«История женского избирательного права. Том V (1900-1920)»

Под заголовком «Впечатления некомбатанта» автор в «Вашингтон таймс» высказал следующее мнение:

Если и есть один съезд среди многих, виденных Вашингтоном, который можно назвать уникальным, так это съезд Национальной ассоциации за избирательное право. Ему нет равных в мире. Есть только одна Сьюзен Энтони и практически только одна борьба за избирательное право… В старые дни сила идеи была единственным средством, способным пробудить интерес и удержать суффражисток вместе. Тогда, чтобы быть последовательницей женского избирательного права, требовались вера, рвение и многое другое. Теперь требуются лишь организаторские способности, энергия и общий интерес к общественным делам… Обсуждавшиеся проблемы носили почти исключительно юридический и экономический характер, затрагивая сам вопрос избирательного права, заработную плату женщин и их профессию. Было очень мало пустой риторики, но много веселья. Короче говоря, у большинства делегатов, судя по всему, налицо два дополнительных чувства — здравый смысл и чувство юмора, которые служат отличной заменой эмоциям, когда дело доходит до практических вопросов. Если ассоциация когда-нибудь потеряет идеализм, который до сих пор является ее стержнем, она превратится в мощную политическую машину; пока же она кажется решительной силой в направлении гражданской реформы.

В течение четверти века во время каждой первой сессии каждого Конгресса комитеты Сената и Палаты представителей проводили слушания для представителей Национальной ассоциации за избирательное право, чтобы те представили аргументы в пользу вынесения на рассмотрение поправки к федеральной Конституции, которая наделила бы женщин избирательными правами, а в более ранний период выступали в поддержку других мер по избирательному праву. Из-за выдающихся ораторов из-за рубежа слушания в этот раз представляли исключительный интерес. Съезд прервал свою работу ради них утром 18 февраля, и комнаты заседаний комитетов Сената и Палаты представителей были переполнены.

Присутствовали все члены комитета Сената: Августус О. Бэкон (Джорджия), председатель; Джеймс Х. Берри (Арканзас); Джордж П. Ветмор (Род-Айленд); Томас Р. Бард (Калифорния); Джон Х. Митчелл (Орегон). Мисс Сьюзен Энтони, почётный президент ассоциации, председательствовала и сказала:

Господин председатель и джентльмены комитета, это семнадцатый Конгресс, к которому обращаются женщины этой нации, что означает, что мы ходим в Конгресс уже тридцать четыре года. Однажды, в 1887 году, Сенат вынес этот вопрос на обсуждение и голосование и отклонил его 34 голосами против 16, причем 26 не пожелали фиксировать свою позицию. Мы просим о 16-й поправке, потому что членов законодательного собрания гораздо легче убедить ратифицировать эту поправку, чем заставить всех три миллиона или шесть миллионов — в зависимости от обстоятельств — рядовых мужчин штата проголосовать за женское избирательное право. Мы считаем, что представляем не меньшую важность, чем филиппинцы, пуэрториканцы, гавайцы, кубинцы и все те разнообразные мужчины, которых вы тщательно рассматриваете. Шестьсот учителей, направленных на Филиппины, имеют в тысячу раз больше прав на голосование, чем те мужчины, которые отправляются туда ради наживы. Женщины этих островов квалифицированы для управления и руководства делами ничуть не хуже мужчин. Я не собираюсь произносить речи. Я здесь просто для того, чтобы представить тех, кто будет выступать перед вами.

Затем мисс Энтони представила мисс Гарриет Мэй Миллс (Нью-Йорк), которая выступала с точки зрения женщин-налогоплательщиков, уплачивавших в одних лишь городах и селах ее штата налоги с имущества стоимостью свыше 5 000 000 долларов; госпожу Лукрецию Л. Бланкенбург, президента Пенсильванской ассоциации за избирательное право, показавшую связь между политикой и обстановкой в Филадельфии; преподобную Олимпию Браун, президента Висконсинской ассоциации, отметившую необходимость как разума, так и интуиции в стране для ее мудрого управления. Госпожа Мариана В. Чепмен, президент Нью-Йоркской ассоциации, призвала к принятию Федеральной поправки для наделения женщин избирательными правами в силу принципов, на которых строилось это правительство. Мисс Гейл Лафлин, выпускница Уэллесли-колледжа и Юридической школы Корнеллского университета, привела веские аргументы о влиянии избирательного права на экономическую независимость женщин и их большую эффективность. Госпожа Дженни А. Браун из Миннеаполиса рассказала о безграничных возможностях, предоставленных женщинам великого Северо-Запада, которые в значительной степени нивелировались их политическими ограничениями. Госпожа Мэри Вуд Свифт из Калифорнии, президент Национального совета женщин, заявила, что бесчисленные тысячи образованных, развитых женщин сегодняшнего дня полностью соответствуют обязанностям гражданства. Госпожа Люси Хобарт Дэй, президент Ассоциации штата Мэн, продемонстрировала неполноправное и незавидное положение женщин, лишенных избирательного права. Мисс Элис Стоун Блэквелл, редактор «Уоменс джорнал» (Бостон), показала, как каждый шаг прогресса женщин встречал сопротивление тех же возражений, которые выдвигаются против женского избирательного права по сей день, и изложила эти возражения вместе с ответами на них в убедительном заявлении, занявшем десять страниц печатного отчета о слушаниях.

Мисс Энтони представила госпожу Гудрун Дрюсен, одну из иностранных делегаток съезда, которая в частности сказала: «Норвежские женщины считают 25 мая 1901 года днем великой победы, ибо в тот день в нашем парламенте был принят законопроект, предоставивший муниципальное избирательное право всем женщинам, уплачивающим налоги с определенного ограниченного дохода, составляющего около 100 долларов в год, или чьи мужья выплачивали налоги с такого дохода. Этот закон коренным образом изменил положение замужней женщины, и из вечной несовершеннолетней она внезапно стала совершеннолетней. Вам, гражданам Соединенных Штатов, у которых так много женщин-налогоплательщиков не имеют права голоса, наверное, будет интересно узнать, что нам не удавалось заинтересовать наш парламент женским избирательным правом для налогоплательщиков до тех пор, пока законопроект не включил в себя и жен. Непосредственным следствием этого закона стало избрание нескольких женщин на важные муниципальные посты: например, членами городского совета в столице; членами коллегии олдерменов; в одном месте — главным оценщиком. Женщины могут заседать в присяжных и больших жюри присяжных и назначаться членами специальных комиссий Конгресса. Несколько женщин-врачей были назначены в общественные учреждения, в советы здравоохранения в качестве правительственных экспертов и т. д. В женских тюрьмах были наняты надзирательницы, а также созданы специальные тюрьмы для женщин под управлением надзирательницы. В целом мы начинаем видеть сияние восходящего солнца, которое совсем скоро подарит нам яркий, ясный день».

Мисс Вида Голдштейн, делегат из Австралии, начала свое выступление так: «Я очень горжусь тем, что прибыла сюда из страны, где движение за женское избирательное право добилось столь стремительных успехов. Впервые этот призыв прозвучал в Америке, и все же женщины сегодня борются здесь за то, что мы имеем в Австралии уже много лет, и мы доказали, что все утверждения и аргументы против женского избирательного права абсолютно безосновательны. Нам кажется невероятным, что женщины здесь не имеют даже школьного и муниципального избирательного права, за исключением очень немногих штатов. Мы пользуемся им уже более сорока лет, и мы никогда не слышали ни единого возражения против него. Само собой разумеется, что женщины должны голосовать. Говорят, что как только женщины получают эту привилегию, они теряют рыцарственное внимание мужчин. Уверяю вас, женщина не имеет ни малейшего представления о том, что такое рыцарство, пока не получает права голоса…» Мисс Голдштейн рассказала о женском избирательном праве в Новой Зеландии и представила самые высокие свидетельства его благотворных результатов в обеих странах.

Закрывая слушания, доктор Анна Говард Шоу, национальный вице-президент, в частности сказала:

Наша ассоциация желает, чтобы вы не только вынесли положительное заключение по резолюции об этой поправке, но и рекомендовали назначить комитет для расследования этого вопроса. Годы назад, когда наши женщины приходили к вам, у нас не было ничего, кроме теории, которую мы вам предлагали, — того, какими, по нашему мнению, будут благие результаты женского избирательного права, если оно будет предоставлено. У противников были свои теории, и они излагали те бедствия, которые, как они верили, последуют за этим. Теория одного человека стоит не больше теории другого, пока она не подвергнута испытанию, но после этого обе стороны должны отбросить всякую теорию и устоять или пасть на основе фактов. В четырех штатах женщины обладают полным избирательным правом. Более тридцати лет они осуществляют его в Вайоминге наравне с мужчинами; в Колорадо — в течение девяти лет, а в Юте и Айдахо — в течение шести лет. Мы действительно верим, что от шести до тридцати лет — достаточный срок для оценки его эффекта. Чего бы мы хотели больше всего на свете, так это чтобы Конгресс назначил следственный комитет, и чтобы такой комитет исследовал результаты женского избирательного права в штатах, где оно уже предоставлено… Мы настолько уверены в том, что его отчет будет благоприятным, что готовы поставить на кон наше будущее. Хотя мы не утверждаем, что от женского избирательного права проистекает лишь одно благо, мы действительно верим, что среди всех людей общины или нации хороших мужчин и женщин больше, чем дурных, и что когда мы объединим хороших мужчин и хороших женщин, они смогут провести меры в интересах общего благосостояния, и мы получим лучшие законы и лучшие условия.

На слушаниях в Юридическом комитете Палаты представителей председательствующий конгрессмен Джон Д. Дженкинс выразил сожаление по поводу того, что Джордж У. Рэй из Нью-Йорка, председатель комитета, вынужденно отсутствует, и сказал: «Он очень сочувствует тому, что дамы хотят сказать сегодня утром, — гораздо больше, чем нынешний председатель». Госпожа Кэрри Чепмен Кэтт, президент Национальной американской ассоциации за избирательное право, руководившая слушаниями, сказала: «Господин председатель, мы только что провели Международную конференцию за женское избирательное право в городе Вашингтоне; восемь стран прислали официальных делегатов от организаций за женское избирательное право, а несколько других сотрудничали по переписке, и мы пригласили представителей этих стран прийти к вам сегодня утром и представить некоторые факты, касающиеся практического применения избирательного права в странах, отличных от нашей. Нашим первым оратором будет мисс Вида Голдштейн из Австралии».

Господин председатель и джентльмены комитета: в такой стране, как Россия, с абсолютной формой правления избирательных прав у мужчин и женщин очень мало, но то немногое, что есть, делится между ними поровну. Мы, конечно, не выбираем царей; не выбираем мы и губернаторов, но муниципальные должностные лица избираются голосами собственников недвижимости независимо от пола. Однако женщина голосует не лично, а передает свой голос мужу, сыну или зятю, а в случае, если они не могут голосовать за нее, она имеет право делегировать свой голос постороннему лицу. У него просто есть доверенность, и он голосует так, как диктует женщина.

Россия, политические институты которой наименее либеральны в Европе, обладает самыми либеральными законами в отношении гражданской правоспособности своих женщин. Каждая женщина, замужняя или одинокая, если она достигла совершеннолетия, пользуется полной гражданской правоспособностью. Брак никоим образом не меняет прав мужа и жены на имущество, которым они владеют или могут приобрести. Муж не имеет абсолютно никаких юридических прав на имущество своей жены, и она отнюдь не находится под его опекой. Этим можно объяснить тот факт, что у нас меньше разводов, чем во многих других странах. У нас разные законы для разных социальных классов. Дворянин платит налоги по закону для дворянства, в то время как его жена может быть простолюдинкой и должна платить свои по законам для простолюдинов, но оба они являются налогоплательщицами и, следовательно, оба являются избирателями. Совсем обычное дело — видеть, как простая женщина, крестьянка, занимает свое место и часто место своего мужа, поскольку он имеет право передоверять ей свой голос на выборах, а также может занимать его на волостных сходах и собраниях всякого рода. Недавно крестьянское управление предприняло попытку лишить женщин права занимать выборные должности, но Сенат пресек ее на том основании, что если женщины делят с мужчинами тяжелую борьбу за существование, как это происходит в наших отдаленных сельских районах, они должны разделять и привилегии. Джентльмены, я надеюсь на ваше сочувствие идеям, практикуемым в моей стране в отношении наших женщин.

Госпожа Кэтт представила следующую выступающую: «Весьма уместно, что перед вами выступит женщина из Швеции — страны, где женщины голосуют дольше, чем где бы то ни было в мире».

Госпожа Эмми Эвальд. Я стою перед этим законодательным органом Америки, представляя страну, где женщины голосуют с XVIII века, что было санкционировано королем в 1736 году. Мужчины предоставили женщинам избирательное право без каких-либо их просьб, потому что они верили, что налогообложение без представительства — это тирания. Голос налогоплательщика не зависит от пола. Женщины голосуют на тех же должностях, что и их братья, и на тех же условиях, за исключением первой палаты Риксдага. Они имеют муниципальное и школьное избирательное право, голоса за провинциальных представителей и, таким образом, косвенно — за членов Палаты лордов.

Женщины принимаются на почтовую службу на равных с мужчинами окладах. На железнодорожном транспорте, который контролируется правительством, женщины с 1860 года работают в управлении контроля и билетном отделении, а также в службах телеграфа и телефона, принадлежащих государству. В 1809 году женщинам были предоставлены имущественные права и в том же году — равные брачные права. Колледжи и университеты открыты для них, и они получают ученые степени наравне с мужчинами. Все профессии открыты, кроме духовного сана. Женщинам-преподавателям выплачиваются пенсии наравне с мужчинами. Женщины-налогоплательщики голосуют по церковным вопросам с 1736 года. Каждая женщина облагается налогом в Лютеранской церкви в Америке, но не имеет права голоса, и женщины винят американцев за то, что духовенство, получившее здесь образование, впитало ложный дух свободы и справедливости.

Вы не можете доверить избирательный бюллетень в руки женщин-учителей государственных школ, но вы отдаете его мужчинам, которые не умеют читать и писать. Вы не можете доверить бюллетень женщинам, которые распоряжаются миллионами денег и помогают поддерживать страну, но вы отдаете его лодырям и бродягам, которые ничего не знают, ничего не имеют и ничего собой не представляют. Вы не можете доверить избирательный бюллетень в руки женщин, являющихся женами и дочерями ваших героев, но вы отдаете его тем, кто готов продать его за стакан пива, и вы доверяете его анархистам. О мужчины, дайте высказаться справедливости и пусть общественное благо требует прекращения этого бесправного положения благородных американских женщин.

Затем госпожа Кэтт представила комитету мисс Изабель Кэмпбелл, дочь бывшего губернатора Вайоминга Кэмпбелла, подписавшего в 1869 году закон, который наделил избирательными правами женщин этого Территориального образования; профессора Феодосию Аммонс из Сельскохозяйственного университета Колорадо и госпожу Иду М. Уивер, жительницу Айдахо. Каждая из них представила исчерпывающий отчет о практической работе женского избирательного права в своем штате: о высокой доле голосовавших женщин; об их назначении в советы и избрании на должности; о результатах в виде улучшения избирательных участков, лучших кандидатов и более чистой политики; о более высокой оплате труда работающих женщин; о преимуществах для общины; о товарищеских отношениях между мужчинами и женщинами и общем удовлетворении народа этим экспериментом. Их отчеты в целом представляли неопровержимые свидетельства в пользу наделения женщин избирательными правами.

Госпожа Флоренс Фенвик Миллер в своем выступлении сказала:

Меня попросили уделить особое внимание положению женщин в Англии. Надеюсь, вам, как членам республики, будет стыдно услышать, что монархия Англии предоставляет своим женщинам-гражданам множество прав, в которых вы отказываете своим, и что мы обладаем этими правами столько лет, что об этом уже никто не говорит. Когда меня просят дать свидетельство о слаженной работе женского голосования во всех местных делах, я теряюсь в догадках, что сказать, потому что все идет так легко и естественно, так похоже на дыхание воздухом при совершенно здоровом состоянии легких, что говорить абсолютно не о чем. Мужчины и женщины голосуют на равных условиях, и женский голос — такая же самоочевидная вещь, как и мужской.

Местное самоуправление в Англии разделено между несколькими различными органами. У нас есть школьные советы, созданные в 1870 году, которые управляют начальным образованием в стране, ныне обязательным и бесплатным. Они расходуют очень большие суммы денег налогоплательщиков, и в них каждая женщина, платящая налоги, имеет право голоса. Любая женщина, которую избирают избиратели, имеет право занять в них место. В настоящее время не только сотни тысяч женщин голосуют на выборах в школьные советы, но и 276 женщин заседают в качестве представителей только в советах Англии. Сама я в течение девяти лет была членом школьного совета Лондона от одного из крупных округов под названием Хакни, насчитывающего 60 000 избирателей. Мой избирательный комитет состоял из мужчин и женщин. Мужчины работали на меня поистине упорно! Следующими крупными органами местного самоуправления являются советы опекунов бедных. Эти органы ежегодно тратят около 127 000 000 долларов, которые они собирают с налогоплательщиков — мужчин и женщин. Это огромные организации. Во многих работных домах содержится более 1 000 человек; помимо этого, оказывается помощь на дому деньгами, продовольствием или медицинской помощью. Каждая женщина, являющаяся налогоплательщиком, может голосовать за члена этих советов. Женщины имеют право заседать в них наравне с мужчинами. В советах заседает около 1 000 женщин.

Женщины могут голосовать на муниципальных выборах, в городские советы. Я не могу привести вам пример того, как женские голоса улучшили их по той простой причине, что когда эти советы были учреждены в 1869 году, парламент монархии обладал достаточно широким кругозором, чтобы понять: женщины должны голосовать на них; они должны платить налоги, и если женщина стоит во главе домашнего хозяйства, она не только имеет равное право на представительство в отношении расходования своих денег, но и в такой же степени заинтересована в работе, которую должны выполнять советы, как и любой мужчина. Это было настолько очевидно справедливо, что женщинам было предоставлено право голоса в них, и они осуществляют это право с тех пор… Женщины голосуют так же полноценно, как и мужчины.

У нас есть районные, приходские и графские советы, которые в значительной степени осуществляют моральное и интеллектуальное управление находящимися под их началом городами: лицензирование мест развлечений, общественные парки, техническое образование для молодежи старше школьного возраста и так далее. В их ведении находится строительство домов для бедных, надзор за психиатрическими лечебницами и тому подобные вопросы. Они были созданы в 1884 году, и женщинам, которые много лет столь успешно голосовали на выборах в школьные советы и городские советы, разумеется, было предоставлено право голосовать на выборах в новые графские советы.

Госпожа Миллер подробно остановилась на работе женщин в районных и графских советах и завершила свое ценное выступление словами: «Джентльмены, работа женщин в британской общественной жизни не только не сопровождалась никаким вредом, но и стала мощной силой служения и пользы. Безусловно, американские мужчины могут доверять своим сестрам так же, как наши мужчины доверяли нам на протяжении последнего поколения, — к нашему общему благу».

Завершая слушания, к которым комитет проявил предельное внимание, госпожа Кэтт в частности сказала:

У меня есть просьба к этому комитету в официальном качестве; это то, о чем мы никогда не просили раньше… Мы принесли вам свидетельства успеха женского избирательного права в действии по всему миру, и я думаю, что если бы какого-нибудь мужчину среди вас призвали встать перед комитетом и привести за пять или десять минут какие-то доказательства благоприятных результатов мужского избирательного права, он нашел бы это очень трудным делом. То, о чем я сейчас прошу от имени нашей ассоциации, — это чтобы данный комитет обратился к Палате представителей с просьбой назначить комиссию для расследования результатов женского избирательного права на практике. Этого никогда не делалось…

Мы просим вас ради справедливости позаботиться о назначении этой комиссии для расследования женского избирательного права с тем же настроем, с каким она подошла бы к расследованию мужского избирательного права на Кубе. Мы просим вас выследить до самого логова каждое отдельное обвинение и возражение, которое было высказано, и если после того, как честная комиссия проведет честное расследование, вы обнаружите, что женское избирательное право доказало свою пользу, если вы найдете, что оно оказалось столь же благотворным для женщин, сколь мужское избирательное право оказалось для мужчин, тогда мы будем ожидать, что другой Юридический комитет вынесет благоприятный отчет и попросит Конгресс вынести на рассмотрение 16-ю поправку. И если вы обнаружите, что это неблагоприятная вещь, тогда я обещаю вам от имени нашей ассоциации, что мы направим наши орудия на эти штаты и позаботимся о том, чтобы оно стало благой вещью; ибо до тех пор, пока существуют образованные женщины, женщины, которые думают самостоятельно, они не успокоятся до тех пор, пока у них не появится единственное оружие, которое правительства могут дать им для защиты свободы и стремления к счастью. Мы стоим перед вами как граждане Соединенных Штатов, квалифицированные, интеллигентные женщины-налогоплательщики, требующие для себя того же права формировать правительство, при котором мы живем, какое было предоставлено мужчинам.

Никакая комиссия не была назначена, комитеты Сената или Палаты представителей не представили никакого доклада, и подобные обращения не привели ни к каким определенным результатам, чего никогда не случалось с требованиями избирательного права, с которыми мужчины обращались в этой или любой другой стране.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[14] В связи с этим ежегодным съездом состоится Международная конференция по женскому избирательному праву, на которую приглашены делегаты от ассоциаций избирательного права четырнадцати стран. Принципы, которые на протяжении века служили гарантией политической свободы для американских мужчин: «Налогообложение без представительства есть тирания» и «Правительства черпают свои справедливые полномочия из согласия управляемых», — больше нельзя считать принадлежащими исключительно Соединенным Штатам, поскольку они были приняты всеми цивилизованными нациями. Неуклонно растущее признание того убеждения, что самоуправление является высшей формой правления, за последние пятьдесят лет произвело революцию в общественной мысли во всем мире. За этот период все вновь созданные правительства строились по республиканской модели; в то время как в большинстве европейских стран и их колоний избирательное право было расширено настолько, что от монархии остался лишь один скелет. В результате мыслящие логически люди во всем мире задаются вопросом: разве женщины не способны к самоуправлению в равной степени с мужчинами? Какое необходимое качество дает мужчинам право на осуществление этого священного права, которым в равной степени не обладали бы женщины? Разве они менее умны? Статистика школ, колледжей и образовательных учреждений отвечает «нет». Разве они менее нравственны, миролюбивы и законопослушны, чем мужчины? Статистика церквей, судов и пенитенциарных учреждений отвечает «нет». Разве они менее общественно активны и патриотичны, чем мужчины? Труды миллионов организованных женщин в сфере благородных реформ, полезной благотворительности и мудрой филантропии отвечают «нет»... Международная конференция по женскому избирательному праву для обмена приветствиями, докладами и методами работы знаменует собой естественный рубеж на марше прогресса. Все лица, верящие, что фундаментальные принципы самоуправления, содержащиеся в Декларации независимости и Конституции Соединенных Штатов, в равной степени относятся как к женщинам, так и к мужчинам, приглашаются посетить съезд и присоединиться к приветствию наших зарубежных гостей.

Elizabeth Cady Stanton, } Honorary Presidents. Susan B. Anthony, Carrie Chapman Catt, President. Anna Howard Shaw, Vice-president-at-Large. Kate M. Gordon, Corresponding Secretary. Alice Stone Blackwell, Recording Secretary. Harriet Taylor Upton, Treasurer. Laura Clay, } Auditors. Cora Smith Eaton,

[15] История женского избирательного права, том I, страница 543.

[16] «Февраль можно по праву отметить в календаре как женский месяц в столице страны. В течение многих лет один или несколько национальных женских органов собирались в Вашингтоне в какой-нибудь из дней февраля. В этом году собирается необычайно много народу. 17 февраля, за день до окончания Национального съезда по защите избирательного права, откроется Континентальный конгресс Дочерей Американской революции, который продлится пять дней. Четвертый трехгодичный съезд Национального совета женщин Соединенных Штатов начнется 19 февраля и продлится до 25-го числа. Национальный съезд матерей соберется 25 февраля и будет заседать до 28-го».

[17] Следующие пионеры борьбы за женское избирательное право сидели на трибуне, их средний возраст составлял более 75 лет: миссис Вирджиния Клей Клоптон, Алабама; А. Э. Гридли, достопочтенный Саймон Вулф, миссис С. Э. Уолл, миссис Оливия Логан, миссис Белва А. Локвуд, д-р А. Д. Майо, мисс Элиза Титюс Уорд, округ Колумбия; миссис Мэри Б. Тримбл, Кентукки; миссис Кэролайн Э. Меррик, Луизиана; миссис Хелен Коффин Биди, д-р Эбби М. Фултон, миссис Шарлотта Томас, Мэн; миссис Гарриет Джексон, Мэриленд; миссис Уильям Ллойд Гаррисон, Массачусетс; миссис Хелен П. Дженкинс, миссис Эмили Б. Кетчам, Мичиган; миссис Фиби Райт, Нью-Джерси; миссис Х. Е. Бургер, мисс Мэри Энтони, миссис Элизабет Смит Миллер, Нью-Йорк; миссис Гарриет Б. Стантон, Огайо; д-р Джейн В. Майерс, миссис Г. М. С. П. Джонс, д-р Агнес Кемп, Джон К. Уайлдмен, д-р и миссис К. Ньюлин Пирс, Пенсильвания; миссис Вирджиния Д. Янг, Южная Каролина; миссис Эммалин Б. Уэллс, Юта; мисс Лора Мур, Вермонт; миссис М. Х. Гроув, Западная Виргиния.

[18] Мисс Энтони резко возражала против письма миссис Стантон к съезду 1901 года с критикой церкви, и она не одобряла требования образовательного ценза для получения избирательного права, когда женщинам пришлось бы добиваться его с согласия мужчин всех классов. Письмо миссис Стантон поэтому было отправлено для прочтения миссис Колби, которая сочувствовала ее настроениям.

[19] Чарлстонская конференция проходила в Зале собраний Женского здания, ее приветствовали мэр Смит, миссис С. К. Симонс, председатель женского департамента, и миссис Вирджиния Д. Янг от имени Ассоциации прессы штата. С ответным словом выступила миссис Кеттт, а позже с речью выступил г-н Блэквелл. Среди ораторов здесь и в Зале германской артиллерии был достопочтенный Р. Р. Хемфилл (Южная Каролина), неизменный и стойкий сторонник женского избирательного права. Женским советом был дан дневной прием. Газета «Ньюс энд курьер» и другие издания опубликовали пространные и превосходные отчеты. Балтиморская конференция состоялась несколько дней спустя в главном зрительном зале Зала Центральной ассоциации молодых христиан (Y. M. C. A.), председательствовала преподобная Анна Говард Шоу. С приветственным словом выступил д-р Э. О. Джанни из Медицинской школы Джонса Хопкинса, а национальными ораторами были мисс Лора Клей, президент Ассоциации равных прав Кентукки; д-р Кора Смит Итон, судья Дж. Г. Фленнер из Айдахо; преподобная Олимпия Браун, миссис Колби, мисс Гордон, а также г-н и мисс Блэквелл.

[20] Вашингтонская газета писала: «В аудитории было много мужчин, и они не были похожи на тех, что изображены в комиксах. Мужья суффражисток в карикатурах — это чахоточные, бледные, ничтожные смертные, плетущиеся в хвосте у буйных и подавляющих жен; но большинство мужчин, оказавшихся на этом съезде, выглядели так, будто их не так-то легко было бы туда затащить, если бы они сами не захотели прийти. Некоторые из них были ростом шесть футов и соответствующей ширины, и ни один из них не производил впечатления человека, имеющего привычку выпрашивать у жены разрешения подумать. Они не вели себя как кошки в незнакомом чулане, а выглядели так, будто проводят лучшее время в своей жизни. И неудивительно: когда мужчина действительно решает открыто выступить в поддержку женского избирательного права, он может быть уверен, что его оценят по достоинству».

[21] Помимо упомянутых в этой главе женщин-священнослужительниц, заседания открывали преподобный Юлисис Г. Б. Пирс, преподобный Джон Ван Шаик-младший, преподобный Александер Кент и преподобный Дональд К. Маклеод — все из Вашингтона. Руководство превосходной музыкальной программой осуществляла мисс Этта Мэддокс из Балтимора. Она была дипломированным юристом, но суды Мэриленда отказали ей в разрешении на практику как противоречащей закону. После съезда в Балтимор ее сопровождали мисс Лора Клей, миссис Дж. Эллен Фостер, адвокат из Айвы; мисс Гейл Лафлин, юрист из Нью-Йорка; д-р Кора Смит Итон и г-н Блэквелл. Юридический комитет Сената штата провел слушания под руководством мисс Мэддокс. К концу марта и Сенат, и Палата представителей приняли законопроект, дающий женщинам право заниматься юридической практикой.

[22] Мисс Энтони, миссис Кетт, миссис Аптон и мисс Блэквелл были назначены комитетом для представления этого вопроса президенту Рузвельту. Из всех частей страны раздавались протесты, и до того, как они успели нанести ему визит, он объявил себя противником «регулируемого порока». В депешах от 22 марта сообщалось, что из военного министерства в Манилу был отправлен общий приказ за подписью секретаря Рута о том, что больше не будут выдаваться никакие «свидетельства», но что солдаты, равно как и женщины, будут проходить осмотр, а случаи заболеваний будут направляться в больницу.

ГЛАВА III.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ АМЕРИКАНСКИЙ СЪЕЗД 1903 ГОДА.

В 1903 году Национальная американская ассоциация женского избирательного права во второй раз провела свой ежегодный съезд в южном штате — в Новом Орлеане, с 15 по 25 марта, в зале «Атенеум». [23] В газете «Уоменс джорнал» говорилось: «Для северных делегатов было что-то почти волшебное в резкой смене сугробов и пронизывающих ветров на мягкий воздух и температуру, как в июне. Восхитительный климат Луизианы весной невозможно преувеличить, и кажется удивительным обнаружить цветущие розы в марте, заросли глицинии в облаке фиолетовых цветов и изумрудно-зеленую траву... Делегаты были в восторге от причудливых домов, окруженных пальмами, бананами и огромными дубами — приятная новинка для большинства из них».

Хозяйкой съезда был Клуб эры (Era Club), крупнейшая женская организация города, чье название — эра — ловко маскировало Ассоциацию равных прав (Equal Rights Association). Он был основан в 1896 году; мисс Кейт Гордон, нынешний секретарь Национальной ассоциации, ранее была его президентом, а ее сестра, мисс Джин М. Гордон, теперь занимала эту должность. В первый день после полудня просторный и красивый дом миссис Рубен Буш, известной своей работой в клубах и общественной деятельности, был открыт для приема клубом руководителей, делегатов и большого числа приглашенных гостей. В воскресенье вечером всех приняли в непринужденной обстановке в очаровательном доме мисс Кейт, Фанни и Джин Гордон.

Прекрасная программа съезда была подготовлена мисс Кейт Гордон. Первая вечерняя сессия открылась молитвой преподобного Дэвиса Сессумса, епископа Епископальной церкви Луизианы, который сказал в ее ходе: «Благослови, умоляем Тебя, совещания этой ассоциации, чьи представители собрались здесь, и направляй, и управляй их суждениями и действиями во всем ради продвижения истины и справедливости, дабы их труд был прочным трудом и способствовал росту истинной религии и цивилизации, счастью семей и продвижению Твоего Царства».

Газета «Пикаюн» так описывала это событие: «В присутствии великолепной аудитории, заполнившей "Атенеум" до отказа, вчера вечером состоялось торжественное открытие тридцать пятого ежегодного съезда Национальной американской ассоциации женского избирательного права, заседание вела президент миссис Кэрри Чепмен Кэтт. Редко, пожалуй, за всю свою историю ассоциация получала такое приветствие, ибо аудитория была не только глубоко заинтересованной и сочувствующей, но и представляла собой цвет культуры города и штата. Выдающиеся юристы, врачи и преподаватели, степенные деловые люди и лидеры во многих сферах объединились с женщинами самого высокого социального положения, чтобы оказать съезду сердечный и искренний прием. Многих, без сомнения, привлекло воспоминание о прошлых визитах мисс Сьюзен Б. Энтони и миссис Кэрри Чепмен Кэтт, а также выдающаяся личность пионеров движения за избирательное право, но приходили ли они из чистого интереса к этим знаменитым лидерам или из глубокого сочувствия к делу, все щедро воздавали им заслуженную хвала и аплодисменты...»

Мэр Поль Капдевиль, который должен был приветствовать съезд, был болен, и за него это блестяще сделал «Том» Ричардсон, секретарь Прогрессивного союза — важной коммерческой организации, насчитывающей 1600 членов, которая присоединилась к приглашению провести съезд в Новом Орлеане и внесла плату за аренду «Атенеума». Он выразил свое удовольствие от общения с суффражистками города, «которые никогда не упускали возможности способствовать его наилучшим интересам», и сказал: «Никакая другая категория наших граждан не принесла ему столько пользы». За ним последовал достопочтенный Эдгар Х. Фаррар, выдающийся юрист, автор плана дренажа и канализации, который рассказал о ценной помощи женщин в упорной борьбе против государственной лотереи десятью годами ранее и описал прекрасную работу женщин с тех пор, как конституционный съезд 1898 года предоставил им избирательные права налогоплательщиков. Мисс Гордон прочитала приветственное стихотворение миссис Грэйс Г. Уоттс и передала приветствие от Клуба эры, после чего доктор Анна Говард Шоу, председательствовавшая на заседании, представила мисс Энтони для ответного слова. Газета «Пикаюн» писала в своем репортаже:

На трибуне сидела мисс Сьюзен Б. Энтони — женщина, которая на протяжении двух десятков лет принимала на себя всю тяжесть насмешек, сарказма и карикатур и ни разу не отступила от курса, который она искренне считала справедливым и истинным. Из великих лидеров этого движения она осталась одна... Охватывая сорокалетний промежуток времени, рядом с ней стояла миссис Кетт, более молодая женщина, продолжившая эту битву, а вокруг сгруппировались полные энтузиазма юные девушки и женщины среднего возраста, зажженные ее энтузиазмом и смотревшие на нее с благоговением, что было прекрасным и весьма изящным данью уважения молодости старости. Когда мисс Джин Гордон вышла вперед, чтобы преподнести ей огромный букет роз Марешаль Ниль, так ласково взяла ее за руку и от имени молодых женщин сегодняшнего дня и Клуба эры поблагодарила ее за сражения, которые она вела, сцена была трогательнейшей, олицетворяя собой две крайности работников движения за избирательное право — тех, что жили полвека назад, и тех, что живут сегодня.

Там была еще одна женщина, очень близкая сердцу жителей Нового Орлеана, которая никогда не проявляла агрессивности в отстаивании этого дела, но чье тихое одобрение, чье искреннее сочувствие, чья трата времени и денег и чье высокое социальное положение придавали ему такую силу даже в те ранние дни, какую не мог бы обеспечить человек с меньшими способностями, худшим социальным положением и более выраженными оппозиционными взглядами. Миссис Кэролайн Э. Меррик, пионер суффражистского движения в Луизиане и друг мисс Энтони на всю жизнь, получила свою долю почестей в этот вечер. С такой же грацией и нежностью мисс Гордон подошла к ней и предложила ей также ароматные проявления чувств со стороны более молодых соратниц. На мгновение мисс Энтони и миссис Меррик встали вместе, и аудитория, поднявшись на ноги в огромном порыве энтузиазма, приветственно махала платочками и веерами. Быть может, этот драгоценный час триумфа здесь, в этом старом южном штате, когда она стоит у границы другого мира, вознаградил великого пионера за многое из того, что ей пришлось перенести в молодости, когда аудитория, по ее словам, была менее сочувствующей. Выступление миссис Меррик также затронуло глубокие струны в душах и вызвало у аудитории состояние искреннего сочувствия.

Мисс Энтони рассказала о своем визите в Новый Орлеан в 1884 году во время Столетней выставки, когда она была гостьей миссис Меррик, и упомянула миссис Элизу Дж. Николсон, владелицу и редактора газеты «Пикаюн», отдав дань уважения ей и талантливому автору ее редакционного штаба «Катарин Коул», которых уже нет в живых. В своей красноречивой речи в ответ на приветствия д-р Шоу сказала: «Ничто не давало мне большей надежды на женщин и не заставляло гордиться женщинами больше, чем та великолепная скрытая сила, которую южное женство демонстрировало последние двадцать пять лет. Когда ваши очаги опустели, а самые храбрые и сильные ушли и не вернулись, ваши женщины, о которых заботились так, как никогда ни о ком другом, которые не были приучены к труду, были незнакомы с деловыми требованиями и чужды им по инстинкту и традиции — когда им пришлось столкнуться с лицом к лицу с миром, они вышли без жалоб и трудились с возвышенным героизмом... Я рада оказаться среди вас, женщин Юга, и сказать, что вы были источником вдохновения для женщин Севера и всего мира. Дочери тех женщин двадцатилетней давности сделали этот великолепный съезд возможным. Над нашей страной теперь развевается только один флаг, но это флаг для женщин в такой же мере, как и для мужчин. Если есть мужчины, которые должны верить в женщин, в их способность осмелиться на многое и совершить это, так это южные мужчины, столь многим обязанные южным женщинам».

Затем миссис Кетт выступила со своей речью в качестве президента, о которой в пространном пресс-релизе говорилось: «Никогда еще не было более мастерского раскрытия темы, никогда — более искреннего и убедительного аргумента. Присутствовавший на съезде выдающийся судья Верховного суда заметил автору этих строк: "Я слышал многих мужчин, но ни один из них не может сравниться с миссис Кетт по красноречию и силе логики"». Так чувствовала вся аудитория, и по окончании ее великолепной речи ее приветствовала овация, шедшая от самого сердца. Сцена, представленная в «Атенеуме», была поистине замечательной». Речь не была записана, и ни одна ее существенная часть не может быть воспроизведена по фрагментарным газетным отчетам.

Диссонанс в общую гармонию внесла газета «Таймс-демократ», которая в длинной передовице «Женское избирательное право и Юг» обрушилась на ассоциацию из-за ее позиции по расовому вопросу. Совет должностных лиц немедленно подготовил подписанное заявление, в котором, в частности, говорилось:

Ассоциация как таковая не имеет мнения по этому вопросу. Как и любая другая национальная ассоциация, она состоит из людей с самыми разными взглядами на расовый вопрос и на все другие вопросы, за исключением тех, что касаются ее конкретной цели. Северные и западные члены придерживаются взглядов на расовый вопрос, принятых в их регионах; южные члены придерживаются взглядов, принятых на Юге. В национальном органе признается доктрина прав штатов, и каждая вспомогательная ассоциация штата устраивает свои дела в соответствии со своими собственными идеями и в гармонии с обычаями своего региона. Отдельные члены в речах, произносимых вне Национальной ассоциации, разумеется, вольны выражать свои взгляды на самые разные посторонние вопросы, но они говорят от своего собственного лица как частные лица, а не от имени ассоциации...

Национальная американская ассоциация женского избирательного права стремится избавиться от требования полового ценза при предоставлении избирательного права. Какие еще требования следует предъявлять, она оставляет на усмотрение каждого штата. Наиболее активные в ней южные женщины всегда в своем собственном штате подчеркивали тот факт, что предоставление избирательного права женщинам, которые умеют читать и писать и платят налоги, обеспечит превосходство белых без прибегания к каким-либо методам сомнительной конституционности. Ассоциация Луизианы требует избирательного бюллетеня только для образованных женщин и налогоплательщиков, и ее руководство считает, что в этом заключается «единственное постоянное и почетное решение расового вопроса»...

Ассоциации избирательного права северных и западных штатов требуют избирательного бюллетеня для всех женщин, хотя Мэн и несколько других штатов недавно потребовали его с образовательным или имущественным цензом. Предостерегать южных женщин от оказания «сочувствия или поддержки» Национальной ассоциации на том основании, что ее вспомогательные общества в северных штатах придерживаются обычных для северян взглядов на расовый вопрос, столь же неуместно, как и предостерегать их от опасений перед Национальным женским христианским союзом трезвости на том основании, что в северных и западных штатах он не проводит расовых границ; или от опасений перед Генеральной федерацией женских клубов, поскольку федерации штатов Севера и Запада их не проводят; или от опасений перед христианством, поскольку церкви Севера и Запада их не проводят...

Газета «Таймс-демократ» опубликовала это письмо полностью и впоследствии постаралась своими газетными репортажами искупить свою ошибку. Опасались, что возникнут проблемы из-за этого вопроса, но ни одна другая газета больше к нему не возвращалась. Газеты «Пикаюн», «Айтем» и «Стейтс» были весьма щедры на газетную площадь и расточали комплименты на протяжении всего съезда. [24]

Отчеты на закрытых заседаниях, возможно, представляли для делегатов больший интерес, чем публичные выступления. Мисс Гордон в своем отчете секретаря рассказала о 12 000 или 13 000 писем, разосланных после последнего съезда (многие из них были вызваны Международной конференцией предыдущего года), и об окончании ее заседаний. К 14 000 газетам из списка получателей ежеквартального журнала «Прогресс» были добавлены имена законодателей различных штатов, причем последним также рассылались привлекательно оформленные листовки мисс Блэквелл. Она описала новую почтовую марку, посвященную избирательному праву: на ней изображена студентка колледжа в шапочке и мантиях, держащая табличку с надписью: «В Вайоминге, Колорадо, Юте и Айдахо женщины голосуют на тех же условиях, что и мужчины», — чтобы противостоять царящему невежеству в этом вопросе. Резолюции в поддержку женского избирательного права были получены от Национальной организации фермеров (Грейндж), Американской федерации труда и ряда крупных профсоюзов. Впервые в истории Национальной ассоциации образования, три четверти членов которой составляют женщины, женщину пригласили выступить с речью на их ежегодном съезде, и избранной оказалась президент Национальной американской ассоциации женского избирательного права. Мисс Кетт была тепло встречена ими в июле в Миннеаполисе.

Четыре из пяти утренних заседаний были полностью отданы под рабочие конференции. Состоялись традиционные конференции по организации и печати под председательством мисс Мэри Гаррет Хай и миссис Элноры Бэбкок соответственно. Конференция по регистрации уступила место конференции по литературе под председательством д-ра Мэри Д. Хасси, и была добавлена новая — по вопросам законодательства. Завершили список конференция президента и конференция делегатов. План работы, вновь представленный Исполнительным комитетом, подчеркивал линию действий, принятую в первый год президентства миссис Кетт, и призывал штаты добиваться от своих легислатур рекомендаций о вынесении на рассмотрение 16-й поправки; приложить особые усилия к тому, чтобы добиться назначения комиссии по расследованию работы всеобщего избирательного права в штатах, где оно уже существует; наладить активную переписку со всеми членами Конгресса, приводя им аргументы в пользу федеральной поправки и следственной комиссии; поставить целью удвоение членства ассоциации в предстоящем году и подготовить каталог литературы по женскому избирательному праву для библиотек.

Было запрошено всего 3 000 долларов в виде взносов, и 3 200 долларов были собраны быстро. [25] Казначей миссис Гарриет Тейлор Аптон объявила о поступлениях за год в размере 18 310 долларов при остатке в казне 6 183 долларов. «Нью-Йорк всегда был крупнейшим спонсором и платил самый большой вспомогательный взнос, — сказала она, — и он никогда не получает помощи из национальной казны. Его нрав всегда добр, а методы всегда деловиты, но, конечно, ему всегда везло с тем, что один из его граждан был национальным президентом. В этом году, однако, Массачусетс завоевал первое место в списке». Миссис Кетт отчиталась от имени Комитета по делам Конгресса, что Конгресс полностью проигнорировал настойчивые призывы прошлого года о создании комитета по расследованию последствий женского избирательного права в штатах с равным избирательным правом. Миссис Салли Клей Беннетт (Кентукки) обратилась со своим обычным сильным призывом приложить усилия к тому, чтобы добиться от Конгресса федерального избирательного права или права голосовать за членов Сената и Палаты представителей. В течение многих лет миссис Беннетт в качестве председателя комитета обращалась к ассоциации с призывом к действиям, но хотя та считала эту меру вполне законной, она полагала ее недостижимой. [История женского избирательного права, том IV, страница 6]. Миссис Элнора М. Бэбкок (Нью-Йорк), председатель Комитета прессы, представила исчерпывающий отчет о постоянно растущем числе благоприятных отзывов в газетах. Миссис Бойер, председатель от Пенсильвании, разместила 5 700 статей об избирательном праве, а председатели других штатов имели сопоставимые показатели. Мисс Блэквелл назвала рецепт того, как снискать расположение редакторов: «Делайте статьи короткими; делайте их новостными; не клеймите мужчин». Миссис Присцилла Д. Хэкстафф (Нью-Йорк), председатель Комитета по регистрации, сообщила о хорошем старте общенациональной регистрации мужчин и женщин, верящих в женское избирательное право.

Генри Б. Блэквелл, председатель Комитета по избирательному праву на президентских выборах, призвал женщин Юга обратиться к своим легислатурам, семь из которых должны были собраться в течение года, с петицией о предоставлении женщинам права голосовать за выборщиков президента. «Выбор президента и вице-президента Соединенных Штатов, — сказал он, — это самая важная форма избирательного права, осуществляемая американским гражданином... Король Англии и император Германии практически не обладают большей политической властью, чем наш президент во время своего официального срока», — и он продолжил:

Вот вам и открытая дверь к равному избирательному праву. Стоит женщинам какого-либо штата принять равное участие в этих великих национальных выборах, как их полное равенство будет обеспечено. Без изменения конституции штата или федеральной конституции, без ратификации отдельными избирателями простое большинство обоих домов любой легислатуры в любое время в любом штате может наделить женщин-гражданок этой великолепной привилегией, которая повлечет за собой уверенность в скором даровании в будущем всех второстепенных прав и привилегий. Удивительно, что до недавнего времени не предпринималось никаких согласованных усилий для получения этого права, столь легко добываемого и столь превосходящего по своему значению. Особенно странно, что в штатах, где железные конституционные ограничения запрещают любое осуществление местного или муниципального женского избирательного права и где социальные условия делают поправку к конституции штата практически невозможной, суффражистки год за годом позволяют проходить без каких-либо усилий по достижению единственно практически возможной вещи — действия легислатуры штата, наделяющего женщин президентским избирательным правом. Избирательное право на школьных или муниципальных выборах не может дать нам полную и честную проверку ценности равного избирательного права или готовности женщин участвовать в нем. Избирательное право на выборах в штатах не может быть получено без поправки к конституциям штатов, что всегда трудно и обычно невозможно в условиях организованного противодействия. Почему же тогда нам не воспользоваться этой уникальной, этой провидение посланной возможностью?

Среди других отчитывавшихся комитетов был комитет по церковной работе во главе с мисс Лаурой Де Мерритт (Мэн), и ее рекомендации были приняты: просить комитет по национальным урокам воскресной школы ежегодно готовить один урок о правах и обязанностях женщин-граждан; призывать священников всех конфессий произносить по одной проповеди в год на эту тему; просить все женские миссионерские общества сделать это частью своей регулярной программы на ежегодных съездах и добиваться включения этого вопроса в программу национальных съездов Эпвортской лиги и обществ Христианских усилий. Ценный отчет Комитета по проблемам труда женщин и детей, представленный его председателем миссис Кларой Бевик Колби (округ Колумбия), гласил: «Каждый может вспомнить случаи дискриминации в отношении женщин со стороны фабрик, коммерческих фирм, школьных советов и муниципалитетов, что ясно доказывает: женщины находятся в невыгодном положении как не имеющие права голоса члены общества. В качестве недавнего факта, касающегося правительства, я бы процитировала распоряжение генерального почтмейстера Пейна о том, что женщина-служащая должна оставить свою должность, если она выходит замуж».

Почти все назначения в ведомствах, полученные в прошлом году женщинами, были получены на должности помощников печатников с небольшой зарплатой. Ни одна женщина не была отобрана Пенсионным ведомством за шесть лет. В 1902 году было отобрано двадцать семь женщин в качестве машинисток и стенографисток и 114 мужчин. Комиссары по гражданской службе по закону обязаны вести раздельные списки мужчин и женщин, сдавших экзамены, и должны представлять кандидатов назначающим должностным лицам из любого списка по указанию руководителей бюро, так что для последних вполне возможно не допускать женщин и заполнять вакансии избирателями. Комиссар В. Д. Фолк не так давно обратил внимание руководителей бюро на то, что, набирая из мужского списка вплоть до низшего предела проходного балла, в то время как женщины, сдавшие экзамены на 90 баллов и выше, не выбирались, правительство недополучало квалифицированный труд, на который оно имело право.

Продолжающиеся провалы законов о защите детского труда в некоторых южных штатах и условия труда детей на шахтах Пенсильвании, о чем свидетельствуют показания перед Комиссией по забастовке шахтеров, показывают необходимость помощи женщин в формировании социальной экономики и их бессилие без избирательного бюллетеня... Как нам привлечь на свою сторону работающих за вознаграждение женщин массами и убедить их в том, что с их собственной эгоистичной и личной точки зрения, если не с какой-либо иной, они должны влиться в ряды тех, кто борется за избирательный бюллетень? Талантливые ораторы из числа наемных работников потрясали аудиторию своим бурным красноречием, но всеобщего сплочения работающих женщин ради завоевания избирательного права для себя не произошло...

Как пробудить в женщинах, обладающих достатком и возможностями, чье влияние было бы бесценно, а поддержка могла бы обеспечить движению необходимую финансовую базу, осознание солидарности человеческих интересов, чтобы они увидели: с безличной, неэгоистичной точки зрения, даже если у них нет личной нужды, на них лежит высочайшая обязанность объединить свои силы с нашими ради создания лучших условий для работающих женщин? Мы могли бы отчаяться достучаться как до перетрудившейся, недополучающей зарплату и безразличной работающей женщины, так и до равнодушной, безответственной и почти недоступной женщины из высшего общества, если бы не тот факт, что по всей социальной линии мы связаны одним общим достоянием — нашей женственностью, которая, пробуждаясь, становится Божественным Материнством, и именно к этому мы должны воззвать.

Мисс Энтони председательствовала на публичном собрании в пятницу вечером, которое открылось молитвой преподобного Гилберта Доббса, сказавшего: «Мы призываем Твое божественное благословение, о Боже, на это собрание и радуемся, что Ты всегда открывал путь для Твоих посвященных слуг — женщин — творить добрые дела со времен Мириам и Деборы до наших дней. И хотя призыв к женщинам надевать доспехи и устремляться в бой раздавался нечасто, возможно, Ты приберег их для битвы бюллетеней, в которой они смогут обеспечить победу всего морального блага и помочь в сокрушении всякого организованного порока и мерзости, дабы воцарился более высокий тип общественной нравственности и более благородные методы управления».

Миссис Беннетт выступила в своей юмористической и неподражаемой манере с докладом «Авторитет женщин проповедовать Евангелие Христа в публичных местах». Миссис Рэйчел Фостер Эйвери (Пенсильвания) под заголовком «Что в имени твоем?» рассказала об усилиях, предпринимаемых консервативными женщинами Филадельфии по реформированию муниципальных условий через Клубы улучшения гражданских условий (Civic Betterment Clubs), — не посредством избирательного права в руках женщин, а через мужчин-избирателей. «И все же, в конце концов, — сказала она, — разве эти клубы не делают благое дело для женского избирательного права под другим именем? Ибо по мере того, как эти преданные своему делу, но консервативные женщины сталкиваются с жизнью в стольких новых точках, они так привыкают ко всему тому, что составляет эту страшную букашку под названием "политика", что вскоре начнут понимать: политика влияет к лучшему или к худшему на все то, что затрагивает повседневную жизнь каждого из них. Через некоторое время, возможно, раньше, чем большинство из нас думает, они вступят в ряды более мудрых женщин, которые уже являются суффражистками и которые знают, что они хотят получить право голоса и зачем они его хотят».

Мисс Фрэнсис Гриффин (Алабама) заставляла аудиторию взрываться смехом с первой до последней минуты своей речи, которая началась так: «Мое выступление значится в программе как "Песнь или проповедь". Оно не будет ни тем, ни другим, я передумала. Вчерашнее выступление миссис Кетт предоставило достаточно аргументов, чтобы засыпать ими всю Луизиану на три фута в глубину на три года вперед».

Талантливый молодой юрист мисс Гейл Лафлин (Мэн) выступила с речью под названием «Открытая дверь», в ходе которой сказала: