«История женского избирательного права. Том VI (1900–1920)»

Конгресс открылся при участии представителей двадцати четырех аффилированных национальных ассоциаций и двух комитетов — австрийского и богемского. Правительство Норвегии направило в качестве своего официального делегата доктора Кристину Бонневи. Список делегатов занял семь печатных страниц, причем Соединенные Штаты, Нидерланды и Швеция имели полную квоту из двенадцати делегатов и двенадцати заместителей делегатов, Германии не хватало лишь троих последних, в то время как Великобритания, Франция, Дания, Норвегия, Финляндия и Венгрия имели по двенадцать и более человек. Шесть человек присутствовали от России; своих представителей имели Болгария, Сербия, Швейцария, Южная Африка, Исландия и Канада. Братским делегатам от других организаций не было конца — около семидесяти мужчин и женщин, среди них члены пяти лиг мужчин за женское избирательное право: в США, Великобритании, Нидерландах, Венгрии и Швеции. В дополнение к устным выступлениям были зачитаны письма и телеграммы с приветствиями от обществ и отдельных лиц из двенадцати разных стран. Выдающимися гостями мероприятия стали доктор Сельма Лагерлёф из Швеции, недавно удостоенная Нобелевской премии по литературе, и мисс Хелена Вестермарк из Финляндии, выдающаяся писательница и публицист. Среди видных ораторов были мэр Карл Линдхаген и Эрнест Бекман (член парламента), преподобный К. Х. Г. фон Схеле, епископ Висбю, и преподобный доктор Самуэль Фриз. Распорядителями и пажами были студентки университетов.

В воскресенье днем перед началом конвента был нарушен прецедент всех прошлых веков, когда доктор Анна Говард Шоу проповедовала в древней государственной церкви Густава Васы. Когда шведские женщины попросили предоставить им церковь, им ответили, что это может быть разрешено только служителю того же вероисповедания, но они узнали, что, когда в Швеции гостит пастор из другой страны, настоятель церкви может по своему усмотрению пригласить его занять свою кафедру. Пастор заявил, что пойдет на этот риск, зная, что может навлечь на себя неудовольствие епископа, и поэтому доктор Шоу испытывала двойную ответственность. Однако она не смогла войти на кафедру и выступала с помоста перед ней. Это была незабываемая картина. Величественная старая церковь была заполнена до отказа, хотя вход осуществлялся по билетам. Лицом к алтарю располагались тридцать знаменитых женщин-певиц из Гётеборга, их кантором была женщина, а музыку для этого случая сочинила известная женщина-органист и композитор Эльфрида Андре. В самом центре всего этого стояла маленькая облаченная в черное пасторша. Многие говорили, что это была самая чудесная проповедь в ее жизни, и после окончания службы пастор со слезами на глазах подошел к ней с протянутыми руками, взял обе ее руки в свои и сказал: «Я самый счастливый человек в Швеции». В воскресенье вечером в ресторане «Росенбад» был дан прием в честь должностных лиц, президентов национальных вспомогательных ассоциаций и Шведского организационного комитета его председателем миссис Бертой Норденсон. К шести часам вечера экскурсии многих делегатов уже отправились наслаждаться долгим вектором, когда солнце не садилось почти до полуночи.

В официальном отчете о первом исполнительном заседании в понедельник утром говорилось: «Мисс Джанет Ричардс, делегат от США, произнеся восхитительную речь, преподнесла Альянсу от штата, недавно предоставившего женщинам полное избирательное право, молоток с гравировкой: „Международному А. Ж. П. от Ассоциации за равноправие женщин Вашингтона“». Было объявлено, что в Исландии и Сербии сформированы национальные ассоциации за избирательное право, и они были с радостью приняты в качестве вспомогательных отделений, в результате чего их общее число достигло двадцати шести. Муниципалитет выделил на проведение конгресса 3000 крон, который оказался самым крупным из всех, что когда-либо проводились в Стокгольме. Абонементы были проданы 1200 лицам, а еще сотни купили билеты на различные заседания. В течение всей недели флаги наций, представленных на конгрессе, развевались на флагштоках, выстроившихся вдоль набережной перед «Гранд-отелем» лицом к королевскому дворцу, насколько хватало глаз. Все время, пока госпожа Кэтт находилась в городе, американский флаг в качестве почетного гостя поднимался в ее честь везде, где бы она ни появлялась, а шведские цвета приспускались в знак приветствия.

Конгресс был официально открыт во второй половине дня 12 июня приветственными речами мисс Анны Уитлок, исполняющей обязанности президента Национальной ассоциации за избирательное право Швеции, и достопочтенного Эрнеста Бекмана (члена парламента), президента Национальной шведской либеральной ассоциации, а ответное слово от Альянса произнесла мисс Кристал Макмиллан от Великобритании, доверенное лицо миссис Биллисент Гарретт Фосетт, ее первого вице-президента. Мисс Анна Клеман, президент Стокгольмского общества за избирательное право, затем представила прекрасное знамя Альянса из белого сатина, вышитое золотом, которое несли шесть студенток университета в белых платьях с перевязями цветов шведских цветов. Госпожа Кэтт объявила, что флаг Альянса теперь развевается над «Гранд-отелем», где они собрались. Знамя было подарком мисс Лоттен фон Крёмер, пионера суфражистского движения Швеции, а флаг — от действующей в США компании «Атлантик, Глэф энд Пасифик Ти Ко». Суфражистская песня, написанная К. Г. Оссианом-Нильссоном на музыку, сочиненную для этого случая Гуго Альвеном, была исполнена женским хором Гётеборга, после чего официальный делегат правительства передал свое приветствие, в то время как аудитория встала, а флаги наций зашевелились на галереях. Госпожа Кэтт была встречена овацией, когда она вышла к передней части трибуны, чтобы произнести свою речь. Она заняла двадцать три страницы печатных протоколов и представляла собой полное резюме раннего положения женщин, грандиозных произошедших изменений и той великой работы, которую вел Альянс. Возможны лишь немногие цитаты:

Во время недавнего дебатирования законопроекта в шведском парламенте университетский профессор с красноречивой категоричностью заявил: «Движение за женское избирательное право достигло своей высшей точки и уже миновало ее; волна суфражизма ныне стремительно идет на спад». С покровительственным видом, гораздо более комичным, чем он мог себе представить, этот господин добавил: «Мы позволили этому движению зайти так далеко, но дальше мы ему идти не позволим». Так еще одна муха, усевшаяся на хрестоматийное колесо прогресса, приказала ему больше не крутиться. Этот человек привлекает наше внимание, поскольку он представляет тип людей, встречающихся во всех наших странах: мудрецы, выступающие не на той стороне в великом вопросе, современные Иисусы Навины, приказывающие солнцу остановиться и верящие, что оно подчинится.

