присутствовали как кандидаты в губернаторы и конгрессмены, так и мой соперник вместе со мной.

От одной мысли о том, что придется произносить речь, у меня страшно ослабли колени, а сердце затрепетало почти так же сильно, как во время моей первой любовной интрижки с племянницей квакера. Но по счастливой случайности эти важные кандидаты выступали почти весь день, и когда они закончили, народ был изнурен усталостью, что дало мне отличный повод не обсуждать правительство. Однако я очень внимательно слушал их и довольно быстро постигал политические вопросы. Когда они все закончили, я поднялся, рассказал какую-то смешную историю и завершил выступление. Я понял, что в этих краях я в безопасности, поэтому отправился домой и больше не возвращался до окончания выборов. Короче говоря, я победил, обойдя своего соперника в два раза плюс еще девять голосов.

Ранние дни в Иллинойсе

Моррис Биркбек был англичанином, приехавшим в Соединенные Штаты и поселившимся на юго-востоке Иллинойса, где он основал город Альбион. Его описание людей и жизни в Иллинойсе в 1817 году, прямо перед тем, как он стал штатом, представляет собой отличный репортаж. У него острый глаз на детали, и поскольку он только что прибыл из Европы, он видит и фиксирует контрасты между глушью Среднего Запада и Старым Светом. Следующий отрывок взят из его книги «Заметки о путешествии по Америке от побережья Виргинии до территории Иллинойс».

1 августа. Усадьба Дейгли, в двадцати милях к северу от Шони-Тауна. Осмотрев несколько прекрасных прерий, настолько живописных в окружении лесов, что они казались порождением фантазии, садами наслаждения в мрачной пустыне, и после того, как мы потеряли наших лошадей и потратили два дня на их поиски, мы взяли проводника-охотника и направились через Малый Уобаш, чтобы исследовать местность между этой рекой и Скиллет-Форком.

С тех пор как мы покинули поселение лисиц, примерно в пятнадцати милях к северу от Большой Прерии, следы возделывания земли стали очень редкими: между небольшими «расчистками» лежали многие мили. Поэтому эту местность можно по праву назвать новой страной.

Эти уединенные поселенцы живут бедно — хлебное зерно им приходится молоть за тридцать миль, причем поездка на мельницу и обратно за небольшой лошадиной ношей в три бушеля занимает три дня. Предметы домашнего обихода встречаются крайне редко, а то, что они покупают, отличается отвратительным качеством и стоит баснословно дорого: тем не менее они дружелюбны и готовы поделиться с вами своей простой пищей. Удивительно, как неустроенно они живут и при этом кажутся довольными. Борьба с лишениями стала привычкой их жизни: большинство из них совершили уже несколько последовательных бросков в глушь и при виде того, как вокруг них сгущаются ряды переселенцев иного склада, уже начинают подумывать о том, чтобы продать свои «улучшения» и уйти еще дальше «в глубь».

Наше путешествие через Малый Уобаш стало полным отрывом от любых признаков цивилизации. Мы не видели медведей, так как сейчас они прячутся в зарослях и редко показываются днем; однако каждые несколько ярдов мы натыкались на свежие следы их деятельности: они «валялись» в высокой траве или переворачивали сгнившие бревна в поисках жуков или червей, в коем занятии сила этого зверя равна силе четырех человек. Бродя без дороги, там, где даже сметливость нашего проводника-охотника едва нас не подвела, мы в конце концов добрались до хижины другого охотника, где и остановились на ночлег.

Этот человек и его семья представляют собой примечательный пример изменения цвета кожи, вызванного вечным заточением [тюремным заключением] лесной жизни. Заточение может показаться термином, менее всего применимым к условиям жизни бродячего жителя глуши и особенно неподходящим для привычек этого конкретного человека и его семьи; ведь хижина, в которой он нас принял, — это уже третье жилище, построенное им за последние двенадцать месяцев, и малейшего повода хватит, чтобы перед следующей зимой он переселился в четвертое. В своих привычках охотник бродит так же свободно, как и звери, на которых он охотится; не будучи связан никакими ограничениями, его активность ограничивается лишь собственными физическими силами; тем не менее он заключен в тюрьму — «отрезан от привычного воздуха». Погребенные в глубине бескрайнего леса, эти бедные странники никогда не ощущают дыхания здоровья; яркий вид далеких холмов, тающих наподобие облаков, никогда не радует их глаз. Они высоки и бледны, как овощи, растущие в подвале, тоскующие по свету...