«История женского избирательного права. Том V (1900-1920)»

Земельная армия. Председатель мисс Хильда Лойнс, в частности, сказала:

"Обучение женщин сельскохозяйственному труду как военная необходимость было заблаговременно предвидено Национальной ассоциацией женского избирательного права и включено в ее программу работы в военное время. Ранней весной 1917 года ряд организаций предпринял попытку зарегистрировать и трудоустроить женщин, которые могли и хотели бы выполнять сельскохозяйственные работы. Были открыты бюро для их регистрации, а полевые работники были отправлены для получения обещаний о найме от фермеров. Сначала это было трудно, но по мере того, как сезон продвигался и не оставалось мужчин для обработки посевов и сбора фруктов, фермеры в отчаянии обратились к женщинам. Весной и летом 1918 года в тридцати штатах была организована Женская земельная армия, и около 15 000 женщин были направлены на землю: 10 000 в составе отрядов и 5 000 в составе групп экстренного реагирования. Большинство этих женщин не имели предварительного опыта, и большинство из них не могли пройти серьезную подготовку, но они выполняли практически все виды сельскохозяйственных работ: пахали, сажали, культивировали и собирали урожай. Они косили, складывали в стога и грузили сено, кукурузу и рожь, заполняли силосные башни; работали на крупных западных фермах и в садах, на молочных фермах, товарных фермах, частных усадьбах и приусадебных участках; занимались птицеводством, пчеловодством и гужевым транспортом; научились управлять тракторами, зерноуборочными комбайнами и другой сельхозтехникой. Их эффективность лучше всего доказывается изменением отношения фермеров, у которых они работали, от скептицизма к восторженной признательности".

Американизация. Председатель, миссис Бэгли, продолжила свой отчет за предыдущий год о работе в связи с советами обороны различных штатов "посредством местной структуры различных организаций суффражисток". Она призвала обучать английскому языку иммигрантов как первому шагу к американизации, подчеркнув, что нельзя обходить вниманием женщин-иммигранток. "Эта американизация является функцией, исключительно подходящей для суффражисток, — сказала она, — поскольку женщина, вышедшая замуж за иностранца, сама навсегда остается иностранкой, если ее муж не становится гражданином, и поскольку штаты наделяют избирательным правом женщин, сотни тысяч людей все равно останутся без бюллетеня. Каждый женатый иностранец, которому суффражистки помогают оформить бумаги на натурализацию, означает голос не только за него самого, но и за его жену".

Во время съезда в декабре 1917 года план создания зарубежных госпиталей был представлен делегатам миссис Чарльз Л. Тиффани из Нью-Йорка по просьбе миссис Кэтт, национального президента, которой эта идея была подсказана действиями шотландских обществ суффражисток, направивших во Францию в 1914 году шотландские женские госпитали — подразделения, полностью управляемые женщинами и укомплектованные женским персоналом, — и был принят. Миссис Тиффани стала председателем Больничного комитета, а миссис Раймонд Браун — директором работы во Франции. На съезде в марте 1919 года в Сент-Луисе миссис Браун представила подробный отчет, выдержка из которого приводится ниже.

"На своем съезде в 1917 году Национальная ассоциация женского избирательного права в рамках своей работы в военное время согласилась поддержать больничное подразделение во Франции и взяла на себя обязательство собрать 125 000 долларов на его содержание в течение года. Это подразделение уже формировалось группой женщин-врачей Нью-Йоркской больницы для женщин и детей и должно было состоять исключительно из женщин. Поскольку правительство США не принимает женщин в свой медицинский резервный корпус и в то время ни оно, ни Красный Крест не направляли женщин-хирургов для службы за границей, подразделение было предложено французскому правительству, которое приняло его по телеграфу. Первая группа подразделения отплыла 17 февраля 1918 года и рассчитывала создать больницу для беженцев в опустошенном районе. До того как они успели обустроиться, селения, куда они были направлены, были захвачены в ходе нового наступления немцев, и примерно половина группы во главе с доктором Кэролайн Финли была неожиданно призвана на больничную службу в зону боевых действий. Больница, в которую они были направлены, была эвакуирована до того, как они успели добраться до нее, и в конце концов они разместились в Шато-Оньон, в нескольких милях к северу от Санлиса на дороге в Компьень".

"Вскоре после того, как первая группа была направлена в зону боевых действий, французское правительство попросило оставшуюся часть подразделения отправиться в департамент Ланды на юге Франции, чтобы основать там больницу для беженцев. Немцы продолжали наступление, и по мере того, как беженцы стекались на юг, правительство пыталось строить для них барачные поселки. Когда доктор Алиса Грегори с группой из пятнадцати женщин, включая плотника, водопроводчика, химика и шофера, прибыла в Лабуэйр в начале апреля, место для больницы еще предстояло найти, а здания еще нужно было построить, обставить мебелью и оборудовать. Бараки были возведены правительством в установленные сроки; оборудование было подарком Американского Красного Креста; планирование, руководство, закупка и установка осуществлялись нашими женщинами. В конце концов руководство было возложено на доктора Мари Формад. Позже по запросу французской санитарной службы (Service de Sante) Женскими зарубежными госпиталями было сформировано и отправлено из Америки во Францию больничное подразделение на 300 коек для пострадавших от газов. Это было первое больничное подразделение, предназначенное исключительно для пострадавших от газов, с исключительно женским персоналом. Его основная группа в Лотарингии обслужила 19 307 случаев за три месяца".

Служба зарубежных госпиталей была разделена и направлена с пункта на пункт для удовлетворения многочисленных потребностей войны, руководя больницами и оказывая помощь десяткам тысяч пациентов. "С подписанием перемирия, — говорилось в отчете миссис Браун, — великой проблемой во Франции стала забота о беженцах и репатриантах, которые возвращались тысячами человек в день, большинство из них — абсолютно нищие и нуждающиеся в медицинской помощи, в свои дома, которые во многих случаях были полностью разрушены". Поэтому работа больниц и амбулаторий была продолжена. Доктор Финли и ее группа были направлены в Германию и там встретили возвращавшихся военнопленных, находившихся в отчаянном положении.

"Работа зарубежных госпиталей велась с большой экономией, — говорилось в отчете, — и обошлась дешевле, чем предполагалось, как из-за большого объема волонтерского труда, так и потому, что подразделения во французских военных госпиталях получали французские пайки. Государственные организации суффражисток внесли щедрейший вклад". Был предоставлен список грузовиков и машин скорой помощи, переданных женскими организациями в Соединенных Штатах. "Общее число женщин, направленных во Францию при госпиталях, составило семьдесят четыре человека; они прибыли из всех уголков Соединенных Штатов. Несколько врачей получили звание, эквивалентное французскому офицерскому патенту; трое получили Военный крест (Croix de Guerre), а две были награждены Медалью Почета (Medaille d'Honneur)".

В отчете миссис Генри Уэйд Роджерс, казначея Национальной ассоциации, представленном на съезде, указывалось, что через ее руки прошли средства на сумму 133 340 долларов для службы госпиталей. Их расходование, прошедшее тщательную аудиторскую проверку, опубликовано в Справочнике ассоциации за 1918 год на странице 111.

На ежегодном съезде Национальной ассоциации женского избирательного права, проходившем в Чикаго в феврале 1920 года, в отчете миссис Роджерс было указано, что через казну прошли средства фонда зарубежных госпиталей в размере 178 000 долларов, а остаток составил 35 000 долларов. (См. Справочник, стр. 116.) Вопрос о распоряжении этим остатком был вынесен на голосование съезда, который постановил разделить его поровну между работой Женских зарубежных госпиталей во Франции и Американским госпиталем для раненых французских воинов в Реймсе. Миссис Тиффани, председатель комитета, и миссис Браун, директор во Франции, представили съезду итоговый отчет, в котором указали, что работа во Франции продолжалась до 1 сентября 1919 года с целью ухода за французскими солдатами-инвалидами, а также для содержания больниц, зубоврачебных клиник, амбулаторий, машин скорой помощи, легковых автомобилей и т. д. Такая работа велась в связи с Американским фондом помощи раненым французам. Основная группа была переведена из Лотарингии в Реймс в апреле, причем доктор Мари Лефор по-прежнему оставалась во главе ее. 1 сентября, по завершении своей миссии, госпиталь и все его оборудование были преподнесены в дар Американскому фонду помощи раненым французам. Мэр направил письмо доктору Лефор, в котором, в частности, говорилось: "Муниципалитет Реймса хотел бы выразить вам и Женским зарубежным госпиталям свою глубочайшую благодарность за ту великолепную помощь, которую вы оказали нашему населению. Франция и город Реймс глубоко растроганы". Все оборудование мелких госпитальных групп было передано французскому правительству для его собственной больничной службы. Доктор Кэролайн Финли вернулась в США в августе, все еще находясь в чине лейтенанта французской армии. Принц Уэльский, находившийся в Нью-Йорке, пригласил ее на борт корабля Его Величества "Ренун" (H. M. S. Renown), где вручил ей орден Британской империи в знак признания ее работы в Меце, где оказывали помощь британским пленным, пораженным гриппом по мере их прибытия из немецких лагерей для военнопленных.

На этом заканчивается история Женских зарубежных госпиталей, на которые Национальная ассоциация женского избирательного права охотно собрала почти 200 000 долларов в критический момент своего пятидесятилетнего движения. Письменные столы для работы по избирательному праву пустовали по всей стране, пока те, кто за ними работал, с радостью отдавали свои лучшие силы на удовлетворение потребностей войны. Для подавляющего большинства это выразилось в формах, указанных в отчетах комитетов, приведенных выше. Кроме того, велась деятельность по сбору средств; уходу за детьми и другими иждивенцами; защите общественного здоровья; выполнению обычных задач сестер милосердия и иной работы в рядах Красного Креста; распространению залоговых карточек продовольственной администрации, организации продовольственных комитетов во всех поселках под руководством окружных капитанов с днями "уборки" и днями "устранения отходов" в округах; демонстрациям консервирования по общинам; распределению и руководству садовыми участками; проведению нормальных учебных заведений для обучения садоводству; сборам средств для Красного Креста и прочих военных фондов наряду с бесчисленными другими видами деятельности. Займы свободы (Liberty Bonds) во второй, третьей и четвертой кампаниях в объеме одной четвертой от общего объема продаж были реализованы через Национальную ассоциацию женского избирательного права, ее отделения в штатах и женщин по всей стране.

Посвящая себя службе в тылу, суффражистки не складывали оружия ради собственного дела, которое достигло такого этапа, когда дальнейшая отсрочка была невозможна. Существовало общее молчаливое понимание того, что, хотя военные нужды их страны были и должны оставаться на первом плане, они ни в коем случае не должны выпускать из рук рычаг избирательного права, и двойные задачи военной и суффражистской работы были взяты на себя с прекрасным чувством преданности обеим целям. Тем не менее женщины, выступавшие против избирательного права, воспользовались этим случаем, чтобы обвинить их в нелояльности, пацифизме, прогерманских настроениях и в том, что они ставят интересы женского избирательного права выше интересов нации! Эти нападки неоднократно звучали в прессе и с трибун, причем миссис Кэтт, президент Национальной ассоциации, оказалась главной мишенью. Иногда они становились столь яростными, что возникала необходимость отвечать на них через газеты.

Ее письма публиковались с броскими заголовками и широко цитировались. Одно из таких писем от 2 октября 1917 года, адресованное миссис Маргарет С. Робинсон из Кембриджа, шт. Массачусетс, председателю пресс-комитета Национальной антисуффражистской ассоциации, начиналось так: "До моего сведения довели тот факт, что вы распространяете посредством открытого письма и бюллетеня различные утверждения, оспаривающие мою лояльность как американки и ставящие тем самым под угрозу мое доброе имя и репутацию. Эти утверждения делаются вами либо с умыслом нанести ущерб моему имени и положению в обществе, либо без каких-либо усилий доказать их обоснованность. Настоящим я излагаю факты, которые были искажены вами до состояния неправды — либо посредством противоположных утверждений, либо через намеки". Оно заканчивалось словами: "Во имя нашей общей женственности я прошу вас подойти к вопросу избирательного права честно и прямо и предупреждаю вас, что за личные нападки, порочащие мое имя или имена моих соратниц, вы понесете ответственность".

Другое письмо от 1 ноября 1917 года, направленное миссис Кэтт миссис Джеймс В. Уодсворт-младший, президенту Антисуффражистской ассоциации; миссис Робинсон и мисс Элис Хилл Читтенден, президенту Нью-Йоркской государственной антисуффражистской ассоциации, рассматривало и опровергало обвинения, глася следующее: "Каждому отдельному и коллективному намеку, подтексту или прямому обвинению, опубликованному или высказанному где бы то ни было и когда бы то ни было профессиональными агитаторами-антисуффражистками, которые создавали впечатление, что я или любая другая официально ответственная руководительница Национальной ассоциации женского избирательного права словом или делом проявили нелояльность к нашей стране, я даю полное и абсолютное опровержение здесь и сейчас". В заключение в нем говорилось: "В этой связи я хочу обратить ваше внимание на то обстоятельство, что покойный Джон Хей, отец президента Национальной ассоциации противников избирательного права, сам сталкивался с людьми, которые ставили под сомнение его лояльность и, по его словам, "проклинали меня за то, что я являюсь орудием Англии". В мае 1898 года, когда наша страна вела войну с Испанией, Джон Хей действительно имел дерзость составить проект мира, хотя и знал, по его же словам, что "ему повезет, если удастся избежать линчевания за это". Готовы ли вы применить к отцу миссис Уодсворт ту же цепочку предполагаемых рассуждений, которую вы применяете ко мне, и называть его предателем своей страны из-за его глубокой веры в мир и надежды на него?"

Эти письма никак не повлияли на оскорбления и искажение фактов в адрес суффражисток, однако лидеры "анти" продолжали свои обвинения вплоть до окончания войны. Не может быть никаких сомнений в том, что великолепная военная работа суффражисток стала главным фактором в принятии и ратификации федеральной поправки. Их незамедлительный и всеобщий отклик в Нью-Йорке на призыв правительства, а затем и фактическая мобилизация всех женщин старше шестнадцати лет, объявленная губернатором, доказали, что женщины не только способны нести военную службу, но и фактически обязаны это делать. Эти факты в значительной степени обусловили то огромное большинство голосов, отданных мужчинами за женское избирательное право в ноябре 1917 года, и действия этого великого штата проложили путь к успеху федеральной поправки в Конгрессе.

В этом кратком изложении невозможно описать достижения Женского комитета Совета национальной обороны, председатель которого, доктор Анна Говард Шоу, являлась почетным президентом Национальной американской ассоциации женского избирательного права и занимала пост ее президента на протяжении одиннадцати лет; две из его участниц, миссис Кэтт и миссис Маккормик, в настоящее время являлись его президентом и вице-президентом, в то время как пять из оставшихся восьми были видными суффражистками. Его достижения носили столь масштабный характер и включали столько важных деталей, что лишь полноценный обзор мог бы воздать им должное. Факты свидетельствовали о работе организации, создавшей отделения в сорока восьми штатах, которые насчитывали 18 000 составляющих элементов и были способны по меньшей мере в одном случае охватить до 82 000 женщин в одном лишь отдельном штате. Читателю рекомендуется обратиться к прекрасному труду миссис Эмили Ньюэлл Блэр — "Женский комитет Совета национальной обороны Соединенных Штатов: интерпретирующий отчет" (Издательство Правительственной канцелярии — Government Printing Office).

С того момента, как доктор Шоу созвала первое заседание 2 мая 1917 года, и до середины марта 1919 года комитет неустанно трудился над выполнением своей великой задачи. В Новый 1918 год телеграмма королевы Марии на имя доктора Шоу выразила "благодарность женщин Британской империи за вдохновляющие слова ободрения и заверения со стороны Женского комитета Совета национальной обороны Америки".

11 ноября 1918 года было подписано перемирие, а 18-го числа представительницы женских организаций Нью-Йорка собрались в бальном зале отеля "Макальпин" по призыву миссис Кэтт. Второй вице-президент мисс Мэри Гаррет Хей председательствовала, и миссис Кэтт внесла следующую резолюцию:

"Принимая во внимание, что только что завершившаяся великая война была партнерством всех людей всех воюющих стран, составлявших две огромные армии: одну из солдат в окопах и другую из гражданских лиц, сформировавших вторую линию обороны для обеспечения нужд сражающихся, что и сделало возможным ведение борьбы; и принимая во внимание, что война не могла быть доведена до победного конца без помощи женщин в гражданской деятельности, о чем свидетельствуют свидетельства лиц, обладавших высокими полномочиями в каждой воюющей стране; и принимая во внимание, что все поистине цивилизованные, разумные люди теперь стремятся положить конец войне раз и навсегда и организовать силы цивилизации так, чтобы сделать будущую войну невозможной; и принимая во внимание, что женщины составляют половину общества с весьма особыми и специфическими интересами, которые необходимо сохранять и защищать — и которые слишком часто упускаются из виду мужчинами, — поэтому

Постановляем, что мы настоятельно призываем Президента Соединенных Штатов предоставить женщинам надлежащее представительство в составе делегации Соединенных Штатов на мирной конференции в Париже. Мы настоятельно призываем его выбрать женщин, чей широкий опыт и симпатии делают их компетентными поддерживать и отстаивать каждый пункт, касающийся установления свободы для всех народов мира и особенно надлежащей защиты женщин и детей в мирное и военное время. Мы настоятельно призываем его выбрать женщин, на которых можно положиться в деле отстаивания свободных представительных институтов, основанных на воле народа в каждой стране, где утверждается независимость, с тем чтобы демократические институты могли положить конец войне".

Президент и правительство оставили эту резолюцию без внимания, и ни одна женщина не была назначена в состав мирной делегации в знак признания их труда и жертв.

Женский комитет постепенно свернул свои дела, и на заседании 12 февраля 1919 года доктору Шоу было поручено написать военному министру, что комитет считает свою работу завершенной и подает в отставку, которая должна вступить в силу тогда, когда, по мнению его Совета, в ее услугах больше не будет необходимости. Президент Вильсон принял эту отставку 27 февраля, сопроводив ее великолепной данью уважения работе комитета. 15 марта было сделано официальное объявление, и комитет прекратил свое существование. [151] Двое его членов — председатель и постоянный директор мисс Ханна Дж. Паттерсон — получили от правительства в мае медаль за выдающиеся заслуги.

Военный министр Ньютон Д. Бейкер в предисловии к отчету миссис Блэр отметил: "Председателем Женского комитета Совета национальной обороны с самого начала была доктор Анна Говард Шоу — человек, умудренный долгой жизнью, истово посвященной отставанию великих целей; ободренная и воодушевленная недавними победами в самой великой борьбе, которую она вела за свою долгую и необыкновенную жизнь; любимая и почитаемая своим полом как их лидер, а мужчинами — как гражданин, сочетающий в редкой степени высокие интеллектуальные качества, силу характера и убедительное красноречие. Она и ее комитет совершили работу, подобной которой никогда прежде не видели, и ее наградой было увидеть ее успех, а затем оказаться вовлеченной — в момент, когда она была занята другим высоким и яростным противостоянием, в которое она бросилась после прекращения военных действий, — в то, чтобы эта великая работа стала лишь полезной частью чего-то большего в надеждах и истории человечества... Женский комитет был лидером женщин Америки. Он просвещал и расширял кругозор женщин повсюду и, не помышляя ни о какой пропаганде, убеждал своими результатами. Совет национальной обороны отходит на второй план в этой работе, а Женский комитет выступает крупным планом — и еще более значимой является американская женщина..."

Доктор Шоу и суффражистки искренне желали, чтобы теперь она могла направить свои важнейшие усилия на федеральную поправку об избирательном праве, которая находилась на критическом этапе, но этой надежде не суждено было сбыться. Бывший президент Тафт и президент Гарвардского университета Лоуэлл, оба проделавшие ценную работу по заключению мирного договора и созданию Лиги Наций, отправлялись в мае 1919 года в лекционное турне в поддержку Лиги в пятнадцати штатах и убеждали доктора Шоу отменить все остальные обязательства и присоединиться к ним в этой поездке. В течение двух лет она отдавала свое время и труд бесплатно, а теперь вновь начала заполнять даты собственных лекций. Позже она собиралась отправиться в Испанию в качестве гостьи доктора М. Кэри Томас, президента колледжа Брин-Мор, для заслуженного и столь необходимого отдыха, но по этому призыву все было оставлено по доброй воле и с радостью ради продолжения служения своей стране. Согласно расписанию турне, каждая ночь должна была проходить в спальном вагоне, а доктор Шоу должна была выступать лишь раз в двадцать четыре часа. Однако она не смогла противостоять мольбам людей в разных городах, и в Индианаполисе она выполнила восемь обязательств различного рода за один день. На следующий день в Спрингфилде, шт. Иллинойс, она пала жертвой своего давнего врага — пневмонии. Ей оказали всю возможную помощь в больнице, и через две недели она достаточно оправилась, чтобы совершить поездку к себе домой в Мойлан, штат Пенсильвания. Тем не менее она подвергла свои жизненные силы слишком сильному напряжению и скончалась 2 июля в возрасте семидесяти двух лет.

Каким бы ни был необдуманный вердикт, вынесенный суффражисткам и их деятельности до Первой мировой войны, впоследствии повсеместно признавалось, что в национальный кризис они сыграли ведущую роль в поддержке и защите нации. Хотя вызывает сожаление тот факт, что их военный послужной список не может быть задокументирован так же полно и определенно, как их работа в пользу избирательного права, тем не менее даже поверхностное рассмотрение покажет, что он был героическим, и не в последнюю очередь потому, что он часто сливался благодаря дальновидной эффективности с военной службой всех американских женщин, составной и выдающейся частью которой он являлся.

СНОСКИ:

[150] "История" выражает признательность за эту главу миссис Кэтрин Декстер Маккормик, первому вице-президенту Национальной американской ассоциации женского избирательного права и генеральному председателю ее Департамента военной службы.

[151] Долго и серьезно обсуждался вопрос о том, должна ли эта огромная организация быть полностью распущена или же ее следует сохранить в различных штатах в гражданских и гуманитарных целях. Доктор Шоу решительно выступала за ее сохранение, и ее искренний призыв можно найти в Отчете миссис Блэр на странице 137.

ПРИЛОЖЕНИЕ К ГЛАВЕ III.

СМЕРТЬ МИСИС СТАНТОН.

Из речи старого и уважаемого друга, преподобного Монкюра Д. Конвея из Вирджинии, который много лет возглавлял Общество этической культуры в Лондоне, на похоронах Элизабет Кэди Стантон в ее доме в Нью-Йорке 28 октября 1902 года.

Упал маяк на человеческом берегу. Для огромных масс имя Элизабет Кэди Стантон означает не столько личность, сколько знамя, на котором начертаны великие принципы. Из ее пепла вырастут розы; отдельные характеры дадут воскресение ее духу и гению, но бессмертие, которого она достигла, — это бессмертие ее долгих и великолепных заслуг перед каждым делом справедливости и разума. Начав свою карьеру посреди насмешек и поношения, все то благо, которое она вложила в свою жизнь, не только вернулось к ней лично в любви и дружбе, окружавших ее и делавших жизнь счастливой даже до ее последнего дня, но и вернулось к ней сторицей в успехах ее дела.

Если бы я мог высказать ей свое прощание, я бы сказал: почитаемая и любимая подруга, вы отходите ко сну после храброй и прекрасной жизни; вы прошли по пути незапятнанного света. Если когда-либо в Америке будет учреждена республика — Конституция и Правительство, свободные от всякой касты и привилегии, будь то по цвету кожи, вероисповеданию или полу, — ее основатели обнаружатся не среди тех, кто купил своей доблестью и кровью лишь независимость территории, на которой было заложено правительство, связанное с рабством, а среди тех, кто, оставаясь верными сердцу и дому, неутомимо трудились ради идеальной цивилизации.

Несколько трогательных слов произнесла преподобная Антуанетта Браун Блэквелл, современница ранних дней движения за женское избирательное право. На кладбище Вудлон предание земле совершила преподобная Фиби А. Ханафорд, еще одна сподвижница по долгой борьбе.

ПОСЛЕДНЕЕ ПОЗДРАВИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО МИСС ЭНТОНИ МИСИС СТАНТОН, НАПИСАННОЕ ЗА НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ ДО ЕЕ ВНЕЗАПНОЙ СМЕРТИ.

Моя дорогая миссис Стантон:

Я поистине буду счастлива провести с вами 12 ноября — день, в который вы размениваете девятый десяток (достигаете 87 лет), опережая меня более чем на четыре года, однако в возрасте, как и во всем остальном, я следую за вами по пятам. Прошел пятьдесят один год с тех пор, как мы встретились впервые, и каждый из них мы провели в хлопотах, побуждая мир признать права женщин. Чем старше мы становимся, тем острее мы чувствуем унижение бесправия и тем ярче осознаем его невыгоды во всех сферах жизни и больше всего на рынке труда.

Мы и не мечтали, когда начинали эту борьбу, будучи оптимистками, исполненными надежды и юношеской бодрости, что полвека спустя будем вынуждены оставить завершение битвы другому поколению женщин. Но наши сердца переполнены радостью от осознания того, что они вступают в это дело, обладая университетским образованием, деловым опытом, полностью признанным правом выступать публично — всем тем, в чем женщинам было отказано пятьдесят лет назад. Им предстоит добиться практически лишь одной цели — избирательного права; у нас же было все. Эти сильные, смелые, способные молодые женщины займут наше место и завершат нашу работу. Их целая армия там, где нас была лишь горстка. Древние предрассудки столь смягчились, общественные настроения столь либерализовались, а женщины столь основательно продемонстрировали свои способности, что не остается ни тени сомнения в том, что они приведут наше дело к победе.

А мы, дорогая старая подруга, перейдем в следующую сферу бытия — более высокую и просторную, мы не можем в это не верить, и такую, где женщины не будут поставлены в подчиненное положение, а будут встречены на плоскости полного интеллектуального и духовного равенства.

Всегда с любовью ваша,

Сьюзен Энтони.

Практически каждый журнал в Соединенных Штатах содержал статью о миссис Стантон и ее великой работе, и едва ли найдется газета, в которой не было бы передовой статьи. Пространный отчет с данью уважения от мисс Энтони можно найти в ее книге "Жизнь и работа" (Life and Work), глава LXI.

В журнале "Ревью оф ревьюз" (Review of Reviews) за декабрь 1902 года появилась признательная статья от автора этих томов.

ПРИЛОЖЕНИЕ К ГЛАВЕ IV.

ДЕКЛАРАЦИЯ ПРИНЦИПОВ.

Следующая Декларация принципов, подготовленная миссис Кэтт, доктором Шоу, мисс Блэквелл и миссис Харпер, была принята съездом Национальной американской ассоциации женского избирательного права в 1904 году.

Когда наши праотцы одержали победу в семилетней войне за утверждение принципа того, что представительство должно идти рука об руку с налогообложением, они ознаменовали новую эпоху в истории человека; но хотя наши праматери приняли равное участие в том долгом конфликте, его торжество не принесло им никаких дополнительных прав, и на протяжении всего последующего века с четвертью налогообложение без представительства непрерывно навязывалось женщинам столь же великой тиранией, какую король Георг осуществлял над американскими колонистами.

Пока ни одной замужней женщине не разрешалось владеть имуществом, а все женщины были отстранены от прибыльных профессий, эта дискриминация не казалась столь оскорбительной; но сегодня ситуация не имеет аналогов. Женщины Соединенных Штатов в настоящее время платят налоги на недвижимое и движимое имущество стоимостью в миллиарды долларов. В ряде отдельных штатов их владения исчисляются многими миллионами. Везде они накапливают имущество. В сотнях мест они составляют треть налогоплательщиков, и это число постоянно растет, и тем не менее они абсолютно лишены представительства в делах нации, штата, даже общины, в которой они живут и платят налоги. Мы выражаем протест против этой несправедливости и требуем, чтобы бессмертные принципы, установленные Войной за независимость, применялись в равной степени к женщинам и мужчинам-гражданам.

По мере того как наша новая республика переходила на более высокую ступень развития, стала очевидной вопиющая несправедливость предоставления представительства капиталу и отказа в нем труду; поэтому избирательное право было распространено на рабочего человека. Теперь мы требуем для 4 000 000 работающих по найму женщин нашей страны такой же защиты избирательным бюллетенем, какой обладают работающие мужчины.

Основатели придерживались еще более широких взглядов на права человека, когда заявляли, что правительство может справедливо черпать свои полномочия только с согласия управляемых, и в течение 125 лет это грандиозное утверждение считалось краеугольным камнем республики, причем едва ли признавался тот факт, что половина граждан управлялась столь же полностью без их согласия, как и народ любой существовавшей абсолютной монархии. Лишь когда наше правительство распространилось на инородные расы в зарубежных странах, наш народ проснулся и осознал смысл принципов Декларации независимости. В ответ на ее положения Конгресс Соединенных Штатов поспешил наделить властью давать согласие мужчин этой новой территории, но совершил вопиющую несправедливость, отказав в ней женщинам. Мы требуем, чтобы избирательное право было предоставлено женщинам наших зарубежных владений на тех же условиях, что и мужчинам. Более того, мы требуем, чтобы женщины Соединенных Штатов больше не страдали от унижения, когда их считают менее компетентными в осуществлении избирательного права, чем филиппинец, гаваец или пуэрториканец.

Оставшиеся территории в составе Соединенных Штатов настаивают на принятии в Союз на том основании, что их граждане желают "права выбирать своих собственных руководящих должностных лиц, выбирать своих собственных судей, назначать тех, кто должен издавать их законы, и взимать, собирать и расходовать их налоги". Это справедливые и заслуживающие одобрения желания, однако мы требуем, чтобы их женщины получили полное признание в качестве граждан при принятии этих территорий и чтобы их конституции гарантировали женщинам ровно те же права, что и мужчинам.

При основании нашего правительства основы образования считались достаточными для женщин, поскольку все их время поглощалось множеством домашних обязанностей. Теперь число девочек, окончивших средние школы, значительно превышает число мальчиков в каждом штате, а процент девушек-студенток в колледжах намного выше процента юношей. Между тем большая часть домашних производств была перенесена из дома на фабрику, и сотни тысяч женщин последовали туда за ними, в то время как более подготовленные женщины вошли в профессиональные сферы и другие отрасли квалифицированного труда. Мы требуем, чтобы при этом новом режиме и ввиду изменившихся условий, в которых она является столь важным фактором, женщина имела голос и право голоса в решении их бесчисленных проблем.

Законы практически каждого штата предусматривают, что муж должен выбирать место жительства для семьи, и если жена отказывается подчиниться его выбору, она лишается права на содержание, а ее отказ должен расцениваться как дезертирство (оставление семьи). Мы протестуем против недавнего судебного решения, которое добавило к этой несправедливости требование к жене также принимать для себя гражданство, предпочитаемое ее мужем, принуждая тем самым рожденную в Соединенных Штатах женщину терять свою национальность, если ее муж решит заявить о своей преданности зарубежной стране.

Поскольку женщины составляют две трети членов церквей всей нации; поскольку они составляют лишь одну одиннадцатую часть осужденных преступников; поскольку они быстро становятся образованным классом и поскольку спасение нашего правительства зависит от морального, законопослушного, образованного электората, мы требуем ради его целостности и незыблемости, чтобы женщины стали частью его избирательного корпуса.

Кратко говоря, мы требуем устранения всех конституционных и юридических преград, которые отказывают женщинам в любом индивидуальном праве или личной свободе, даруемых мужчине. Мы просим об этом во имя демократического и республиканского правительства, которое, как гласит его конституция, было сформировано "для установления правосудия и обеспечения благодеяний свободы".

ПРИЛОЖЕНИЕ К ГЛАВЕ VII.

МЕМОРИАЛЬНОЕ ЗДАНИЕ ЭНТОНИ В РОЧЕСТЕРЕ, ШТ. НЬЮ-ЙОРК.

Вскоре после смерти Сьюзен Энтони группа ее сподвижников и других друзей в Рочестере приняла решение собрать фонд с целью возведения в качестве мемориала ей здания для использования студентками Рочестерского университета. Это показалось им особенно уместным, поскольку мисс Энтони проявляла живейший интерес и самую активную деятельность в сборе Фонда совместного обучения (Co-education Fund), открывшего доступ студенткам в Университет в 1900 году. [152] Одобрение этого плана и право использовать свои имена предоставили ее сестра Мэри С. Энтони, доктор Анна Говард Шоу и многие известные женщины по всей стране, а также несколько персон из-за океана.

Была сформирована Мемориальная ассоциация с исполнительным комитетом из рочестерских женщин [153], однако организационная работа комитетов велась в очень небольшом объеме. Суффражистки к тому времени были слишком заняты нарастающей интенсивностью собственных кампаний и справедливо заявляли, что мисс Энтони предпочла бы, чтобы они потратили свое время и деньги на дело. Тем не менее было выпущено обращение, среди многочисленных женских организаций и частных лиц были распространены купонные книжки, а председатель комитета обратилась с личным призывом к каждому клубу и конференции, которые согласились бы предоставить ей слово.

Самым крупным индивидуальным пожертвованием стали 5 250 долларов от давней подруги мисс Энтони, миссис Сара Л. Уиллис из Рочестера. Миссис Сьюзан Лук Эйвери из Луисвилла, шт. Кентукки, пожертвовала 1 199 долларов. Из девяти пожертвований по 1 000 долларов каждое пять поступили от женщин из Рочестера: мисс Мэри С. Энтони, миссис Ханна М. Байем, миссис Мари Х. Хэллоуэлл, мисс Ада Хоу Кент и мисс Фрэнсис Бейкер. Остальные дары по 1 000 долларов поступили от миссис Эмма Дж. Бартол, Джорджа и Мэри А. Бернем из Филадельфии; Джона К. Хэйнса из Бостона; миссис Лидии Кунли Уорд из Чикаго. Среди множества интересных пожертвований можно отметить дар от женщин Нидерландов и от Клуба избирательного права имени Порции из Нового Орлеана. Студентки колледжа время от времени делали классные пожертвования, однако фонд рол медленно. Спустя восемь лет он достиг отметки в 27 475 долларов. На этом этапе руководство колледжа предложило дополнить сумму, необходимую для возведения здания в соответствии с планом, если комитет передаст свои деньги, что он с радостью и сделал. Стоимость составила 58 763 доллара, а остаток, составивший 31 288 долларов, был выплачен из Фонда совместного обучения, собранного женщинами и для женщин в 1900 году.

Осенью 1914 года студентки колледжа заняли красивое серое каменное здание, на фасаде которого было высечено в камне: "Мемориал Энтони". В нем разместились прекрасно оборудованный спортивный зал, столовая и четыре гостиные для общественной жизни студенток и нужд Ассоциации выпускниц. Обладание этим зданием и Кэтрин Стронг Холл — оба здания соединены крытым переходом — значительно повысило комфорт и удобство студенток. Поясной портрет мисс Энтони кисти мисс Эдди висит над камином в самой большой гостиной, и эти комнаты служат уютным местом для их небольших общественных собраний; более масштабные мероприятия, такие как обед выпускниц, проводятся в спортзале. "Мисс Энтони наверняка возрадовалась бы, если бы могла заглянуть сюда в какое-нибудь 15 февраля и увидеть, как девушки чтят ее день рождения, как они это делают тем или иным образом каждый год", — пишет миссис Ганнетт, направляя сведения для этого отчета.

Доктор Раш Рис, президент университета, приславший для этого тома снимок Мемориального здания и дополнительные сведения, отмечает: "Здание используется постоянно и вносит огромный вклад в комфорт, здоровье и удовольствие наших студенток".

Друзья мисс Энтони учредили стипендию для женщин ее имени, а мисс Мэри С. Энтони выделила деньги на учреждение стипендии своего имени. В университете имеется еще семь стипендий для женщин.

ПРИЛОЖЕНИЕ К ГЛАВЕ X.

ЗАЯВЛЕНИЕ МИСИС КЭРРИ ЧЕПМЕН КЭТТ НА СЛУШАНИЯХ В СЕНАТЕ В 1910 ГОДУ

Хотя Конституция Соединенных Штатов в разделе 2 Статьи I, по-видимому, перепоручила полномочия по расширению избирательного права отдельным штатам, тем не менее, как ни странно, немногие мужчины в Соединенных Штатах обладают избирательным правом потому, что они или класс, к которому они принадлежат, обеспечили свое право на него действиями штата. Первыми избирателями были те, кто обладал этим правом по первоначальным хартиям, дарованным метрополией, и поскольку ограничения были многочисленными, включая религиозные цензы в большинстве колоний и имущественные цензы во всех, число реальных избирателей было чрезвычайно малым. Когда по окончании Войны за независимость возникла необходимость сформировать федерацию для "общей обороны" и содействия "общему благосостоянию", стало очевидно, что гражданство должно быть сделано общенациональным. Для этого потребовалось явным образом отказаться от религиозных цензов, поскольку католический Мэриленд, квакерская Пенсильвания и конгрегационалистский Массачусетс не могли быть объединены в рамках общего гражданства никаким иным способом. Устранение религиозного ценза наделило избирательными правами большое число мужчин, причем без какой-либо борьбы или движения в их поддержку.

В 1790 году Конгресс принял первый закон о натурализации. Согласно Статьям о конфедерации, гражданство принадлежало штатам, но поскольку стало очевидно, что теперь оно должно быть национальным, был найден компромисс между старой идеей прав штатов и новой идеей федерального союза. Каждый из первоначальных штатов имел своих представителей на съезде, разработавшем федеральную Конституцию, и общим согласием там планировалось, что гражданство должно влечь за собой право голоса, хотя зафиксировать это предполагалось в конституциях штатов, а не в национальной. Эти делегаты, оказав влияние на свои штаты при формировании их конституций, легко добились этого без какого-либо движения со стороны тех, кто подлежал натурализации. Это общее понимание на Национальном конституционном съезде и Акт о натурализации Конгресса 1790 года несомненно наделили избирательными правами от трех четвертей до четырех пятых всех мужчин в Соединенных Штатах на тот момент.

Население колоний во время Войны за независимость составляло два с половиной миллиона человек, и даже если бы все мужчины были избирателями, это число не могло превышать семь-восемьсот тысяч. Согласно переписи 1900 года, в Соединенных Штатах насчитывалось 21 000 000 мужчин избирательного возраста. Следовательно, акт правительства США фактически наделил избирательными правами миллионы и миллионы мужчин. Поколения, которые тогда еще не родились, приобрели право на избирательное право в этой стране в соответствии с тем актом, и мужчины любой национальности воспользовались его привилегиями, чтобы стать гражданами, обладающими правом голоса. Хотя, строго говоря, наделение избирательными правами уроженцев других стран осуществлялось штатами, очевидно, что в действительности реальное предоставление этой привилегии исходило от самого Конгресса. Тринадцать первоначальных штатов сохранили свои имущественные цензы после образования Союза, и они были отменены поправками штатов. Такое расширение избирательного права в большинстве случаев происходило много лет назад, когда электорат был очень малочисленным.

История наделения негров избирательным правом хорошо известна. Штаты пытались сделать это путем внесения поправок в свои конституции, но ни в одном случае это не увенчалось успехом. Конгресс предпринял попытку обеспечить это посредством национальной поправки, и хотя она была ратифицирована необходимыми тремя четвертями легислатур штатов, следует помнить, что все южные штаты были фактически принуждены к дарованию своего согласия... Индейцы были наделены избирательными правами актами Конгресса.

Эволюция мужского избирательного права в Соединенных Штатах показывает, что лишь один класс получил свои бюллетени в результате прямых действий штата — неимущие граждане. Они нашли политические партии и государственных деятелей для защиты своего дела, и наделение их избирательными правами было облегчено мерами конституционного характера на уровне штатов.

За 120 лет нашей национальной жизни ни один класс мужчин не был вынужден организовывать движение в пользу наделения их избирательными правами; они не подавали никаких петиций или ходатайств и даже не давали знака того, что расширение избирательного права на них было бы приемлемым. Тем не менее американским женщинам, которые на протяжении полувека вели упорное, осмысленное движение, становившееся с годами все сильнее и сильнее, взывая к наделению их избирательными правами и поддержанное ныне петицией 400 000 граждан Соединенных Штатов, заявляют, что рассматривать их ходатайство необязательно, поскольку далеко не все женщины хотят голосовать!

Господа, разве это не очевидно несправедливо — требовать от женщин проверки, которая никогда не применялась к мужчинам ни в этой, ни в какой-либо другой стране? Разве неверно, что отношение правительства к ненаделенному избирательными правами классу мужчин всегда сводилось к тому, что голос — это привилегия, которую следует предоставить, и для гражданина является опциональным вопросом, станет ли он ею пользоваться? Если требуются какие-либо доказательства, их можно найти в том факте, что правительство США не имеет вообще никаких записей о числе лиц, прошедших натурализацию в этой стране. У него нет записей о числе индейцев, принявших его предложение права голоса в качестве вограждения за принятие земли в индивидуальное владение. Очевидно, что правительство в лице Конгресса и легислатур штатов считает совершенно излишним знать, пользуются ли голосом мужчины, которым избирательное право было "навязано", или нет, но находит непременным требованием, чтобы женщины не только требовали его в огромном большинстве, но и давали гарантию своего пользования им до того, как им будет предоставлено расширение избирательных прав.

Разве не столь же несправедливо принуждать женщин добиваться наделения их избирательными правами методами, бесконечно более трудными, чем те, с помощью которых любой мужчина в этой стране обеспечил себе право голоса? Элементарная честная игра должна заставить каждого сторонника демократии и индивидуальной свободы, каковы бы ни были его взгляды на женское избирательное право, предоставить женщинам самый легкий процесс наделения избирательными правами, а именно — внесение федеральной поправки.

ПРИЛОЖЕНИЕ К ГЛАВЕ XIV.

ПОПРАВКА ШАФРОТА-ПАЛМЕРА О ЖЕНСКОМ ИЗБИРАТЕЛЬНОМ ПРАВЕ.

В 1914 году Конгрессиональный комитет Национальной американской ассоциации женского избирательного права, председателем которого была миссис Медилл Маккормик, а заместителем председателя — миссис Антуанетта Фанк, при поддержке Национального совета внес в Конгресс федеральную поправку о женском избирательном праве, радикально отличающуюся от той, над которой ассоциация работала с 1869 года. Она была названа в честь лиц, внесших ее в Сенат и Палату представителей. Достоинства предложенной поправки, как их изложила миссис Фанк, в сжатом виде приведены в главе XIV, а полностью их можно найти в опубликованном справочнике или протоколах национального съезда по женскому избирательному праву этого года. Ниже приводятся примеры возражений, опубликованные в издании «Уоменс джорнал»:

Миссис Кэтрин Во Маккалох (штат Иллинойс), юрист: Новая поправка об избирательном праве сенатора Шафрота, возможно, принесет пользу, заставляя законодателей обсуждать женское избирательное право, но как практический метод его обеспечения она имеет серьезные недостатки. Она уязвима для всех возражений о правах штатов, выдвигавшихся против нашей поправки Сьюзен Энтони, [154] поскольку идет дальше и предлагает универсальный метод внесения поправок в конституции 48 штатов. Законодатели, судьи и даже избиратели штатов как Севера, так и Юга воспримут такой диктат как неоправданное вмешательство. У схемы инициативы и референдума будут свои противники, которые будут опасаться, что этот путь может стать первым шагом к проталкиванию новых поправок об инициативе и референдуме в конституции штатов.

Однако поправка сформулирована слишком неопределенно, чтобы быть работоспособной. Не указано должностное лицо, которому должны направляться петиции; ни одно должностное лицо не обязано выносить этот вопрос на голосование; не предписан метод проверки подлинности петиций и не установлены сроки голосования. У Соединенных Штатов нет собственных средств для проведения подобных выборов или наказания должностных лиц штатов или округов, которые могут не проявить инициативу в выполнении этой работы. Конгрессиональному комитету лучше было бы оставить эту поправку в комитете, чем позволить стране узнать, насколько велико неприятие ее со стороны наших сторонников...

Миссис М. Таскан Беннетт (штат Коннектикут): Три основных возражения против новой поправки представляются следующими: она раскалывает суффражисток по всей стране. Поправка Энтони с 1869 года пользуется поддержкой ежегодных съездов, где члены Национальной ассоциации имеют единственную возможность направлять ее работу. Поправка Шафрота дает Конгрессу отличный предлог для бездействия в отношении поправки Энтони. Она вполне может показаться удобным способом избавиться от всего вопроса о женском избирательном праве, переложив ответственность за него обратно на штаты, где она уже и так лежит... Она сводит на нет то, что я считаю неоспоримым преимуществом поправки Энтони, ратификация которой тремя четвертями штатов заставит оставшуюся четверть последовать их примеру. Южные штаты, для особой выгоды которых, по-видимому, и была задумана поправка Шафрота, несомненно, еще много лет будут сопротивляться принятию женского избирательного права. После ратификации этой новой поправки они все равно смогут сдерживать его в своих границах до тех пор, пока будут цепляться за свои предрассудки.

Джордж Х. Райт, доктор медицины (штат Коннектикут): Самое большое возражение заключается в том, что в случае принятия эта поправка повергла бы всю кампанию за избирательное право в хаос. В настоящее время, добившись успеха в одном штате, мы перестаем беспокоиться об этом штате. Женщины не могут быть снова лишены избирательных прав иначе, как через поправку к конституции штата, которая сначала должна была бы пройти через законодательный орган, избранный всем народом. Ни один такой законодательный орган не осмелился бы принять подобный законопроект; члены, проголосовавшие за него, ничего бы не добились и были бы немедленно смещены своими возмущенными избирательницами. Но согласно поправке Шафрота 8 процентов избирателей могли бы в любое время принудительно потребовать референдума по этому вопросу... Кроме того, значительная часть усилий и средств, которые сейчас используются для достижения новых побед, была бы потрачена на защиту того, что мы уже завоевали.

Преподобная Олимпия Браун (штат Висконсин), суффражистка-пионер: О принятии поправки Шафрота несколько раз говорится в пояснениях и аргументах в ее пользу как о «поддержке женского избирательного права Конгрессом». «Федеральная санкция», — говорят, — «придала бы движению весомость». Это еще одно неверное название. Нет никакой «поддержки» со стороны Конгресса и никакой «федеральной санкции». Нет даже намека на то, что Конгресс выступает за женское избирательное право. Поправка лишь предусматривает введение инициативы и референдума в штатах.

Издание «Уоменс джорнал» недавно обратило внимание на дважды сделанное заявление о том, что «эффект от поправки в случае ее ратификации был бы таким же, как если бы каждый штат Союза принял поправку об избирательном праве». Это весьма странное утверждение. Если бы каждый штат принял поправку об избирательном праве, наша работа была бы завершена. Далее: «Принятие этой резолюции имело бы в Соединенных Штатах такой же эффект, как если бы была принята любая другая поправка об избирательном праве». Неужели кто-то не видит, что если бы поправка Энтони была принята Конгрессом, эффект был бы совершенно иным, чем тот, который произвело бы принятие поправки, лишь предоставляющей штатам право на инициативу и референдум? И еще: «В случае ратификации эта поправка имела бы в каждом штате такой же эффект, как если бы поправка об избирательном праве уже была принята его законодательным органом». Даже это неправда. Если бы какой-либо законодательный орган представил поправку об избирательном праве, вопрос сразу же перешел бы к голосованию мужчин, но при данном методе необходима петиция, подписанная 8 процентами избирателей...

Однако есть одна вещь, которую все упускают из виду. Как только поправка к Федеральной конституции принята и ратифицирована тремя четвертями законодательных органов, она становится частью Конституции и закрепляется навсегда. Еще ни одна поправка не была отменена, но было бы трудно, если не невозможно, добиться принятия другой поправки по тому же вопросу, особенно такой, которая предусматривает порядок действий, полностью отличающийся от прежнего.

Поэтому данная поправка Шафрота в случае ее принятия воздвигнет непреодолимый барьер для будущих действий Конгресса в пользу женского избирательного права. Она просто перекладывает дело на штаты. В качестве причины для ее принятия утверждается, что мы не можем добиться представления первоначальной поправки. Возможно, не сегодня или не в течение этой сессии Конгресса; возможно, не при этой администрации, но с удивительным прогрессом нашего дела, распространением признания прав женщин и «новой доктрины свободы» спрос на нее станет подавляющим, и она будет достигнута в недалеком будущем.

Миссис Ида Хаusted Харпер, историк движения за избирательное право: От имени многих лояльных и опытных суффражисток я хочу заявить два решительных протеста — один против резолюции, которая была представлена в Сенат США сенатором Шафротом от Колорадо по просьбе миссис Медилл Маккормик и миссис Антуанетты Фанк; другой — против их заявления, сделанного Конгрессу, что они выступают от имени 642 000 членов Национальной американской ассоциации женского избирательного права, предлагая эту резолюцию.

Конгрессиональный комитет, председателем и заместителем председателя которого они являются, был назначен, согласно пониманию съезда, состоявшегося в Вашингтоне прошлой осенью, для работы над представлением Конгрессу Федеральной поправки, спонсором которой ассоциация выступала сорок пять лет. Она была организована в 1869 году с единственной целью обеспечения этой поправки: «Право граждан Соединенных Штатов на голосование не должно быть ограничено или ущемлено Соединенными Штатами или любым штатом по признаку пола». Никакая другая никогда не рассматривалась ассоциацией.

Когда этот комитет открыл свою штаб-квартиру в Вашингтоне, Национальный совет просил о взносах на ее поддержку через «Уоменс джорнал», заявляя: «Скорейшее представление этой Федеральной поправки является жизненно важным для каждой суффражистки». Позже он объявил: «Вашингтонский офис будет в значительной степени занят политической стороной кампании за Федеральную поправку, в то время как чикагский офис будет специализироваться на работе по организации избирательных округов Соединенных Штатов в сотрудничестве с различными ассоциациями штатов». Все это, конечно, касалось старой, первоначальной поправки. Ни одна опытная суффражистка не ожидала, что она получит необходимые две трети голосов на этой сессии, но, поскольку она была одобрена Сенатом, было желание довести ее до обсуждения; добиться как можно большего количества голосов и выяснить, кто из членов является другом, а кто — врагом. Несмотря на самые неблагоприятные условия, это было достигнуто, и поправка получила большинство. Отрицательных голосов было не больше, чем когда она рассматривалась Сенатом в 1887 году, а голосов «за» — более чем в два раза больше. Оппозиция основывалась почти исключительно на доктрине прав штатов, как и следовало ожидать; но три сенатора от Юга проголосовали утвердительно. До следующей сессии Конгресса еще несколько штатов наверняка будут завоеваны для женского избирательного права, что обеспечит больше голосов за эту Федеральную поправку. Поражение законопроектов об избирательном праве в ряде законодательных органов Юга убеждает женщин этого региона в необходимости действий со стороны Конгресса. Как раз в самый благоприятный момент во всей истории этой поправки комитет, отвечающий за нее, внезапно выбрасывает ее на свалку; вносит другую, радикально иного характера, и объявляет общественности, что это сделано с санкции Национального совета и что это отражает мнение 642 000 членов Национальной американской ассоциации!... От имени бесчисленных членов этой ассоциации я протестую против этого самоуправства. Я настаиваю, что Национальный совет превысил свои полномочия, когда санкционировал столь радикальное и полное изменение давней политики ассоциации, не вынеся его предварительно на национальный съезд и не дав делегатам возможности высказаться по нему. Предложенная поправка кажется нежелательной с любой точки зрения...