«История женского избирательного права. Том V (1900-1920)»

2. Должна ли она рекомендовать своим членам вступить в Лигу избирательниц?

3. Должен ли этот съезд по избирательному праву стать последним, проведенным под ее эгидой? Если нет, то когда должен быть созван следующий?

4. Если этот съезд должен стать последним, следует ли избрать на нем совет должностных лиц, который будет действовать до завершения всех задач? Если это будет сделано, то кому такой совет должен представить свой итоговый отчет и кем он должен быть официально распущен?

5. Если будет принято решение о роспуске, как следует поступить с: а) архивами данных; б) имуществом; в) средствами, если таковые останутся?

6. В случае роспуска ассоциации какая организация должна стать отделением Международного альянса за женское избирательное право?

7. Какой план интенсивного просвещения новых избирательниц возможен, и следует ли рекомендовать Лиге избирательниц взять на себя эту работу или ее следует проводить при Национальной американской ассоциации женского избирательного права?

В начале дневного заседания госпожа Кэтт отметила, что в течение двадцати восьми лет преподобная Анна Говард Шоу открывала национальные съезды молитвой, и попросила делегатов в память о ней встать и присоединиться к молчаливой молитве. Они сделали это, и многие были в слезах. Затем преподобный Герберт Л. Виллет произнес вступительную молитву. Госпожа Траут, президент Ассоциации избирательного права Иллинойса, тепло приветствовала делегатов в Чикаго. Приветствие от Канадской ассоциации женского избирательного права передала ее президент, доктор Маргарет Гордон. Госпожа Кэтт любезно ответила на приветствие и, передав председательство первому вице-президенту госпоже Кэтрин Декстер Маккормик, выступила с краткой речью, оставив более пространное выступление для Лиги избирательниц. В своей речи она, в частности, сказала:

Когда мы встретились в Сент-Луисе год назад на 50-м ежегодном съезде нашей ассоциации, мы знали, что конец нашей долгой борьбы близок. Мы по-новому осознали истину мудрого изречения Виктора Гюго: «Есть кое-что более мощное, чем короли и армии — идея, чье время пришло действовать». Мы знали, что время для нашей идеи настало, и по мере того, как штат за штатом присоединялись к списку ратифицировавших, мы видели, как наша идея, наше дело продвигается вперед драматично, величественно, занимая подобающее место в качестве части конституции нашей нации. У нас еще нет официальной провозглашающей декларации о том, что наша поправка ратифицирована необходимыми тридцатью шестью штатами, но тридцать один штат уже сделал это, и еще один ратифицирует до закрытия нашего съезда; три губернатора пообещали провести специальные сессии в самое ближайшее время, а еще два легислатуры ратифицируют поправку, будучи созваны. На этой земле нет силы, способной сделать что-либо большее, чем лишь немного отсрочить окончательное наделение женщин избирательными правами.

Враги прогресса и свободы никогда не сдаются и никогда не умирают. Со времен пещерных людей они были готовы со своими кувалдами сокрушить любую либеральную идею, как только она появлялась. Они по-прежнему активны, истерично активны в отношении нашей поправки; они все еще воображают, подобно своим предкам на протяжении тысяч лет, будто муха, сидящая на колесе, может приказать ему больше не вращаться, и оно подчинится. Они бегают из штата в штат — несколько женщин и несколько нанятых мужчин. Они мчатся в Вашингтон на спешные консультации с друзьями-сенаторами и снова уносятся выполнять указания… Это не имеет значения. Суффражистки никогда не падали духом, когда они были крошечной группой и весь мир выступал против них. Что им за дело теперь, когда весь мир с ними? Маршируйте вперед, суффражистки, победа за вами! Путь был долгим и извилистым; борьба была утомительной и изнурительной; вы шли на жертвы и получали немало тяжелых ударов; радуйтесь сегодня. Наша окончательная победа заслужена, неизбежна, она почти здесь. Давайте праздновать сегодня, и когда появится прокламация, я прошу вас отметить это событие какой-нибудь радостной демонстрацией в вашем собственном родном штате. Два дня перемирия ознаменовали радостное окончание войны. Пусть два дня ратификации — один национальный, а другой на уровне штата — станут счастливым концом лишения женщин политической свободы!

Наша поправка была представлена 4 июня 1919 года, и сегодня, восемь месяцев и восемь дней спустя, она ратифицирована тридцатью одним штатом. Ни одна другая поправка не устанавливала подобных рекордных сроков, но время — не самая значительная часть этой истории. Из тридцати одной ратификации двадцать четыре состоялись на специальных сессиях. Это означает дополнительные расходы для штата, возможность принятия другого законодательства и шанс для политических интриг за или против созывающего их губернатора. Эти препятствия было трудно преодолеть, гораздо труднее, чем большинство из вас когда-либо узнает, а в некоторых случаях — почти непреодолимо, но суть, которую следует подчеркнуть сегодня, заключается в том, что они были преодолены. В целом ратификации продвигались великолепным триумфальным шествием. Было много вдохновляющих эпизодов проявления смелости и умных шагов со стороны суффражисток для ускорения кампании, и было немало проявлений мужества, благородства целей и гордого пренебрежения мелочностью политических противников со стороны губернаторов, законодателей и мужчин-друзей. С другой стороны, были уловки, крючкотворство и искажение фактов, но давайте забудем их все. Победители могут позволить себе быть великодушными.

Говоря о стоимости специальных сессий, госпожа Кэтт отметила:

Если губернатор — республиканец, скажите ему, что если бы не два сенатора-республиканца, Бора из Айдахо и Уодсворт из Нью-Йорка, которые отказались представлять свои штаты так, как это было указано в результатах голосования на избирательных участках, резолюциях их легислатур и пунктах партийных программ, поправка об избирательном праве была бы принята 65-м Конгрессом. Тогда она поступила бы на регулярные сессии сорока двух легислатур, причем более тридцати шести из них уже обязались бы ратифицировать ее, и все это без единого цента дополнительных расходов для какого-либо штата! Когда губернатор-республиканец созывает внеочередную сессию для ратификации, он лишь искупает вину за поведение двух членов собственной партии. Именно они, а не он, виновны в том, что это стало необходимым. Если губернатор — демократ, скажите, что если бы не два северных сенатора-демократа, Померен из Огайо и Хичкок из Небраски, которые отказались представлять свои штаты по этому вопросу в соответствии с указаниями их легислатур и платформ, Конгресс направил бы поправку в легислатуры 1919 года, и это не стоило бы штатам ничего. Губернатор-демократ, созывающий специальную сессию, лишь делает достойное искупление за искажение позиций членами своей собственной партии…

Мы должны быть не просто рады и благодарны сегодня, мы должны гордиться — гордиться тем, что наши пятьдесят один год организованных усилий были чистыми, конструктивными, добросовестными. Наша ассоциация никогда не прибегала к лжи, инсинуациям, искажению фактов. Она никогда не обвиняла своих оппонентов в том, что они сторонники свободной любви, прогерманские элементы или большевики. Она шла вперед даже тогда, когда ее силы были наиболее дезорганизованы бедствиями. Она всегда отвечала аргументом на аргумент, честное возражение — доказательством ошибки. За пятьдесят лет она никогда не упускала возможности направить своих представителей отстаивать наше дело на каждом национальном политическом съезде, хотя они шли туда, зная, что предрассудки, с которыми они столкнутся, непреодолимы, а откликом будут насмешки и осуждение. Она приходила на помощь в каждой кампании на уровне штата в течение полувека с теми силами, какими могла располагать, даже осознавая, что надежды нет. В каждом уголке она сеяла семена справедливости и уповала на время, которое принесет урожай. Она помогала старшеклассникам в их дебатах, а позже слышала их голоса «за» в легислатурах. Репортеры, назначенные на наши вашингтонские съезды давным-давно, занимали места за пресс-столом в первый день с презрением и насмешками в сердцах, но уходили в последний день, завоеванные нашим делом, и позже становились редакторами газет и обращались к тысячам людей в нашу защиту. Девушки приходили на наши собрания, слушали и соглашались, а позже, став взрослыми женщинами, превращались в бесстрашных лидеров.

За все эти годы ассоциация никогда не оплачивала работу национального лоббиста, и, насколько мне известно, ни один штат не платил лоббисту в легислатуре. На протяжении пятидесяти лет у нее редко были должностные лица на жалованье, и даже если таковые имелись, им платили меньше их потенциального заработка в других местах. Это была армия добровольцев, которые не считали никакую жертву слишком великой, а никакую работу — слишком сложной.

Госпожа Кэтт перечислила некоторых бессмертных пионеров суфражистского движения и сказала: «Как мала кажется работа остальных из нас по сравнению с ними, однако как рады и горды мы были выполнять ее. Наше дело было тем, ради которого стоит жить, делом, за которое в случае необходимости можно умереть. Это было движение с душой, бесстрашной, непобедимой душой, всегда ведущей вперед. Женщины приходили, служили и уходили, но другие занимали их места… Как я жалею тех женщин, у которых не было доли ни в воодушевлении, ни в дисциплине нашей армии тружениц! Как я жалею тех, кто не ощутил сплоченности женщин, борющихся, служащих, страдающих, жертвующих ради праведности женского эмансипационного движения! О женщины, будьте рады сегодня и пусть ваши голоса звенят радостью в ваших сердцах! Другого такого дня уже не будет. Пусть радость будет безудержной и звучит так отчетливо, чтобы ее эхо разнеслось по всему миру и нашло отклик в душе каждой женщины любой расы, которая тоскует по возможностям и свободе, в которых ей все еще отказывают…»

После этой вдохновляющей речи съезд на долгое время превратился в митинг всеобщего ликования, пока делегаты не устали от собственного энтузиазма и не успокоились, чтобы получить поздравительную телеграмму от президента Вудро Вильсона на имя госпожи Кэтт: «Позвольте поздравить вашу ассоциацию с тем, что ее великое дело так близко к своему триумфальному завершению и что теперь вы можете влить его в Лигу избирательниц для продолжения развития хорошего гражданства и подлинной демократии; и пожелать новой организации столь же мудрого руководства и успеха». По предложению госпожи Маккормик было вынесено решение о том, чтобы «выразить признательность президенту за его неизменное сотрудничество и помощь, с глубоким сожалением в связи с его болезнью». По предложению мисс Мэри Гаррет Хей, второго вице-президента, съезд уполномочил направить благодарственные письма губернаторам тех штатов, которые ратифицировали федеральную поправку, и телеграммы тем, кто не созвал специальные сессии, с настоятельным призывом сделать это. [123] Это было подчеркнуто особо в отношении губернатора Луиса Ф. Харта из Вашингтона, единственного штата с равным избирательным правом, который не ратифицировал поправку. [Сессия была созвана, и легислатура ратифицировала поправку единогласно 22 марта, оставив лишь один штат до достижения цели].

На вечернем заседании рекомендации были рассмотрены в том виде, в каком их представил Исполнительный совет, состоявший из президента ассоциации, должностных лиц, совета директоров, председателей постоянных и специальных комитетов, президентов аффилированных организаций и по одному представителю от каждого общества, уплачивавшего членские взносы за 1 500 и более членов. После обсуждения и некоторых поправок они были приняты в следующем редакции:

Принимая во многом исключительную цель многолетних усилий Национальной американской ассоциации женского избирательного права, заключавшуюся в том, «чтобы обеспечить право голоса женщинам-гражданкам Соединенных Штатов посредством соответствующего национального законодательства и законодательства штатов», и поскольку эта цель вот-вот будет достигнута, и

Принимая во внимание, что ассоциация естественным образом должна либо прекратить свое существование, либо приступить к новым направлениям работы по завершении последней задачи избирательного права, поэтому постановили:

Решено, что ассоциация не должна брать на себя новые направления работы и будет двигаться к роспуску посредством следующего процесса:

(1) Что на этом съезде должен быть избран Совет должностных лиц, как обычно, сроком на два года (в случае необходимости) в соответствии с положениями конституции;

(2) Что восемь директоров, избранных на 50-м ежегодном съезде и чей срок полномочий истекает только в марте 1921 года, должны быть попрошены продолжить службу до истечения срока полномочий избранных должностных лиц;

(3) Что любая вакансия или вакансии, возникающие в списке директоров, должны заполняться путем выборов на этом съезде;

(4) Что все вакансии в Совете директоров, возникающие после этого съезда, должны заполняться большинством голосов членов совета;

(5) Что сформированный таким образом Совет должностных лиц должен полностью руководить оставшейся частью кампании по ратификации и всеми необходимыми судебными разбирательствами, а также распоряжаться архивами, книгами, данными, имуществом и средствами (если таковые останутся) ассоциации в соответствии с дальнейшими указаниями этого съезда. Исполнительный совет должен быть готов собраться по вызову Совета должностных лиц в случае необходимости;

(6) Что Совет должностных лиц должен представлять ежеквартальный отчет о своей деятельности и годовой отчёт обо всех находящихся в его распоряжении средствах, должным образом проверенный дипломированным бухгалтером, женщинам, которые в феврале 1920 года составляют его Исполнительный совет. Когда его работа будет завершена и его итоговый отчет будет принят этим советом, он может посредством официальной резолюции объявить о своем роспуске. [124]

Была принята резолюция относительно действий в случае проведения референдума среди избирателей по вопросу ратификации легислатурой, однако позднее Верховный суд США признал это неконституционным. Другая резолюция призывала новую лигу сделать политическое просвещение избирателей своей первоочередной задачей. Последняя резолюция гласила:

«Мы рекомендуем, чтобы Лига избирательниц, являющаяся ныне секцией Национальной американской ассоциации женского избирательного права, была организована как новое и независимое общество, и чтобы ее филиалы, формально сохраняя свои отношения с Советом должностных лиц, избираемым на этом 51-м съезде, изменили свои наименования, цели и уставы в соответствии с уставами Национальной лиги избирательниц и приняли план работы, который будет принят ее первым конгрессом».

Следуя прецеденту последнего съезда, в целях экономии времени вся деятельность штаб-квартиры была обобщена в отчете секретаря-корреспондента госпожи Нетти Роджерс Шулер. В сильно сокращенном виде отчет сводился к следующему:

В великом величии федеральной поправки и ратификаций, которые ведут нас к нашей окончательной победе, мы не должны упускать из виду солидную, конструктивную работу последних десяти с половиной месяцев и те успехи Национальной американской ассоциации женского избирательного права и ее отделений в различных штатах, которые сделали возможной федеральную поправку.

На нашем съезде в Сент-Луисе 24–29 марта 1919 года, когда мы собрались для совместных консультаций о будущем и чтобы препоясать себя для «еще одного боя — последнего и лучшего», мы отпраздновали победу в Миссури, ставшем двадцать седьмым штатом, предоставившим женщинам право голоса на президентских выборах. Госпожа Кэтт по резолюции съезда немедленно написала законодателям Теннесси и Айовы с призывом принять аналогичный законопроект. Теннесси предоставил женщинам избирательное право на президентских и муниципальных выборах 14 апреля, а Айова — на президентских выборах 19 апреля, увеличив число выборщиков президента, за которых женщины могут голосовать, до 306 из 531, составляющих общее число по Соединенным Штатам.

Женщины Коннектикута провели великолепную кампанию за избирательное право на президентских выборах, уступив в легислатуре всего в один голос. Проявленная суффражистками сила, сбор 98 000 подписей женщин, а также достоинство и способность, продемонстрированные под руководством мисс Кэтрин Ладингтон, настолько продвинули избирательное право в этом штате, что борьба казалась скорее победой, чем поражением.

Легислатура предоставила муниципальное избирательное право женщинам Орландо, штат Флорида, 21 апреля, в результате чего в шестнадцати городах в десяти округах этого штата женщины получили это право. Попытка добиться законопроекта об избирательном праве на первичных выборах для всего штата потерпела неудачу.

Избирательное право на демократических муниципальных первичных выборах было предоставлено местным демократическим комитетом женщинам Атланты, штат Джорджия, 3 мая на одни выборы.

В ходе референдума по поправке к конституции штата 24 мая 1919 года всеобщее избирательное право в Техасе было отклонено. Основными причинами стали: большое количество мужчин, которые были настолько уверены в успехе поправки, что не утрудили себя походом на участки для голосования в ее пользу; незаконные изменения в нумерации и расположении поправки в избирательных бюллетенях различных округов; отсутствие в штате около 200 000 солдат; неблагоприятные погодные условия; краткость времени, отведенного на кампанию, и, главное, организованная оппозиция со стороны избирателей иностранного происхождения и чернокожих избирателей. Техасские суффражистки одержали безоговорочную победу 28 января, когда Верховный суд штата поддержал решения судов низших инстанций о том, что законопроект об избирательном праве на первичных выборах является конституционным…

28 июня женщины Небраски одержали выдающуюся победу, когда Верховный суд штата признал закон об избирательном праве на президентских и муниципальных выборах 1917 года конституционным. История женского избирательного права не знает более упорной юридической битвы, чем эта. Они одержали еще одну победу в решении генерального прокурора Кларенса Э. Дэвиса о том, что они имеют право участвовать в выборе делегатов на национальные съезды политических партий. 12 февраля конституционный съезд проголосовал за то, чтобы исключить слово «мужской» из новой конституции.

В Теннесси решение судебно-канцелярского суда, объявившего законопроект об избирательном праве на президентских и муниципальных выборах 1918 года неконституционным, было отменено Верховным судом штата…

13 февраля комитет по избирательному праву конституционного съезда, заседавшего в то время в Иллинойсе, единогласно проголосовал за исключение слова «мужской» из новой конституции.

Мы начинали 1918 год с девятнадцатью организаторами, но по мере того, как законодательная работа стала занимать первостепенное значение, большинство штатов выразили предпочтение услугам собственных женщин, и возникла необходимость сократить национальный штат. [125]

Зимой 1918–1919 годов южным штатам была предложена серия конференций, но по различным причинам они не были приняты. На съезде в Сент-Луисе в марте 1919 года госпожа Кэтт обратилась к представителям Юга с просьбой наметить конкретную помощь, ожидаемую от Национальной ассоциации, и их запросы были приняты советом на его постсъездовском заседании в следующем виде: Национальная ассоциация должна предоставить: а) одного оратора или организатора каждому штату на два месяца; б) курсы по избирательному праву каждому штату; в) одну тысячу экземпляров речи сенатора Поллока каждому штату. Эта помощь со стороны Национальной ассоциации обусловливалась обещанием южных штатов: а) что каждый штат предоставит одного из своих работников, который будет находиться под руководством национального работника и продолжит руководство после ее отъезда; б) что он учредит и поддержит бюро ораторов; в) что он начнет кампанию по сбору подписей. К октябрю ассоциация выполнила свое обещание предоставить организатора на два месяца Вирджинии, Западной Вирджинии, Северной Каролине, Южной Каролине, Техасу, Джорджии, Флориде, Алабаме и Теннесси и организовала отправку организаторов в Кентукки, Делавэр и Миссисипи, когда эти штаты будут готовы к их приему. Позже, в связи с ратификацией, была оказана дополнительная помощь: миссис Макмахон была направлена в Делавэр, миссис Каннингем, мисс Уоткинс и мисс Пешакова — в Миссисипи; мисс Пиджон, мисс Миллер и миссис Макмахон — в Алабаму, где великолепная кампания за ратификацию проходила под руководством госпожи Патти Раффнер Джейкобс, президента ассоциации избирательного права штата.

Были разосланы не только обещанные экземпляры речи сенатора Поллока, но и дополнительно 10 000 единиц литературы переданы Мэриленду, Северной Каролине и Делавэру; 5 000 — Вирджинии, Южной Каролине, Джорджии и Флориде; 36 000 — Западной Вирджинии и 51 000 — Миссисипи. Вместо курсов по избирательному праву южные штаты согласились провести серию конференций. Были тщательно отобраны три оратора, и штатам был представлен план поездки. Некоторые ответили, что не могут организовать удовлетворительные конференции, другие — что не могут согласовать даты с графиком поездки, двое не ответили вовремя и двое вообще не дали ответа. Поскольку ораторов нельзя было отправлять с такими большими затратами на небольшие, неудовлетворительные собрания или по неполному маршруту, мы были вынуждены с сожалением отменить конференции. Что касается работы, которую южные штаты обязались выполнить, то лишь один штат выполнил условие о предоставлении собственного работника под руководством национального организатора для руководства после ее отъезда. Ни один из штатов не учредил бюро ораторов. Три штата начали кампанию по сбору подписей, но ни один из них не завершил ее.

Федеральная поправка. Мы были уверены в победе поправки в 1919 году в 66-м Конгрессе. Палата представителей приняла ее 21 мая 304 голосами «за», с перевесом в 42 голоса, а 4 июня Сенат — 56 голосами против 25. Принятие этой поправки, внесенной в Конгресс более сорока лет назад Национальной ассоциацией избирательного права, закрыло долгую и интересную главу этого движения. Завершение этой части нашей работы избавило нас от необходимости содержать вашунгтонскую штаб-квартиру. Соответственно, 30 июня 1919 года двери Дома избирательного права по адресу 1626 Род-Айленд-авеню закрылись после того, как приняли членов кабинета министров, сенаторов, конгрессменов, выдающихся лиц из этой и зарубежных стран, тысячи американских мужчин и женщин, а также тех активных суффражисток, которые время от времени вызывались в Вашингтон для помощи в работе комитета конгресса. Госпожа Мод Вуд Парк, чьей неутомимой энергии, честности целей и действий, а также бесконечному такту мы многим обязаны, привела поправку к победе. Госпожа Хелен Х. Гарденер, чьи дипломатические способности сделали ее постоянным советником комитета, мисс Марджори Шулер, начальник отдела пропаганды, мисс Мейбел Уиллард, ведавшая общественными вопросами, мисс Кэролайн И. Рейли и миссис Минни Фишер Каннингем, секретари, составляли персонал Комитета конгресса в момент победы.

В месяцы, предшествовавшие принятию федеральной поправки, Национальная ассоциация не только несла бремя самой кампании за поправку, но также спланировала и осуществила подготовительную работу к ратификации. В легислатурах были проведены опросы, с губернаторами проведены беседы на тему специальных сессий, а также созданы организационная база и пропаганда в преддверии решающей битвы за ратификацию. Кампании за президентское избирательное право и резолюции с призывом к Конгрессу принять поправку об избирательном праве, которых Национальная ассоциация добилась в легислатурах штатов, были частью стратегии ратификации, проверкой настроений в отношении избирательного права в действующих легислатурах, а также побудительной силой для Конгресса принять поправку.

Мы надеялись, что с этого момента ассоциации штатов предпримут собственные кампании, и с этой целью госпожа Кэтт 24 мая выпустила бюллетень, в котором указала каждой из них, какие именно шаги следует предпринять. Она заявила, что Национальная ассоциация немедленно попросит губернаторов всех штатов с равным избирательным правом созвать сессии и разошлет циркуляры во все легислатуры. Она призвала ассоциации штатов: (1) разослать законодателям циркуляры с вестью об окончательной победе; (2) направить делегации для получения обязательств о голосовании каждого законодателя за ратификацию; (3) начать общештатную кампанию через прессу, петиции, литературу и собрания с целью добиться собственных специальных сессий. Вскоре стало очевидным, что штаты в целом не выполняют эти планы, и вместо обещаний специальных сессий от мужчин поступали отговорки при поддержке самих женщин. Было очевидно, что национальный офис в Нью-Йорке должен взять командование на себя.

В течение последующих недель и вплоть до настоящего времени дни и ночи были заполнены интенсивной работой. Никогда еще члены национального аппарата, совета, аппарата офиса из сорока человек в национальной штаб-квартире, Комиссии Лесли, отдела пропаганды, издания «Уомен ситизен» и издательской компании не работали с таким малым вниманием к себе и с такой абсолютной концентрацией на текущем вопросе, продолжая при этом вести подготовку по вопросам гражданства, организационную и всю рутинную работу, но всегда отдавая ратификации приоритет. Именно госпожа Кэтт подала призыв к сплочению, наметила каждый шаг пути, сама выполнила работу дюжины женщин и воодушевляла остальных. Никто никогда не узнает всей истории ее изощренных планов, которые привели к ратификации, и в некоторых штатах даже женщины думают, что победа досталась легко, потому что они не знают об усилиях, приложенных из национального офиса.

Как только поправка была принята Сенатом, госпожа Кэтт выполнила договоренность, принятую ею в бюллетене, и направила телеграммы губернаторам штатов с полным избирательным правом с просьбой о созыве специальных сессий, а также легислатурам, засеравшим в то время, с просьбой о ратификации. При содействии ассоциаций избирательного права Иллинойс, Висконсин и Мичиган ратифицировали поправку 10 июня, через шесть дней после ее представления Конгрессом. Канзас и Нью-Йорк ратифицировали ее на специальной сессии, а Огайо на очередной сессии 16 июня. Пенсильвания ратифицировала поправку 24 июня, смыв свое «черное» пятно с карты. Переход «черного» Массачусетса в разряд ратифицировавших «белых» 25 июня дал еще один мощный импульс кампании. Техас отличился тем, что ратифицировал поправку 28 июня. Таким образом, было осуществлено девять ратификаций за девятнадцать дней!

Ранее госпожа Кэтт просила президентов ассоциаций избирательного права штатов провести беседы со своими губернаторами по поводу специальных сессий, а также направила личные письма им и членам легислатур, приложив факты, касающиеся федеральной поправки. В результате губернаторы Небраски, Индианы и Миннесоты направили письма и телеграммы двадцати двум другим губернаторам с просьбой созвать специальные сессии.

Чтобы донести призыв до Запада, в конце июля были отправлены две комиссии: госпожа Джон Гловер Саут из Кентукки и мисс Шулер из Нью-Йорка — в республиканские штаты; госпожа Каннингем из Техаса и госпожа Хупер из Висконсина — в демократические штаты. Объехав штаты и побывав у губернаторов, они отправились в Солт-Лейк-Сити на Конференцию губернаторов. Их доклады выявили тот факт, что женщины в наделенных избирательными правами штатах влились в политические партии и, поскольку их организации кампаний по избирательному праву практически прекратили существование, оказались не в состоянии принимать или осуществлять независимые политические действия. Ответы губернаторов — о том, что «женщины моего штата имеют избирательное право, нам это не поможет, стоимость специальной сессии слишком велика, может быть рассмотрено непродуманное законодательство» — выявили еще более плачевный факт: и мужчины, и женщины в тех штатах были ограничены в своих мыслях границами своих штатов и не обладали национальным взглядом на национальные проблемы.

С самого начала госпожа Кэтт считала, что стратегия ратификации требует быстрых действий со стороны западных штатов с полным избирательным правом, присоединения штатов с частичным избирательным правом и того, чтобы последняя битва пришлась на восточные штаты, где женщины еще не стали политическими факторами. Поэтому губернаторам полностью наделенных правами штатов были отправлены телеграммы сразу же после принятия федеральной поправки. Губернаторы Канзаса и Нью-Йорка немедленно откликнулись, проведя специальные сессии 16 июня. Затем последовала зловещая пауза. Ни один из штатов Дальнего Запада еще не ратифицировал поправку. Какая таинственная причина задерживала их?

Ратификации последовали в Айове 2 июля; Миссури — 3 июля; Арканзасе — 28 июля; Монтане — 30 июля; Небраске — 2 августа; Миннесоте — 8 сентября; Нью-Гэмпшире — 10 сентября; Юте — 30 сентября. Еще одна зловещая пауза, причем Монтана и Юта оставались единственными дальнезападными штатами, от которых поступили вести.

23 октября госпожа Кэтт начала «наступление» с целью добиться ратификации посредством шестнадцати конференций в двенадцати штатах, во всех, кроме двух, с равным избирательным правом. Ее сопровождали две председательницы Лиги избирательниц: доктор Валерия Паркер из Комитета по социальной гигиене и госпожа Эдвард П. Костиган из Комитета по продовольственным ресурсам и спросу, а также госпожа Жан Нельсон Пенфилд, выступавшая от имени Комитета по унификации законов, и мисс Шулер — от Комитета по благосостоянию детей. Госпожа Катарина Вог Маккалох из Комитета по унификации законов и мисс Джулия Латроп, председатель Комитета по благосостоянию детей, выступали на одной из конференций, а мисс Джесси Хавер заменяла госпожу Костиган во время последней части поездки. Речь госпожи Кэтт «Проснись, Америка» представляла собой призыв к специальным сессиям для ратификации в тех штатах, где регулярные сессии не планировались до 1921 года, а также призыв к мужчинам и женщинам использовать свои голоса ради лучшей Америки. Ратификации в Северной Дакоте 1 декабря; Южной Дакоте — 4 декабря; Колорадо — 12 декабря; Орегоне — 12 января; Неваде — 7 февраля стали ответом на эти зажигательные призывы. Калифорния ратифицировала поправку 1 ноября; Мэн — 5 ноября; Род-Айленд и Кентукки — 6 января; Индиана — 16 января. Вскоре после этого Нью-Джерси ратифицировал поправку на очередной сессии 9 февраля; Айдахо на специальной сессии — 11 февраля; Аризона — 12 февраля. Специальная сессия созывается в Нью-Мексико 16 февраля и в Оклахоме 23 февраля. [Оба штата ратифицировали поправку].

В истории нашей кампании по ратификации часто упоминается имя нашего второго вице-президента, мисс Мэри Гаррет Хей, чья работа для Национальной ассоциации всегда была ценной, но которая внесла свой величайший вклад в работу по принятию федеральной поправки, в кампанию по обеспечению специальных сессий и подавляющего числа ратификаций в республиканских штатах.

Госпожа Шулер рассказала об Зарубежных госпиталях, которые рассматриваются в другой главе. Она воздала должное доктору Анне Говард Шоу и рассказала о прекрасной мемориальной брошюре, подготовленной комитетом должностных лиц Национальной ассоциации, которые распространили 5 000 ее экземпляров. Она также помогла распространить 10 000 экземпляров ее последней речи — «Что война значила для женщин», подготовленной в качестве мемориала Лигой за принудительный мир. Она с нежностью вспомнила о кончине госпожи Рэйчел Фостер Эвери, секретаря-корреспондента Национальной ассоциации на протяжении двадцати одного года; о кончине госпожи Элизабет Уилер Уокер, так очаровательно руководившей штаб-квартирой в Вашингтоне, и мисс Алоизиус Ларч-Миллер, которая в качестве секретаря комитета по ратификации в Оклахоме пожертвовала своей жизнью ради этой работы. Было упомянуто о вкладе Национального совета в стабилизацию Лиги избирательниц; о школах гражданства и передвижных библиотеках, и этот весьма полный отчет завершился свидетельством неизмеримой ценности национальной организации, гласившим в частности:

Наши ассоциации избирательного права штатов, объединенные в великую цепь, создали Национальную ассоциацию. Наши члены были едины сердцем, едины надеждой, едины целью. Мы разделяли одни и те же стандарты, одни и те же идеалы. Когда путь казался долгим и темным, а цель наших усилий — далекой, мы поддерживали, подбадривали и воодушевляли друг друга. Мы радовались даже малейшей победе и никогда не были унылой группой. Дух суффражизма всегда поддерживал нас и вел вперед, даже когда дорога была крутой, а препятствия казались почти непреодолимыми. Подобный опыт невозможно было бы обрести за пятьдесят один год без «увеличения длины веревок и укрепления кольев дружбы», но более того — результатом стала школа серьезной подготовки, большая вера друг в друга и большая уверенность в достоинствах нашего дела.

Хотя ценность любого движения зависит от того, насколько успешно прорабатываются его практические детали, в конечном счете идеализм движения является главной пружиной его жизнеспособности.

"The spirit stands behind the deed,

In holy thought the dream must start

And every cause that moves the world

Was born within a single heart."

Поэтому сегодня мы воздаем должное нашему великому лидеру, госпоже Кэтт, чья рука направляла и чей гений оживлял наше движение. Она подарила миру женщин свою любовь, свою веру. Она вынашивала мечту, а затем с пророческим видением и несокрушимым мужеством указала путь к победе и осуществлению этой мечты.

Было процитировано изысканное стихотворение «О, мечтатель снов», и отчет завершился словами: «Год за годом на национальных съездах женщины соглашались «продолжать борьбу». Насколько хорошо это было сделано, доказывают архивы. Все, кто разделил труд и жертвы, необходимые для достижения великой победы, которую мы собрались здесь отпраздновать, будут рады тому, что им выпала эта доля, и будут радоваться тому, что помогли обратить в бегство силы тьмы».

В ходе своего отчета в качестве национального казначея госпожа Генри Уэйд Роджерс сказала:

Именно в ноябре 1914 года на съезде в Нэшвилле я была избрана казначеем Национальной ассоциации избирательного права. В ноябре 1919 года я завершила свой пятый год службы, причем эти последние три месяца сверх срока были добавлены для надежности. Я сменила на этом посту с некоторой тревогой очень эффективного работника — госпожу Кэтрин Декстер Маккормик. Она и я — единственные члены нынешнего совета, состоявшие в нем в 1914 году.

В феврале 1918 года к обязанностям казначея Женских зарубежных госпиталей добавились обязанности казначея ассоциации, и через специальный казначейский счет госпиталей прошло 178 000 долларов на осуществление великолепной работы военного времени, предпринятой Национальной ассоциацией избирательного права. В этом казначействе остался остаток в размере около 35 000 долларов, на использование которого в какой-либо мемориальной форме съезду будет предложено указать. [126]

Поступления в казначейство с момента моего вступления в должность составили: за 1914–1915 годы — 43 186 долларов; 1915–1916 годы — 81 862 доллара; 1916–1917 годы — 103 826 долларов; 1917–1918 годы — 107 736 долларов; 1919–1920 годы — 97 379 долларов; итого 443 989 долларов. Если добавить фонд, собранный для госпиталей, общая сумма составит 611 991 доллар. Каждый год я собирала средства для Национальной ассоциации от сотен суффражисток в дополнение к крупным суммам, обещанным на съездах, и всегда получала самый щедрый отклик. В ноябре и декабре 1919 года было разослано 38 000 писем с подписями президента и казначея Национальной ассоциации избирательного права с просьбой о создании фонда ратификации в размере 100 000 долларов. От этого призыва поступили и продолжают поступать очень отрадные результаты…

Мы приходим на этот финальный съезд нашей Национальной ассоциации с положительным балансом в казначействе, и здесь необходимо определить, достаточна ли эта сумма для завершения борьбы за общенациональное избирательное право. Благодаря вашей поддержке и щедрому сотрудничеству я нашла должность казначея истинным удовольствием. Сама работа была облегчена преданным трудом мисс Элеонор Бейтс, бухгалтера ассоциации с 1912 года. Мы также не можем не выразить с глубокой благодарностью признательность за преданную службу многим другим людям, которые без фанфар и славы помогали приблизить этот час победы…

К этому отчету прилагалось десять страниц плотно напечатанного текста с безупречно веденными и проверенными аудитором отчетами. Они показали наличие в казначействе остатка в размере 10 905 долларов. Госпожа Роджерс продолжила исполнение обязанностей по своей должности по единогласной просьбе, посвятив к настоящему времени около семи лет весьма эффективной службы, проводя дни, недели и месяцы в национальной штаб-квартире без какого-либо вознаграждения, кроме радости помощи делу женского избирательного права. На одном из заседаний благодаря усилиям мисс Мэри Гаррет Хей и госпожи Рэймонд Браун были получены обещания пожертвований на сумму 44 500 долларов для Лиги избирательниц, причем мисс Люси Э. Энтони внесла первый вклад в размере 1 000 долларов в память о своей тете Сьюзен Энтони. Комиссия Лесли гарантировала 15 000 долларов от этой суммы.

Совет регентов Смитсоновского института в Вашингтоне выделил в течение года участок пространства для реликвий выдающихся суффражисток, и госпожа Хелен Х. Гарденер, главным образом благодаря усилиям которой была получена эта уступка, предложила следующую резолюцию, которая была единогласно принята: «Этот съезд выражает Директорам Смитсоновского института глубочайшую признательность за этот раздел, посвященный великим женщинам-лидерам свободы и цивилизации на тех же широких основаниях, которые предоставлены мужчинам, и верит, что это святилище станет объектом почитания и просвещения для всего женского пола. [127]

Была принята резолюция с пожеланием направить поздравительные и полные нежности письма пионерам движения: мисс Эмили Хауленд из Шервуда, штат Нью-Йорк; преподобной Антуанетте Браун Блэквелл из Элизабет, штат Нью-Джерси, и госпоже Шарлотт Пирс из Филадельфии. Преподобная Олимпия Браун из Расина, штат Висконсин, одна из немногих оставшихся в живых пионеров, была почетным гостем съезда и удостаивалась особого внимания в течение всей недели. Телеграмма была отправлена госпоже Иде Хаустер Харпер из Нью-Йорка в знак признания ее постоянной, неустанной работы над последними томами «Истории женского избирательного права», которая все еще продолжается. Были приняты и направлены высоко оцененные резолюции с «искренней благодарностью» Уиллу Х. Хейсу и Хомеру Каммингсу, председателям Национальных комитетов Республиканской и Демократической партий, за их услуги в деле принятия федеральной поправки об избирательном праве.

Для 1 400 гостей, посетивших «банкет по случаю ратификации» вечером 14 февраля, потребовалось пять больших комнат в отеле, и почти столько же женщин остались разочарованными тем, что не смогли получить места. Госпожа Кэтт председательствовала, и была представлена следующая программа ярких выступлений: «Извинения Нью-Йорка» [за переизбрание сенатора США Уодсворта] — госпожа Ф. Луи Слейд; «Специальные сессии Среднего Запада» — госпожа Петер Олесен, Миннесота; «Традиция против справедливости» — госпожа Патти Джейкобс, Алабама; «Милостью губернаторов» — доктор Грэйс Раймонд Хебард, Вайоминг; «Все хорошо, что хорошо кончается» — госпожа Т. Т. Котнам, Арканзас. Госпожа Хэлси В. Уилсон, «запевала», подготовила программу известных песен, умно переделанных под суффражистскую тематику и положенных на популярные мотивы.

Кульминационным моментом, организованным госпожой Ричард Э. Эдвардс, стало «живое ратификационное валентинок». На сцене открылось большое сердце из серебра и силия, и в проеме одно за другим появлялись лица президентов штатов, чьи легислатуры ратифицировали поправку, и они читали едкие, но добродушные рифмы в адрес женщин, чьи штаты все еще находились во тьме внешнеи. Это было веселое событие, которое очень понравилось молодым суффражисткам и тем, кто поздно пришел в движение. Тем не менее оно пробудило множество воспоминаний у тех, кто старше годами и службой, о тех днях, когда съезды были во многом временем серьезных конференций и страстных призывов; временем, когда одного банкетного стола было вполне достаточно, но те, кто собирался вокруг него, были очень близки и дороги друг другу, поскольку они заново посвящали себя продолжению работы до часа победы, который казался столь далеким впереди.

14 февраля исполнялось семьдесят три года доктору Шоу, которая скончалась 2 июля предыдущего года, а 15 февраля исполнялось сто лет со дня рождения Сьюзен Энтони; в этом году дата пришлась на воскресенье, но мемориальные службы в память о докторе Шоу было решено провести во второй половине дня этого же дня. Была выполнена следующая программа:

Мемориал доктору Анне Говард Шоу Четвертая пресвитерианская церковь Угол Лейк-Шор-Драйв и Делавэр-плейс Доктор Стоун, пастор церкви, председательствует. Воскресенье, 15 февраля 1921 года.

«Она была истинной американкой со всеми теми качествами, которые в художественной литературе собираются вокруг этого имени, но которые не столь часто встречаются в реальной жизни; американкой с безграничным терпением, глубоким и мягким юмором, причудливой и терпимой философией и несокрушимым мужеством, как физическим, так и моральным, которое находит свое наиболее яркое выражение у Линкольна из всех наших героев».

Органная прелюдия, «Ин мемориам». Гимн хора, «Блаженны они». Молитва. Гимн, «Пересекая бар». Чтение из Писания, епископ Сэмюэл Фэллоуз, доктор богословия, доктор юридических наук. Приветствия и послания, мисс Кэролайн Руутс-Рис. Выступление — Воспоминания в картинах, госпожа Флоренс Котнам. Гимн — Пастухи и мудрецы. (Сочинен для этого случая Уиттером Байнером и А. Мэдели Ричардсон). Выступление — Мужественный лидер, госпожа Джеймс Лис Лейдлоу. Выступление — Воспоминания, мисс Джейн Аддамс. Выступление — Госпожа Кэрри Чепмен Кэтт. Заключительное слово, преподобный Джон Тимоти Стоун, доктор богословия, доктор юридических наук. Последнее прощание, доктор Кэролайн Бартлетт Крэйн. Гимн — «Америка, о родине моей». Благословение. Рефрен хора. Органная постлюдия — Токката.

Эрик Деламатер, бывший директор Чикагоского симфонического оркестра, был органистом. Это было чрезвычайно впечатляющее событие со многими свидетельствами глубокого чувства, и, хотя это была церковная служба, зрители ответили горячими аплодисментами, когда госпожа Кэтт завершила свою хвалебную речь этим прекрасным сравнением: «Значительная церемония совершается каждую Пасху в Храме Гроба Господня в Иерусалиме. В стене, окружающей гробницу Христа, есть отверстие, которое в Пасхальное воскресенье окружают священники святилища с незажженными свечами. Считается, что свечи зажигаются от священного огня, исходящего от Божественности через это отверстие. Свечами также снабжены молящиеся, заполняющие церковь: ближние получают свет от священников и передают его дальше, пока каждая свеча не загорится пламенем. Мужчины у дверей спешат зажечь свечи всадников снаружи, которые устремляются прочь с миссией факелоносцев в каждый дом, так что к наступлению ночи свечи на каждом алтаре горят новым ярким светом, переданным от священного огня. Подобным же образом огонь вдохновения, зажженный в великой душе Анны Говард Шоу, зажег пламенем ревностное усердие и мужество ее посланцев, которые в свою очередь донесли до домов по всей стране ее пыл и силу».

[Доктор Шоу отдала сорок пять лет преданного служения делу женского избирательного права, и это был первый национальный съезд почти за тридцать лет без вдохновляющего присутствия ее персоны. Она впервые встретила мисс Энтони на Международном совете женщин в Вашингтоне в 1888 году и с того времени прониклась к ней глубочайшей привязанностью и истинной верностью. Проходили годы, и она становилась все ближе и дороже мисс Энтони, которая любила ее больше всех остальных. Как оратор она играла на всем диапазоне человеческих эмоций, поднимая свою аудиторию на интеллектуальные высоты, трогая их чувства своим изысканным пафосом, убеждая их своей проницательной логикой и покоряя их сердца неотразимым юмором. Люди не просто восхищались ею, но и любили ее, и это было справедливо не только в Соединенных Штатах, но и во всех частях света, поскольку она выступала перед международными конгрессами в большинстве крупных городов Европы. Она дожила до принятия Конгрессом федеральной поправки об избирательном праве и оказала ценнейшую помощь своей стране во время Первой мировой войны в качестве председателя Женского комитета Совета национальной обороны, и она умерла на службе ему.]

На съезде состоялось обстоятельное обсуждение вопроса о достойном увековечении памяти доктора Шоу, и в конечном итоге была принята резолюция о том, что ассоциация учредит официальный совместный мемориал — фонд политики в колледже Брин-Мор и фонд профилактической медицины в Женском медицинском колледже Пенсильвании — как достойное продолжение дела всей её жизни; что должен быть назначен комитет для реализации этого проекта путем обращения к женщинам по всей стране и что этот комитет должен быть зарегистрирован как юридическое лицо и взять на себя финансовую ответственность. Председатель представила в качестве первого взноса в фонд чек на 1000 долларов, присланный миссис Джордж Говард Льюис из Буффало в память о докторе Шоу в день её рождения. К дару было приложено красноречивое посвящение от миссис Льюис, близкого и преданного друга на протяжении почти двадцати лет, в котором она привела прекрасные цитаты из писем доктора Шоу и отрывок из её очаровательной автобиографии «История первопроходца».

По давно сложившейся традиции в воскресенье вечером должностные лица ассоциации устроили неформальный прием для делегатов и друзей. Он проходил в отеле «Конгресс», а помощь в его организации оказал местный комитет по подготовке мероприятий.

Итоговый отчет о работе зарубежных госпиталей, содержавшихся Национальной ассоциацией, представленный председателем миссис Чарльз Л. Тиффани и генеральным директором во Франции миссис Рэймонд Браун, приводится в главе о военной деятельности организованных суффражисток.

Краткий отчет о деятельности Бюро просвещения Лесли представила мисс Янг, которая сказала: «Бюро Лесли было основано миссис Кэтт в 1917 году в качестве распорядителя состояния, завещанного ей миссис Фрэнк Лесли для продвижения дела женского избирательного права. Миссис Кэтт придерживалась мнения, что если общественность будет всесторонне просвещена по вопросу избирательного права, она полностью его поддержит. Она предложила выделить значительную часть фонда Лесли на образовательные цели. Я была назначена директором бюро и разделила его работу по следующим направлениям: новости, работа на местах, тематические материалы, исследования...» Журнал «Уомен ситизен» был назван «приключением в журналистике». Мисс Янг была главным редактором и бизнес-менеджером, а мисс Мэри Огден Уайт — заместителем редактора. «Огромный массив свидетельств показывает, — сказала она, — что работа журнала была во все времена незаменимой».

Мисс Эстер Г. Огден, президент Национальной издательской компании по женскому избирательному праву, дополнила отчет миссис Шулер о её ликвидации, отдала дань уважения совету директоров и сказала: «Оглядываясь на шесть лет существования компании, я вспоминаю несколько фактов, которые, думаю, могут вас заинтересовать. Мы напечатали и распространили более 50 000 000 экземпляров литературы. Помимо снабжения материалами о женском избирательном праве практически каждого штата Союза, мы выполняли заказы из Швейцарии, Франции, Италии, Великобритании, Норвегии, Канады, Филиппинских островов, Гавайских островов, Пуэрто-Рико, Аргентины, Китая и Японии. Недавно нас попросили прислать полный комплект наших публикаций в новую Американскую библиотеку в Риме, Италия, и почти каждый день мы получаем запросы на брошюры от библиотек со всех Соединенных Штатов и от университетов для их курсов дополнительного образования. Моя переписка и общение с суффражистками по всей стране через издательскую компанию навсегда останутся одними из самых счастливых воспоминаний моей жизни».

Почти каждый президент штата представила отчет об активной работе либо по обеспечению избирательного права, либо, там, где это уже было сделано, по организации и запуску Лиги женщин-избирательниц. Никогда прежде в истории Национальной ассоциации в штатах не проявлялось столько интереса и активности.

На обеде суффражисток-первопроходцев под председательством миссис Маккормик собрались многие из старых активисток, чья радость по поводу окончательной победы после долгих лет труда и жертв, подобных которым не знали молодые, была омрачена мыслью о том, что это последний из праздников единения, которые они разделяли на протяжении многих десятилетий. Ответ на главный тост — «Чем современная женщина обязана первопроходцам» — произнесла преподобная Олимпия Браун, которой сейчас восемьдесят четыре года, чей великолепный голос не уступал голосам ни одной из молодых женщин. Песни, воспоминания и остроумные неформальные речи сделали этот день поистине восхитительным.

Глубоким разочарованием стало то, что Юбилейный съезд предыдущего года — март 1919 года, ознаменовавший пятидесятилетие со дня основания ассоциации, — не смог отпраздновать внесение Федеральной поправки об избирательном праве, но это должно было подождать нового Конгресса. Теперь было почти невыносимо, что это празднование столетия со дня рождения мисс Энтони не могло быть увенчано провозглашением того, что эта поправка навсегда стала частью Национальной конституции. Однако к тому времени, как прошел еще один месяц, эта кульминация дела всей её жизни ожидала ратификации лишь одним законодательным органом, и это было настолько повсеместно признано близким завершением, что это последнее собрание можно было по праву назвать Съездом Победы. Ниже представлена программа празднования её столетия:

ПРАЗДНОВАНИЕ СТОЛЕТИЯ СЬЮЗЕН ЭНТОНИ.

«Для меня Сьюзен Энтони была постоянным источником вдохновения — факелом, освещавшим мою жизнь. Мы вместе прошли через трудные времена — годы, когда мы упорно боролись за каждый дюйм достигнутого прогресса, — но я находила полную компенсацию за все усилия в славе совместной работы с ней ради дела, которое было первым в наших сердцах, и в счастье быть её доверенным другом». — Анна Говард Шоу.

Monday, February 16, 1920, 2 p. m.

Краткий рассказ о том, что произошло за десять десятилетий:

1820–1830 — Эпоха толп и яиц. Миссис Э. Ф. Фейкерт, президент штата Нью-Джерси.

1830–1840 — Первое школьное избирательное право. Миссис Деша Брекенридж, президент штата Кентукки.

1840–1850 — Заря имущественных прав. Миссис Уолтер Макнаб Миллер, бывший президент штата Миссури.

1850–1860 — Первая средняя школа для девочек. Мисс Элис Стоун Блэквелл, президент штата Массачусетс.

1860–1870 — Первое в мире полное избирательное право. Д-р Грейс Реймонд Хебард, профессор политологии Университета Вайоминга.

1870–1880 — Час чернокожих. Миссис Генри Юманс, президент штата Висконсин.

1880–1890 — Первое муниципальное избирательное право. Миссис Уильям А. Джонстон, президент штата Канзас.

1890–1900 — Распространение избирательного права. Миссис Ида Портер Бойер, бывший директор по связям с общественностью штата Пенсильвания.

1900–1910 — На смену насмешкам приходят аргументы, на смену безразличию — организация. Миссис Харриет Тейлор Аптон, президент штата Огайо.

1910–1920 — Предвестие победы. Миссис Рэймонд Браун, национальный вице-президент.

Мисс Энтони — признание заслуг, миссис Харриет Тейлор Тредвелл, член совета штата Иллинойс.

Мисс Энтони — историческое признание, миссис Хелен Х. Гарденер, национальный вице-президент.

ПОЧЕТНЫЙ СПИСОК СУФФРАЖИСТОК.

«Неустрашимые перед лицом оппозиции, храбрые души вели вперед».

Вручение благодарностей Национальной американской ассоциацией женского избирательного права первопроходцам — тем, кто трудился до 1880 года; ветеранам — тем, кто трудился в период с 1880 по 1900 год; почетным работникам — после 1900 года.

Пока миссис Кэтт была занята вручением почетных грамот первопроходцам и ветеранам, говоря каждой из них несколько драгоценных слов, миссис Аптон внезапно вышла вперед и положила сдерживающую руку ей на плечо. С нежными воспоминаниями, оживленными искрами юмора, которые никогда не покидали её, что бы она ни говорила, она от имени бесчисленных суффражисток преподнесла изысканную брошь — крупный звездчатый сапфир в окружении бриллиантов, оправленный в платину. Это был прощальный подарок ассоциации своему любимому лидеру, чья обычно безупречная выдержка изменила ей, и она не смогла выразить благодарность. На её шепот с просьбой к миссис Аптон выступить за неё, та со смехом ответила, что это первый раз, когда ей удалось сделать то, чего не смогла миссис Кэтт.

Вечерняя часть празднования началась с общего пения под руководством Уильяма Грисволда Смита, за которым последовала иллюстрация «Тогда и сейчас, рассказанная в картинках» под руководством мисс Янг. По широкой лестнице спускалась одна живописная фигура за другой, облаченные в костюмы, представляющие прошедшие годы борьбы за избирательное право, начиная с середины прошлого века; многие были одеты в подлинные наряды того периода, и, пройдя по сцене, они занимали свои места ярусами — прекрасное зрелище. В конце вышли работники Красного Креста, медсестры, автоколонны и другие участники военной службы. Картина завершилась веселой группой дебютанток в воздушных шифоновых платьях, символизирующих сегодняшний день радости. О триумфах женщин в интеллектуальной сфере рассказывалось в последующей программе: образование — профессор Мария Л. Сэнфорд; медицина — д-р Джулия Холмс Смит; право — мисс Флоренс Аллен; теология — преподобная Олимпия Браун; журналистика — мисс Этель М. Колсон; политика — мисс Мэри Гаррет Хэй.

Различные секции Лиги женщин-избирательниц заседали днем и ночью, совершенствуя организацию этого самого значимого объединения женщин, которое когда-либо предпринималось. Кульминация семидесятилетних непрерывных усилий была близка к достижению в полном и всеобщем наделении женщин избирательными правами, и теперь новое поколение под руководством оставшихся старых активисток смело бралось за другую великую задачу — обеспечение сотрудничества между женщинами в эффективном использовании этой высшей власти на благо государства. В последний день съезда Национальная американская ассоциация женского избирательного права и Лига женщин-избирательниц провели совместное заседание для обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес. В последний вечер, прямо перед началом первой сессии Школы политического образования во Флорентийском зале, миссис Кэтт с соответствующей торжественностью официально закрыла Съезд Победы, последний из серии съездов, проводившихся старой ассоциацией в течение пятидесяти лет.