За долгие века до рождения Дарвина один старинный индус писал: «Я стою на берегу реки. Я не знаю, откуда приходят воды и куда они уходят. Ее течение столь глубоко и безмолвно, что я не знаю, течет ли она на север или на юг; все для меня окутано тайной; но когда я поднимаюсь на вон ту вершину, река превращается в серебряную нить, вплетающуюся то внутрь, то наружу среди холмов и по равнинам. Я вижу ее всю: от истока в том вон горном массиве до устья в том вон море. Больше нет никакой тайны». Так и эти университетские профессора, зарывшиеся в школьные учебники, эти близорукие политики не замечают смысла происходящих событий. Для них женское движение — непостижимая тайна, но для нас, стоящих на вершине международного единения, откуда мы можем наблюдать каждое проявление этого движения во всех частях света, никакой тайны нет. От его истоков века назад, среди протестов, которые, как мы знаем, женщины варварских времен неизбежно выражали против жестоких несправедливостей, чинимых их полу, мы отчетливо прослеживаем его путь сквозь столетия: оно движется медленно, но величественно вперед, набирая силу с каждым веком, с каждым поколением, пока прямо перед нами не раскинется золотое море полной свободы женщины.

Кэрри Чепмен Кэтт проследила прогресс веков вплоть до его кульминации в требовании политических прав для женщин, рассказала об истоках Альянса и заявила: «Сегодня, семь лет спустя, наш Альянс насчитывает 26 вспомогательных национальных ассоциаций. Свидетельствуют ли они о волне, которая стремительно идет на спад? Больше соответствовало бы фактам, если бы мы приняли гордую поговорку Британской империи и сказали, что солнце теперь никогда не заходит над деятельностью в поддержку женского избирательного права. Численный состав подписчиков по всему миру вырос в семь раз за последние семь лет и удвоился со времени лондонского конгресса два года назад. Даже в Великобритании, где противники в то время весьма уверенно заявляли, что кампания достигла своего апогея, Национальный союз, наша вспомогательная организация, с тех пор утроил число своих индивидуальных членов, утроил количество своих вспомогательных обществ и удвоил свои фонды, а также было организовано двенадцать независимых суфражистских обществ. Численный состав и фонды кампании точно так же утроились в Соединенных Штатах, и каждый президент вспомогательного национального общества сообщил об увеличении численности, фондов и активности... Никакая человеческая сила, никакой университетский профессор, никакой парламент, ни одно правительство не в силах остановить приход женского избирательного права. Это шаг в эволюции общества, и за ним стоят вечные истины... Из 24 наций, представленных на этом конгрессе, женщины 15 стран обладают большими политическими правами, чем семь лет назад».

Кэрри Чепмен Кэтт отдала дань уважения скандинавскому народу и воспела Фредрику Бремер, великую пионерку Швеции. Говоря о прогрессе в этой стране, она отметила: «Избирательное право на муниципальных выборах теперь предоставлено замужним женщинам, а право занимать должности — всем женщинам. Организации существуют в 170 городах, некоторые из них — к северу от Полярного круга; насчитывается 12 000 платящих взносы членов, и за последние два года было проведено 1 550 собраний. Это дело поддерживают две политические партии. Женщины могут голосовать на выборах городских и уездных советов, которые избирают верхнюю палату парламента, и тридцать семь женщин заседают в этих советах». Она красноречиво упомянула почитаемую Сельму Лагерлёф и доктора Лидию Вальстрем, недавнего президента Национальной ассоциации избирательного права, которая была увенчана Упсальским университетом лавровым венком за свою мудрость. Она рассказала об анкете, которую разослала президентам национальных ассоциаций избирательного права во всех странах с вопросом о том, каковы признаки роста движения за женское избирательное право, и сказала: «Было получено столько томов свидетельств прогресса, что составить представление о его далеко идущем характере совершенно невозможно... [223]

На официальном приеме, устроенном Национальной ассоциацией избирательного права Швеции вечером, гостей приветствовала госпожа Анн Маргрет Хольмгрен, а с благодарными ответными речами выступили госпожа Маргарет Ходж (Австралия), мисс Габриэлла Данзерова (Богемия), госпожа Дейзи Минор (Австрия), мисс Хелен Клэй-Петерсен (Дания), мисс Анни Фурухельм (Финляндия), мадам ДеВитт Шлюмбергер (Франция), доктор права Анита Аугспург (Германия), госпожа Ольга Унгар (Венгрия), госпожа Филип Сноуден (Великобритания). За этим последовала кантата в прекрасном исполнении Гётеборгского хора на слова и музыку женщин.

Во время съезда подполковник В. А. Э. Мансфельдт из Нидерландов выступил с отчетом от имени Мужской лиги за женское избирательное право; доктор К. В. Дрисдейл — от Великобритании; Жан дю Брейль — от Франции; доктор Александр Патаи — от Венгрии; Фредерик Натан — от Соединенных Штатов, и было объявлено об основании Международной мужской лиги, секретарем которой стал полковник Мансфельдт.

Отчеты о работе различных отделений и их обсуждение, представившие вниманию Альянса опыт и мнения женщин со всего мира, стали, пожалуй, наиболее ценной частью конференции. Самым оживленным и жизненно важным из этих обсуждений стало обсуждение политического характера, разделенное на три части: 1. Какую политическую работу проделали женщины в странах, где предоставлено избирательное право, каково их отношение к различным партиям и как эти партии относятся к ним? Могут ли они дать какой-либо совет? Докладчики: мисс Ходж, госпожа Луиза Кейльхау (Норвегия), доктор Текла Хултин, депутат парламента (Финляндия). 2. Каким образом можно наиболее эффективно задействовать политическое влияние женщин на парламенты и правительства? Докладчики: госпожа Сноуден, госпожа Анна Б. Виксель (Швеция), доктор Кете Ширмахер (Германия), мисс Ричардс. 3. Каким должно быть отношение движения за избирательное право к политическим партиям в странах, где женщины не обладают избирательным правом? Докладчики: мисс Элин Хансен (Дания), мисс Розика Швиммер (Венгрия), мадам Пишон (Франция), госпожа Зенеида Мирович (Россия). Мнения сильно расходились, но в конце концов была единогласно принята резолюция о том, что «общества за женское избирательное право добиваются наилучших результатов, когда они организованы на внепартийной основе». В целях устранения затянутого недопонимания было принято заявление, представленное госпожой Кэтт, в котором разъяснялась формулировка резолюции, требующей «избирательного права для женщин на тех же условиях, на каких оно осуществляется или может осуществляться мужчинами». В нем заявлялось, что Альянс ни разу не занимал позицию за или против какой-либо особой формы избирательного права, но аффилированным обществам предоставлялась полная свобода самостоятельно определять, какую именно форму они будут требовать. Альянс не выражал мнения относительно того, какими должны быть цензы для наделения избирательными правами, а его единственной целью было утверждение принципа, согласно которому пол не должен являться дисквалифицирующим признаком.

Никогда еще перед аудиторией не выступала столь выдающаяся группа женщин-ораторов, как те, что выступали в Королевском оперном театре Стокгольма на второй вечер съезда. Председательствовала госпожа Кэтт, а с речами выступили мисс Вестермарк, доктор Аугспург, госпожа Сноуден, мисс Швиммер, доктор Шоу и самая любимая в Швеции Сельма Лагерлёф. Последняя довела аудиторию до слез во время своего выступления на тему «Дом и государство» своим страстным призывом к наделению женщин избирательными правами. Делегаты из различных стран, посетившие многие из этих международных собраний, отмечали, что эта встреча превзошла все остальные. Другим мероприятием, отличавшимся от всего, что было до этого, стало грандиозное собрание в Скасене, великолепном парке, где в 7 часов вечера с двух трибун известные ораторы из десяти стран обратились к многотысячной аудитории. Затем в парковом павильоне «Хёгенлофт» состоялся обед под прекрасную музыку, после чего под открытым небом гости увидели знаменитые национальные танцы и шествия молодежи в живописных костюмах страны.

Хотя официальными языками Альянса были французский, немецкий и английский, один из вечеров в Народном доме прошел многолюдным собранием, где речи произносились на северных языках, понятных всем скандинавским народам. Его открыл мэр Линдхаген, страстный сторонник женского избирательного права. На другом заседании женский вопрос в российском парламенте рассмотрела известная женщина-лидер доктор Шискина-Явейн; перспективы избирательного права в Богемии — мисс Мария Тумова, недавний кандидат в парламент; будущее южноафриканских женщин — мисс Нина Бойл. Одним днем во второй половине дня специальное заседание прошло в зале Христианской ассоциации молодых женщин (ИОМВ). Госпожа Мари Сритт (Германия), мадам Мария Вероне (Франция) и мисс Макмиллан были назначены для составления информационного брошюрного издания о женском избирательном праве во всех странах, которое должно было использоваться для пропагандистской работы.

Делегат из Соединенных Штатов, профессор Мэри Грей Пек, официально связанная с его национальным штабом избирательного права, дала следующее описание в письме в прессу:

Банкетный зал Гранд-отеля, где проходили заседания, представляет собой дворцовые покои, его стены богато позолочены и украшены длинными зеркалами между окнами, а с потолка свисают огромные хрустальные люстры, которые горели всё время, пока работал конгресс. Трибуна для должностных лиц и почетных гостей была установлена между позолоченными колоннами в одном из концов зала, задрапированная и увенчанная навесом цветов национальной символики Швеции — синего и желтого, а также цветов международного суфражизма — желтого и белого. Затем сохраняются воспоминания о других местах, где собирались делегаты: древняя Государственная церковь, напоминающая о лондонском соборе Святого Павла; великолепная Музыкальная академия с геральдическими знаменами разных стран, развешанными вокруг балкона; Королевский оперный театр с ярусами балконов и поднимающимся занавесом, открывающим прекрасную сценическую картину с ораторами и аркой из цветов, под которой они выступали; мавританский внутренний двор в Королевском отеле, где проходил прием, с восхитительной кантатой о Биргитте, напоминающей о героическом начале в шведской женственности; собрание под открытым небом в Скасене с народными песнями и танцами; прощание в саду в Сальтшёбадене, устроенное столичным обществом; крестьянское пение и чудесная поездка обратно в город в часы поздних северных сумерек и лунного света.

Заключительная речь конгресса, произнесенная международным президентом по окончании обеда в Сальтшёбадене, была нечто неописуемым. Она стояла на балконе, обращенном к закатному небу и синему морю, на фоне амфитеатра из сосен. Это напоминало триумфальный марш на выход с благословением прошлого и вызовом будущему, и когда оратор сошла с балкона и направилась к лодочной станции под пение крестьян, толпа расступилась, образовав широкую дорожку, и стояла, глядя ей вслед, словно она была слишком величественной, чтобы за ней следовало что-либо, кроме музыки.

В воскресенье после конгресса была организована экскурсия по прекрасному озеру Меларен к старинному замку Грипсхольм, где был подан вечерний обед. Городской совет и государственные железные дороги оказали финансовую помощь Комитету по организации развлечений. На всех конгрессах Альянса светские развлечения были заметной особенностью. Гостеприимство было безграничным, и у каждой страны были свои исторические места и прекрасные курорты, которые настолько отличались от всех остальных, что придавали им неописуемое очарование и интерес. Ниже приведена часть отчета об этом мероприятии, составленного секретарем Альянса госпожой Анной Линдеманн: [224]

Официальные развлечения весьма умеренно открылись поистине международным приветствием, с которым госпожа Хольмгрен, одна из основательниц движения за шведское избирательное право, обратилась к гостям на приеме в Гранд-отеле «Рояль». Ее слова, в которых она тепло приветствовала франко- и немецкоговорящих гостей и наших шведских сестер на их родных языках; прекрасная кантата, написанная Сигрид Лейонхувуд, с музыкой, сочиненной Альфридой Андре специально для этого случая, и, наконец, присутствие женщины, которую все мы давно знали и любили еще до того, как увидели ее, — Сельмы Лагерлёф, заставили нас сразу почувствовать себя в Швеции как дома. Это чувство углублялось по мере того, как шло время, и в среду вечером в Скасене к нему добавилась новая нота. Всё, что мы увидели из шведской природы и шведской жизни в том прекрасном музее под открытым небом, народные танцы, характерное творчество Свена Шоландера и его дочери Лизы, дало нам более глубокое понимание народа, гостями которого мы были, и показало нам некоторые корни, из которых он черпает свою силу. Другой аспект — утонченная культура современной Швеции — также стал доминирующей нотой обеда в Хассельбакене с проникновенной речью почтенного епископа Шеле из Висбю.

На фоне прекрасных пейзажей эта неделя останется в нашей памяти как один долгий летний день с долгим-долгим вечером, полным серебристого света... Во время поездки в экипаже, щедро предоставленной мисс Лоттен фон Кремер, наши сердца радовали многочисленные выражения симпатии, встреченные на нашем пути: от милых старушек, махавших своими носовыми платками и фартуками, до маленьких девочек рядом с их матерями... Особенно не будет забыт день в Упсале по приглашению местного общества избирательного права. Теплый прием, радостные флаги по всему городу — всё это мгновенно подняло настроение всего собрания, нашедшее прелестное выражение в импровизированном праздничном шествии от ботанического сада к кафедральному собору. Присутствие и красноречие преподобной Анны Говард Шоу придали дополнительное достоинство этому, как и многим другим нашим светским собраниям. Были посещены школы, больницы, музеи, выставки всех видов женского искусства и женского труда... [Упоминались многочисленные частные приглашения.] Тридцать шесть делегатов, принявших приглашение госпожи Каролины Бенедик-Брюс на остров Висбю, говорили нам, что слов не хватает, чтобы описать этот прекрасный день.

Оглядываясь на прошедшее время, мы, женщины, прибывшие сюда со всего мира, благодарим наших шведских сестер за то вдохновение, которым стали для нас их доброта и их любящий прием. Мы благодарим Швецию за прекрасных женщин, которых она взрастила. Мы увидели множество элементов, которые работали вместе для достижения этого результата; мы научились восхищаться шведской историей, шведской культурой, шведским искусством и уважать их; и поскольку, помимо всего прочего, что этот конгресс сделал для нас, он особенно научил нас любить шведских женщин, мы не можем выразить лучшего пожелания для наших будущих съездов, чем то, чтобы каждая новая принимающая нас страна точно так же расширяла наши сердца новой любовью.

СЕДЬМАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ АЛЬЯНСА.

Международный альянс за женское избирательное право провел свою Седьмую конференцию и конгресс в Будапеште 15–21 июня 1913 года. Как это было и со всеми предыдущими, место встречи было выбрано с учетом ситуации с женским избирательным правом там, где перспективы казались благоприятными и возникало желание повлиять на общественные настроения, показав, что движение за него носит всемирный характер. Когда на конгрессе в Стокгольме было объявлено, что следующий пройдет в столице Венгрии, это казалось очень далеким, и эта страна не ассоциировалась с представительным правлением. Тем не менее оно оказалось одним из крупнейших и важнейших съездов, а его усилия носили широкомасштабный характер, так как делегаты останавливались по пути на митинги и публичные банкеты в Берлине, Дрездене, Праге и Вене. Двадцать две страны были представлены 240 делегатами и заместителями делегатов. Полная квота из 24 человек присутствовала от Германии, Нидерландов, Швеции, Великобритании, Соединенных Штатов и Венгрии; Финляндия направила 15; Дания и Норвегия — по 11; Швейцария — 9; Италия — 8; Россия — 5; Бельгия и Австрия — по 4; из Южной Африки прибыли 4, из Исландии — 2; из Канады — 3; из Богемии — одна.

Это было поистине космополитичное собрание. Правительство Австралии имело официального делегата — госпожу Фредерик Спенсер, а правительство Норвегии — двух: президента Национальной ассоциации избирательного права госпожу Ф. М. Квам и президента Национального совета женщин мисс Джину Крог. Губернаторы Калифорнии, Орегона и Вашингтона назначили представителей. Письменные или телеграфные приветствия поступили из девятнадцати стран, опоясавших земной шар. Вопрос о братских делегатах достиг своего апогея: присутствовало 163 делегата из двенадцати стран, и все они хотели передать свои приветствия, а значительное число намеревалось отстаивать конкретную цель своих организаций. В конце концов была принята резолюция о том, что никакие верительные грамоты не должны приниматься до тех пор, пока организация, представляющая их, не будет одобрена Национальной ассоциацией избирательного права своей страны, а ни один братский делегат не имеет права выступать иначе как по приглашению президента Альянса и с согласия конгресса. Это сдержало поток ораторского искусства и позволило съезду выполнить свою программу. Было принято Китайское общество за женское избирательное право, семена которого посеяла госпожа Кэтт во время своего визита в эту страну, а богато вышитое знамя, присланное ими, было преподнесено Альянсу доктором Алеттой Джейкобс, президентом Нидерландской ассоциации, сопровождавшей ее. В своей речи она в частности сказала:

Трудно выступать перед аудиторией, которая определенно не знает китайских женщин в их собственной стране, перед аудиторией, лишь немногие представители которой имели привилегию услышать из уст этих женщин с забинтованными ногами о том, какое важное участие они приняли в революции своей страны и в последовавшей за ней политической реформе; трудно заставить вас отчетливо понять дух этих китайских женщин, когда они преподнесли это знамя госпоже Кэтт как президенту Альянса в знак благодарности за то, что он делает для возвышения женского достоинства, и когда они выразили надежду, что он возьмет китайских женщин под свою опеку. Вы не бывали, как госпожа Кэтт и я, на юге страны, где мы видели китайских женщин, заседающих в парламенте, но которых теперь лишили права голоса. Вы не слышали, как мы, во многих городах выступления китайских женщин на многолюдных собраниях перед смешанной, восторженной аудиторией с таким красноречием, которое никто из нас не превзойдет. Вы не можете представить, сколь тяжела борьба за свободу, которую им приходится вести. В каждом городе мы находили интеллигентных женщин с такой же любовью к свободе, какая вдохновляет нас, которые жаждут справедливости точно так же, как и мы, и которые отдают не только все свои деньги, но и всю свою жизнь борьбе за улучшение положения женщин своей страны.

Многие китайские женщины уже были обезглавлены за правду, которую они говорили, ведя свою битву за свободу, и все лидеры женского движения знают, что их жизнь ненадежна и что в любой день мужчины могут найти повод заставить их замолчать, когда их красноречие и энтузиазм привлекает слишком много сторонников. Переводя слова, которые они вышили на этом ярко-красном атласе, вы узнаете, что творится в умах новых китайских женщин: «Общество взаимной помощи Международному альянсу. Помогающие друг другу, единые духом». От имени этих китайских женщин я прошу вас принять это знамя в том же преданном духе, в каком оно преподнесено, и приветствовать китайских суфражисток в нашем Альянсе.

Красивое знамя преподнесла делегация из Галиции. Президент Бельгийской ассоциации сообщила, что римско-католические, консервативные, социалистические и прогрессивные женщины объединились в беспартийную федерацию, работающую исключительно ради женского избирательного права. В состав полноправных членов были приняты ассоциации Южной Африки, Румынии и Португалии, а также комитет из Галиции, где женщинам не разрешалось создавать ассоциации. По телеграфу поступили приветствия от женщин Персии.

Никакая дань уважения не может воздать должное гениальности Розики Швиммер в организации этого выдающегося съезда — первого в своем роде, когда-либо проводившегося в Австро-Венгерской империи. И правительство, и муниципалитет внесли щедрые пожертвования, которые граждане дополнили суммой, более чем достаточной для покрытия всех расходов на конгресс, проводившийся с широким размахом. Было продано 2 800 абонементов. Благодаря помощи способных комитетов были предприняты все возможные усилия для комфорта и удовольствия делегатов, о которых заботились с момента их прибытия на вокзал. Англоговорящие студенты университетов и другие образованные люди помогали преодолевать крайние языковые трудности. Благодаря любезности железнодорожной и судоходной компаний было организовано столько восхитительных поездок по удивительной стране, что делегатам потребовалось сильное чувство долга, чтобы заниматься делами съезда. Прием, устроенный в субботу вечером Национальной ассоциацией в павильоне Гербо, позволил официальным лицам, делегатам и членам комитетов завязать знакомства и дружбу.

В соответствии с обычаями страны съезд открылся в воскресенье во второй половине дня. Доктор Анна Говард Шоу провела утреннее богослужение в протестантской церкви в Буде при содействии преподобной Элизы Туппер Уилкс по любезному разрешению ее настоятеля преподобного Бенно Хайпала. В четыре часа дня в грандиозной Музыкальной академии собралась многочисленная и радушная аудитория для официального приветствия, которое началось с увертюры в исполнении оркестра Национального театра, сочиненной специально для этого случая доктором Аладаром Реньи. Специальную оду, написанную Эмилем Абраньи, прекрасно прочитали по-венгерски Мария Ясаи и по-английски Эржи Паулай, обе — актрисы Национального театра. С приветствиями выступили графиня Телеки, председатель Комитета по организации, и мисс Вильма Глюклич, президент Национальной ассоциации избирательного права. Официальное приветствие от имени правительства выразил Его Превосходительство доктор Бела де Янкович, министр образования, в красноречивой речи, а от имени города — доктор Стефан де Барчи, бургомистр, выглядевший весьма внушительно в мантиях и регалиях своей высокой должности. Ответное слово от Альянса произнесла его секретарь доктор Анна Линдеманн на немецком и французском языках. Доктор Александр Гайссвейн, видный член парламента, произнес сильную речь в поддержку женского избирательного права. За этими церемониями последовала президентская речь госпожи Кэрри Чепмен Кэтт — подведение итогов ситуации в мире в отношении женского избирательного права, во время которой она сказала:

Когда в 1904 году организационное оформление Альянса было завершено, было решено принимать в члены только национальные ассоциации женского избирательного права, а нацией определялась страна, обладающая независимым правом наделять своих женщин избирательными правами. В то время восемь таких наций имели ассоциации женского избирательного права. Теперь, девять лет спустя, за исключением испано-американских республик, во всем мире осталось всего семь стран без организованного движения за женское избирательное право. Только три из них находятся в Европе — Греция, Испания и Великое герцогство Люксембург. Остальные четыре не являются устоявшимися самоуправляющимися нациями, и Япония, которая в большей степени автократична, чем демократична. Мы примем в члены Китайское общество за женское избирательное право, и знамя Альянса тогда будет водружено на пяти континентах. Двадцать пять наций будут числиться в его составе. Организованные суфражистские группы существуют также на многих островах океанов. Подобно Александру Македонскому, мы скоро будем искать другие миры для завоевания! Полярная звезда и Южный Крест одинаково бросают свои благотворные лучи на деятельность в поддержку женского избирательного права. Прошлой зимой, когда вечная темнота окутывала страну Полуночного Солнца, женщин в шубах выше Полярного круга можно было видеть скользящими по покрытым снегом дорогам в санях, запряженных оленями, по пути на собрания в поддержку избирательного права, откуда петиции отправлялись в парламент Стокгольма. В тот же момент другие женщины в разгар лета в южном полушарии, защищаясь от палящих лучей тропического солнца с помощью вееров и зонтиков и передвигаясь на рикшах, делали то же самое; в то время как петиции с требованием избирательного права для женщин Южно-Африканского Союза наводняли парламент из каждого штата и города этой огромной страны.

С нашего последнего конгресса по всему миру не появилось ни одного признака, свидетельствующего о реакции. Не было сделано ни единого шага назад. Напротив, тысячи проявлений дают определенное, неоспоримое обещание того, что победа нашего великого дела уже совсем близко... За прошедшую зиму законопроекты о женском избирательном праве рассматривались семнадцатью национальными парламентами, четырьмя парламентами стран без полных национальных прав и в законодательных органах двадцати девяти штатов... Самые крупные приросты за последние два года произошли в Соединенных Штатах. Пять западных штатов и территория Аляска последовали примеру четырех прежних штатов с равноправным избирательным правом и наделили своих женщин избирательными правами. Теперь 2,000,000 женщин имеют право голоса на всех выборах и право занимать любые должности, включая должность президента... Если бы Францию, Германию, Великобританию, Австрию и Венгрию поместить посреди этой территории, то осталось бы достаточно непокрытого пространства, равного по размеру королевству Италия.

Госпожа Кэтт рассказала о поездке доктора Джейкобс и ее самой вокруг света и сказала: «Мы провели публичные собрания во многих городах четырех континентов, четырех крупных островов и на кораблях трех океанов, а в нашей аудитории присутствовали представители всех великих рас и национальностей. Мы теперь поддерживаем связь с самыми передовыми достижениями женского движения в Египте, Палестине, Индии, Бирме, Китае, Японии, на Яве, Филиппинских и Гавайских островах, а также в Турции и Персии, которые мы не посещали».

Говоря о судьбоносных изменениях, происходящих на Востоке, она отметила: «За паранджой в Индии, в гаремах ислама, за вуалями, зарешеченными дверями и закрытыми паланкинами на протяжении веков зрело бунтарство в сердцах женщин... Мы беседовали со многими женщинами по всему Востоку, которые никогда не слышали о “женском движении”, но, изолированные и одинокие, они продумали всю программу эмансипации женщин, не исключая и избирательного права...» Она подробно рассмотрела положение женщин в Персии, Индии и Азии, влияние различных религия и признаки прогресса, отдав должное госпоже Энни Безант, учениям теософии и особенно учению бахаи. Тяжелейшие условия трудящихся женщин, детский труд и практически не ограниченная торговля белыми рабынями на Дальнем Востоке были описаны с глубоким чувством, и речь, которую слушали с почти затаенным дыханием, завершилась словами:

Женщины западного мира вырываются из многовекового рабства... Их освобождение неизбежно; еще немного усилий, еще немного просвещения, и оно придет. Из богатства нашей собственной свободы мы должны оказать помощь этим нашим сестрам в Азии. Когда я вспоминаю медленную, трагическую борьбу женщин Запада за подъем наверх, меня охватывает ужас перед той задачей, которую взяли на себя эти восточные женщины. Они должны следовать за видением в своих душах, как это делали мы и как это делали другие женщины до нас. Мое сердце жаждет оказать им помощь и поддержку. Я бы хотела, чтобы мы могли укрепить их для грядущей борьбы. Я бы хотела, чтобы мы могли обнять этих героических женщин защищающей рукой и уберечь их от жестоких ударов, которые им непременно придется претерпеть. Увы! Мы можем лишь помочь им помочь самим себе. Каждая западная победа будет придавать им мужества и вдохновения, ибо наши победы — это их победы, а их поражения — это наши поражения. Для каждой женщины каждого племени и нации, каждой расы и континента, находящейся ныне под пятой угнетения, мы должны требовать освобождения.

В воскресенье вечером после открытия съезда в Королевской опере, являющейся государственным учреждением, состоялся специальный гала-концерт с исполнением оперы Моцарта «Похищение из сераля», а также балетного представления «Проделки Амура». Это было знаком внимания к гостям, так как регулярный сезон уже завершился, и грандиозное зрелище, а также великолепная музыка были высоко оценены многочисленной аудиторией, и более всего — группой крестьянок, сидевших на одном из балконов в шалях на головах, которые прошли пешком пятьдесят миль, чтобы посетить конгресс. Было обеспечено их возвращение домой на поезде.

Официальная организационная работа началась в понедельник утром в «Редуте» — большом красивом конгресс-холле, но едва завершились предварительные процедуры и обед, как длинный ряд празднично украшенных экипажей был готов к трехчасовой поездке по красивому городу и его окрестностям. В 7:30 муниципалитет устроил праздник под открытым небом на Рыбацком бастионе — этом благородном произведении архитектуры, являющемся гордостью Будапешта. Один писатель, описывая шествие должностных лиц и делегатов во главе с госпожой Кэтт, поднимавшихся по ступеням для получения приветствий от высших должностных лиц города, отметил: «Вход по широким ступеням между рядами сопровождающих в живописной форме, в лучах мягкого заката и огней, зажигавшихся один за другим в городе и на реке внизу, был похож на переход из реальной жизни в волшебную страну». После приема все собрались во Внутреннем дворе, где прозвучали искрометные пятиминутные речи представителей дюжины стран.

Вскоре стало очевидно, что дела съезда придется ограничить утренними часами, так как послеобеденное и вечернее время отводилось под публичные выступления и светские мероприятия. На нескольких заседаниях велись долгие дискуссии об учреждении международной штаб-квартиры и пресс-бюро, расширении ежемесячного издания «Jus Suffragii» и изменении места его выпуска. После того как большинство делегатов высказали свои мнения, весь вопрос был передан на усмотрение совета директоров. Мисс Мартина Крамерс (Нидерланды) отказалась выставлять свою кандидатуру на переизбрание на пост секретаря-протоколиста и редактора газеты, и ей была объявлена стоящая благодарность «за ее семь лет тяжелого труда с надеждой, что ее имя никогда не будет забыто в Международном альянсе за избирательное право и что ее всегда будут ценить как основательницу “Jus Suffragii”». [225] Мисс Кристал Макмиллан, госпожа Мари Сритт и мадам Мари Вероне сообщили, что книга «Женское избирательное право на практике», подготовить которую их попросили на Стокгольмском собрании, завершена и английское издание готово к этому конгрессу; французское и немецкое издания будут опубликованы через несколько недель.

Казначей, госпожа Стэнтон Койт, представила подробный и приемлемый отчет и сказала, что с новой штаб-квартирой, платным секретарем, расширенной газетой и многочисленными публикациями на следующие два года потребуется 2 000 фунтов стерлингов. Были сделаны взносы на сумму 2 510 фунтов стерлингов ($12 350) [226].

Госпожа Кэтт, прослужившая президентом девять лет, горячо желала уйти в отставку в пользу женщины из другой страны, но на собрании президентов всех вспомогательных организаций ее единогласно и настойчиво призвали пересмотреть свое желание. Она неохотно сделала это и была избрана аккламацией. Делегаты постановили, что десять лиц, получивших наибольшее число голосов, должны составить руководство Альянса, а само правление должно распределить между ними их специальные должности. Госпожа Фосетт, госпожа Койт, мисс Фурухельм, мисс Бергман и госпожа Линдеманн были переизбраны. Пятью новыми избранными должностными лицами стали госпожа ДеВитт Шлюмбергер (Франция), мисс Швиммер (Венгрия), мисс Макмиллан (Великобритания), госпожа Сритт (Германия), госпожа Кэтрин Декстер Маккормик (Соединенные Штаты).

Неотступные просьбы о том, чтобы правление поддержало или не поддержало «милитантное» движение в Великобритании, принявшее серьезные масштабы, заставили его рекомендовать следующую резолюцию, которая была принята без возражений: «Постановлено: поскольку Международный альянс за женское избирательное право обязался своей конституцией соблюдать строгий нейтралитет по всем вопросам, касающимся национальной политики или тактики, его правила запрещают любое выражение поддержки или осуждения “милитантных” методов. Постановлено далее: поскольку беспорядки, революция и хаос никогда не истолковывались как аргумент против мужского избирательного права, мы протестуем против практики противников женского избирательного права интерпретировать “милитантизм”, используемый меньшинством в одной стране, как предлог для отказа в праве голоса женщинам всего мира». В другой раз госпожа Кобден Сандерсон из Великобритании, выступая в качестве братского делегата, восхваляла самопожертвование «милитанток» как главный фактор в движении, а госпожа Кэтт с председательского места заявила, что хотела бы ответить на утверждение о том, будто мученицами были только «милитантные» женщины. Женщинам, поднявшим такие протесты, досталась слава, в то время как существовали тысячи отдавших свои жизни за это движение, чьи имена никогда не были услышаны. Во все века существовали героини и мученицы, и многие из них стояли в одиночестве. Она верила, что движение в огромном долгу перед «милитантными» женщинами Великобритании, но они — лишь его часть.

Госпожа Кэтт внесла и настоятельно поддержала резолюцию «направить с этого конгресса просьбу к правительствам всех представленных здесь стран учредить международное расследование о причинах и масштабах коммерциализированного разврата и попросить организации женского избирательного права в каждой стране обратиться к своему собственному правительству с петицией об учреждении национального расследования и включении женщин в состав Комиссии». Резолюция была принята единогласно. Госпожа Кэтт была назначена представлять Альянс на предстоящем Международном конгрессе по борьбе с торговлей белыми рабынями в Лондоне. Весьма содержательную речь, демонстрирующую глубокое изучение вопроса, произнесла госпожа Фосетт, председательствовавшая на заседании, посвященном обсуждению темы «Что женщины-избирательницы сделали для решения этой проблемы».

Были представлены обычные важные отчеты о прогрессе во всех аффилированных странах, которые постановили опубликовать в Протоколах, где они заняли более шестидесяти страниц. Мисс Швиммер, выступая с отчетом по Венгрии, сказала:

К моменту основания Международного альянса за женское избирательное право в Венгрии не было даже подобия феминистского движения, однако недавний законопроект о реформе, только что принятый двумя палатами, включает длинное и исчерпывающее объяснение полезности и необходимости женского избирательного права и извинения со стороны правительства за то, что оно не может (в силу сложившейся политической ситуации) предоставить его. Заметная склонность правительства в пользу женского избирательного права и последовавшее за ней обсуждение в Палате, а также тот факт, что поправка о включении женского избирательного права получила больше голосов, чем любая другая предложенная поправка, придали всему вопросу такую значимость, что речь больше не идет о том, оправданы ли наши требования или нет, но лишь о том, когда они будут удовлетворены?

Работа, проделанная нами со времени Стокгольмского конгресса, была в основном, как и прежде, просветительской: пропаганда посредством собраний, лекций в любое время года и в любых местах; распространение огромного количества листовок и других печатных материалов, а также лекции известных зарубежных суфражисток. Самой ценной и эффективной частью нашей работы стало то, что мы воспользовались встречами, организованными коалиционными оппозиционными партиями, включающими социал-демократов и буржуазных радикалов. Они провели сотни собраний во всех частях Венгрии, многие из которых собирали по шесть-восемь тысяч человек, а одно собрание в Будапеште привлекло аудиторию в 15 000 человек. Мы старались включить нашего оратора в каждую программу. Несмотря на яростное противодействие социал-демократической партии и лидеров радикалов, нам почти каждый раз удавалось получить слово, после чего мы представляли поправки к их резолюциям, которые, когда председатель был достаточно честен, чтобы выставить их на голосование, всегда восторженно принимались... Около шестидесяти обществ с самыми разными целями заявили о своей позиции, приняв официальное участие в нескольких наших публичных демонстрациях.

Был оглашен список видных мужчин, обращенных в женское избирательное право. Мужчины приняли в этом съезде более заметное участие, чем в любом из предыдущих, главным образом благодаря очень активной Венгерской мужской лиге за женское избирательное право, в которую вошел ряд известных в политической и интеллектуальной жизни лиц. Международный альянс мужских лиг провел заседание во второй половине дня в зале «Пестер Ллойд» под председательством почетного члена Георга де Лукача из Венгрии. Тему «Что мужчины могут сделать для помощи движению за женское избирательное право?» обсудили доктор К. В. Дрисдейл (Великобритания), майор К. В. Мансфельдт (Нидерланды) и доктор Андре де Мадай (Венгрия). В четверг вечером эта Международная лига провела массовое митинг-собрание в Музыкальной академии с зажигательными речами в поддержку женского избирательного права, с которыми выступили Герман Бар (Австрия), М. Дю Брейль де Сен-Жермен (Франция), майор Мансфельдт, Кейр Харди (Великобритания), сенатор Мехелин (Финляндия), доктор Вашоньи, депутат парламента (Венгрия), профессор Виксель (Швеция), профессор Густав Саси-Шварц (Венгрия).

Многолюдное массовое собрание с выступлениями женщин состоялось в один из вечеров в Музыкальной академии под председательством госпожи Кэтт. Госпожа Сритт, президент Национальной ассоциации избирательного права Германии, выступила на тему «Женское избирательное право и евгеника»; мадам Мария Вероне, известный адвокат из Парижа, произнесла свою страстную речь на французском языке; доктор Гулли Петрини из Швеции выступила по-французски на тему «Женское избирательное право и демократия»; мисс Швиммер вдохновила аудиторию венгерским ораторским искусством; мисс Джейн Аддамс из Соединенных Штатов выступила с убедительным докладом на тему «Почему современной женщине необходим бюллетень», а доктор Шоу завершила встречу красноречивым толкованием требования женщин о праве голоса. Одна вторая половина дня с 4 до 6 часов была посвящена молодежному собранию, перед которым выступили делегаты из восьми стран. Одно утро было отдано обсуждению неизменно актуального вопроса «Какое отношение должны иметь организации избирательного права к политическим партиям», которое вели госпожа Анна Б. Виксель (Швеция) и мисс Кортни (Великобритания). Обширная аудитория заслушала вечером рассказ о «Преимуществах женского избирательного права», представленный теми, кого направили официальными делегатами правительства, предоставившие женщинам право голоса (госпожа Квам, мисс Крог и госпожа Спенсер), а также в дополнительных выступлениях госпожи Дженни Форселиус, члена парламента от Финляндии; мисс А. Мод Ройден (Великобритания); госпожи Шарлотт Перкинс Гилман (Соединенные Штаты), темой которой была «Новые матери нового мира». Резюме всех этих выступлений на венгерском языке подвела Вильма Глюклич. Во время съезда большую часть устного перевода на английский, французский и немецкий языки осуществляла госпожа Мод Натан из Соединенных Штатов, которая также выступила с речью на трех языках.

В последний день казалось, что мужчины почти завладели конгрессом, поскольку они забронировали конгресс-холл для дневного заседания, но женщины не хотели подавлять столь исключительный интерес. Тему «Женское избирательное право и экономические, этические и политические интересы мужчин в нем» обсудили профессор Эмануэль Беке (Венгрия), доктор Эмиль фон Гоффмансталь (Австрия), Фредерик Натан и раввин Стивен С. Уайз (Соединенные Штаты). Энергичные речи произнесли Малкольм Митчелл (Великобритания), Лео Гассман (Германия), преподобный Бенно Хайпал и Александр Патай (Венгрия). Зал был возвращен женщинам в 5 часов для их заключительной программы по общей теме: «Каким образом женщины, все еще скованные древними обычаями, традициями и предрассудками, могут быть пробуждены к осознанию того, что эти новые времена требуют новых обязанностей и ответственности?». «Как достучаться до домашней женщины» — госпожа Гизела Урбан (Австрия), госпожа Ирма В. Сирмай, госпожа фон Фюрт (Венгрия); «Как достучаться до церковной женщины» — мадам Джейн Бригод (Бельгия), мадам Жирарде-Вьель (Швейцария); «Как достучаться до светской женщины» — мисс Ройден, мадам Шлюмбергер; «Как достучаться до женщины с высшим образованием» — госпожа Кристал Истман Бенедикт (Соединенные Штаты); «Как достучаться до трудящейся женщины» — мисс Изабелла О. Форд, госпожа Клини Драйер (Великобритания); «Как достучаться до женщины-соцработника» — мисс Аддамс.

На последнем рабочем заседании конгресс запротоколировал свою признательность за непревзойденное гостеприимство, проявленное венграми. Делегаты из этой страны выразили радость, которую доставило им гостеприимство к женщинам всех стран, и полученное вдохновение. Президент, госпожа Кэтт, попросила их расстаться с намерением приехать на следующую конференцию, каждая со своей победой в своей собственной стране, которую можно было бы отпраздновать.

Было много обедов, чаепитий и ужинов в прекрасных частных домах. Общественным развлечением, которое запомнится надолго, стала вечерняя поездка вниз по Дунаю с ужином и музыкой на борту — счастливое, дружное общество провело три часа среди изысканных пейзажей вдоль берегов. Обычно суфражистские конгрессы завершались всплеском ораторского искусства на грандиозном массовом митинге, но не в этом любящем развлечения венгерском городе. Последний вечер был отведен под банкет, который едва вместил вместимость большого конгресс-холла. Звучали тосты, речи и патриотические песни, а дамы из Будапешта преподнесли мисс Швиммер инкрустированный драгоценными камнями международный значок. В своей остроумной благодарственной речи она сказала, что женщины сделали то, что мужчинам никогда не удавалось; желанием всех венгров было сделать этот город курортом для всего мира, и женщины мира прибыли сюда первыми. «Эти послы, — сказала она, цитируя слова Мадзини, — прибывшие “во имя Бога и человечности”, сообщат своим странам о дружелюбном приеме, с которым они столкнулись, и непременно помогут делу международного взаимопонимания».

Несколько стран оспаривали честь проведения конференции Альянса в 1915 году и его регулярного съезда в 1917 году. Госпожа Мэй Райт Сьюолл, почетный президент Международного совета женщин, представила официальное приглашение от дирекции Панамо-Тихоокеанской выставки, которая должна состояться в Сан-Франциско в 1915 году, поддержанное Калифорнийской ассоциацией избирательного права; исполнительный комитет Национальной ассоциации избирательного права Германии обратился с настоятельной просьбой о проведении конференции, а комитет Франции — о проведении конгресса. Вопрос был передан на рассмотрение совета, и впоследствии он принял приглашения в Берлин и Париж. Это было самое масштабное заседание Альянса. Никогда еще перспективы достижения его целей не казались столь благоприятными; никогда еще братство между женщинами разных стран не казалось столь тесным. Расставаясь с теплыми прощаниями и светлой надеждой встретиться через два года в Берлине, они и помыслить не могли, что пройдет семь долгих лет, прежде чем они снова соберутся вместе; что за это время мир будет опустошен самой страшной войной в истории и что придется снова начинать работу по развитию среди женщин разных стран духа доверия, дружбы и сотрудничества.

ВОСЬМАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ АЛЬЯНСА.

По призыву своего президента, госпожи Кэрри Чепмен Кэтт из Соединенных Штатов Америки, Международный альянс за женское избирательное право был созван на свой Восьмой конгресс 6–12 июня 1920 года в Женеве (Швейцария), через семь лет после предыдущего вместо привычных двух. Причина столь долгого перерыва была названа во вводных предложениях президентской речи в первый день: «Прошло семь лет с нашей последней встречи. Мы мысленно заново проживаем те счастливые дни дружеского товарищества в Будапеште. Все лица были радостными. Повсюду среди делегатов и гостей слышался веселый смех. Каждое сердце было наполнено жизнерадостными надеждами, а каждая душа была вооружена неустрашимым мужеством. Мы видели, как наши ряды росли, а наше движение крепло во многих странах, и тут и там уже приходил окончательный триумф... Увы, те улыбающиеся, сияющие дни теперь кажутся опытом из какой-то другой жизни, ибо разделяющие нас годы истерзаны войной и отмечены шрамами, и в 1920 году в мире нет ни одного человека, для которого жизнь была бы абсолютно такой же, как в 1913 году... Поэтому мы не приезжаем в Женеву с улыбками, как в Будапешт».

В воскресенье утром, 6 июня, впервые в истории Женевы женщина выступила в Национальной церкви, соборе Святого Петра, и, стоя на кафедре Кальвина, мисс А. Мод Ройден из Великобритании проповедовала на французском и английском языках перед аудиторией, заполнившей древнее здание до отказа. В то же утро в 9 часов отец Холл, направленный для этой цели католическими церковными властями из Англии, произнес проповедь перед конгрессом на специальной мессе в Нотр-Дам [227]. Во второй половине дня мадемуазель Эмили Гур, президент Швейцарской национальной ассоциации избирательного права, устроила прием в прекрасном саду «Бо Сежур». На публичном собрании вечером в Пленпале господин Ж. Мюссар, президент кантона Женева; мадам Шапонье-Ше, президент Швейцарского национального совета женщин, и мадемуазель Гур выступили с приветственными речами, на которые ответили мисс Анни Фурухельм (Финляндия), мадам ДеВитт Шлюмбергер (Франция) и госпожа Анна Линдеманн (Германия), должностные лица Альянса. Затем госпожа Кэтт выступила с речью президента. Она описала физический, умственный и моральный хаос, ставший результатом войны, огромные проблемы, подлежащие теперь решению, и сказала: «Для суфражисток всего мира несколько фактов выступают с огромной ясностью. Первый заключается в том, что война — несомненная первопричина векового подчинения женщин по всему свету; война, общий враг их эмансипации, принесла женщинам многих стран их политическую свободу!»

Миссис Кэтт отметила, что в некоторых странах избирательное право появилось без каких-либо усилий со стороны женщин, в то время как в других, где женщины трудились изо всех сил, они по-прежнему были лишены избирательных прав, и она дал резкий критический обзор ситуации в Соединенных Штатах, где в нем так долго отказывали. Она воздала должное Сьюзен Энтони, основательнице Альянса, и доктору Анне Говард Шоу, которая помогала его основывать, присутствовала на каждом конгрессе, но скончалась в предыдущем году. Она указала делегаткам, наделенным избирательными правами, на огромную ответственность, возложенную на их плечи, и на ту колоссальную силу, которой они будут обладать благодаря этому при воссоздании мира, и сказала: «Я верю, что если бы право голоса было предоставлено женщинам двадцать пять лет назад, их национальное влияние настолько облагородило бы мировую политику, что никакой мировой войны не было бы». Среди множества целей, которые предстояло достичь Альянсу, она назвала следующие: (1) стимулировать распространение демократии и благодаря этому избежать новой мировой войны; (2) препятствовать революциям, демонстрируя, что перемены могут быть достигнуты мирными политическими методами; (3) поощрять образование и просвещение во всем мире; (4) поддерживать веру в самоуправление, когда оно не оправдывает ожиданий. Были предложены методы достижения этих результатов, и молодым женщинам внушалось, что это станет их задачей, поскольку старшее поколение свою работу практически завершило. Это преисполненное глубочайшего красноречия выступление завершилось следующими словами:

Божественный порядок вновь установится для сокрушенного, несчастного, многострадального народа мира. Он установится потому, что божественный закон эволюции никогда не прекращает действовать, а судьба человечества неуклонно ведет вперед без остановок. Столь великие жертвы и печали, каких стоила миру война, не могли быть перенесены напрасно… С точки зрения мировой политики, единственная возможная надежда на счастье, процветание и прочный мир во всем мире заключается в полной демократизации всех правительств. Не может быть демократии, исключающей женщин, и не может быть безопасной или надежной демократии, которая не основана на образованном, интеллектуальном электорате. Также недостаточно установить демократию в отдельных странах — ее необходимо распространить на мировую политику. Старый милитаризм должен уйти, а вместе с ним и старая дипломатия с ее тайными договорами, недоверием и интригами. Никакая Лига Наций не сможет уничтожить войну, пока каждое правительство в мире не основывается на демократии.