Ф. Б. Карпентер

«Внутренняя жизнь Авраама Линкольна»

Страница 9 из 9 · 48 730 зн. · 56 мин. чтения

«Все вещи, факты и принципы должны были проходить через его тигель и испытываться огнем его аналитического ума; и потому, когда он все же говорил, его слова звучали подобно золоту — быстро, звонко, метко и ходово на прилавках понимания. Он рассуждал логически, через аналогии и сравнения. Все оппоненты страшились его в его оригинальности идей, лаконичности, точности определений и силе выражения, и горе человеку, который прижимал к сердцу тайную ошибку, если мистер Линкольн пускался за ней в погоню. Говорю вам, горе ему! Время не могло спрятать ошибку ни в каком уголке или закоулке пространства, где он не обнаружил бы и не разоблачил ее».

* * * * *

«Хотя мистер Линкольн обладал точным восприятием, хотя природа была чрезвычайно наводящей на мысли для него, хотя он был глубоким мыслителем и аналитиком, тем не менее его суждения и мнения, формируемые по второстепенным вопросам, часто носили ребяческий характер. Я иногда спрашивал видных, талантливых и честных людей в этом и других штатах об их мужественном мнении относительно суждений мистера Линкольна. Я делал это, чтобы подтвердить или опровергнуть собственные взгляды по этому пункту. Их ответы сводились к тому, что его суждения были слабыми. Но что же мы понимаем под словом “суждения” теперь? Это не разум, не воля и не рассудок; это судящая способность — та способность или сила, которая формирует мнения и решает вопросы пригодности, красоты, гармонии и уместности вещей при любых обстоятельствах и окружениях быстро, мудро, точно. Обладал ли мистер Линкольн этим качеством ума? Полагаю, что нет. Его разум был подобен его телу и работал медленно».

* * * * *

«Одна часть человечества утверждала, что мистер Линкольн слабоумен, и они судят о нем исключительно с точки зрения его суждений. Другой класс утверждает, что в своих суждениях он был великим, глубоким, основательным человеком. Понимают ли эти два класса самих себя? Оба мнения не могут быть верными. Разум мистера Линкольна был медлительным, угловатым и увесистым, а не быстрым и тонко различающим, и со временем его великие способности рассуждения о причине и следствии, о созидании и связи, о субстанции и о правде могли сформировать суждение, мнение мудро и хорошо — то, что ни один человек не в силах опровергнуть. Когда его разум не мог уловить посылок для аргументации, он был слабее ребенка, поскольку был лишен детских интуиций — быстрого, яркого всплеска души над разрозненными и неорганизованными фактами».

«Мистер Линкольн был своеобразным человеком с особым складом ума; он был наделен особенностью, а именно — новым взглядом на природу. Все должно было создаваться для него заново — факты заново собираться, заново упорядочиваться и заново классифицироваться. У него не было слепой веры, как уже говорилось. Чтобы поверить, он должен был видеть и чувствовать, и погрузить руку в рану. Он должен был попробовать на вкус, понюхать и потрогать, прежде чем обрести веру, то есть убежденность. Такой ум неизбежно должен действовать медленно — ему требуется свое время. Его конек и сила заключались в его страсти выкапывать для себя самого и выискивать для собственного разума пищу, которая затем усваивалась им; и тогда со временем он мог сформировать и действительно формировал такие мнения и выводы, которые никакая человеческая сила не могла сокрушить. Они были неотразимы, как железный гром, сильны, как воплощенная в математике логика».

«Я внимательно наблюдал за тем, как люди подступались к мистеру Линкольну. Те, кто подходил к нему со стороны его суждений, обращались с ним мягко — порой уважительно, но всегда как со слабоумным человеком. Этот круг людей принимает суждение за эталон ума. Я видел и другой круг, подходивший к нему со стороны его разума, и они всегда низко сгибались и раболепствовали, всем своим видом выражая: “великий”, “грандиозный”, “всемогущий”. Оба этих круга были правы. Один принимал за эталон человека его суждение, а другой — разум. И все же оба круга заблуждались в одном: они выпускали из виду другую сторону мистера Линкольна. Третий круг хорошо знал его и всегда относился к нему с человеческим уважением: без того трепета и благоговения, с какими мы взираем на Всевышнего; без того надменного высокомерия, с каким величие смотрит на ничтожность. Пусть каждый из них испытает себя, а затем судит о моих словах. Я подходил к мистеру Линкольну со всех сторон и обращался с ним в зависимости от того угла, с которого подступал».

* * * * *

«Здесь естественным образом возникает дополнительный вопрос: обладал ли мистер Линкольн прекрасным, здравым здравым смыслом? Разные люди равных способностей и честности придерживаются на сей счет разных взглядов: один класс отвечает утвердительно, а другой — отрицательно».

«Эти различные мнения неизбежно вытекают из только что обсужденного вопроса. Если истинным мерилом является то, что человек должен быстро, мудро и хорошо оценивать стремительный бег и водоворот человеческих дел так же точно, как если бы в его распоряжении были неопределенное время и надлежащие условия, то я вынужден следовать логике вещей и признать, что мистер Линкольн обладал не более чем заурядным здравым смыслом. Мир, люди и их поступки должны оцениваться по мере того, как они несутся и проходят мимо. Они не станут ждать нас; не станут задерживаться ради нашей логики и анализа; их нужно схватывать на лету. Всю свою жизнь мы действуем с колес. Мистер Линкольн знал себя и никогда не доверял свои деньги или свою славу случайным мнениям; он никогда не действовал опрометчиво в важных делах».

* * * * *

«Мистер Линкольн прекрасно знал, что главным руководящим законом человеческой природы является мотив. Он вытравил из моего ума все представления о бескорыстном поступке. Раньше я полагал, что поступок может быть чистым, бескорыстным и святым, свободным от всякого эгоизма, но он избавил меня от этого заблуждения. Его идея заключалась в том, что все человеческие поступки порождаются мотивами и что в основе этих мотивов лежит “я”. Он бросал мне вызов поступить без мотивов и бескорыстно; и когда я совершал такой поступок и рассказывал ему о нем, он анализировал и просеивал его, доказывая вне всяких сомнений, что он был совершенно эгоистичным. Хотя он был глубоким аналитиктором законов человеческой природы, он все же не имел представления о специфических мотивах конкретного индивида. Он не умел как следует разбираться в человеческой природе. Он мало что смыслил в игре черт лица, каковой она предстает на “божественном лице человека”. Он не мог отличить бледность гнева от багровца скромности. Он не мог определить, что означает каждое движение черт лица».

* * * * *

«Главными преобладающими элементами своеобразного характера мистера Линкольна были: во-первых, его огромная способность и сила разума; во-вторых, его превосходное понимание; в-третьих, возвышенное представление о чувстве справедливости и беспристрастия; и, в-четвертых, его глубокое благоговение перед тем, что было истинным и добрым. Его разум деспотически правил всеми остальными способностями и свойствами его ума. Его совесть и сердце управлялись им. Его совесть управлялась одной способностью — разумом. Его сердце управлялось двумя способностями — разумом и совестью. Я знаю, обычно считают, что сердце мистера Линкольна, его любовь и доброта, его нежность и благожелательность были его главными качествами; но это мнение ошибочно во всех отношениях. Во-первых, что касается его разума. Он обитал в разуме, а не в совести и не в сердце. Он жил, дышал и действовал благодаря своему разуму — трону логики и обители принципа, царству Божественного в человеке. Именно с этой точки зрения следует рассматривать мистера Линкольна. Его взгляды были правильными и оригинальными. Он остерегался быть обманутым; он был терпелив и стоек. Он обладал концентрацией и великой непрерывностью мысли; он обладал глубокой аналитической силой; его видения были ясны, и он был выраженным мастером изложения. Его погоня за истиной была неутомимой, страшной. Он рассуждал на основе своих хорошо выбранных принципов с такой ясностью, силой и сжатостью, что величайшие умы страны преклонялись перед ним с уважением. Он был самым сильным человеком из всех, что я видел, если смотреть на него с точки зрения его разума — трона его логики. Он сходил с этой высоты с неотразимой и сокрушительной силой. Его опубликованные речи докажут это, но его речи в судах, особенно в Верховных судах штата и страны, продемонстрировали бы это: к сожалению, ни одна из них не сохранилась. Здесь он требовал времени на размышление и подготовку. Задача разума — определять истину. Истина — это сила разума, дитя разума. Он любил и боготворил истину ради нее самой. Она была пищей разума.

«Совесть, второе величайшее качество и сильная сторона характера мистера Линкольна, — это способность, которая любит справедливое: ее задача — справедливость; право и беспристрастие суть ее корреляты. Она выносит суждения обо всех поступках всех людей во все времена. У мистера Линкольна была глубокая, широкая, живая совесть. Его великий разум подсказывал ему, что было истинным, хорошим и дурным, правильным, неправильным, справедливым или несправедливым, и его совесть отзывалась эхом на это решение; и именно с этой точки зрения он действовал, говорил и вплетал свой характер и славу в нашу историю. Его совесть управляла его сердцем; он всегда был справедлив, прежде чем милостив. Это был его девиз, его слава, и так и должно быть. Нельзя правдиво сказать ни об одном смертном человеке, что он всегда был справедлив. Мистер Линкольн не всегда был справедлив; но его великая жизнь в целом была таковой. Отсюда следует, что если у мистера Линкольна были великий разум и великая совесть, он был честным человеком. Его жизнь в целом была честной, и он по праву и справедливо заслужил прозвище „Честный Эйб“. Честность была его путеводной звездой.

«У мистера Линкольна также было хорошее понимание; то есть способность понимать и постигать точное положение вещей, их близкие и далекие связи. Понимание необязательно ищет причину вещей. Я должен здесь повторить, что мистер Линкольн был странным и оригинальным человеком; он жил сам по себе и вне себя. Он не умел поглощать. Он был очень чувствительным человеком, ненавязчивым и джентльменом, и часто прятался в общей массе людей, чтобы предотвратить обнаружение своей индивидуальности. У него не было оскорбительного эготизма и напыщенной гордости; ни высокомерия, ни аристократизма. Однако он не был равнодушен к одобрению и общественному мнению. Он не был выскочкой и не проявлял дерзости. Он был кротким, тихим, ненавязчивым джентльменом. Эти качества его природы несколько смазывали его индивидуальность. Читайте речи, письма, послания и прокламации мистера Линкольна, читайте всю его биографию в его реальной жизни, и вы не сможете не заметить, что у него было хорошее понимание. Он понимал и полностью постигал себя, а также то, что он делал и почему он это делал, лучше большинства живших тогда людей.

* * * * *

«Существуют противоречивые мнения относительно сердца и человечности мистера Линкольна. Одно мнение заключается в том, что он был холодным и черствым, а другое — в том, что он был теплым и любящим. Я показал вам, что мистер Линкольн жил и дышил перед миром прежде всего своим умом и совестью. Я попытался показать вам, что он жил и дышал перед миром через нежную сторону своего сердца, подчиненную во все времена и во всех местах логике его разума и его возвышенному чувству права и справедливости, а именно совести. Он всегда держал свою совесть в подчинении своему уму; свое сердце он всегда держал в подчинении уму и совести. Сердце было его низшим органом, слабейшим из трех. Некоторые люди стали бы менять этот порядок на обратный и заявлять, что его сердце было его руководящим органом; что оно всегда проявлялось с любовью, независимо от истины и справедливости, права и беспристрастия. Возникает вопрос: был ли мистер Линкольн холодным, бессердечным человеком или теплым, любящим человеком? Может ли человек быть теплосердечным человеком, если он весь состоит из ума и совести, или почти весь? Что, во-первых, мы подразумеваем под теплосердечным человеком? Является ли он тем, кто выходит за рамки самого себя и тянется к другим спонтанно, из-за глубокой любви к человечеству, помимо справедливости и истины, и делает то, что делает, ради любви? Если да, то мистер Линкольн был холодным человеком. Или же мы имеем в виду, что когда человеческое существо, мужчина или ребенок, обращалось к нему по поводу какого-то дела о праве, и мольба такого человека удовлетворялась, то это является свидетельством его любви? Африканец был порабощен, его права были нарушены, и в них был нарушен принцип. Права подразумевают обязательства так же, как и обязанности. Мистер Линкольн был Президентом; он находился в таком положении, которое делало его долгом через его чувство права, его любовь к принципу, его конституционные обязательства, наложенные на него присягой при вступлении в должность, нанести удар по рабству. Но сделал ли он это из любви? Он сам ответил на этот вопрос: „Я не стал бы освобождать рабов, если бы мог сохранить Унию без этого“. Я использую этот аргумент против его слишком восторженных друзей. Если вы имеете в виду, что это любовь ради любви, тогда мистер Линкольн был теплосердечным человеком — но не иначе. Выражаясь общо, его жизнь в целом была холодной. Однако у него была сильная скрытая способность любить; но объект должен был сначала предстать как принцип, во-вторых — как право и в-третьих — как прекрасное. Он любил абстрактное человечество, когда оно было угнетено. Это была абстрактная любовь, а не конкретная в отдельном человеке, как говорят некоторые. Он редко использовал слово "любовь", но был нежен и мятежен. Он задал главный тон своему собственному характеру, когда сказал, что делал то, что делал, «с злобой к никому и с милосердием ко всем». У него не было сильных привязанностей, а следовательно, не было ненависти и злобы. Он обладал широким милосердием к несовершенному человеку, и давайте подражать его великой жизни в этом.

«„Но разве мистер Линкольн не был человеком великой гуманности?“ — с некоторым гневом спрашивает стоящий у моего локтя друг, на что я отвечаю: „Разве на этот вопрос еще не ответили?“ Предположим, что нет. Мы должны понимать друг друга. Что вы имеете в виду под гуманностью? Вы имеете в виду, что в нем было много человеческой природы? Если да, то я признаю, что он был человеком гуманности. Вы имеете в виду, если приведенное выше определение неудовлетворительно, что мистер Линкольн был нежен и добр? Тогда я согласен с вами. Но если вы имеете в виду, что он так любил человека, что пожертвовал бы ради него правдой и правом во имя любви, тогда он не был человеком гуманности. Вы имеете в виду, что он так любил человека ради любви, что его сердце вело его за пределы самого себя и заставляло отправляться на поиски объектов своей любви ради них самих? Насколько мне известно, он никогда не проявлял эту сторону своего характера. Таков закон человеческой природы, что она не может быть сплошным умом, сплошной совестью и сплошным сердцем одновременно в одном и том же человеке. Наш Создатель устроил это так, и там, где Бог с помощью разума проложил путь, идите по нему смело. Слава и сила мистера Линкольна заключались в справедливом сочетании ума, совести и сердца, и именно на этом должна покоиться его слава, иначе она не будет покоиться ни на чем».

«Мало того, что восприятие мистера Линкольна было хорошим; мало того, что природа была для него наводящей на размышления; мало того, что он был оригинален и силен; мало того, что у него были великий разум и хорошее понимание; мало того, что он любил истинное и доброе — вечное право; мало того, что он был нежен и добр, — но в надлежащей пропорции и в законном подчинении он обладал славным сочетанием всего этого. Через свое восприятие — подсказки природы, свою оригинальность и силу; через свой великолепный разум, свое понимание, свою совесть, свою нежность и доброту, свое сердце, скорее чем любовь, — он приблизился к воплощению великого нравственного принципа «Поступай с другими так, как хочешь, чтобы они поступали с тобой», так близко, как большинство людей в этом несовершенном состоянии.

* * * * *

«Существуют два мнения — радикально противоположных мнения — о воле мистера Линкольна, высказываемые людьми равных и весьма больших возможностей. Одно мнение заключается в том, что у него совсем не было воли; а другое — в том, что он сплошь состоял из воли, причем всемогуще. Эти два мнения громко и искренне утверждаются. Ум мистера Линкольна любил истинное, правильное и доброе, все великие истины и принципы в человеческом уме. Он любил истинное — в первую очередь; правильное — во вторую; и доброе — в наименьшей степени. Его разум боролся за истины, а его душа — за субстанции. Ни в своем уме, ни в своей душе он не заботился о формах, методах, путях — несущественных фактах или вещах. По самому своему складу и устройству ума и тела он не мог заботиться о них. Его совершенно не волновал конкретный отдельный человек — долг, собственность, ранг, порядок, манеры или подобные вещи. В его природе не было ни сребролюбия, ни другого подобного порока. Он в некоторой степени презирал все технические правила в праве, теологии и других науках — простые формы повсюду, — потому что они, как правило, основывались на произвольных мыслях и идеях, а не на разуме, истине, праве и добре. Эти вещи были лишены субстанции, и он пренебрегал ими, потому что они стесняли его первозданную природу. То, что подходило маленькому, узкому, критическому уму, не подходило мистеру Линкольну так же, как детская одежда не подходила его телу. Как правило, мистер Линкольн не мог проявлять никакого интереса к мелким местным выборам — собраниям городков. Он не посещал никаких собраний, имеющих отношение к местным или подобным интересам, за исключением общих политических. Ему было все равно (поскольку его природа не позволяла иначе), кто преуспеет в деле президентства той или иной Христианской ассоциации или железнодорожного съезда; кто заработал больше всего денег; кто собирался в Филадельфию, когда и зачем, и каковы были расходы на такую поездку. Ему было все равно, кто из друзей получил ту или иную должность — кто стал инспектором улиц или комиссаром по проулкам. Здесь не было никакого принципа добра, истины или права. Как он мог быть тронут такими вещами? Он не мог понять, почему люди борются за подобное. Он сделал мне замечание однажды, кажется, в Вашингтоне: „Если этот свободный народ — если само это Правительство когда-либо будет полностью деморализовано, это произойдет из-за этой человеческой возни и борьбы за должности — способа жить без работы, от каковой натуры я и сам не свободен“. Его изрядно озадачивало в Вашингтоне желание узнать и докопаться до корня этого жуткого желания — этой заразной болезни национального грабежа в смертельный час борьбы нации.

«Поскольку мистер Линкольн не мог испытывать никакого интереса к таким мелочам, о которых я говорил, и не испытывал особого интереса к успеху тех, кто так боролся и суетился, его называли равнодушным — более того, неблагодарным — по отношению к своим друзьям. Особенно это касается людей, которые помогали мистера Линкольну всю свою жизнь. Мистер Линкольн всегда и везде желал своим друзьям добра; он любил своих друзей и цеплялся за них упорно, как железо, сваренное с железом; тем не менее его нельзя было активно и энергично пробудить к истинному пониманию особо сильных чувств беспокойства его друзей по поводу должностей. Из-за этого факта мистера Линкольна называли неблагодарным. Он вовсе не был неблагодарным человеком. Возможно, он был хладнокровным человеком — пассивным человеком в своей повседневной жизни; тем не менее он не был неблагодарным. Неблагодарность — слишком сильное слово, оно не передает истину. Возможно, мистер Линкольн не измерял свои дружеские обязанности горячим желанием соискателя; я признаю это. Он не был эгоистичным человеком — если под эгоизмом понимать то, что мистер Линкольн совершил бы какой-то поступок, даже ради того, чтобы возвысить себя до президентства, если бы в результате этого поступка хоть одно человеческое существо пострадало. Если говорят, что Авраам Линкольн предпочитал Авраама Линкольна кому бы то ни было в преследовании своих амбиций, и что из-за этого он был эгоистичным человеком, тогда я не вижу возражений против такой идеи, ибо это всеобщая человеческая природа.

«Следует помнить, что ум мистера Линкольна действовал логично, осторожно и медленно. Теперь, когда вышеуказанные факты изложены, вопрос о его воле и ее силе легко разрешается. Следует помнить, что мистер Линкольн ничуть не заботился о простых фактах, манерах, способах, путях и тому подобных вещах. Следует помнить, что он действительно заботился об истине, праве, о принципе, обо всем, что относится к добру. Что касается простых фактов, не связанных с субстанцией, формами, правилами, методами, путями, манерами, он не заботился ни о чем; и если его удавалось растормошить, он был готов сделать что угодно для кого угодно в любое время, как для врага, так и для друга. Как политик он любезно уступал все факты и формы — все несущественные вещи — своему оппоненту. Он делал это потому, что они не волновали его; они были хламом, шелухой, мусором. Что касается вопросов субстанции, он держался за них изо всех сил. В вопросах истины, справедливости, права, добра, в принципах его воля была тверда как сталь и упруга как железо. Она была столь же твердой, солидной, реальной, жизненной и цепкой, как идея, на которой держится или висит весь мир. Попросите мистера Линкольна сделать дурной поступок — и он с презрением отвергнет эту просьбу; попросите его сделать несправедливый поступок — и он воскликнет: „Прочь!“; попросите его пожертвовать своими убеждениями об истине — и его душа с негодованием воскликнет: „Пусть лучше погибнет мир!“

«Такова была воля мистера Линкольна. В вопросах манер и тому подобного он был уступчив. В вопросах права и субстанции он был тверд как скала. Одна из этих категорий людей смотрит на мистера Линкольна с точки зрения несущественных вещей, а другая смотрит на него с точки зрения субстанции, отвергая формы. Отсюда и разница. Мистер Линкольн был человеком твердой, непоколебимой воли, когда в человеческих делах возникала такая необходимость, и никак иначе. В один момент мистер Линкольн был столь же уступчив и экспансивен, как мягкий воздух, а в следующий момент — столь же колюч, тверд, цепок и непреклонен, как сама гравитация.

«Таким образом, я проследил мистера Линкольна через его восприятие, его склонность к ассоциациям, его суждения и четыре главных преобладающих качества, а именно: его способность к рассуждению, его великое понимание, его совесть и его сердце. Я утверждаю, нимало не сомневаясь, что мистер Линкольн жил в уме. Он любил истину; он любил вечное право и добро — никогда не уступая фундаментальные концепции этого никому и ни для какой цели.

«Все безумства и промахи, в которые когда-либо впадал или которые совершал мистер Линкольн, проистекали или исходили из его слабых мест, а именно: из отсутствия у него быстрого, проницательного, интуитивного суждения — из отсутствия у него быстрого, проницательного, интуитивного понимания игры и значения черт человеческих лиц, запечатленных на них, — из его нежности и милосердия и, наконец, из его совершенно не подозревающей подвоха природы. Он сам был глубоко и серьезно честным человеком и предполагал, что другие устроены так же. Он никогда ни в ком не подозревал дурного. Это наряду с другими изъянами его природы породило все его заблуждения и проступки, если таковые вообще у него были.

«Все мудрые и добрые дела, которые когда-либо совершал мистер Линкольн, проистекали или происходили из его великого разума, совести, понимания и сердца, его любви к истине, праву и добру. Я говорю сейчас о его конкретных и индивидуальных способностях и качествах, а не об их сочетании или о результатах мудрых или неразумных сочетаний. Каждый мужчина и женщина должны сформировать собственную оценку этого человека в своем уме. Разверните эти факты, качества и способности и посмотрите, к чему они должны привести. Например, нежное сердце; мудрый, сильный разум; хорошее понимание, возвышенная совесть, любовь к добру — в таком сочетании и при практическом применении неизбежно должны породить человека великой гуманности.

«Возьмем другой пример сочетания его способностей и качеств. Красноречие мистера Линкольна заключалось: 1) в силе его логической способности, его высшей силе рассуждения, его великом понимании и его любви к принципам; 2) в его ясном, точном и очень верном видении; 3) в его хладнокровном и мастерском изложении своих принципов, вокруг которых группируются проблемы; в изложении этих проблем и группировке фактов, которые должны принести убеждение, подкрепленное его логикой, в умы людей с любым уровнем интеллекта. Он излагал мысли настолько ясно, что его невозможно было ни понять неправильно, ни исказить его слова. Он твердо и прямо стоял на своих убеждениях и формировал на их основе свои мысли и высказывания. Ум мистера Линкольна не был широким, глубоким, всеобъемнимающим, обобщающим и исчерпывающим умом, равно как и подвижным, быстрым, мечущимся то туда, то сюда по мере того, как того требовали чрезвычайные обстоятельства. Его ум был глубоким, стойким и сильным, бегущим по глубоким железным желобам с ребордами на колесах. Его ум не был проницательным, острым и тонким; он был глубоким, точным и сильным.

«Все то жизнеописание, бодрость, сила и мощь красноречия, которые дают все вышеперечисленные качества или их мудрое сочетание; все то, что заключено в честном, мужественном, честном и беспристрастном отправлении правосудия по закону для всех людей во все времена — через эти дарованные качества и способности, без каких-либо отклонений; все то, что есть в сильной воле, стоящей за правое дело, управляемой нежностью и милосердием; все то, что есть в труде и возвышенном терпении; все то, что есть в конкретных способностях или их мудром сочетании — не забывая о его слабых местах, — работающих умно, проницательно и честно, открыто и справедливо; я утверждаю, что всем этим или их сочетанием мистер Линкольн по праву обладает во всех сферах жизни. Это ограничивает, очерчивает и определяет его как государственного деятеля, оратора, руководителя нации, гуманиста, хорошего человека и джентльмена. Это ограничивает, очерчивает и определяет его во всех отношениях, во всех путях и сферах жизни. Он подчиняется своему закону и своей природе, и он никогда не сможет выйти за их рамки.

«Этот человек, этот высокий, костлявый, жилистый, грустный человек, прибыл в наш округ в 1831 году на хрупкой каноэ вниз по северному рукаве реки Сангамон — без друзей, без гроша в кармане, бессильный и одинокий, — выпрашивая работу в этом городе, в лохмотьях, борясь за самые необходимые для жизни средства. Этот человек, этот необычный человек, покинул нас в 1861 году в качестве Президента Соединенных Штатов, поддерживаемый друзьями и властью, славой и всей человеческой силой; и полезно задасться вопросом: как?

«Подводя итог, скажем: перед нами чувствительный, застенчивый, ненавязчивый, созданный самой природой джентльмен. Его ум был сильным и глубоким, искренним и честным, терпеливым и выносливым; он не имел пороков и обладал лишь отрицательными недостатками при множестве положительных достоинств. Его жизнь — сильная, честная, проницательная, мужественная, благородная жизнь. Он стоит в первом ряду людей всех эпох — наравне с ними, — будучи одним из лучших образцов этой христианской цивилизации».

LXXX.

По окончании шести месяцев непрерывного труда моя работа в Белом доме подошла к концу. 22 июля Президент и кабинет министров по окончании регулярного заседания в полном составе прошли в Парадную столовую, чтобы осмотреть работу, наконец-то готовую к критике. Находясь в центре группы, Президент выразил свое «нешкольное» мнение, как он сам выразился, о полученном результате в выражениях, которые не могли не доставить глубочайшего удовлетворения любому художнику.

Любопытство публики увидеть картину было настолько велико, что в течение последних двух дней моего пребывания в Вашингтоне, с любезного разрешения Президента, она была выставлена в Восточной комнате и открыта для посещения публики. В это время дом был переполнен посетителями, и швейцары оценивали их количество в несколько тысяч человек ежедневно.

Ближе к концу второго дня выставки, намереваясь снять холст и свернуть его в течение ночи для перевозки в Нью-Йорк, я стал выжидать момент, чтобы сказать последнее слово мистеру Линкольну перед его отъездом в «Солджерс-Хоум», где тогда останавливалась его семья. В четыре часа к подъезду подкатил экипаж в сопровождении эскорта из «кавалерии в черных мундирах». Зная, что Президент скоро появится, я вышел под портик, чтобы подождать его. Вскоре я заметил его ни с чем не сравнимую фигуру, стоявшую на половине пути между портикалом и воротами, ведущими к Военному министерству, и опиравшуюся на железную ограду: одна рука была перекинута через перила, а одна нога стояла на каменном цоколе, их поддерживающем. Очевидно, по дороге из Военного министерства его перехватил просто одетый мужчина, который очень робко рассказывал ему о какой-то трудности, которую ему не удавалось уладить. Пока я ждал, я неспешно подошел к Президенту. Он говорил этому человеку очень мало, но пристально изучал выражение его лица, пока тот описывал свою проблему. Когда он закончил, мистер Линкольн сказал ему: «У вас есть чистая карточка?» Мужчина пошарил по карманам, но не найдя никакой, стоявший неподалеку джентльмен, расслышавший вопрос, выступил вперед и сказал: «Вот одна, господин Президент». Тем временем вокруг собралось несколько человек. Взяв карточку и карандаш, мистер Линкольн присел на низкий каменный цоколь, почти создавая впечатление, будто сидит прямо на мостовой, и написал на карточке распоряжение соответствующему чиновнику «рассмотреть дело этого человека». Писая это, я заметил нескольких проходивших мимо по променаду людей, которые улыбались тому, что, как я полагаю, они считали недостойным видом главы государства, который, однако, казалось, совершенно не сознавал ни какой-либо неуместности этого поступка, ни того, что привлекает к себе чье-либо внимание. Для меня это было не только очередным свидетельством природной доброты этого человека, но и истинного благородства характера, проявившегося не столько в пренебрежении условностями, сколько в неосознавании того, что в манере искренней попытки послужить гражданину Республики или добиться для него справедливости, каким бы скромным он ни был, вообще может быть какое-то нарушение этикета или достоинства. Поднявшись на ноги, он протянул мужчину карточку со словом напутствия, а затем, повернувшись ко мне, сказал: «Ну что же, К——, я должен зайти и еще раз взглянуть на картину, прежде чем вы покинете нас». С этими словами он сопроводил меня в Восточную комнату и, усевшись перед картиной, некоторое время оставался в молчании. Я сказал, что наконец воплотил свою идею, как он выразился во время нашей первой встречи, и теперь был бы рад выслушать его окончательные пожелания и критику.

«Здесь мало к чему можно придраться, — ответил он; — портретное сходство — главное, и оно кажется мне абсолютно безупречным».

Тогда я вновь обратил его внимание на аксессуары картины, заявив, что они были отобраны из предметов в зале кабинета министров исключительно с учетом их отношения к сюжету. «Да, — сказал он, — тут и военные карты, и портфели, и карта рабов, и все прочее; но книга в углу, прислоненная к ножке стула — вы изменили ее название, как я посмотрю». «Да, — ответил я; — в последний момент я узнал, что в период работы над Прокламацией вы часто обращались к труду юришеского советника Уайтинга о «Военных полномочиях Президента», и поскольку эмансипация на самом деле стала результатом военной необходимости, книга показалась мне как раз тем, что нужно поместить туда; поэтому я просто изменил название, оставив старый овечий переплет неизменным». «Теперь, — сказал он, — книга Уайтинга — не обычная юридическая книга. Очень хорошо, что она там находится; но я бы предложил: раз уж вы изменили название, измените также и характер переплета. Сейчас это выглядит как старый том Законов Соединенных Штатов». Я поблагодарил его за эту критику, а затем сказал: «Есть ли что-нибудь еще, что вы хотели бы изменить или добавить?» «Нет», — ответил он и затем очень выразительно повторил фразу, которую произнес, когда эскиз впервые лег на холст: «Это сделано так хорошо, как только возможно».

Затем я довольно подробно рассказал об энтузиазме, с которым задумывалась и исполнялась картина, завершив выражением глубокой признательности за те необычайные возможности, которые были предоставлены мне в ходе работы, а также за его неизменную доброту и внимание на протяжении многих недель нашего общения.

Он слушал меня задумчиво, почти пассивно, устремив глаза на полотно. Когда я закончил, он повернулся и в свойственной ему искренней и простодушной манере произнес: «К——, я, пожалуй, рад успеху этой работы примерно так же, как и вы». И с этими словами в моих ушах и сердечным рукопожатием при прощании Президент и художник расстались: один — чтобы все больше и больше собирать в себе и вокруг себя привязанности могущественного народа, пока в кульминации и достижении всех желаний своего сердца он не будет призван «от славы к славе»; другой — на своем скромном поприще собирать как драгоценное наследие для себя и своих близких эти осколки страниц из повседневной жизни того, чье имя и слава, неотделимо связанные с преданностью свободе и почтением к закону, овеянные нежными воспоминаниями и милой человечностью жизни, будут расти ярче и сильнее с вечными годами Бога, по мере того как люди учатся ценить и подражать истинной христианской мужественности.

ПРИМЕЧАНИЯ

1 Мистеру Самюэлю Синклеру из «Нью-Йорк Трибюн» за знакомство с мистером Линкольном и Фредерику А. Лейну, эсквайру, из Нью-Йорка за оказанную щедрую помощь я вечно буду обязан за выполнение своей работы.

2 Авторство этого стиховедения стало известным после этой публикации в «Ивнинг Пост». Оно было написано Уильямом Ноксом, молодым шотландцем, современником сэра Вальтера Скотта. Он умер в Эдинбурге в 1825 году в возрасте 36 лет.

Две строфы в скобках не повторялись мистером Линкольном, но принадлежат к оригиналу стихотворения.

3 Достопочтенный Генри Дж. Рэймонд.

4 Полковник Ле Гранд Б. Кэннон из штаба генерала Вула

5 «Жизнь Линкольна» Рэймонда.

6 Достопочтенный Г. Дж. Рэймонд.

7 Друг мистера Линкольна Брукс из «Сакраменто Юнион» представил публике несколько иную версию этой истории, отнеся это событие ко дню выборов 1860 года. Рассказ в том виде, в каком я его привел, был написан до того, как я увидел версию мистера Брукса, и он очень близок к тому, как слышали его Хей и я — этот инцидент произвел на меня мощное впечатление. Я вполне уверен, что мистер Линкольн говорил, будто это произошло в день, когда его впервые выдвинули кандидатом; ибо он рассказал нам об этом через несколько часов после получения известия о своем повторном выдвижении, сказав: «Это напоминает мне о том вечере». Возможно, однако, в дате я ошибаюсь. Утверждение мистера Брукса о том, что «миссис Линкольн» была «встревожена» этим, расценивая это как «знак того, что мистер Линкольн будет переизбран, но не доживет до конца своего второго срока», несомненно, верно.

8 «Жизнь Авраама Линкольна» Холланда.

9 Мои полноценные «шесть месяцев» в Белом доме завершились, как видно, на последней неделе июля 1864 года. Февраль и часть следующего марта я провел в Вашингтоне и имел привилегию возобновить свое прежнее общение с мистером Линкольн.

10 «Сан-Франциско Буллетин».

11 Ноа Брукс, «Харперс Мансли», июль 1865 г.

12 «Бостон Уотчмен энд Рефлектор».

13 «История гражданской войны» Эбботта.

14 «Не клябери слугу господину его, чтобы он не проклял тебя, и ты не оказался виновным».

15 Речь в Чарлстоне, 18 сентября 1858 г.

16 «Бостон Коммонвелт».

17 «Рочестер (Нью-Йорк) Экспресс».

18 Полковник Чарльз Г. Халпайн, «Нью-Йорк Ситэзн».

19 Корреспонденция «Н. Й. Индепендент».

20 Дж. С. Дерби, эсквайр, из Нью-Йорка.

21 Речь в Филадельфии по случаю кончины мистера Линкольна.

22 Эта статья была написана и впервые опубликована за несколько месяцев до переизбрания мистера Линкольна, во время депрессии в обществе, последовавшей за «рейдом» на Вашингтон.

23 Преподобный мистер Хендерсон, Луисвилл, шт. Кентукки.

24 Мистер Мартэ из «Вашингтон Репабликан».

УКАЗАТЕЛЬ.

А.

Adams, J. Q., 211.

Alley, Hon. J. B., 119.

All-noise Story, 212.

Amnesty Proclamation, 98.

Andersonville, 177.

Apparition, 164.

Arnold, Hon. I. N., 150, 237, 302.

Ashley, Hon. Mr., 151.

Эшман, дост. Джордж, 284–286.

Assassination, 63.

Б.

Baker, G. E., 127.

Болдуин, судья, (Калифорния,) 245.

Baltimore Convention, 162.

Barrett, Hon. J. H., 86, 254.

Bateman, Newton, 192.

Bates, Attorney-General, 55.

Battle, Fair Oaks, 139.

Beecher, Henry Ward, 135, 230.

Bellows, Rev. Dr., 81, 274.

Bible Presentation, 199.

Bingham, Hon. John A., 234.

Blair, Hon. M., 21, 46, 88.

Booth, Edwin, 49.

Bowen, H. C., 221.

Brady, M. B., 46.

Braine, Lieutenant, 94.

Brooks, Noah, 63, 165, 188, 235.

«Буллетин», (Сан-Франциско,) 223.

Burnside, 81.

В.

Cabinet Meeting, 55.

Cameron, Secretary, 136–133, 253.

Cannon, Colonel L. B., 115.

Cass, General, 271.

Chase, 21, 84, 85, 86, 88–90, 130, 218, 223;

letter to Stanton, 180.

Cheever, Rev. Dr., 147.

Chicago Convention, 119.

Christian Commission, 161.

Clark, Senator, 276.

Clay, Henry, 71.

Colfax, Hon. Schuyler, 14, 85, 87, 172, 177, 195, 285.

Concert, Marine Band, 143, 168.

Creech, 68.

Creeds, 190.

Crittenden, General, 46.

Cropsey, 168.

Кертин, 82–84.

Cushing, Lieutenant, 232.

Г.

Dall, Mrs. C. H., 165.

Defrees, 126.

Deming, Hon. H. C., 190, 219.

«Продемонстрировать», 314.

Дерби, Дж. С., (Н. Й.,) 290.

Description of Picture, 27.

Dole, Commissioner, 282.

Douglas, Hon. Stephen A., 194, 237, 249, 315.

Douglass, Frederick, 204.

Д.

Эллиотт, (художник,) 69.

Emancipation, 21, 73, 74, 77, 78, 86, 196, 197, 269, 307.

Equestrian Statues, 71.

Ewing, Hon. Thomas, 37.

Е.

Fessenden, Hon. W. P., 182.

Field, Rev. H. M., 135.

Florida Expedition, 48.

Ford, Hon. Thomas, 296.

Forney, Colonel, 267.

Forrest, Edwin, 114.

Frank, Hon. A., 218.

Freedmen, 196.

Fremont, 47, 220, 221.

Ж.

Gamble, Governor, 242.

Garfield, General, 240.

Garrison, 167.

Gilbert, Wall Street Assessor, 255.

Goldsborough, Admiral, 240.

Grant, General, 56, 57, 265, 283, 292.

Greeley, 152.

Greene, W. T., 267.

Gulliver, Rev. J. B., Reminiscences, 309.

З.

Halpine, Colonel, 63, 278.

Hammond, Surgeon-General, 274, 275.

Hanks, Dennis, 299.

Harris, Hon. Ira, 175.

Hay, John, 45, 149.

Henderson, Rev. Mr., 320.

Генри, д-р, (Орегон,) 302.

Herndon, Hon. Wm. H.; analysis of Mr. Lincoln’s character, 323.

Higby, Hon. William, 148.

Holland, Dr., 79, 191.

Holmes, O. W., 58.

Holt, Judge, 32, 33.

Hooker, General, 233.

Hospitals, 107.

Хаббард, дост. мистер, (Коннектикут,) 253.

И.

“Independent,” New York, 88, 230, 287.

«Изобретательная бессмыслица», 158.

Инман, (художник,) 69.

Interview, first, with Mr. Lincoln, 18.

К.

Jackson, “Stonewall,” 234, 268.

Johnson, Hon. Andrew, 102.

Johnson, Oliver, 77.

Джонс, (скульптор,) 34.

Л.

Kelly, Hon. Wm., 92, 165, 294.

King, Starr, 228.

Нокс, Уильям, (поэт,) 60.

М.

Lincoln, Hon. G. B., of Brooklyn, 110, 113, 234.

Lincoln, Mrs., 165, 293, 301.

Lincoln, President, account of Emancipation Proclamation, 20, 76, 83, 85, 90, 269, 307;

his sadness, 30;

love of Shakspeare, 49;

memory, 52;

appreciation of poetry, 59;

«О, почему дух смертного должен гордиться?», 60;

opinion concerning Assassination, 62;

“Latin” quotation, 78;

exceptionable stories, 80;

on Wall Street gold speculators, 84;

closing sentence, 89;

“promised his God,” &c., 90;

his matured judgment upon the act of Emancipation, 90;

simplicity and humility, 95;

his first dollar, 96;

Amnesty Proclamation, interview with Hon. Robert Dale Owen, 98;

account of capture of Norfolk, 104, 210;

exhausted patience illustrated, 106, 108;

wounded Marylander, 109;

as surveyor, 111;

«новая одежда», 113;

axes, 113, 289;

never read a novel, 114;

interview with Rev. Dr. Vinton, 117;

telegram to friends at Chicago Convention, 120;

принятие номинации (1860 г.), 121;

temperance principles, 125;

«подслащенная пилюля», 126;

the signing of public documents, 128;

speech to foreign minister, 128;

on office-seekers, 129, 145, 276;

borrowing the army, 130;

Sunday-school celebration, 130;

regard for children, 132;

«ребенок сделал это», 133;

pardon cases, 40, 43, 133, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 250, 296, 319;

Five Points’ Sunday-School, 133;

at Henry Ward Beecher’s church, 134;

relations with Cabinet, 135;

Secretary Cameron’s Report, 136;

General Patterson, 137;

Secretary Cameron’s retirement, 138;

интервью с П. М. Уэтмором (Н. Й.), 140;

sensitiveness, 144, 145;

«обидчивый», 145;

willingness to receive advice, 146;

«вяленая ветчина», 148;

indifference to personal appearance, 148;

Nicolay and Hay, 149;

«Письма Насби», 151;

relief found in story-telling, 152;

Greeley, 152, 153;

newspaper reading, 154;

газетная «болтовня», 155;

газетные «достоверные сведения», 156;

Чикаго «Таймс», 156;

«изобретательная бессмыслица», 158;

«очищенный от шелухи», 158;

letter to Lovejoy Monument Association, 160;

Massett, 160;

Christian Commission, 162;

renomination, 162;

apparition, 164;

Mrs. Lincoln, 164, 293, 301;

speech to committee from Baltimore Convention, and William Lloyd Garrison, 167;

Mrs. Cropsey, 168;

and soldiers, 169;

reprieves, 171;

a handsome President, 174;

idiotic boy, 176;

Andersonville prisoners, 178;

retaliation, 178;

Fessenden, 182;

McCulloch, 184;

религиозный опыт, 185–188;

rebel ladies, 189;

Col. Deming, 190;

creeds, 190;

Newton Bateman, 192;

slavery, 194;

prayer, 195;

epitaph suggested, 196;

Bible presentation, 197;

Caroline Johnson, once a slave, 199;

Соджонер Трут, 201–203;

Frederick Douglass, 204;

memorial from children, 204;

New Year’s Day, 1865, 205;

«хожу по земле как Господь», 209;

Rebel Peace Commissioners, 212;

«карта рабов», 215;

Kilpatrick, 216;

personal description, 217, 323;

opinion on the war, 219;

text applied to Fremont, 220;

reappointment of Fremont, 222;

рассказ калифорнийской леди о визите в «Солджерс-Хоум», 223;

о «деревьях», 224;

«школа событий», 225;

McClellan, 130, 143, 227, 255;

Peace Convention, 229;

Henry Ward Beecher, 230;

popularity with the soldiers and people, 231;

portraits, 46, 231;

Lieutenant Cushing, 232;

last inaugural, 234;

his election to the legislature in 1834, 234;

никогда не выдумывал «историй», 235;

first political speech, 236;

contest with Douglas, 237;

affection for his step-mother, 238;

reply to anti-slavery delegation from New York, 239;

reply to a clergyman, 239;

concerning Gov. Gamble of Missouri, 242;

о «поэзии» Сьюарда, 242;

betrothal of Prince of Wales, 243;

honesty as a lawyer, 245;

«адвокат народа», 245;

«небольшое влияние на эту администрацию», 246;

reply to Stanton’s detractor, 246;

the German lieutenant, 246;

«виски» генерала Гранта, 247;

no personal vices, 247;

serenade speeches, 248;

his own war minister, 249;

иллюстрация из «Евклида», 249;

«малодушный», 250;

«миннебуху», 251;

Hannibal’s wars, 253;

reports of committees, 253;

Brigadier-Generals, 254, 260;

twelve hundred thousand rebels in the field, 255;

Assessor Gilbert, 255;

on canes, 256;

hogshead illustration, 256;

on Missouri Compromise, 257;

«Срок давности», 257;

Blondin crossing Niagara, 257;

reply to attacks, 258;

«Демократическая платформа» Чикаго, 259;

death of John Morgan, 259;

case of Franklin W. Smith, 259;

“royal” blood, 261;

reading the Bible, 262;

thinking of a man down South, 263;

presentiment of death, 263;

the wards of the nation, 264;

Lincoln and Stanton, 265;

as a flat-boatman, 267;

Louisiana negro, 268;

Stonewall Jackson, 268;

reply to Kentuckians, 269;

letter to General Wadsworth, 270;

extract from speech in Congress, 271;

«слоняющийся вокруг», 272;

the negro porter, 272;

Rev. Dr. Bellows and Surgeon-General Hammond, 274;

the election of President the people’s business, 275;

appointment of chaplains, 277;

appreciation of humor, 278;

«ванны общественного мнения», 281;

«на стороне Господа», 282;

going down with colors flying, 282;

opinion of General Grant, 283;

interview with Messrs. Colfax and Ashmun, evening of assassination, 284;

at City-Point hospital, 287;

Lincoln and the rebel soldier, 288;

last interview with Secretary Seward, 290;

his dream, 292;

last afternoon, 293;

Lincoln and Willie Bladen, 294;

“you don’t wear hoops,” &c., 297;

Grist illustration, 298;

his duel, 302;

интервью с судьей Миллсом и экс-губернатором Рэндаллом, (Висконсин,) 305;

Lincoln and Rev. J. P. Gulliver, 309;

shedding of blood, the remission of sins, 319;

Lincoln and the drummer-boy, 319;

consideration of the humble illustrated, 321;

«чтобы вы жили тысячу лет и всегда были во главе этой великой нации», 322;

Herndon’s analysis of character, 323;

indifference to ceremony, 326;

final criticism of the painting, 353;

farewell words, 354.

Lincoln, Robert, 45, 300.

Lincoln, “Tad,” 44, 91, 92, 293, 300.

Lincoln, “Willie,” 44, 116.

Lovejoy, Hon. Owen, 14, 17, 18, 20, 47, 57, 157.

«Истории» Линкольна.

General Scott and Jones the sculptor, 34;

“great” men, 37;

Daniel Webster, 37, 131;

Thad. Stevens, 38;

«чуть больше света и чуть меньше шума», 49;

tax on “state” banks, 53;

Andy Johnson and Colonel Moody, 102;

«слепень», 129;

Secretary Cameron’s retirement, 138;

«манифест» Уэйда и Дэвиса, 145;

«второе пришествие», 147;

«просто шум», 155;

«мытье окон», 159;

«ошибки», 233;

“picket” story, 233;

«пластырь из псалмов», 239;

«Фокс-Ривер», 240;

«nudum pactum», 241;

примирение «демократии», 244;

Mrs. Sallie Ward and her children, 247;

a Western judge, 250;

«уронил яблоко за борт», 252;

rigid government and close construction, 254;

“breakers” ahead, 256;

counterfeit bill, 262;

blasting rocks, 262;

General Phelps’s emancipation proclamation, 273;

производство в «министры», 277;

John Tyler, 278;

the Irish soldier and Jacob Thompson, 283;

Jeff. Davis and the coon, 284;

last story,—“how Patagonians eat oysters,” told to Marshal Lamon on evening of assassination, 285.

Н.

Marine Band, 168.

«Масса Сэм умер», 207.

McClellan, 130, 143, 227, 255.

McCulloch, Hon. Hugh, 179, 185.

McKaye, Colonel, 208.

McVeagh, 242.

Memory, 52.

Miller, Hon. S. F., 5, 174.

Миллс, судья Дж. Т., (Висконсин,) 305.

Mix, Captain, 261.

Moody, Colonel, 102.

Morgan, John, 259.

Morgan, Senator, 74.

Мартэ, мистер, (Вашингтон,) 321

О.

«Бумаги Насби», 151.

Newspapers, 154.

Nicolay, 149.

Norfolk, (capture,) 104, 240.

Novels, 115.

П.

Odell, Hon. M. F., 170, 178.

«О почему дух смертного должен гордиться?» (поэма), 60.

Owen, Robert Dale, 98.

Р.

Pardon applications, 40, 43, 132, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 250, 296, 297, 318.

Patterson, General, 137.

Peace Conference at Hampton Roads, 209.

Phelps, General, 273.

Pierpont, Rev. John, 78, 179.

С.

Рэндалл, экс-губернатор, (Висконсин,) 305.

Raymond, 95, 129.

Red River disaster, 55.

Religious character, 185.

“Root,” General, 70.

“Root Hog” Story, 211.

Т.

Scott, General, 34.

Seward, Secretary, 22, 69, 223, 242;

on Clay and Webster, 71;

on “Equestrian” Statues, 71;

on Emancipation, 72;

on Mr. Lincoln, 81;

Seward and Lincoln, 290;

the last interview, 290;

first knowledge of the President’s death, 291.

Seymour, General, 48.

Shakspeare, 49, 115, 150, 162.

Shannon, Hon. Thomas, 147, 148.

Sherman, General, 233.

Shields and Lincoln, 302.

«Симмонс, Поллард», 111.

Sinclair, 16, 48.

Sizer, Nelson, 134.

Slave Map, 215.

Smith, Franklin W., 259.

«Соджонер Трут», 201–203.

«Солджерс-Хоум», 223.

«Спектейтор», (Лондон,) 31.

Stanton, Elizabeth Cady, 101.

Stanton, Secretary, 33, 54, 264, 300.

Stephens, Alexander, 211, 215.

Stephens, Mrs. Ann S., 131.

Stevens, Hon. Thaddeus, 38, 173.

Stone, Dr., 81.

Свейн, (скульптор,) 59.

У.

Taylor, B. F., 154.

Thompson, George, 75.

Thompson, Rev. J. P., 143, 186. 259.

Tilton, 89, 167, 196.

Ф.

Van Alen, 173.

Vinton, Rev. Francis, 117.

Х.

Wade and Davis, 145.

Wadsworth, General, 270.

Washington, raid on, 301.

Webster, 37, 71, 130.

Welles, Secretary, 232.

Wetmore, P. M., 140.

Wilderness battles, 30.

Wilkeson, 101.

Willets, Rev., 187.

Willis, N. P., 115.

Ч.

Yates, Governor, 267.

КОНЕЦ.

Примечания корректора

Пунктуация, расстановка дефисов и правописание были приведены к единообразию, когда в оригинальной книге обнаруживалось преобладающее предпочтение; в противном случае они не изменялись.

Простые опечатки были исправлены; несогласованные кавычки были исправлены, когда изменение было очевидным, а в остальных случаях оставлены несогласованными.

Сноски, первоначально находившиеся внизу страниц, на которые они ссылались, были собраны вместе, последовательно перенумерованы и помещены непосредственно перед Указателем.

В HTML-версии корректор добавил оглавление.

Указатель не проверялся на правильность алфавитного порядка или корректность номеров страниц.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость