Ида Хаusted Харпер

«История женского избирательного права. Том V (1900-1920)»

Страница 9 из 41 · 55 990 зн. · 64 мин. чтения

Заседания проходили в прекрасно украшенном театре «Лирик» при благодарной и восторженной аудитории. Организаторами выступили Мэрилендская ассоциация избирательного права и ее президент миссис Эмма Мэддокс Функ. Священники почти всех конфессий испрашивали благословения для различных заседаний, а лучшие музыкальные силы города предоставили свои услуги. Газеты проявили максимальную щедрость в предоставлении места, а их отчеты были непредвзятыми и дружелюбными. Благодаря влиянию и усилиям д-ра М. Кэри Томас, президента колледжа Брин-Мор, было обеспечено выдающееся представительство женских колледжей. Самая видная женщина Балтимора, мисс Мэри Э. Гарретт, в значительной степени отвечала за общественный престиж, который особенно необходим для успеха в южном городе. Это был съезд, который надолго запомнится тем, кому посчастливилось стать его частью.

Съезд открылся во второй половине дня 7 февраля под председательством д-ра Анны Говард Шоу, президента ассоциации, и был приветствован миссис Функ, которая сказала в изящной речи: «Вы прибыли на консервативный Юг. Консервативный — какое сладкозвучное слово, какой ковчег для робкой души! Так что вы должны быть готовы к тому, что найдете немало людей, которые мыслят хорошо, но не расстались со своими серебря ниными пряжками и рюшами, однако ничто так наглядно не продемонстрирует развитие нашего народа от провинциальности и фанатизма, как его великодушие духа и дружелюбное намерение по отношению к собранию наших кланов на этом съезде. Большинство людей пришли к пониманию того, что для того, чтобы быть великой нацией, мы должны обладать той широтой духа, которая объемлет все науки и все учения... У пионеров избирательного права мы научились урокам честной игры и равных прав».

Братские приветствия выразили миссис Альберт Л. Сиуссат, президент Федераций женских клубов штата; миссис Хэтти Халл Трупа, президент Клуба двадцатого века женщин Балтимора; миссис Роза Х. Гольденберг, президент Мэрилендского отделения Еврейского совета женщин, и миссис Мэри Р. Хаслап, президент Балтиморского женского союза христианского трезвения. Поскольку вице-президент ассоциации д-р Аннис Джеффрис Майерс из Орегона, которая должна была выступить с ответным словом, задержалась в пути, д-р Шоу заняла ее место, сказав в ответ на некоторые приветствия: «За весь свой опыт я заметила, что те люди с наибольшей вероятностью дождутся ответа на свои молитвы, которые делают все возможное, чтобы помочь Богу на них ответить; поэтому, хотя мы и можем стремиться посредством молитвы содействовать высшему благу не только в государстве, но и в образовании и филантропии, мы надеемся добавить к нашим молитвам силу избирательного бюллетеня гражданина... Нам еще никогда не оказывали более щедрого приема или более теплого гостеприимства, и мы благодарим вас от всего сердца. Что бы ни случилось, пока мы здесь, ничто не сможет отнять у нас красоту солнечного света и доброжелательность вашего приема».

Первое вечернее заседание открылось молитвой преподобного Джона Б. Ван Метера, декана Женского колледжа Балтимора, и музыкой хора в составе двухсот голосов под управлением Уильяма Р. Холла. Губернатор Эдвин Уорфилд выступил с красноречивой речью, в которой сказал: «Человек, который не оказал бы гостеприимства такому женскому органу, не был бы достоин имени Мэриленд, которое мы считаем синонимом гостеприимства. Наши двери всегда широко открыты для друзей и незнакомцев, особенно незнакомцев. Мы рады вашему присутствии здесь. Хотя я, возможно, не разделяю всех ваших учений, я признаю один факт: в Балтиморе никогда еще не собирался съезд, состоящий из женщин, которые были бы более полезны в этой стране и сделали бы больше для подъема человечества. Вам было подобает приехать в Мэриленд, штат, названный в честь женщины, столица которого была названа в честь женщины и девиз которого — "Мужественные поступки и женственные слова"». Он расточил пышные комплименты в адрес великолепной общественной службы женщин Мэриленда и заявил, что не был бы избран губернатором, если бы не их благотворное влияние. Он заявил, что был почти убежден очаровательными словами миссис Хау, и сказал, что его жена — «обращенная», а он «уже некоторое время голосует по доверенности». Он верил, что «окончательным решением этого вопроса станет референдум среди самих женщин».

Д-р Шоу не смогла удержаться от слов, когда поднялась, чтобы представить следующего оратора: «Столько людей говорили нам, как и губернатор, о том, что они голосуют по доверенности, что мы считаем: пришло время освободить их от этой роли и дать возможность самим делать свой выбор, пока мы, женщины, занимаемся своими делами». Мэр Тиманус был нездоров, и приветствие от имени города произнес достопочтенный Уильям Ф. Стоун, сборщик портовых пошлин. Он соперничал с губернатором в теплоте своего приветствия и прекрасных данях уважения женщинам и признал свою задолженность «всем тем, кем он был или надеялся стать, перед своей святой матерью и любимой женой», но, подобно губернатору, он не мог полностью одобрить женское избирательное право. Когда он закончил, д-р Шоу произнесла со своей обаятельной улыбкой и мелодичным голосом: «У нас есть свидетельство губернатора Уорфилда и сборщика налогов Стоуна в том, что лучшее, чего каждый из них смог достичь, произошло благодаря влиянию хороших женщин. Теперь, если добрая женщина может развить лучшее в отдельном мужчине, разве все хорошие женщины вместе не могут развить лучшее во всем государстве? Я рада этому весомому аргументу в пользу наделения женщин избирательными правами».

Мисс Энтони должна была председательствовать на этом заседании, и, упоминая о ее отсутствии по болезни, д-р Шоу сказала: «Я не заменяю мисс Энтони сегодня вечером — есть только одна Сьюзен Б. Энтони, но верно и то, что есть только одна Клара Бартон и только одна Джулия Уорд Хау, и этих великих женщин мы имеем среди нас». Мисс Бартон, которая в своем мягком атласном платье сливового цвета с манишкой из белого кружка, с темными волосами, гладко зачесанными на лоб, казалась не старше шестидесяти, хотя ей было восемьдесят четыре, была встречена с энтузиазмом и сказала в частности: «Какая большая честь и какая большая неловкость — быть приглашенной сделать хотя бы малейший шаг на трибуне, на которую рассчитывала ступить Сьюзен Б. Энтони. Когда я стою здесь сегодня вечером, мои мысли возвращаются к тому времени, когда Элизабет Кэди Стантон и мисс Энтони были пионерами, боровшимися за это правое дело. Я думаю, что величайшие реформы, величайший прогресс, когда-либо достигнутый для любых реформ в нашей стране, шли по тем путям, по которым они работали. Жизнь мисс Энтони была долгой. Она прошла тернистым путем, шла сквозь колючки с кровоточащими стопами, но теперь это сладкий и прекрасный путь, и сердца всей страны с ней. Несколько дней назад кто-то сказал мне, что каждая женщина должна стоять с непокрытой головой перед Сьюзен Б. Энтони. "Да, — ответила я, — и каждый мужчина тоже". Я не стала бы брать свои слова назад. Я считаю, что мужчина выиграл от ее труда не меньше, чем женщина. Веками он пытался нести бремя жизненных обязанностей в одиночку, и когда он получит эффективную помощь женщины, он будет благодарен. Прямо сейчас это ново и чуждо, и мужчины не могут постичь, что это будет значить, но перемены не за горами. Нация скоро обретет женское избирательное право, и это будет радостный и гордый день, когда оно наступит».

Миссис Хау в величии своих восемьдесят семи лет представляла собой прекрасное зрелище в платье из лилового атласа с кремовым кружевным шарфом, наброшенным на голову и плечи. Ее проводили к передней части платформы под руку с губернатором, и она сказала в своем кратком ответном слове: «Госпожа президент, и вы, дорогие суффражистки, и остальные из вас, кто собирается стать суффражистками до того, как мы покинем этот город, я благодарю вас за это дружеское приветствие. Я очень, очень рада встретиться со всеми вами. Я не собираюсь читать проповедь, но у меня есть цитата из Нового Завета, вопрос, который задал Господь, когда толпа пришла посмотреть на него: "Что вы ходили видеть? Трость ли, ветром колеблемую?" Нет, это пророка они пришли увидеть и услышать. Когда вы приходите на эти суффражистские собрания, вы приходите не для того, чтобы увидеть трости, колеблемые ветром. Никто из нас не претендует на звание пророков, но вы действительно приходите услышать пророчество, очень радостное пророчество, в которое некоторые из нас верили и за которым следовали годами, и весь путь этого следования был радостным и светлым, хотя он и не был популярным. Я помню, много лет назад я ходила с миссис Ливермор и Люси Стоун на собрание в Новой Англии, и был пущен слух, что "три старые вороны идут тревожить город своими карканьями". Я никогда не забуду тот вечер. Когда Мэри Ливермор окинула взглядом аудиторию своим спокойным и величественным манером, они утихли словно по мановению волшебства. Когда разумные меры предлагаются разумным способом, всегда находятся люди, которые откликнутся и убедятся. У нас нет желания скрывать трудности государственного управления. Когда мы говорим о женском избирательном праве, люди начинают вспоминать, насколько несовершенно избирательное право мужчин, но я хотела бы посмотреть, что стали бы делать мужчины, если бы возникла попытка отобрать его у них. Мы могли бы значительно улучшить его, привнесением в него женского разума, который в некотором роде дополняет мужской. Я откровенно верю, что мы обладаем половиной интеллекта и здравого смысла человечества и что давно пора выразить не только наши настроения, но и нашу непреклонную волю повернуть лица к справедливости и правоте и следовать за ними сквозь тернистую пустыню, если потребуется — следовать за ними прямо, а не до "горького конца", ибо он будет не горьким, а очень сладким, и я надеюсь, что он наступит до того, как наступит мой конец».

Во второй раз д-р Шоу написала свое президентское обращение, но, хотя это был государственный документ, аудитории не хватало спонтанности, искрометного юмора, вспышек красноречия, которые отличали ее ораторское искусство от всех остальных, и возникло всеобщее требование, чтобы впредь она произносила живое слово, а не написанное. Она подчинилась, и хотя это стало приобретением для зрителей ее дней и поколения, это было великой потерей для потомков. Даже пространные цитаты дают мало представления об этом выступлении, которое заняло более десяти колонок в «Уоменс джорнал».

Впервые в истории нашей ассоциации мы встречаемся, чтобы выразить протест против лишения женщин избирательных прав в штате, где первое общественное требование об участии в управлении нашим государством было выдвинуто женщиной. В страстном обращении к вашей Ассамблее в 1647 году госпожа Маргарет Брент потребовала «участия и права голоса» в качестве представителя имущества своего родственника лорда Балтимора, чье имя носит ваш город. Здесь Мэри Кэтрин Годдард издавала единственную газету Балтимора на протяжении всей суровой борьбы Войны за независимость, и из авторитетных источников известно, что когда Конгресс, заседавший тогда в Балтиморе, разослал официальную Декларацию независимости с приложенными именами подписавших ее лиц, она была опубликована по официальному распоряжению в газете мисс Годдард; что ее имя было на листе, который официально распространялся по всей стране; но, хотя впоследствии мемориальная доска была установлена в здании суда, имя мисс Годдард на ней не осталось. Это упущение — лишь одно из многих свидетельств того, что при компиляции исторических событий мира было принято упускать из виду роль, которую играли женщины.

Д-р Шоу затронула раздел о труде в недавнем послании президента Рузвельта Конгрессу, в котором он рекомендовал провести тщательное расследование положения женщин в промышленности, сказав: «Существует почти полная нехватка данных, на которых можно было бы основать какие-либо заслуживающие доверия выводы», а затем сделав следующий вывод: «Внедрение женщин в промышленность влечет за собой изменения и потрясения в домашней и общественной жизни нации; сокращение числа браков и особенно рождаемости совпадало по времени с этим». Комментарий д-ра Шоу отчасти гласил:

Это, несомненно, верно, но верно и то, что это совпадало с более широким открытием золота и применением пара и электричества в механике... и делать масштабные и универсальные выводы относительно вопроса, по которому существует «почти полная нехватка данных», никогда не является мудрым шагом. Верно ли, что среди работающих женщин рождаемость ниже, чем среди представительниц богатых классов? Разве последствия переутомления и долгих часов работы по дому не так же велики, как последствия работы на фабрике или в конторе? Ниже ли рождаемость среди женщин, занятых в профессиях, неизвестных женщинам прошлого? Или спад одинаково заметен среди тех, кто продолжает заниматься традиционными профессиями, но в иных условиях?... Если условия, сопутствующие их труду, таковы, что делают это «социальным вопросом первостепенной важности», то очень жаль, что Президент не позаботился о том, чтобы женщины составляли по крайней мере часть любой комиссии, уполномоченной расследовать его.

Нельзя не пожелать, чтобы при его выраженном стремлении к «честной игре» и политике «честной сделки» Президенту не пришло в голову, что если пять миллионов американских женщин заняты в доходных профессиях, то каждый принцип справедливости требует их наделения избирательными правами для обеспечения возможности добиваться принятия законов в целях собственной защиты. Во всех государствах угнетенный класс всегда находится в невыгодном положении и во власти правящего класса. Не имеет значения, как он называется — империя, королевство или республика, являются ли правители единовластными или их много; а при демократии нет известного способа для какого-либо класса защитить свои интересы или обеспечить сохранность своих священных прав иначе как через силу избирательного бюллетеня...

Примерно в это время в высоких кругах разразился шквал нападок на женское избирательное право и предсказаний относительно его опасных возможностей. Д-р Шоу назвала их авторов оракулами и сказала: «Большая сложность заключается в том, что когда один оракул, претендующий на божественное вдохновение, начертал определенную линию поведения, следование которой привело бы к правильному развитию женщины, счастью мужчины, блага семьи и благополучию государства, другой оракул, также божественно просвещенный, прокладывает иной путь, посредством которого эти цели могут быть достигнуты, а затем еще один и еще один, так что бедным женщинам, если бы они попытались следовать этим самозваным божественным вещателям, пришлось бы обладать не только многоглавостью гидры, чтобы разглядеть эти извилистые пути, но и многоножностью гидры, чтобы ходить по ним». Говоря о кардинале Гиббонсе, она отметила:

Оракул Балтимора говорит нам, что образование и культура женщин хороши до определенного момента, но не далее, однако он мудро упускает из виду определение этого момента, просто заявляя, что «слишком большое образование ума склонно остужать сердце; воспитание души слишком пренебрегается в высшем образовании; ум, сердце и тело должны воспитываться вместе; тогда они развиваются равномерно». Безусловно, между нами не может быть разногласий относительно последнего утверждения, но почему оно более применимо к женщинам, чем к мужчинам? Оракул не оставляет нас в неведении относительно своего мнения, ибо в ответ на вопрос: «Что вы думаете об обществах и клубах, которые так сильно привлекают женщин в настоящее время?» — он отвечает: «К обществу вроде „Дочерей американской революции“ я отношусь горячо одобряюще, ибо оно способствует воспитанию патриотизма и поддержанию его в живом состоянии, но другие клубы всех видов для женщин я строго осуждаю».

Оракул Принстона, экс-президент Кливленд, получивший наибольшую известность благодаря своим тяжеловесным диатрибам против женских клубов, также признает, что есть несколько обществ, которые женщинам стоило бы поощрять и поддерживать в живом состоянии — религиозные организации и те, которые служат нуждам язычников в чужих краях. Оракул Бруклина, д-р Лиман Эбботт, добавляет к этому списку еще несколько пунктов, включая филантропические, реформаторские и социальные клубы. Было бы неженственно спрашивать, почему возникло столь широкое расхождение в Божественном Просвещении, которое получил каждый оракул?

Д-р Шоу процитировала слова г-на Рузвельта: «Президент Соединенных Штатов не покидает страну во время своего президентского срока, это его домен. Так должно быть и с женщиной; она — королева своей империи, и эта империя — дом», и после напоминания о том, что срок президента длится всего четыре или восемь лет, она задала вопрос: «Что имеют в виду мужчины, когда говорят, что женщины должны оставаться в своих домах в полном довольстве? Они ведь не имеют в виду, что мы никогда не должны их покидать, поскольку они часто призывают нас нарушить уединение, когда обстоятельства становятся настолько невыносимыми, что даже мужчины больше не могут их терпеть. Тогда они призывают женщин выйти из укрытия и защиты своих домов и помочь им "спасти город и государство"». Она указала на разницу между временами, когда дом был «защитным и промышленным центром», и нынешним днем, когда «результаты электричества и пара рассеяли домохозяйства», но, рисуя прогресс, достигнутый женщинами в их собственном домене, она сказала: «Никогда еще не было времени, когда существовало бы столь большое количество хороших хозяек и создательниц домашнего очага; когда проявлялось столько интеллекта в научном приготовлении пищи; такое знание домашней санитарии; такое благоговение перед индивидуальной жизней; столь кропотливое изучение нужд и прав детства; когда уделялось столько внимания развитию тонких и более прочных качеств характера; когда существовало такое хорошее товарищество между детьми и их родителями; когда брак имел столь глубокий духовный и человеческий смысл, как в настоящее время. Домашний идеал сегодняшнего дня — лучший из тех, что мир до сих пор знал, и он будет продолжать развиваться по мере того, как большая свобода и более широкая культура придут ко всем, кто разделяет его жизнь...»

Был указан способ проникновения политики в современный дом и презрение, которое демонстрировалось к политическим взглядам женщин, а затем в зажигательном призыве к женщинам спикер сказала: «Несколько дней назад составитель чужих мыслей попросил меня выразить ему мое мнение о величайшей потребности американских женщин, и я ответила: "самоуважение"... Предположение о том, что женщины не обладают ни проницательностью, ни здравым смыслом и что любой мужчина превосходит любую женщину во всех качествах, обеспечивающих силу, стабильность и здравомыслие, просто потому, что он мужчина, а она женщина, все еще остается слишком распространенным. Пришло время, когда женщины должны задать себе вопрос, чтобы узнать, в какой степени они лично ответственны за это почти всеобщее неуважение, а затем приступить к изменению этого положения».

Д-р Шоу рассказала об организации Лиги равного избирательного права женщин с высшим образованием и задала вопрос: «Кто может подсчитать убытки, которые наша страна несет ежегодно из-за притока неразборчивых, невежественных и часто преступных избирателей-мужчин и исключения огромного числа выпускниц колледжей и средних школ вследствие лишения женщин избирательных прав? Если стабильность правительства зависит от нравственности и интеллекта его голосующих граждан, то как долго основы нашего государства могут оставаться надежными, если мы продолжаем наделять избирательными правами невежество и порок и лишать их интеллекта и добродетели?» Действия Законодательных собраний в прошлые годы были описаны как «игра в волан и ракетку с поправкой, принятие ее в одной палате ради провала в другой, из лицемерного желания казаться благосклонными и вселять в нас надежду ради сохранения того малого влияния, которым, по их мнению, мы обладаем, и при этом принуждение нас начинать всю работу сначала». Оценив долгую борьбу американских женщин за политическую свободу, она завершила выступление страстной финальной речью, процитировать которую можно лишь частично:

Никакая категория мужчин в любой нации никогда не была вынуждена вести столь упорную и трудную борьбу за свою политическую свободу. Под влиянием Демократической партии, без каких-либо усилий со своей стороны, белые трудящиеся мужчины были наделены избирательными правами; и актом Конгресса под руководством республиканцев недавно освобожденные мужчины-рабы были защищены в своем праве на избирательный бюллетень. Тот же акт впервые занес в Конституцию Соединенных Штатов слово «мужчина», что лишило женщин защиты, гарантированной любой другой категории граждан в их самом священном праве гражданства — праве на голос в управлении государством.

Таково хваленое рыцарство Земли Свободы, оставившее своих женщин бороться с традициями, предрассудками, консерватизмом, личным интересом, политической властью и вдобавок со всеми силами коррупции вместе взятыми ради получения привилегии, которая была дарована огромному числу мужчин, никогда даже не требовавших ее и многие из которых ничего не знали о ее значении после того, как она была предоставлена. Я утверждаю и не боюсь никаких возражений, что женщины этой земли более квалифицированны для осуществления избирательного права с умом, честностью и патриотизмом, чем любая другая категория граждан в мире в то время, когда оно было им даровано.

Должны ли женщины в одиночку продолжать борьбу еще сорок лет, пока не разменяют век, штурмуя бастионы запретительных конституций в сорока одном штате, который еще предстоит завоевать? Или же какой-нибудь храбрый, последовательный и любящий свободу президент, осознав долг правительства перед лишенными избирательных прав миллионами патриотичных женщин, не порекомендует Конгрессу вынести на рассмотрение поправку к федеральной Конституции, запрещающую лишение избирательных прав по признаку пола? И разве вскоре не настанет время, когда Конгресс, осознав великую несправедливость, причиненную женщинам страны, когда наделением избирательными правами расы рабов-мужчин он заковал оковы лишения избирательных прав образованных и патриотичных женщин, искупит это пятно на нации? Это был самый неблагодарный и несправедливый поступок, когда-либо совершенный республикой по отношению к категории граждан, которые работали, жертвовали собой и страдали так же, как женщины этой нации в борьбе Гражданской войны, чтобы по ее окончании быть награжденными неизъяснимым унижением низведения до уровня подданных наделенных правами рабов...

Я стою здесь сегодня вечером, чтобы заявить: мы никогда не знали поражения; мы никогда не были побеждены. Мы не всегда достигали цели, к которой стремились, но в час нашего величайшего разочарования мы всегда могли указать на поле нашей битвы и сказать: «Там мы вели свой славный бой, там мы защищали принципы, за которые наши и ваши предки отдали свои жизни; там наше поле битвы за справедливость, равенство и свободу. Где ваше?»

Хотя выдающиеся ораторы привлекали самую большую аудиторию за всю историю съездов ассоциации, по мнению пожилых суффражисток, сами делегаты были не менее заинтересованы в утренних заседаниях, посвященных дочетам и другим делам. Секретарь-корреспондент мисс Кейт М. Гордон, тонкий знаток политики и организации, говоря о факторах успеха, отметила: «Существует острая необходимость в личном знакомстве между лидерами нашего суффражистского движения в штатах и видными политиками в штатах; также необходим личный контакт с редакторами и руководителями наших крупных газет, формирующих общественное мнение; приятные рабочие отношения в женских клубах и во всех движениях за улучшение социальных условий в наших соответствующих общинах; более близкое знакомство с образовательными влияниями, учителями наших государственных школ и студенческой жизнью наших общин».

Мисс Гордон обратилась с особым призывом о сотрудничестве в усилиях по принятию законодательства о детском труде и завершила выступление словами: «Но средства и методы для будущего нашей работы блекнут в сравнении с потребностью часа, имя которой — Орегон. Средства для этой кампании должны стать вопросом совести каждого сторонника. Пропорционально благодарности, которую вы испытываете за то комфортное положение, которое женщины занимают сегодня, измерьте свой вклад; никакая жертва не может быть слишком велика в этот решающий момент нашей поступательной истории». На протяжении всего съезда работа в Орегоне, где поправка к конституции штата должна была выноситься на голосование в ноябре, была главной мыслью. Казначей обратился с особым призывом о сборе средств; председатель комитета по прессе рассказала об этом; это обсуждалось и планировалось на деловых заседаниях, а разные ораторы с надеждой отзывались о его вероятном успехе.

Поправка к уставу, отменяющая доверенности, уполномочивающие подавать полный голос, на который штат имел право, и предусматривающая, что присутствующие делегаты должны подавать только свой собственный голос, вызвала бурную дискуссию, причем г-жа Кэтт и восточные делегаты выступали «за», а д-р Шоу и западные делегаты — «против», и была отклонена 68 голосами против 11. Никаких изменений в составе руководства на этом съезде не произошло. Отчеты комитетов по библиотекам, литературе, учету членов, президентскому избирательному праву и т. д. были представлены их председателями. Оживленная дискуссия об использовании знака профсоюзного союза на литературе, канцелярских товарах и т. д. завершилась практически единогласным решением сохранить его. Очень интересные отчеты о работе в штатах представили их соответственные президенты. Приглашения на следующий съезд поступили от Торговой палаты Уилинга, зап. Виргиния, Торговой палаты, Коллегии адвокатов и Клуба избирательного права Оклахома-Сити, а также Комиссии по празднованию основания Джеймстауна, Виргиния.

Мисс Антуанетта Ноулз (Калифорния), председатель Комитета по церковной работе, сказала, что, выступая за трезвость, можно получить много церквей для проведения собраний, которые не были бы открыты для мероприятий чисто суффражистского характера. Она привела список православных церквей, которые удалось получить таким образом; рассказала об успешных выступлениях, с которыми она выступала по вопросу связи между женским избирательным правом и трезвостью, и призвала назначить церковный комитет в каждом штате. Отчет секретаря штаб-квартиры мисс Элизабет Дж. Хаузер поведал об обычном большом объеме работы, включавшем распространение 62 000 экземпляров ежеквартального издания «Прогресс», 106 753 единиц литературы и многих тысяч суффражистских марок, почтовых открыток с картинками и сувениров. Ораторы и делегаты с правом совещательного голоса были направлены на большое число национальных съездов по всей стране и были встречены тепло. Многие из них приняли резолюции в поддержку женского избирательного права, включая Американскую федерацию труда, Национальную ассоциацию почтальонов, Национальную гранжу, Национальный совет еврейских женщин, Верховное командование рыцарей трезвости, Национальные ассоциации универсалистов и спиритуалистов. Число съездов штатов различного рода, поддержавших его, было почти бесчисленным, и отличная работа была проделана на окружных ярмарках, гранжах, фермерских институтах, летних собраниях, а также в образовательных и религиозных обществах. Было решено сделать «Прогресс» официальным органом ассоциации и выпускать его ежемесячно. Национальная штаб-квартира в Уоррене, шт. Огайо, была перенесена в просторное помещение на первом этаже окружного суда, ранее использовавшееся под общественную библиотеку.

Председатель Комитета по прессе, миссис Элнора М. Бэбкок, представила свой последний отчет, поскольку работа с прессой отныне должна была вестись в национальной штаб-квартире с ее отличным штатом и возможностями. В течение двенадцати лет миссис Бэбкок вела эту работу, которая в ее умелых руках достигла огромных масштабов и стала ведущим направлением деятельности Национальной ассоциации. Она сообщила, что более 5 000 газет в настоящее время используют материалы, рассылаемые пресс-бюро, и что удовлетворить все запросы на них очень сложно. В ответ на вторую волну выпадов экс-президента Кливленда в журнале «Ледис хоум джорнал», отказавшемся публиковать что-либо от кого бы то ни было с противоположной стороны, было распространено 2 000 экземпляров статей разных авторов и 1 000 экземпляров прекрасного опровержения, подготовленного представителем Джоном Ф. Шафротом из Колорадо. В отчете отмечалось, что миссис Ида Портер Бойер, эффективный председатель из Пенсильвании, была направлена Национальной ассоциацией для руководства работой прессы в ходе орегонской кампании. В нем содержался призыв выразить признательность газетам, выступающим за женское избирательное право, со словами: «К редакторам обращаются за помощью, и их далеко не так благодарят за их доброту и полезные дела, как следовало бы». Съезд выразил миссис Бэбкок благодарность вставанием за ее долгую и верную службу.

Исполнительный комитет рекомендовал в своем плане работы штатам добиваться принятия единой резолюции в поддержку Шестнадцатой поправки; стремиться к принятию законов об инициативе и референдуме; вносить в каждое законодательное собрание законопроекты о предоставлении полного избирательного права или избирательного права в той или иной форме; продолжать усилия по достижению равноправия в вопросах собственности и законов о наследовании без завещания, а также совместной опеки над детьми; сосредоточить активные силы ассоциации там, где проходят кампании за избирательное право в штатах; каждому клубу организовать один новый клуб, а каждому отдельному члену привлечь еще одного; продолжать и расширять все текущие направления работы; обеспечить более систематическое и широкое распространение литературы; добиваться проведения слушаний во всех видах организаций. Было проголосовано предложение о том, чтобы «совет должностных лиц рассмотрел целесообразность рекомендации всем штатам предпринять согласованные усилия по обеспечению женского избирательного права на президентских выборах 1908 года». Состоялась лишь одна рабочая конференция — по вопросам печати, под председательством мисс Хаузер. Одной из важнейших конференций недели стало совещание президентов отделений штатов, на котором каждая из них рассказала о наиболее эффективной работе за год, а последовавшее за этим обсуждение дало много практической и полезной информации.

На втором дневном заседании доктор Шоу зачитала ряд писем от губернаторов штатов с равным избирательным правом и других штатов, в которых они благоприятно отвечали на призыв Калифорнийской ассоциации за избирательное право назначить одну или нескольких женщин в национальную комиссию, которая вскоре должна собраться для рассмотрения единообразных законов о браке и разводе. Она подчеркнула эту необходимость в своем выступлении в качестве председателя. Отчет мисс Флоренс Келли, председателя Комитета по промышленным проблемам, затрагивающим женщин и детей, был выслушан с глубоким интересом и чувством. Будучи в течение многих лет исполнительным секретарем Национальной лиги потребителей и пристально изучая условия труда, она говорила со знанием дела, рассказывая об использовании детского труда. Женщина из Балтимора в своем приветствии съезду сказала, что женщины Мэриленда довольны тем, чего они могут добиться с помощью петиций без избирательного бюллетеня, и мисс Келли, с тонким сарказмом упомянув о «печально скромных результатах их петиций», заявила:

Прошлой ночью, пока мы спали после нашего вечернего собрания, в Мэриленде множество сотен мальчиков, которым номинально исполнилось четырнадцать лет, всю ночь работали на стеклозаводах; а здесь, в Балтиморе, самые маленькие мальчики-посыльные, которых я когда-либо видела в каком бы то ни было городе, имели полную свободу работать всю ночь. Ни в том, ни в другом случае закон не был нарушен, поскольку женщины Мэриленда еще не добились своим правом петиции защиты детей штата от работы по ночам. Здесь, в этом городе, дети обязаны ходить в школу до достижения номинально двенадцатилетнего возраста, но за пределами Балтимора и трех других округов нет никаких ограничений на труд любого ребенка. Более того, здесь, в Балтиморе, где закон номинально действует, дети могут свободно работать в любом возрасте, если у них есть иждивенец из числа родственников или если они сами могут стать иждивенцами!

Прошло пять лет с тех пор, как первая делегация женщин отправилась в Атланту с требованием принять законодательные меры в защиту работающих детей Джорджии, имея при себе петиции, и с тех пор они каждый год отправляются туда напрасно. С каждым годом число женщин, присоединяющихся к протесту, становится все больше, и, увы, число маленьких девочек моложе десяти лет, которые всю ночь работают на хлопчатобумажных фабриках Джорджии, также возрастает. Число работающих детей растет быстрее, чем число женщин, подающих петиции... В Нью-Йорке, где женщины могут голосовать по школьным вопросам только в сельской местности, но не в городе, дети пяти, шести, семи и восьми лет, которые должны находиться в детских садах и государственных школах, работают в подвалах и на чердаках в условиях системы надомного труда, пришивая пуговицы и изготавливая искусственные цветы. Столь многие из таких детей не ходят в школу, что ни одна городская администрация за последние десять лет не осмелилась провести школьную перепись; и мы напрасно стараемся (все филантропические организации) убедить нынешнюю администрацию Таммани просто пересчитать детей школьного возраста, но они не смеют раскрыть масштабы своей неспособности обеспечить их потребности...

Мы, американцы, не входим в число просвещенных наций, если судить нас по нашей заботе о детях. По данным последней переписи населения, у нас насчитывается 580 000 детей в возрасте от десяти до четынадцати лет, которые не умеют читать и писать — это не иммигранты, а уроженцы нашей страны, и 570 000 из них проживают в штатах, где женщины даже не пользуются своим правом петиции. Мы не стоим на одном уровне с Англией, Германией, Францией, Швейцарией, Голландией или скандинавскими странами, когда нас оценивают по заботе о детях, мы стоим на уровне России. То же самое касается и наших работающих детей. Два миллиона из них зарабатывают себе на жизнь в возрасте до шестнадцати лет. Законодательство штатов к югу от Мэриленда в отношении детей напоминает английское законодательство 1844 года... Несомненно, нам надлежит немедленно что-то предпринять, иначе каких граждан мы получим?

Мисс Гертруда Барнум, секретарь Женской национальной лиги профсоюзов, выступила вслед за ней с проникновенной речью на тему «Женщины как наемные работники». Она начала с того, что, хотя это собрание и принято называть представительным, работающие женщины на нем не присутствуют. «Слушательницам следовало бы выбрать оратора из своей среды, — сказала она. — Мы проповедовали им, учили их, “спасали” их, делали для них почти все, кроме того, чтобы узнать их и работать вместе с ними на благо нашей общей страны. Эти женщины из профсоюзов, которые уже научились думать и голосовать в них, стали бы огромным дополнением, огромной силой для этого движения. Трудящимся женщинам избирательный бюллетень нужен гораздо больше, чем нам, так называемому классу праздных людей. Мы страдаем от оскорбления отказом в нем; нам отказывают в привилегии выполнять наши обязанности, и мы пожинаем плоды, от которых горько страдаем. Трудящиеся женщины испытывают не только эти оскорбления и лишения, но они также знают, что их уничтожают, буквально уничтожают телом и душой те условия, на которые они не могут повлиять законным путем...» Мисс Барнум обсудила «забастовки», «закрытое предприятие», условия труда женщин на фабриках, жилищную проблему, профсоюзы и заявила: «Я надеюсь, что этот орган, представляющий женщин со всей страны, донесет этот вопрос до своих штатов и городов и попытается познакомиться с этой великой половиной нашего населения — работающими людьми. Вы должны привлекать их на свои конференции и съезды и позволять им выступать на вашей трибуне. Они скажут за себя гораздо лучше, чем кто-либо сможет сказать за них...»

Состоялось оживленное обсуждение, в ходе которого многие делегатки задавали вопросы, выражающие сочувствие. Мисс Элла С. Стюарт (Иллинойс) выступила следом с восхитительно язвительной речью на тему «Некоторые заблуждения; наши привилегии». Репортеры были настолько очарованы ее «миловидностью и красотой», что чуть не забыли сделать записи ее речи, о которой один из них сказал: «Она взяла Гровера Кливленда, Лаймана Эбботта и других противников избирательного права, начиная со времен Сэмюэля Джонсона, и в переносном смысле покрутила их вокруг пальца, к великой радости аудитории». Водань дань уважения рыцарству, она сказала: «Какую пользу принесло рыцарство рыцарей по отношению к дамам из высшего общества тысячам крестьянок и жен крепостных, которых запрягали вместе с животными и которые работали в полях? Ничуть не большую ценность имеет сейчас защита, предоставляемая женам и дочерям богачей теми мужчинами, которые угнетают бедняков и пользуются их бесправным положением. В Чикаго женщины не имеют избирательного права, за исключением возможности раз в четыре года голосовать за попечителя университета штата, однако каждый день, если мы пытаемся сесть в трамвай, нас сбивают с ног и топчут мужчины, которые запрыгивают в вагоны до того, как те остановятся, а когда мы, хромая, наконец забираемся внутрь, мы видим их комфортно устроившимися с газетами, пока мы висим на ремнях. Нас теснят в магазинах и дымят нам в лицо в ресторанах; по сути, единственным местом за последнее время, где меня не теснили, были избирательные участки, когда я ходила опускать свой бюллетень!»

Мисс Мэри Э. Крейги (Нью-Йорк) завершила заседание серьезной, впечатляющей речью на тему «Наша истинная оппозиция; невежество и пороки — незримый враг». Она указала на «негласный союз между противниками избирательного права и порочными элементами, противниками любых реформ, которые боятся, что если женщины получат право голоса, добро восторжествует над злом». «Главными врагами женского избирательного права, — сказала она, — являются содержатели питейных заведений, отбросы общества, которым заказан вход в братские организации, социальные клубы и даже в некоторые страховые общества».

В «Биографии мисс Энтони» содержится следующий абзац.[45]

Когда мисс Энтони в ноябре прошлого года навещала президента Брин-Мор-колледжа М. Кэри Томас и мисс Мэри Э. Гарретт, она говорила о предстоящем съезде, выражала некоторую тревогу по поводу того, как его примут в столь консервативном городе, и призывала их сделать все возможное, чтобы он прошел на достойном уровне для Национальной ассоциации и Балтимора. Они проявили большой интерес, спрашивали, чем могут оказать наибольшую помощь, и обсуждали различные планы. Обе они принадлежали к старинным и видным семействам этого города, мисс Гарретт также обладала престижем огромного состояния, а доктор Томас — статусом президента одного из самых выдающихся женских колледжей. Мисс Энтони стремилась к тому, чтобы программа тем или иным образом отчетливо иллюстрировала новый тип женственности — женщину с высшим образованием, — и в конце концов доктор Томас полностью взяла на себя руководство одним из вечеров, посвященным этой цели, который навсегда останется памятным в истории этих съездов. Через день или два после визита мисс Энтони она получила письмо от мисс Гарретт, в котором говорилось: «Я решила — на самом деле я приняла это решение, пока мы вчера за ланчем обсуждали съезд, — что должна открыть свой дом в Балтиморе на эту неделю, чтобы испытать великое удовольствие принимать вас с мисс Шоу под собственной крышей и сделать все от меня зависящее, чтобы помочь вам обеспечить успех собрания».

На прощальном приеме, устроенном в честь мисс Энтони в Рочестере накануне ее отъезда в Балтимор из дома, она простудилась, и сразу после прибытия к мисс Гарретт тяжело заболела, оказавшись под присмотром врачей и профессиональных сиделок. Однако на вторую ночь, в Колледж-вечер, к которому велась тщательная подготовка, она проявила силу воли, которой всегда славилась, встала с постели, надела прекрасное платье и отправилась в зал съездов. Цитата из «Биографии» снова гласит: «Когда она появилась на сцене и огромная аудитория поняла, что она действительно с ними, их восторгу не было предела. Она была настолько бледной и хрупкой, что казалась почти бесплотной, но на ее милом лице запечатлелось выражение невыразимого счастья; и это действительно был один из счастливейших моментов ее жизни, поскольку он символизировал интеллектуальный триумф ее дела».

Газета «Балтимор америкэн» начала свой отчет так: «С великим пионером движения за избирательное право Сьюзен Б. Энтони на платформе, окруженной женщинами, известными в академическом мире своими блестящими достижениями, а также теми, кто прославился общественной деятельностью и на других поприщах, при большом стечении публики вчера вечером в театре “Лирик” открылось заседание съезда за женское избирательное право. Если ветеран суффражистского движения думала о чем-то большем, чем просто радость от этого события, то это должно было быть сравнение нынешнего случая с прошлыми временами, когда она, не имея ни почестей, ни хвалы в свой адрес, вела борьбу, которая зачастую казалась ей проигранной, за принципы, победу которых провозгласило присутствие этих женщин... Мероприятие анонсировалось как “Колледж-вечер”, но его с тем же успехом можно было бы назвать “Вечером Сьюзен Б. Энтони”, поскольку, хотя выступления и касались различных аспектов женского вопроса, все они слились в единую мощную дань уважения мисс Энтони».

Была осуществлена следующая примечательная программа:

College Evening

February 8, 1906

Председательствующий

Айра Ремсен, доктор философии, доктор юридических наук, президент Университета Джонса Хопкинса.

Распорядители

Студентки Женского колледжа Балтимора в академических мантиях.

Выступления

Мэри Э. Вулли, магистр искусств, доктор литературы, доктор гуманитарных наук, президент колледжа Маунт-Холиок. Люси М. Салмон, магистр искусств, профессор истории Вассар-колледжа. Мэри А. Джордан, магистр искусств, профессор английского языка Смит-колледжа. Мэри У. Калкинс, магистр искусств, профессор философии и психологии Уэллсли-колледжа.

Ева Перри Мур, бакалавр искусств, попечитель Вассар-колледжа; президент Ассоциации выпускниц высших учебных заведений (более трех тысяч женщин с высшим образованием).

Мод Вуд Парк, бакалавр искусств (Редклиффский колледж), президент Бостонского отделения Лиги равного избирательного права в женских колледжах и основатель Лиги.

М. Кэри Томас, доктор философии, доктор юридических наук, президент Брин-Мор-колледжа.

Дань признательности от представительниц женских колледжей.

Что было сделано для высшего образования женщин Сьюзен Б. Энтони и другими суффражистками.

Иногда подвергается сомнению утверждение о том, что все блага, которыми женщины пользуются сегодня, берут свое начало в усилиях суффражисток-пионеров. Речи, произнесенные по этому случаю некоторыми из наиболее выдающихся женщин-педагогов страны, несомненно, должны подтвердить это утверждение, по крайней мере в том, что касается высшего образования. Кажется кощунством использовать лишь краткие цитаты из этих важных материалов, пополнивших литературу движения за женское избирательное право.

Президент Вулли: В рамках отведенного представительницам колледжей ограниченного времени вряд ли удастся сделать что-то большее, чем просто обозначить то, что было достигнуто для высшего образования женщин мисс Энтони и другими суффражистками, однако мы рады возможности добавить нашу дань признательности...

На собрании, созванном в 1851 году в Сенека-Фолсе (штат Нью-Йорк) для обсуждения вопроса об оснований Народного колледжа, мисс Энтони, Люси Стоун и миссис Элизабет Кэди Стантон были полны решимости добиться того, чтобы устав и правила были составлены таким образом, чтобы принимать женщин на тех же условиях, что и мужчин, и в конце концов настояли на своем. Однако колледж еще до того, как успел полноценно заработать, влился в состав Корнеллского университета. Пять лет спустя лекция мисс Энтони о «соместном обучении» привлекла к этому вопросу всеобщее внимание... В планы мисс Энтони вовсе не входило поручать женщинам работу, к которой они не были приспособлены, а скорее добиваться того, чтобы они умели хорошо выполнять все, за что бы ни брались. Не должно было существовать двух стандартов эффективности: одного для мужчины, а другого для женщины. «Думайте свои лучшие мысли, говорите свои лучшие слова, делайте свою лучшую работу, ища одобрения у собственной совести», — с таким напутствием она обращалась к женщинам сорок лет назад... Высшее образование женщин должно быть добавлено к списку дел, за которые боролись она и другие женщины. Она дожила до того времени, когда плоды ее трудов увенчались успехом в виде завоевания образовательных и социальных прав для женщин, которые вполне можно назвать революционными, столь масштабными оказались перемены...

Кажется почти необъяснимым, что перемены, безусловно столь же радикальные, как предоставление женщинам возможности голосовать, воспринимаются сегодня как совершенно естественные, в то время как к политическому праву все еще относятся с некоторым подозрением... Наступит время, когда некоторые из нас будут оглядываться назад на аргументы против предоставления избирательного права женщинам с таким же недоверием, с каким мы сейчас читаем аргументы против их образования. Тогда о женщине, которая с мягкостью и силой, мужеством и терпением неизменно хранила верность поставленной перед ней цели, скажут: «Воздайте ей от плода рук ее, и да прославят ее дела ее у ворот».

Профессор Салмон: Возможно, мне простят обращение к личному опыту, если сочтут его показательным для потенциально меняющегося отношения других студенток колледжей к этому вопросу. Естественными этапами этого развития, по-видимому, были: сопротивление, вызванное невежеством; неприятие, вызванное соображениями совести; равнодушие, вызванное увлеченностью другими сферами деятельности; принятие, вызванное пониманием того, чего добилась борьба за равноправие избирательных прав. Это была работа созидательная, а не разрушительная, активная, а не деструктивная, и благодаря этому она начинает находить отклик в суждениях и разуме женщин с высшим образованием. Они начинают осознавать, что эти пионеры научили их — как наставлением, так и личным примером — смотреть на сущностные вещи жизни и игнорировать второстепенные, и за это они испытывают благодарность...

Женщина с высшим образованием начинает задаваться вопросом, стоит ли уделять внимание мяте, анису и тмину, в то время как более важные предписания закона предаются забвению. Всем расширением нашего кругозора мы обязаны мисс Энтони, миссис Хаузов и их коллегам. Мы в огромной степени обязаны им сегодняшними возможностями получения образования. Мы обязаны им теорией, а кое-где и реальностью равной оплаты труда мужчин и женщин при выполнении одинаковой работы. Мы обязаны им тем, что они сделали возможным посвятить нашу жизнь плодотворному труду, а не праздным слезам. Мы обязаны этим женщинам-пионерам замещением инертности и равнодушия созидательным символом веры. От них мы также унаследовали тяжелую ответственность за то, чтобы передать другим если не в том же виде, то в той же степени все то, что мы получили от них.

Профессор Джордан, рассмотрев вопрос о женском колледже, сказала: «Суффражистки поделились с нами Марией Митчелл, и они тяжело переживали потерю, которую понесли из-за ее все большего погружения в аудиторную работу и требования современной научной деятельности. Когда мы забрали Марию Митчелл, они обратились к нам как друзья: миссис Ливермор, миссис Джулия Уорд Хау, мисс Энтони, мисс Элизабет Пибоди, миссис Кэди Стантон, Люси Стоун, миссис Антуанетта Браун Блэквелл, Лоис Анна Грин, Мэри Дейм — и неизменно волновали наш разум своими настоятельными призывами к вдумчивому осмыслению представляемых ими дел и интереса, который они воспринимали как нечто само собой разумеющееся. Последнее было их сильной стороной. Они просто вовлекали нас во все доброе и истинное. Их энтузиазм был заразителен, и мы “заражались” им — к нашей собственной непреходящей духовной пользе... Я не думаю, что была излишне сентиментальной, когда мне казалось, что Люси Стоун и вы, мисс Энтони, смотрели на нас так, будто хотели сказать: “Возьмите от своей свободы все самое лучшее, ибо мы купили ее дорогой ценой”».

Профессор Калкинс: Я бы хотела обозначить сегодня ту конкретную форму, в которой, по моему мнению, должна выражаться благодарность всех женщин с высшим образованием мисс Энтони и другим лидерам движения за равное избирательное право за их служение делу женского образования. Иными словами, я хочу спросить: чего эти ветераны-лидеры движения за равное избирательное право имеют право ожидать от студенток университетов и колледжей, и в особенности от студенток и выпускниц наших женских колледжей?.. Сторонницы равного избирательного права, если я могу выступать в роли толкователя, требуют именно того, чтобы женщины, обученные научному методу, сделали равное избирательное право объектом научного анализа и логики, и просят женщин с высшим образованием перестать проявлять невежество или равнодушие к этому вопросу; чтобы они заняли, если не позицию активного лидерства или преданной поддержки, то по крайней мере позицию обоснованной оппозиции или разумного сомнения между противоборствующими аргументами. Требовать меньшего — это поистине оскорбление для мыслящего человека, будь то мужчина или женщина... Студентка, обученная принимать решения в свете логики и истории, будет склонна признать, что в демократической стране, управляемой, подобно нашей, голосами ее граждан и приверженной принципу и практике обучения женщин, различие, основанное на половых признаках, является искусственным, нелогичным, а потому подозрительным... Лично я считаю, что вероятности благоприятствуют женскому избирательному праву.

Миссис Мур: Женщины сегодняшнего дня вполне могут чувствовать, что именно мисс Энтони сделала для них возможной саму жизнь; она прошла через суровые испытания и благодаря неустанной самоотверженности открыла для них профессии и высшие прикладные отрасли производства. Благодаря ее жизненному труду они пользуются сотней привилегий, в которых им отказывали пятьдесят лет назад; из ее преданности делу вырос новый уклад; ее рука помогла открыть для женщин любую сферу бизнеса. Время от времени она выступала перед тысячами девушек с речами об общественных обязанностях женщин... Ее жизненная история должна олицетворять победоносную борьбу женщин за большую интеллектуальную свободу в прошлом столетии... Мир действительно движется вперед. Те, кто осознает великие и благотворные изменения, произошедшие в законах, касающихся имущественных прав, в гражданском и промышленном законодательстве в отношении женщин и детей, могут по достоинству оценить благо, совершенное этими первопроходцами.

Миссис Парк: Я полагаю, верно то, что на протяжении всей истории отдельные женщины были способны — порой с помощью лести, порой благодаря личной привлекательности, порой силой характера — добиваться для себя привилегий, намного превосходящих все то, чего до сих пор требовали самые радикальные сторонницы женских прав. Но в случае с мисс Энтони и другими первыми суффражистками вся эта сила характера была обращена не на личные цели, не на получение крупных благ для самих себя, а на завоевание мелких побед, шаг за шагом, для огромной массы других женщин; не для служения себе, а для служения своему полу, а значит — всему человечеству... Цель Лиги женщин с высшим образованием состоит в том, чтобы донести вопрос о равном избирательном праве до женщин с высшим образованием, помочь им осознать свой долг перед женщинами, которые так упорно трудились ради них, и дать им понять, что один из способов отдать этот долг — вести борьбу на том участке поля, где она еще не выиграна; короче говоря, заставить их почувствовать обязанность, проистекающую из открывающихся возможностей.

Президент Томас: В 1903 году в Соединенных Штатах насчитывалось 6474 женщины, обучавшиеся в женских колледжах, и 24863 женщины, обучавшиеся в колледжах совместного обучения. Если среднегодовой темп роста оставался прежним, каковой он несомненно и был в течение последних трех лет, то в настоящее время в колледжах насчитывается 38268 студенток. Хотя в Соединенных Штатах женщин почти на 1 800 000 меньше, чем мужчин, женщины уже составляют значительно больше трети от общего числа студентов и неуклонно догоняют мужчин. Это означает, что через поколение или два половина всех людей, получивших высшее образование в Соединенных Штатах, будут женщинами; и столь же неизбежно, сколь сменяют друг друга времена года или работает закон гравитации, эта огромная масса образованных женщин пожелает использовать свой развитый интеллект для того, чтобы сделать города, поселки и штаты своей страны лучшими местами для жизни самих себя и своих детей; столь же неизбежно мужчины, с которыми они бок о бок учились в аудиториях колледжей, потребуют и получат их помощь как в политической, так и в семейной жизни. Логика событий не лжет. Нонсенс думать, что женщины, которые научились действовать самостоятельно в колледже и пробудились там к осознанию гражданских обязанностей, не захотят иметь избирательный бюллетень для воплощения своих стремлений в жизнь.

PIONEERS OF WOMAN SUFFRAGE. ELIZABETH CADY STANTON.

Born, 1815. LUCY STONE.

Born, 1818. SUSAN B. ANTHONY.

Born, 1820. LUCRETIA MOTT.

Born, 1793. MILLICENT GARRETT FAWCETT.

Born, 1846.

То же самое справедливо и в отношении каждого женского клуба, и каждой отдельной женщины, пытающейся добиться принятия законов, ограждающих маленьких детей от изнурительного труда на хлопчатобумажных фабриках или открывающих летние сады для бездомных малюток на улицах крупного города. Эти женщины также неотвратимо движимы стремлением обрести женское избирательное право ради исправления тех несправедливостей, с которыми они борются... Мне кажется в высшей степени неблагородным для таких женщин, находящихся среди этой аудитории, о которых во всех отношениях заботятся и которых оберегают, не желать женского избирательного права ради других, менее удачливых женщин, и не только неблагородно, но и недальновидно для подобных женщин не желать его ради самих себя. Нет ничего дороже для женщин, чем уважение и почтение их детей и мужчин, которых они любят. И все же каждый сын, который вырос, почитая мнение своей матери, по достижении двадцати одного года должен с потрясением, от которого он уже никогда полностью не оправится, осознать, что в важнейших вопросах гражданской и национальной жизни ее мнение не считается равным его собственному...

Я твердо верю, что женское избирательное право придет гораздо быстрее, чем большинство из нас подозревает. Образованные, общественно активные женщины вскоре откажутся подвергаться столь унизительным условиям. Образованные мужчины, в свою очередь, содрогнутся от явной нелепости той позиции, при которой с мнениями и пожеланиями их жен и матерей надлежит считаться по любому вопросу, за исключением законов и управления, при которых им самим, их мужьям и детям предстоит жить и умирать. Таким образом, женское избирательное право представляется мне неизбежным и логичным следствием высшего образования женщин. А высшее образование женщин является, если можно так выразиться, еще более неизбежным результатом агитации ранних суффражисток...

Мы, руководящие этим движением в области образования сегодня, испытываем глубочайшую благодарность к тем ранним первопроходцам — Элизабет Кэди Стантон, Люси Стоун, Джулии Уорд Хау и, превыше всего, Сьюзен Б. Энтони. Другие женщины-реформаторы, подобно другим мужчинам-реформаторам, отдавали часть своего времени и энергии. Она же отдавала делу женщин каждый год, каждый месяц, каждый день, каждый час и каждую минуту всей своей жизни и каждый доллар, который могла выпросить или заработать, причем она заработала тысячи и выпросила еще тысячи.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость