Юмористически, хотя и не совсем точно, было замечено, что адвокатура «надела траур по королеве Анне и с тех пор остается в трауре». Мрачные мантии, которые сейчас носит английская адвокатура, вполне могут считаться символом достоинства закона и серьезности профессии, подобно тому как «безупречный горностай» олицетворяет честность и независимость судей. Но, как это было в случае с капюшонами и мантиями других степеней в других университетах или черной фельце гондолы в Венеции, яркость и великолепие цвета были первоначальной нотой, а тусклость стала результатом ограничений. Мантии, которые носили сердженты, менялись время от времени и в зависимости от различных случаев.
В XVII веке Дагдейл отмечает, что их мантии все еще в некоторой степени напоминали «мантии судей обеих скамей и были темно-красными, черными, отороченными белым, и алыми. Но мантия, которую они обычно носят только при своем создании, — темно-красного и мышиного цвета», с соответствующим капюшоном и койфом.
Около 1635 года между судьями и серджентами были достигнуты договоренности, в соответствии с которыми мантии из черной ткани должны были носиться во время сессий; фиолетовая ткань — для суда или праздников; алая — в процессии к собору Св. Павла, или при обеде в торжественной обстановке в Гилдхолле, или при посещении присутствия государя в Палате лордов, и черный шелк — для судебных процессов Nisi Prius. Но мода и цвета постоянно менялись. Фиолетовая мантия, которая заменила горчичную и темно-красную, носимую в суде во время сессий, дала повод для остроумной рифмы Джекилла, когда скучный серджент утомлял суд нудным аргументом:
‘The Serjeants are a grateful race;
Their dress and language show it;
Their purple robes from Tyre we trace;
Their arguments go to it.’
Именно воинствующий главный судья Уиллс через десять лет после 45-го года впервые попытался добиться отмены исключительного права серджентов практиковать в Суде общих тяжб. Но их час еще не пробил. В 1834 году был получен мандат от Вильгельма IV об отмене привилегии серджентов, но он был отклонен Тайным советом как дефектный по форме. Наконец, рок пал на старый орден койфа в виде Акта парламента 1846 года, который открыл Суд общих тяжб для всех адвокатов без разбора. Последними назначенными королевскими серджентами были сердженты Байлс, Чаннел, Ши и Рангхэм в 1857 году. Согласно Закону о судоустройстве 1873 года, который объединил три суда права в Вестминстере в Высокий суд правосудия, судьи больше не были обязаны принимать койф при своем назначении на скамью. Похоронный звон по серджентам прозвучал. Пять лет спустя их инн на Чансери-лейн и братство были распущены.
Когда простые столпы собора Св. Павла перестали считаться удовлетворительными «камерами», сердженты, подобно апрентисам права, заняли инны для целей практики и проживания. Эти инны оставались независимыми органами и никогда не становились, подобно иннам шансери, подчиненными иннам суда.
Скроупс-Инн, примыкавший к дворцу епископов Или и напротив церкви Св. Андрея в Холборне, был первым местом обитания серджентов. Его местоположение долгое время отмечалось Скроупс-Корт в Холборне. Он получил свое название от Ле Скроупов, которые возвысились при Эдуарде I. Два брата, сэр Генри и сэр Джеффри, оба стали главными судьями Королевской скамьи в 1317 и 1324 годах соответственно. Ричард Ле Скроуп, сын первого, был создан бароном Скроупом из Болтона и дважды был канцлером Англии. Он умер в 1403 году, проживая в своем инне. Таким образом, Скроупс-Инн естественным образом стал центром, вокруг которого собирались квалифицированные профессора права, как вокруг Линкольнс-Инна и Грейс-Инна, чтобы помогать в ведении дел Суда Королевской скамьи. Затем он стал инном для судей и серджентов-ат-ло и оставался таковым до 1498 года, когда был заброшен. Ибо юристы концентрировались на южном конце Чансери-лейн и Флит-стрит. Сердженты поселились в Серджентс-Инне (Флит-стрит) по крайней мере еще в правление Генриха VI, а вероятно, и гораздо раньше (Дагдейл). Этот инн соединен с Иннер-Темплом проходом мимо маленького сада, когда-то принадлежавшего сэру Эдварду Коку, а впоследствии известного как «Сад бенчеров». Но главный вход — с Флит-стрит, через пару красивых железных ворот, в которых выкованы гербы инна — голубь и змея.
В привратницкой размещаются офисы Норвичского союза страхования от пожаров и жизни. Весь инн сгорел во время Великого пожара и был впоследствии перестроен (1670 г.) на добровольные пожертвования со стороны серджентов. Но по истечении срока аренды, предоставленной им тогда, сердженты покинули свой инн с его прекрасной часовней, залом и домами, окружавшими двор, и объединились со своими братьями на Чансери-лейн. Инн был впоследствии снесен и перестроен по проектам Адама, архитектора Адельфи, для частных домов и страховых офисов. «Элегантное здание», как называет его Герберт, в классическом стиле, которое было возведено на месте старого зала, сначала составляло офисы компании Amicable Assurance, а сейчас занято Институтом воскресных школ Церкви Англии. Тихий четырехугольник окружен приятными домами XVIII века с украшенными крыльцами и изящными железными изделиями. На некоторых из них есть гасители для факелов перед крыльцами. Лофти отметил инициалы «S. I.» и дату 1669 года на одном из уцелевших зданий перестройки серджентов.
Инн, к которому присоединились сердженты, когда покинули Флит-стрит, был занят их братьями с конца XIV века. Но, хотя он был сдан в аренду их представителям епископами Или, которые владели правом собственности, или их арендаторами, он не назывался Серджентс-Инн до 1484 года. До этой даты он был известен как Фэрингдонс-Инн на Чансери-лейн. Здесь всем судьям, как бывшим серджентам-ат-ло до их возведения на скамью, были отведены камеры.
Простое, неприглядное, оштукатуренное здание ранневикторианской эпохи теперь выходит на Чансери-лейн и опускается как экран уродства поверх старых кирпичных зданий внутри. Этим мы обязаны сэру Роберту Смерку, который перестроил инн (1837-1838 гг.), за исключением старого зала, к которому «вела красивая лестница из камня с балюстрадой». Так пишет Герберт, который говорит, что в его время (1804 г.) все здания были современными. Он описывает инн как состоящий тогда из двух маленьких дворов, главный вход с Чансери-лейн выходил на зал, а второй двор сообщался с Клиффордс-Инном небольшим проходом. Поскольку из Клиффордс-Инна есть выход на Феттер-лейн, таким образом можно пройти с Чансери-лейн на Феттер-лейн, не заходя на Флит-стрит. Когда в 1877 году братство серджентов было распущено, они продали инн примерно за 60 000 фунтов стерлингов сердженту Коксу и разделили выручку, но передали двадцать шесть ценных портретов своих предшественников, украшавших стены зала, в Национальную портретную галерею. Крошечный зал, единственный узкий двор из простых оштукатуренных домов, а также несколько деревьев и дерн за перилами остаются, чтобы напоминать нам о Серджентс-Инне и саде серджентов, где лорд-хранитель Гилфорд отдыхал и где великий список английских судей имел свои камеры. Но красивые старые витражные окна зала и часовни, на которых были изображены гербы различных членов, вместе с геральдическим символом ордена — ибисом на золотом щите — были перевезены покупателем в его резиденцию Миллхилл, где он построил камеру, факсимиле зала, для их размещения.
Такова история иннов суда, которые крепли день ото дня, и иннов шансери и Серджентс-Иннов, которые почти исчезли вместе с обществами, сделавшими их знаменитыми, с меняющегося лица Лондона. Это история, которая, хотя и рассказана кратко и мирянином, не претендующим на оригинальность материала, не может не заинтересовать тех, кто жив к очарованию старых вещей столицы.
Она предстает перед нами не только видением великих юстициариев, которые вели дела королевских судов, великих юристов, которые построили могучее здание английского права, и великих судей, которые защищали права, свободы и прогресс народа, но и многих величайших имен в литературе и архитектуре. Территория Темпла напоминает нам об ордене рыцарей Красного Креста, а поблизости находятся освобожденные инны того другого ордена, который был также распущен. Ибо мы больше не видим, разве что в свете воображения, ни закованных в броню фигур тамплиеров в их белых плащах с красным крестом, ни серджентов в их белых полотняных койфах и разноцветных мантиях, пробирающихся из зала Темпла к святыне Св. Фомы.
Серебряный язык Харкорта безмолвен, как страстное красноречие Берка и Шеридана, однако эти здания, кажется, эхом отзываются их голосами, звучной декламацией доктора Джонсона или остроумным заиканием Чарльза Лэма. Там, в Грейс-Инне, мы все еще, кажется, видим фигуру Фрэнсиса Бэкона, расхаживающего по аллеям с Рэли, говорящего о деревьях, политике и высоких приключениях; от ворот Линкольнс-Инна и мимо красных кирпичей, уложенных Беном Джонсоном, когда Уолси был кардиналом, появляется фигура сэра Томаса Мора; а через дорогу тонкая, бдительная фигура сэра Эдварда Кока бодро шагает из своего крошечного сада в Старый Серджентс-Инн.
Здесь Диккенс беседует с Теккереем, а Блэкстоун хмурится на Голдсмита; там, в зале Миддл-Темпла, королева Елизавета ведет танец с сэром Кристофером Хаттоном, и стропила звенят от музыки голоса Шекспира и поэзии Шекспира. И сами здания — это работы благородной армии английских архитекторов, восхитительные творения и памятники гения сэра Кристофера Рена, Иниго Джонса, Адама, Хардвика, Стрита и неизвестных строителей нормандских, готических и елизаветинских вещей. Раз эти факты известны, ни вся грязь и туман лондонского воздуха, ни весь шум и отвлечение городского бизнеса и юридических дел уже никогда не смогут полностью затмить очарование, романтику, исторические и литературные ассоциации, которые преследуют эти дома столь многих великих английских юристов, писателей и администраторов.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Ниже приводится список основных авторитетов, на которые ссылаются на предыдущих страницах:
Аддисон, К. Г.: Рыцари-тамплиеры.
Бэйлисс, Т.: Темплская церковь.
Бедуэлл, К. Э. А.: Quarterly Review, 1908.
Беллот, Г.: Иннер-Темпл и Миддл-Темпл.
Даутвейт: Грейс-Инн, 1886.
Дагдейл, Уильям: Origines Juridicales, 1671.
Флетчер, Дж.: Книга пенсий Грейс-Инна, 1901.
Фортескью, сэр Джон: De Laudibus Legum.
Гоф: Надгробные памятники.
Герберт, Уильям: Древности иннов суда и шансери, 1804.
Индервик, Ф. К., королевский адвокат: Календарь записей Иннер-Темпла.
Келли, Дж.: Краткая история английской адвокатуры.
Ли, Джерард: Accedence of Armorie, 1653.
Линкольнс-Инн, Черные книги, 1897.
Лофти, У. Дж.: Инны суда и шансери, 1895.
Маннингем, Джон, Дневник, 1868.
Протоколы парламента Миддл-Темпла.
Питт-Льюис, Г.: История Темпла, 1898.
Поллок и Мейтленд: История английского права.
Паллинг, Александр: Орден койфа, 1884.
Спеддинг, Джеймс: Жизнь и письма Фрэнсиса Бэкона.
Спилсбери, У. Г.: Линкольнс-Инн, 1850.
Стоу, Джон: Обзор Лондона, изд. Кингсфорд, 1908.
Уитли, Г. Б.: Литературные достопримечательности Лондона.
Уильямс, Э.: Стейпл-Инн.
УКАЗАТЕЛЬ
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, V, W, Y.
Абингер, лорд, 103 Абрам, гг., магазин, 67 Адам, архитектор, 197, 201 Аддисон, Джозеф, 62, 66 Энгер, канон, 59 Альберт, принц, 120 Алдерсон, Эдвард Холл, 94 Аллингтон, сэр Ричард, 183 Древние. См. Бенчеры Ансон, сэр Уильям, 72 Апрентисы права, 5, 6, 9, 12, 17 и след., 36, 38, 39, 166, 186-188 Эшбертон, лорд, 81 Эшмол, Элиас, 81 Асквит, достопочтенный Х. Х., 93 Аттербери, епископ, 183 Бэкон, 136 сэр Фрэнсис, 89, 144-146, 148-152, 155-162 сэр Николас, 146, 153, 156 Барбон, др., 143 Барнардс-Инн, 102, 173-175 Барристеры: иннеры, 11 и след.; аутеры, или уттеры, 11 и след.; свиток, 80 Батерст, лорд, 121 Бомонт, Фрэнсис, 89, 152 Бенчеры, 11 и след., 61, 95, 100, 153 Бернаскони, 117 Беттенхэм, Джереми, 161 Блэкфрайерс, 108, 109 Блэкстон, сэр У., 70, 165 Босуэлл, Джеймс, 87-89 Болтинг, 59 Боуэн, лорд, 72 Брюэр, др., 184 Брум, лорд, 117, 121 Берли, лорд, 142 Берк, Эдмунд, 45, 69 Бёрли, лорд, 149 Бёрнет, епископ, 183, 184 Батлер, епископ, 183 Батлер, Сэмюэл, 57, 163 Биллинг, сэр У., 139 Кемден, Уильям, 163 Кэмпбелл, лорд, 81, 93, 121 Томас, 126 Каннинг, Джордж, 93, 121 Карю, сэр Рэндолф, 98 Кэри-стрит, 177, 178 Чансери-лейн (= Чанселлорс-лейн = Нью-стрит), 1, 8, 106, 107, 122, 128, 196-199 Старый Темпл на ней, 29 Чапмен, Джордж, 163 Чосер, Джеффри, 37, 64, 104, 105, 191 Челмсфорд, лорд, 103 «Чешир Чиз», трактир, 69 Честер-Инн, 180 Чичестерский епископ, 106, 107 «Чайлдс банк», 66 Церкви: круглые, 28, 29, 47 Сиббер, Колли, 103 Сити, границы, 6, 7 Кларендон, лорд-канцлер, 80 Клементс-Инн, 95, 177 Духовенство исключено из судов, 4, 8 Кливленд, Джон, 163 Клиффордс-Инн, 5, 167, 176, 178-180, 198 Кентское сообщество, 180 Коббетт, Уильям, 163 Кокберн, сэр Александр, 81 Койф, 192, 195 Орден койфа, 188, 189 Кок, сэр Эдвард, 87, 92, 98, 179, 196, 201 Лорд Кок, 146 Колеридж, лорд, 72 Колман, Джордж, 121 Колонии и инны суда, 78-80 «Комедия ошибок», 150 Кони-Гарт, 107, 111 Конгрив, Уильям, 80 Коннахтский, Е.К.В. герцог, 163 Дома обращенных, 181 и след. Гражданские суды, 3, 4 Коверли, сэр Роджер де, 162 Каупер, лорд-канцлер, 81 Уильям, 73, 104 Кокс, сержант-ат-ло, 199 Кромвель, Оливер, 113, 114, 130 Томас, 163 Крестовые походы, 188 их влияние, 2 Кёрситор-стрит, 156 Дэйви, лорд, 121 Дэй, Томас, 60 Денис, Хью, 140 Деспенсер, Хью ле, 36 Деверё-корт, 35, 82 Таверна «Дьявол», 66 «Любимчики дьявола», 129 и след. Диккенс, Чарльз, 126-128, 169-171, 176 цитаты, 46, 82, 83 Дизраэли, Бенджамин, 121 Донн, др., 114 и след. Дрейк, сэр Фрэнсис, 78 Элдон, лорд-канцлер, 81, 131, 134 Элленборо, лорд, 93, 94, 134 Элсмир, граф, 129 Или, епископы, 197 Или-плейс, 171 Набережная, 67, 74, 94 Эрскин, лорд, 121, 133 Эссекс-хаус, 35 Водные ворота, 84 Инн, 35 Стрит, 29, 35 Эвелин, Джон, 81 Эйр, сэр Джеймс, 146 Фарингдонс-Инн, 198 Пиры и застолья. См. Инны суда Феттер-лейн, 178, 198 Филдинг, Генри, 62, 73 Финч, сэр Хенедж, 99, 100 Великий лондонский пожар, 45, 47, 57, 74, 96, 103, 179 Пожар 1678 года, 59, 73, 81, 96 Фитчеттс-филд, 30 Фицджеральд, Эдвард, цитата, 96 Перси, 176 Флит-стрит, 1, 2, 5, 9, 29-31, 44, 65, 102, 178, 196 Дома № 16, 45; № 17, 45 Форд, Джон, 80 Фреска Уоттса, 120 Фёрнивалс-Инн, 122, 175, 176 Гейнсборо, 113 Гардинер, епископ, 146 Гаскойн, Джордж, 163 сэр Уильям, 163 Годен, др. Джон, 58 Гиббонс, Гринлинг, 102 Гиффорд, Роберт, М.Р., 81 Гладстон, У. Э., 121 Голдсмит, Оливер, 62, 65, 69-72, 104, 163 Могила Голдсмита, 71 Голдсмит, сэр Фрэнсис, 185 «Горбодук», 99 Гордоновские бунты, 131, 132 Грант, сэр Уильям, 133 Грей, граф де, 108 Грейс-Инн, 6, 70, 87, 89, 108, 135 и след., 195 Древние Грейс-Инна, 153 и Барнардс-Инн, 173-175 и Фрэнсис Бэкон, 148 и след. и королева Елизавета, 146-152 и Уильям Шекспир, 148, 150 и Стейпл-Инн, 172 Герб, 160 Здания, 142 и след. Часовня, 144, 154, 155 Филд-корт, 159 Филдс, 136 Фуллвудс-рентс, 162 Сады, 159 и след. Входные арки, 143, 144 Зал, 144 и след. Лэйн, 136, 143 Библиотека, 144, 145 Маскарады и пьесы, 148 и след. Принимаемые муты, 21 Происхождение, 137-142 Петиции и пенсионеры, 153 Рэймонд-билдингс, 159 Роуд, 145, 158 Трущобы, 161 Саут-сквер, 143 и след., 157, 159 Сквер, 143, 155, 156 Окружение, 135, 136 Верулам-билдингс, 158, 159 Аллеи, 162 Гренвилл, Джордж, 93 Серые братья, 137 Серы из Уилтона, 137 и след. Гриффит, Генри, 147 Гримторп, лорд, 112, 118 Хейл, сэр Мэтью, 98, 118, 167, 179 Халлам, Генри, 80 Залы иннов, 11 и след. Хэмпден, Джон, 162 Харкорт, сэр Саймон, 98 Хардвик, Филип, 118, 119, 128 Хаттон, сэр К., 25 Хавелок, сэр Генри, 81 Готорн, Натаниэль, 135 Хит, К. Дж., 130 Хебер, епископ, 116 Херринг, архиепископ, 116 Хогарт, Уильям, 76, 104, 118, 126 Холборн, 8, 131, 135, 144, 195 Барс, 6, 7, 29, 31 Бридж, 108 Бюст Гукера, 55 Др. Джон, 58 Халлок, сэр Джон, 146 Иннер-Темпл. См. Темпл Лэйн, 87, 89, 92 Инны шансери, 9, 18 Роспуск, 167 Монополизированы адвокатами, 167 Происхождение, 165 и след. Отношение иннов суда к ним, 166-168 См. Барнардс-Инн, Клементс-Инн, Клиффордс-Инн, Фёрнивалс-Инн, Лайонс-Инн, Нью-Инн, Стейпл-Инн, Стрэнд-Инн, Тэвиес-Инн Инны суда, 61-64, 75, 106, 142 и колонии, 79, 80 Университет права, 8-11, 16 Аристократический университет, 16, 17 Здания, 73 Степени, дисциплина и обычаи, 11-26 Пиры, празднества и послепразднества, 13, 22-26, 77, 98, 117, 192, 193 Гильдии изучения права, 9, 10, 17 Залы, 23-26 Очаги литературы, 19 и след. Ирландские студенты-юристы в иннах суда, 20 Маскарады и пьесы, исполнявшиеся в них, 24-26, 65, 77, 89, 148 и след., 192 Происхождение, 2 и след. Парламенты, 153, 154 Положение, 163, 164 Отношение к иннам шансери, 165-168 Добровольцы, 129 и след. Айртон, комиссар, 130 Джеффрис, лорд-канцлер, 55, 80, 101 Джессел, сэр Джордж, 185 Дом обращенных евреев, 181 и след. Джонсон, др., 62, 65-67, 69, 87-89, 173 Джонс, Иниго, 45, 114, 115, 122, 127, 175 Генерал-лейтенант, 130 сэр Уильям, 60 Джонсон, Бен, 66, 112, 113, 142 Кенели, др., 163 Кентское сообщество (Клиффордс-Инн), 180 Король Карл I, 25, 76, 99, 129, 130, 146, 152 Карл II, 127, 141, 146 Эдуард I, 33 Ордонанс, 4, 186 Эдуард II, 34-36 Эдуард VII, 85 Георг II, 98 Георг III, 133 Генрих II, 30 Генрих III, 33, 181 Ордонанс, 8 Генрих VII, 111 Генрих VIII, 112 Яков I, 40, 89, 100, 136 патент, 41 Яков II, 146 Иоанн, 33 Вильгельм III, 98 Кингс-Бенч-Уок, 94 Кингсли, Чарльз, 121 Кинлос, лорд, 183 Госпитальеры (орден св. Иоанна), 34-36, 39, 40, 47, 58, 98 Тамплиеры. См. Тамплиеры Лэм, Чарльз, 29, 59, 65, 82, 87, 89-95, 159 Ламбетский дворец, 112 Ланкастер, Томас, граф, 35, 39, 40, 110 Судебные суды, 1, 3, 8, 30, 118, 177, 178 Лестер, граф, 91 Ли, Джерард, 99 Линкольн, граф, 107 и след. Линкольнс-Инн, 6, 20, 29, 107 и след., 167 Здания, 111 и след. Часовня, 113-117 Капеллан, 114-116 Обычай, 187 Филдс, 122-128, 131 № 13 (музей Соуна), 124-126 Фреска Уоттса, 120, 121 Входная арка, 111-113, 130 Библиотека, 113, 118 Новый зал, 118-122 Сквер, 122 Старые здания, 113 Старый зал, 117, 118 Происхождение, 107-111 Празднества, 117 Стоун-билдингс, 118, 128, 129 Линге, Бернард ван, 116 Локвуд, сэр Франк, 94, 121 Совет лондонского графства, 45, 67 Лондон, рост, 1, 136 Лувры, 23, 24, 76, 117 Лавелл, сэр Томас, 111, 112 Лашингтон, Стивен, 94 Лайонс-Инн, 176 Лайт, сэр Генри Максвелл, 183 Литтлтон, Эдвард, лорд, 92, 130 сэр Томас, 92, 98 Маколей, лорд, 157 Макворт, др. Джон, 173 Макнотен, лорд