«История женского избирательного права. Том IV. 1883–1900»

Хотя мисс Энтони казалась находящейся на пике своей физической и умственной бодрости, те, кто любил ее больше всего, считали правильным, чтобы она была освобождена от бремени должности, которое становилось тяжелее с каждым годом по мере того, как требования к ассоциации становились все более многочисленными, и чтобы она могла свободно посвятить свое время определенным направлениям работы, которые могла выполнить только она сама. Они пытались подражать ее жизнерадостности и философии в этом вопросе, но обнаружили, что следовать за ней теперь труднее, чем когда-либо прежде.

Последняя из резолюций, представленная конвенту несколько дней спустя председателем комитета Генри Б. Блэкуэллом, гласила: «Ввиду объявленного решения мисс Сьюзан Б. Энтони уйти с поста президента этой ассоциации, мы выражаем ей нашу искреннюю признательность и уважение. Мы поздравляем ее с восьмидесятилетием и надеемся, что к своим прошлым выдающимся заслугам она добавит помощь и поддержку молодым борцам за наделение женщин избирательными правами. Мы будем и впредь обращаться к ней за советами и наставлениями в грядущие годы. Пусть новый век станет свидетелем осуществления наших трудов».

Это было единогласно принято путем голосования вставанием. Заметив, что многие делегаты готовы поддаться своим чувствам, мисс Энтони встала и ясным, ровным голосом, с оттенком своеобразного юмора, сказала:

«Хотела бы я, чтобы вы поняли, с какой радостью и облегчением я ухожу с поста президента. Я хочу сказать вам это, пока я еще жива — а меня хватит еще на десятилетие, — не бойтесь. Пока мое имя стоит во главе, я достаточно янки, чтобы чувствовать, что должна следить за каждой картофелиной, которая попадает в обеденный котел, и контролировать каждую деталь работы. В течение четырех лет с тех пор, как я назначила дату своего ухода, я постоянно говорила себе: «Отпусти, отпусти, отпусти!» Теперь я собираюсь отпустить механизм, но не духовную часть. Я рассчитываю сделать для избирательного права женщин в следующем десятилетии больше, чем когда-либо прежде. Я не была почти пятьдесят лет в этом движении, не приобретя определенной «известности», по крайней мере, и это позволяет мне быть услышанной на ежегодных конвентах многих великих национальных органов и призывать их к принятию резолюций с просьбой к Конгрессу представить законодательным собраниям штатов Шестнадцатую поправку к Федеральной конституции, запрещающую лишение избирательных прав по признаку пола. Это часть той работы, которой я намерена посвятить себя впредь. Кроме того, вы все знаете о большом фонде, который я собираюсь собрать, чтобы у вас, молодых работников, был гарантированный доход и вам не приходилось тратить большую часть своего времени на выпрашивание денег, как это приходилось делать мне».

Конвент перешел к выборам должностных лиц. Миссис Лилли Деверо Блейк (штат Нью-Йорк), которая была кандидатом на пост президента, попросила разрешения дать личное объяснение и сказала: «Я получила из многих частей Соединенных Штатов выражения уважения и почтения, которые глубоко тронули меня. Но в интересах гармонии я желаю снять свою кандидатуру с любого рассмотрения, которое вы, возможно, хотели мне уделить». Из 278 голосов, поданных за президента, миссис Кэрри Чепмен Кэтт (штат Нью-Йорк) получила 254; одиннадцать из оставшихся двадцати четырех голосов были отданы за мисс Энтони и десять — за миссис Блейк. Остальные члены старого совета были переизбраны почти единогласно.

Газета Washington Post писала: «Это была трогательная сцена, когда было объявлено о голосовании за миссис Чепмен Кэтт. Сначала раздался взрыв аплодисментов, а затем, словно все сразу осознали, что становятся свидетелями ухода Сьюзан Б. Энтони, их любимого президента, на несколько секунд воцарилась глубочайшая тишина. Члены ассоциации, проработавшие всю жизнь и трудившиеся бок о бок с мисс Энтони, не смогли сдержать своих эмоций и заплакали, несмотря на попытки взять себя в руки». Газета Washington Star так описала это событие:

Поскольку миссис Блейк не было в зале, мисс Энтони была назначена комитетом из одного человека, чтобы представить миссис Кэтт конвенту. Женщины пришли в восторг, когда она, прямая и бодрая, подошла к передней части платформы, держа за руку свою молодую коллегу, к которой она очень привязана и от которой ожидает великих свершений. Глаза мисс Энтони были подернуты слезами, а голос дрожал, когда она представляла конвенту свой выбор лидера словами, наполненными любовью и нежной заботой, богатыми воспоминаниями о прошлом и полными надежды на будущее нового президента и ее работу.

«Избирательное право — это больше не теория, а реальное состояние, — сказала она, — и новые обстоятельства приносят новые обязанности. Эти новые обязанности, эти изменившиеся условия требуют более сильных рук, более молодых голов и более свежих сердец. В лице миссис Кэтт вы имеете моего идеального лидера. Я представляю вам свою преемницу».

К этому времени половина женщин вытирали глаза платками, а другая половина размахивала ими в воздухе.

Объект всей этой похвалы стояла с опущенными глазами и, очевидно, была глубоко тронута. Наконец она сказала в ответ:

«Добрые друзья, я едва ли была бы человеком, если бы не чувствовала благодарности и признательности за доверие, которое вы мне оказали; но я чувствую честь этой должности гораздо меньше, чем ее ответственность. Я никогда не стремилась к ней. Я согласилась баллотироваться только шесть недель назад. Я не хотела быть следующим президентом после мисс Энтони. Я знала, что существует всеобщая преданность ей, которую нельзя отдать ни одному более молодому работнику. С тех пор как мисс Энтони объявила о своем намерении уйти в отставку, во многих ведущих газетах появились редакционные статьи, выражающие одобрение ей — но не делу. Она была гораздо значительнее нашей ассоциации. Газеты называли нового президента преемницей мисс Энтони. У мисс Энтони никогда не будет преемницы».

Президент, выбранный из молодого поколения, находится на одном уровне с ассоциацией, и она могла бы пострадать вследствие ухода мисс Энтони, если бы у нас не было ее, чтобы давать нам советы и наставления. Я обещаю вам все способности, которые дал мне Бог, но я не могу делать эту работу в одиночку. Дело вышло за пределы того, с чем может справиться одна женщина. Я не буду его лидером, как была мисс Энтони; я буду лишь должностным лицом этой ассоциации. Я сделаю все, что смогу, но я не могу сделать это без сотрудничества каждой из вас. Ответственность значительно перевешивает честь, и я надеюсь, что вы все поможете мне нести это бремя.

MRS. CARRIE CHAPMAN CATT.

Successor of Miss Susan B. Anthony as President of National-American Woman Suffrage Association.

По предложению миссис Рейчел Фостер Эйвери было проголосовано сделать мисс Энтони почетным президентом, что было встречено аплодисментами, и она неформально заметила: «Вы повысили меня. Я всегда поддерживала Элизабет Кэди Стэнтон, и мое имя всегда стояло после ее имени, и я рада снова оказаться там».

В прессе о новом должностном лице писали:

Миссис Кэрри Чепмен Кэтт, вновь избранный президент Национальной суфражистской ассоциации, — молодая и красивая женщина с обаятельной личностью, один из самых красноречивых и логичных ораторов на публичной трибуне. Последние пять лет она была лектором и организатором ассоциации, где проявила редкие административные способности и серьезность намерений.

Она много раз путешествовала с востока на запад и с севера на юг, читала лекции почти в каждом городе Союза и была связана с каждой важной победой, которую одержало равное избирательное право за последние годы. Она была в Колорадо во время кампании за поправку, и женщины приписывают свой успех ей больше, чем кому-либо другому из-за пределов штата. Она была в Айдахо, где все четыре политические партии включили пункты об избирательном праве в свои платформы, и поправка была принята. Она выступала перед конституционным собранием Луизианы по настоятельному приглашению женщин Нового Орлеана, и оно предоставило женщинам-налогоплательщикам право голоса по всем вопросам, представляемым налогоплательщикам.

Уже несколько лет было известно, что миссис Чепмен Кэтт была выбором мисс Энтони в качестве преемницы; ее считали наиболее подготовленной женщиной в ассоциации для этой должности, и голосование делегатов показало, насколько единогласным был ее выбор. Преподобная Анна Говард Шоу, которая в течение ряда лет была вице-президентом, могла бы получить одобрение мисс Энтони и единогласное голосование конвента, если бы согласилась принять эту должность.

Миссис Чепмен Кэтт открыла заседание следующего дня словами:

«Сюрприз был обещан как часть программы сегодняшнего дня, и теперь на меня возлагается приятная обязанность. Это вручение мисс Энтони духа подарка, ибо сам подарок здесь отсутствует. Суфражистки со всего мира ездят к мисс Энтони в ее дом в Рочестере, штат Нью-Йорк, и, как следствие, ковры в гостиной и общей комнате немного износились. Когда она вернется домой, она найдет два красивых смирнских ковра, подходящих к полам этих двух комнат, — подарок ее друзей-суфражисток. Я также уполномочена вручить ей альбом. Некоторые из наших озорных должностных лиц подшучивали над ним и говорили, что альбомы уже вышли из моды; но этот содержит фотографии всех президентов ассоциаций избирательного права штатов и председателей постоянных комитетов. Нельзя найти такой коллекции «анти», которая представила бы в своих лицах столько же интеллекта и силы характера».

Мисс Энтони выразила свою благодарность и сказала: «Эти девушки опровергли старую поговорку о том, что женщина не может хранить секрет, ибо я не слышала ни слова о ковре или картине».

От Комиссии по шелку штата Юта, состоящей из женщин, поступил красивый черный парчовый отрез на платье, работа женщин, от ухода за коконами до ткачества шелка. Красивая ваза из цельного серебра была подарена «свободными женщинами Айдахо». Из этого же штата был альбом из двухсот страниц с рисунками пером, акварелями и засушенными цветами, с пожеланием на каждой странице, вкладами стольких же людей. Калифорния прислала более ста долларов. Из каждого штата приходили подарки в виде денег, серебряной посуды, тонкого фарфора, диванных подушек, книг, картин, изысканных ювелирных изделий, кружев, сумочек-шателен и каждого знака внимания, который могли придумать любящие сердца. На каждый из них мисс Энтони отвечала кратким предложением или двумя, наполовину нежными, наполовину юмористическими; аудитория полностью прониклась духом всего этого, и конвент был похож на большую семью, празднующую день рождения одного из своих членов.

О последнем заседании 14 февраля газета Washington Post писала:

«Огромная аудитория, состоящая как из мужчин, так и из женщин, стала свидетелем вчера вечером в Церкви Отца нашего ухода Сьюзан Б. Энтони с поста президента Национальной суфражистской ассоциации. Это было заключительное вечернее заседание Тридцать второго ежегодного конвента, который, как объявила мисс Энтони в его завершение, был самым успешным с любой точки зрения из всех когда-либо проводившихся».

Задолго до часа открытия церковь была полностью заполнена, люди стояли в восемь и десять рядов в проходах, сидели вокруг края платформы ораторов и заполняли подходы к церкви. Мисс Энтони и многие другие ораторы, прибывшие в восемь часов, с большим трудом пробирались к платформе.

Джон К. Белл, член Конгресса от Колорадо, выступил с вступительной речью, в которой сказал: «Величайшим препятствием на пути человеческого прогресса является человеческое предубеждение. Пока людьми управляют больше их предубеждения, чем их разум, они будут рабами привычки. Если бы женщины голосовали с момента основания правительства, было бы так же трудно лишить их этой привилегии, как отменить Билль о правах, но поскольку мужчины голосовали с самого начала, сила привычки успешно борется как с разумом, так и со справедливостью». Он опроверг обвинение в том, что избирательное право женщин вызывает раздоры в семьях, сказав: «Вы должны помнить, что предоставление избирательного права женщинам не только возвышает и расширяет их, но и мужчин тоже».

Речь миссис Блатч о женщинах и войне была одной из самых примечательных на конвенте. Она заявила, что одним из хороших последствий войны было то, что «она заставила женщин работать». Газета Post писала: «Миссис Харриот Стэнтон Блатч, дочь Элизабет Кэди Стэнтон, чей нынешний дом находится в Англии, возложила вину за все британские неудачи в Трансваале на то, что она назвала «злом праздной аристократии». В самой драматической манере она осудила курс Британской империи. Подведя итог военной ситуации, она сказала: «Английские армии, находящиеся сейчас на полях сражений в Трансваале, возглавляют в качестве офицеров сыновья этой праздной аристократии, которые из-за своей некомпетентности не годятся в лидеры. Они ниже всякого презрения, но английскому солдату — вся честь. С ним все в порядке».

Речь пионера-квакера-суфражистки миссис Кэролайн Хэллоуэлл Миллер (штат Мэриленд) восхитила аудиторию, а ее сравнение Авраама Линкольна и Сьюзан Б. Энтони, «оба посвятили свои жизни свободе», было встречено с энтузиазмом. Затем произошло одно из приятных отступлений, столь характерных для этих суфражистских конвентов. В интервале, пока шел сбор средств, миссис Хелен Мошер Джеймс, племянница мисс Энтони, выйдя к передней части платформы, сказала: «Сегодня день рождения преподобной Анны Шоу. Ее друзья хотят подарить ей кресло, чтобы оно ждало ее, когда она вернется уставшей после поездок по стране, с саквояжем в руке, в своих многочисленных лекционных турах. Здесь пятьдесят три золотых доллара, по одному за каждый год ее жизни, и мы хотим, чтобы она купила такое кресло, которое ей больше всего подходит».

В ответ маленькая служительница церкви сказала отчасти: «Я не такая, как мисс Энтони, не привыкла к тому, чтобы на меня сыпались подарки, так что я знаю, что сказать. Я куплю кресло, когда мне скажут, что именно стоит купить, другая племянница мисс Энтони, которая двенадцать лет создавала для меня дом. Если вы хотите увидеть красивое маленькое местечко, приходите в наш дом, и каждый из вас посидит в нашем кресле».

Затем мисс Энтони, сжимая руку миссис Чепмен Кэтт, повела ее вперед и представила аудитории как «президента Национально-американской суфражистской ассоциации». Газета Woman's Journal так описала это событие:

Ее встретили огромными аплодисментами, большая аудитория встала и замахала платками. Она выступила на тему «Три И», показывая, как каждое усилие женщин по улучшению называлось сначала «неделикатным», затем «нескромным» и, наконец, «непрактичным», но как все старые возражения были доказаны, выражаясь юридическим языком, как «некомпетентные, не относящиеся к делу и несущественные».

Агитация за права женщин началась в ранние дни республики, и моральная война на этом направлении велась более ста лет. Каждый шаг яростно оспаривался. Сторонники каждого требования были любителями справедливости, а противники — приверженцами консерватизма. Война велась в трех отдельных битвах, оружием противников всегда было высмеивание, а защитников — призывы к разуму.

В ранние дни, когда колледжи и государственные школы были закрыты для женщин, а образование девочек ограничивалось тремя «Р», началась агитация за то, чтобы позволить им изучать более продвинутые предметы. Общество встретило это криком «неделикатно». В то время деликатность была самым ценным очарованием женщины, а неделикатность — сокрушительной критикой. Но битва была выиграна.

Вторая великая битва произошла между 1850 и 1860 годами. Со всех сторон восстала неисправимая Женщина с большой буквы, чтобы раздражать и мучить консерваторов мира. Она появилась на кафедре, на платформе, на конвентах, в новых профессиях и в бесчисленных неизведанных областях. Везде на нее указывали пальцем презрения, и мир с беспощадной насмешкой называл ее нескромной. Но та битва была выиграна.

Мы сейчас в разгаре величайшей из всех битв. Женщина просит избирательного права. Мир отвечает: «непрактично». Нам говорят, что это движение совершенно отличается от всех других, потому что существует организованная оппозиция самих женщин против него, но «протестующая» не нова. Этот век был свидетелем десяти поколений протестующих. В 1800 году протестующая была в ужасе от изучения географии. В 1810 году она приняла географию, но протестовала против физиологии. В 1820 году она приняла физиологию, но протестовала против геометрии. В 1830 году она приняла геометрию, но протестовала против университетского образования. В 1840 году она приняла колледж, но протестовала против имущественных законов для замужних женщин. В 1850 году она приняла имущественные законы, но протестовала против публичных выступлений. В 1860 году она протестовала против свободы организации. В 1870 году она протестовала против профессий для женщин. В 1880 году она протестовала против школьного избирательного права. В 1890 году она протестовала против женщин на государственной службе. В 1900 году она принимает все, против чего протестовало каждое предыдущее поколение протестующих, и, пользуясь привилегией свободной публичной речи, обеспеченной этим движением за права женщин, публично умоляет, чтобы ее избавили от бремени голосования.

Протестующая 1800 года говорила «неделикатно», 1850 года — «нескромно», 1900 года — «непрактично». То, что силы консерватизма сдадутся так же безоговорочно силам справедливости в великой битве непрактичности, как они сделали это в битве неделикатности и нескромности, так же неизбежно, как то, что завтра взойдет солнце.

В конце своей прекрасной речи, которой это является лишь самым кратким изложением, мисс Энтони вышла вперед и торжествующе спросила: «Думаете ли вы, что триста делегатов совершили ошибку, выбрав эту женщину президентом?» — вопрос, который вызвал новые аплодисменты. Затем она представила аудитории других должностных лиц, все из которых, кроме миссис Маккаллох, прослужили в своей нынешней должности от восьми до десяти лет, а миссис Эйвери была секретарем по переписке двадцать лет. Их встретили с энтузиазмом. Впоследствии она представила мисс Клару Бартон, президента Ассоциации Красного Креста, ярую сторонницу избирательного права, и когда раздались приветствия в ее честь, мисс Энтони заметила: «Политически ее мнение стоит не больше, чем мнение идиота».

Мисс Энтони вышла вперед в конце программы, и, когда аудитория поняла, что она собирается попрощаться, наступила глубочайшая тишина, и каждый глаз и ухо были напряжены до предела. Женщина, которая любила театральность и позировала ради эффекта, воспользовалась бы этой возможностью, чтобы создать драматическую сцену и уйти со сцены среди слез и стенаний, но ничто не могло быть дальше от натуры мисс Энтони. Ее голос прозвучал так же сильно и правдиво, как если бы она произносила старую речь о правах женщин, с единственным маленьким срывом, и она прикрыла это, быстро сказав: «Ни один из наших национальных офицеров никогда не получал ни доллара зарплаты. Я ухожу на полное содержание!»

Газета Washington Post писала об этом событии:

Конвент завершил свою работу прощальной речью мисс Энтони. Уходящий президент отдала великолепную дань уважения верным женщинам, чьей помощью и лояльным обществом она наслаждалась так много лет. Она решительно заявила, что не собирается прекращать свои усилия от имени того, за что боролась так долго, и заключила: «Я благодарна этой ассоциации; я благодарна всем вам и миру за великую доброту, которую я получила. Завтра мне исполнится восемьдесят лет. Я дожила до того, чтобы подняться от самой презираемой и ненавидимой женщины во всем мире пятьдесят лет назад до того, что теперь кажется, будто меня любят все вы. Если это правда, то я действительно удовлетворена».

Мисс Энтони на мгновение потеряла контроль над своим голосом. Однако вскоре она обрела самообладание и, позвав должностных лиц ассоциации к себе, рассказала о том, что каждый человек сделал для организации. Это была красивая картина. Аудитория уловила дух решимости от мисс Энтони, и последовали громовые аплодисменты и размахивание платками.

Огромная толпа запела доксологию и даже тогда казалась не желающей расходиться, сотни людей оставались для рукопожатия и нескольких личных слов с должностными лицами и делегатами.

День, следующий за закрытием конвента, был восьмидесятой годовщиной рождения мисс Энтони, и многие сторонники избирательного права из разных частей страны приехали в национальную столицу, чтобы помочь отпраздновать его. Следующая программа была красиво подготовлена для распространения и была выполнена, за исключением того, что миссис Бирни и доктор Смит отсутствовали по уважительным причинам.

Празднование восьмидесятилетия СЬЮЗАН Б. ЭНТОНИ в Оперном театре Лафайет, Вашингтон, округ Колумбия, 15 февраля 1900 г.

SongJohn W. Hutchinson Greetings from National Congress of Mothers,Mrs. Theodore Weld Birney, President National Council of Women,Fannie Humphreys Gaffney, President International Council of Women,May Wright Sewall, President Greetings from the Professions: MinistryRev. Ida C. Hultin LawDiana Hirschler MedicineDr. Julia Holmes Smith Violin Solo—Hungarian Rhapsodie (Hansen),Joseph H. Douglass Greetings from Business WomenLillian M. Hollister Colored WomenCoralie Franklin Cook District Equal Suffrage AssociationEllen Powell Thompson Greetings from the Enfranchised States: WyomingHelen M. Warren ColoradoVirginia Morrison Shafroth UtahEmily S. Richards IdahoMell C. Woods "Love's Rosary" (poem)Lydia Avery Coonley-Ward Greeting from Elizabeth Cady StantonHarriot Stanton Blatch Greeting from the National American Suffrage AssociationRev. Anna Howard Shaw ResponseSusan B. Anthony

Сьюзан Б. Энтони.

The gibe and ridicule and social frown,

That through long years her faithful life assailed,

Are dead and vanished; as a queen now hailed,

Upon her reverend brow rests Honor's crown,

A faith that faced all adverse fortune down,

A courage that in trial never failed,

A scorn of self that grievous weight entailed,

Have blossomed into laurels of renown.

As, after days of bitter storm and blast,

The chilling wind becomes a breeze of balm,

Billows subside, and sea-tossed vessels cast

Their anchors in the restful harbor calm,

So this brave life has gained its haven blest,

Bathed in the sunset glories of the west.

Wm. Lloyd Garrison.

Комитет по празднованию дня рождения:

Carrie Chapman Catt, Chairman, New York.

Rev. Anna Howard Shaw, Pennsylvania.

Harriet Taylor Upton, Ohio.

Emily M. Gross, Illinois.

Frances P. Burrows, Michigan.

Helen M. Warren, Wyoming.

Lucy E. Anthony, Pennsylvania.

Harriot Stanton Blatch, England.

May Wright Sewall, Indiana.

Mary B. Clay, Kentucky.

Rachel Foster Avery, Pennsylvania.

Каждая крупная газета в стране имела описание того, что можно было по праву считать событием национального интереса. Газета Washington Post писала: «Программа, хотя и длинная, была наполнена от начала до конца волнующими данью уважения великой карьере мисс Энтони. Красноречивые женщины, которые приписывали возможности, которыми им было позволено наслаждаться, колоссальным усилиям, которым их любимый лидер посвятила всю свою жизнь, стояли перед аудиторией и выражали свои чувства. Слезы и аплодисменты быстро смешивались, когда голоса ораторов разносились по театру, пересказывая трудности, борьбу и, наконец, венчающие достижения женщины, чей восьмидесятилетний юбилей праздновался».

Газета Woman's Tribune так начала свой отчет:

Никогда раньше не было и, по природе вещей, никогда больше не может быть личного празднования, имеющего значимое отношение к движению за избирательное право женщин, которое ознаменовало восьмидесятилетие мисс Энтони. Когда пять лет назад праздновалось восьмидесятилетие миссис Стэнтон, она уже ушла с активного руководства организацией; программа находилась в ведении Национального совета женщин и была в значительной степени в духе юбилея всего женского движения, хотя и сплачивалась вокруг миссис Стэнтон как центра. Восьмидесятилетие Лукреции Мотт наступило до того, как движение набрало импульс, необходимый для такого празднования. Люси Стоун ушла из жизни в 1893 году, не достигнув этого зрелого возраста, и теперь не осталось никого во главе, кто представлял бы самый ранний этап работы, кроме мисс Энтони.

Это был самый ясный и солнечный день из всей хорошей погоды конвента, и Оперный театр Лафайет был полон до самой дальней части своей четвертой галереи приглашенными гостями, когда миссис Чепмен Кэтт открыла программу в 3 часа. На сцене были Комитет по празднованию дня рождения, большое количество лиц, проработавших тридцать лет или более, родственники мисс Энтони и национальные должностные лица. Вход мисс Энтони, пока играл Дамский мандолинный клуб, был встречен продолжительными аплодисментами.

Джон У. Хатчинсон был представлен первым. Заявив, что он знал мисс Энтони пятьдесят пять лет, присутствовал в Огайо в 1850 году на втором суфражистском конвенте, когда-либо проводившемся, и всегда сочувствовал делу, он спел ясным, далеко разносящимся голосом песню, сочиненную им самим.

Председательствующий заявил, что достижения последнего полувека во всех областях, касающихся женщин, в значительной степени обязаны гостье этого события и ее коллегам, и сказал: «Когда мисс Энтони начала свои труды, практически не было организаций женщин; теперь они исчисляются тысячами. Венцом всего является союз всех организаций, Национальный совет женщин. Его президент сейчас обратится к нам».

Миссис Гаффни сказала в своей дани уважения:

«...Христианский мир, исчисляемый столетиями, только достигает совершеннолетия. Поэтому женщины начинают отбрасывать детские вещи и осознавать величие женственности. Им приходилось заставлять идеалы ждать. Они подчинялись условиям, потому что боялись, что если они этого не сделают, человек уйдет в леса и снова станет диким варваром. Им льстил тот факт, что мужчинам они нравились такими, какими они были, и они не осознавали, что их сила цивилизовать была дана Богом».

Им нужен был лидер, чтобы сплотить их, дать им мужество своих убеждений; и таким лидером была мисс Энтони. Она говорила миру тонами, которые звучали так ясно и правдиво, что они будут эхом отдаваться в веках. Некоторые, кого защищали и баловали, медленно сплачивались; другие, у кого были более широкие взгляды, быстрее принимали доктрину прав — не привилегий — прав для всех женщин. Мисс Энтони научила нас сестринству женщин и тому, что привилегии одного класса не могут компенсировать обиды другого...»

Миссис Сьюолл, президент Международного совета женщин, состоящего из советов тринадцати стран и являющегося крупнейшей организацией женщин в мире, сказала отчасти:

«Правильно, что Международный совет должен помнить сегодня «воздать кесарю кесарево» и отдать дань уважения организации, которую он не может рассматривать иначе как своего прямого прародителя. Существуют определенные инциденты, простые сами по себе, в которых, вероятно, участники всегда в то время совершенно не осознают их непреходящего значения, и все же которые становятся вехами в эволюции человеческого духа. Таковы Фермопилы, Марафон и Банкер-Хилл. Таким был тот первый конвент в Сенека-Фолс... Свет от той встречи, исходящий из жизненно важного источника, оживил каждую точку, которой он коснулся. Другие факелы, зажженные этим, стали маяками, и каждый из них стоял за просвещение женщин...»

«От имени и на смешанных языках женщин разных национальностей, которые принадлежат к Международному совету, я приветствую и поздравляю вас... Я прошу гордой чести поместить ваше имя, мисс Энтони, в список покровителей Совета в качестве подарка на день рождения, где оно однажды будет произнесено на каждом языке...»

Преподобная Ида К. Халтин принесла благодарность служителей церкви, сказав:

«...Женщины не смогли увидеть, что работа каждой женщины коснулась работы каждой другой. Женщина, которая работает рукой, помогает той, которая работает мозгом. Сегодня мы знаем, что не могло быть выбора работы, пока не было свободы выбора работать. О, любимый лидер, мы, служители церкви, как и все служители служения, приносим наши приветствия и благословение. Я слышу голоса, которые расскажут о новом евангелии, и среди них радостные тона женщин и интонации этой, которая говорила в слезах, которая осмелилась говорить до того, как другие языки были развязаны. Годы никогда не заставят замолчать этот голос. Женщина в своих самых высоких настроениях уловит каденцию его мелодии, и в будущем будет то, что будет работать взад и вперед для просвещения мира, потому что вы жили и всегда будете жить...»

Мисс Хиршлер так завершила дань уважения своей профессии: «В грядущих поколениях, когда суды станут судами справедливости, женщины-юристы будут думать о Сьюзан Б. Энтони как о той, кто проложил путь и сделал это возможным».

Миссис Холлистер сказала отчасти: «Мисс Энтони открыла порталы деятельности; сделала труд достойным; сделала возможным для женщин управлять своими собственными делами — четыре миллиона сегодня зарабатывают независимые доходы. Женщины отдали свои жизни за филантропию и реформы, но та, которую мы чтим сегодня, отдала свою за женщину. Олив Шрайнер рассказывает о художнике, который нарисовал чудесную картину, и никто не мог узнать, какие пигменты он использовал. Когда он умер, у него над сердцем нашли рану; он нарисовал свой шедевр собственной кровью. Такие женщины, как мисс Энтони, рисуют свои шедевры своей жизненной кровью».

Миссис Кук, с достоинством и простотой, которые покорили аудиторию, сказала:

«...Уместно по этому случаю, когда сердца женщин всего мира обращены к этому дню и часу, чтобы цветные женщины Соединенных Штатов присоединились к выражениям любви и похвалы, предложенным мисс Энтони в ее восьмидесятилетие. ...Она для нас не только верховная жрица дела женщин, но и мужественный защитник прав, где бы они ни подвергались нападкам».

«Мы высоко ценим ее сильную и благородную женственность, ибо в своем неутомимом рвении, своей бескомпромиссной позиции в пользу справедливости к женщинам, своей неизменной дружбе ко всей доброй работе, она сама является более сильным и лучшим аргументом в пользу прав женщин, чем самый одаренный оратор мог бы выразить словами. Когда она впервые защищала дело женщин, унижение следовало за ее шагами, а несправедливость преграждала путь ее прогрессу даже среди самых привилегированных классов общества; в то время как среди менее просвещенных и порабощенных классов обиды, которые терпела женщина, были слишком ужасны, чтобы упоминать. Карлайл сказал: «Остерегайтесь, когда великий Бог выпускает мыслителя на эту землю». Когда родилась Сьюзан Б. Энтони, мыслитель был «выпущен». Ее голос и ее перо зажгли факел, чей священный огонь, подобно огню некоторых старых римских храмов, не умирает, но чей проникающий луч осветит путь женщин вниз по длинной линии веков, которые еще придут. Наших детей и детей наших детей будут учить чтить ее память, ибо им скажут, что она всегда была в авангарде тех немногих бессмертных, которые стояли за великие принципы прав человека. Грандиознее, чем любое достижение, которое увенчало работу женщины в этот женский век, было то, что привело ее прочь из узкой долины обычаев и предрассудков вверх к высокой вершине, где она может принять Божественное учение о том, что «Бог сотворил из одной крови все народы человеческие»».

Не до тех пор, пока движение за избирательное право не пробудило женщину к ее ответственности и силе, она пришла к пониманию истинного значения сострадания Христа к Магдалине, а также Его любви к Марии; не до тех пор работа Пандиты Рамабаи в далекой Индии была такой же священной, как работа Фрэнсис Уиллард дома в Америке; не до тех пор, пока она не пострадала под бременем своих собственных обид и злоупотреблений, она осознала всеважную истину, что ни одна женщина и ни один класс женщин не могут быть унижены, чтобы все женское человечество не страдало от этого.

И поэтому, мисс Энтони, от имени сотен цветных женщин, которые ждут и надеются вместе с вами на день, когда избирательный бюллетень будет в руках каждой разумной женщины; а также от имени тысяч, которые сидят во тьме и чье положение мы будем ожидать, что эти бюллетени улучшат, будь они в руках белых женщин или черных, я предлагаю вам мою самую теплую благодарность и поздравления.

Миссис Томпсон вручила 200 долларов от округа Колумбия со следующей трогательной данью уважения:

«...От имени суфражисток округа Колумбия, как мужчин, так и женщин, я рада сказать, что я уполномочена вручить вам подарок, который выражает их уважение и любовь к вам, а также их признательность за почти сверхчеловеческие усилия, которые вы предприняли за последние пятьдесят лет, чтобы обеспечить справедливость и гражданское и политическое равенство для женщин».

«Подарок имеет форму того, что часто называют «нервами войны» — деньги. Не грубые, мертвые наличные, такие, как переходят из рук в руки в повседневных сделках, но деньги, каждая пенни которых жива искренней благодарностью и искренними, любящими пожеланиями счастья и дальнейших успехов во всех ваших начинаниях...»

«Мы не приветствуем вас, не любим вас как ту, кто сделал жизнь женщины легче, усыпал ее большим количеством розовых лепестков праздности, защитил ее от большего стресса и шторма, но как ту, кто приняла более грандиозный, более истинный взгляд, что, равно разделяя стресс и шторм, равными усилиями и работой, равенством в правах, привилегиях, силах и возможностях со своим другим «я» — мужчиной — женщина будет развиваться и достигнет своего самого высокого, самого прекрасного развития. Не как апостола легкости, паразитизма и съеживающегося страха мы рассматриваем вас, но как апостола, воплощение работы, высокого мужества и бессмертного стремления».

«Мы хотели бы, чтобы наш подарок был в мириады раз больше, но он никогда не выразил бы больше признательности того, за что вы стоите и чем вы являетесь — Освободитель Женщины».

Миссис Хелен М. Уоррен, жена сенатора от Вайоминга, говоря прекрасным, резонирующим голосом, который сделал бы честь любому законодательному залу, прочитала стихотворение, написанное мисс Фиби Кэри для празднования пятидесятилетия мисс Энтони, вручила ей брошь, маленький американский флаг, сделанный из золота и драгоценных камней, и сказала: «Я чувствую честь в этот, ваш восьмидесятилетний юбилей, представлять штат Вайоминг, который поддерживает ваше дело более тридцати лет. У меня в руке флаг, который несет на своем поле сорок одну обычную звезду и четыре бриллианта, представляющие четыре прогрессивных или суфражистских штата — Вайоминг, знаменный штат; Колорадо, Юту и Айдахо. На обороте флага есть эта надпись: «Мисс Энтони. От дам Вайоминга, которые любят и почитают вас. Много счастливых возвращений дня. 1820-1900». Мы надеемся, что вы доживете до того, чтобы увидеть, как все обычные звезды превратятся в бриллианты. С добрыми приветствиями из Вайоминга я вручаю вам это выражение ее уважения».

Миссис Шафрот, жена представителя от Колорадо, вручила подарок, разработанный и сделанный женщинами ее штата, сказав: «С большим удовольствием я приношу вам приветствие из залитой солнцем земли Запада, где флаг, который мы все любим и о котором мы все поем, действительно развевается над землей свободных и домом храбрых. Наши мужчины храбры и щедры, а наши женщины свободны. Вы и ваши благородные коллеги штурмовали высоты высмеивания и предрассудков, чтобы завоевать эту свободу для женщины. От имени нашей Беспартийной ассоциации равного избирательного права я прошу вас принять этот «кубок любви» из серебра Колорадо».

Миссис Эмили С. Ричардс принесла полные любви приветствия женщин Юты, а миссис Чепмен Кэтт сослалась на полные любви свидетельства, которые были присланы женщинами Айдахо. Затем, после изысканного соло на скрипке мистера Дугласа, она сказала: «Свободы граждан будущего будут еще в большей степени результатом этого движения, чем свободы настоящего», и к восхищенному удивлению аудитории произошла следующая сцена, как описано газетой Post:

Самой красивой и трогательной частью программы было, когда восемьдесят маленьких детей, мальчиков и девочек, прошли гуськом через сцену, каждый неся розу. Медленно они маршировали, держа ритм музыки, и, когда они достигали места, где сидела мисс Энтони, каждый ребенок клал цветок ей на колени, розу за каждый год. Это был сюрприз настолько полный, настолько удивительно красивый, что на несколько мгновений она не могла сделать ничего больше, чем сжать руку каждого ребенка. Затем она начала целовать маленьких людей, и аплодисменты, которые встретили этот акт, были оглушительными. Розы были розданы среди пионеров в конце упражнений по ее просьбе.

Миссис Кунли-Уорд из Чикаго прочитала красноречивое стихотворение под названием «Розарий любви», которое завершалось следующим образом:

Behold our Queen! Surely with heart elate

At homage given to her love and power,

World-famed associate of the wise and great,

She is herself the woman of the hour.

How kindly have the years all dealt with her!

She proves that Bible promises are true;

She waited on the Lord without demur,

And He failed not her courage to renew.

Oft on the wings of eagles she uprose;

On mercy's errands have her glad feet run;

And yet no sign of weariness she shows;

She does not faint, but works from sun to sun.

Deep in her eyes burn fires of purpose strong;

Her hand upholds the sceptre of God's truth;

Her lips send forth brave words against the wrong;

Glows in her heart the joy of deathless youth.

Kindly and gentle, learned too, and wise;

Lover of home and all the ties of kin;

Gay comrade of the laughing lips and eyes;

Give us new words to sing your praises in.

Yet let us rather now forget to praise,

Remembering only this true friend to greet,

As drawing near by straight and devious ways,

We lay our hearts—love's guerdon—at her feet.

Blow, O ye winds across the oceans, blow!

Go to the hills and prairies of the West!

Haste to the tropics, search the fields of snow,

Let the world's gift to her become your quest.

Shine, sun, through prism of the waterfall,

And build us here a rainbow arch to span

The years, and hold the citadel

Of her abiding work for God and man.

What is the gift, O winds, that ye have brought?

O, sun, what legend shines your arch above?

Ah, they are one, and all things else are naught,

Take them, beloved—they are love, love, love!

Миссис Блатч красноречиво говорила за свою мать, сказав отчасти:

«Я приношу вам, Сьюзан Б. Энтони, приветствия вашего друга и коллеги Элизабет Кэди Стэнтон, приветствия, полные любезных воспоминаний. Когда дело, за которое вы работали, будет победоносным, тогда, как это бывает в мире, будет забыто, что оно когда-либо означало усилия или борьбу для пионеров; но дружба вас двух женщин останется драгоценным воспоминанием в мировой истории, незабываемым и незабываемым. Ваши жизни доказали не только то, что женщины могут напряженно работать вместе без ревности, но и то, что они могут быть друзьями во времена солнечного света и мира, стресса и шторма. Не просто друзьями в хорошую погоду вы были друг другу».

«Разве Эмерсон не говорит, что дружба — самый медленный плод в саду Бога? Плод дружбы между вами двумя рос через полсотни лет, каждый год делая его более красивым, более зрелым, более сладким. Но вы не были слабыми эхо друг друга; нет, часто для блага каждой вы были шипами в боку. Тем не менее, несогласие только ускоряло лояльность. Дополняя друг друга, товарищество выявляло лучшее в каждой. Вы обе были побуждаемы к неутомимым усилиям через симпатию, помощь друг друга. Вы достигли высочайшего достижения в демонстрации возвышенной, идеальной дружбы. Эта дружба вас двух женщин — благословение для нашего века».

Последняя и самая нежная дань уважения была предложена преподобной Анной Говард Шоу, которая сказала, богатыми, музыкальными акцентами и манерой, которая казалась почти вдохновенной, то, что может быть только крайне неадекватно передано:

«Чуть больше ста лет назад пришли люди, которые сказали нам, что такое свобода и чем могут стать свободные люди. Позже женщины с той же любовью к ней в своих сердцах сказали: «В свободе нет пола. Что бы она ни делала возможным для мужчин, она сделает возможным для женщин». Несколько этих смелых душ отправились прокладывать путь. Постепенно солнечный свет свободы засиял на их лицах, и они поощряли других следовать. Они шли медленно, ибо путь был труден. Они должны были проложить путь, и это была утомительная задача. Иногда тьма опускалась на них, и они должны были пробираться на ощупь. Мотт, Стэнтон, Стоун, Энтони — ни одна не повернула назад. Две, которые остались, все еще стоят на вершине, великие, славные фигуры. Мы спрашиваем: «Путь труден?» Они отвечают: «Да, но солнце светит на нас, а в долине они ничего не знают о его славе. Их крик мы слышим и призываем обратно тех, кто все еще в долине».

«Лидер, товарищ, друг, никакое имя не может выразить, чем вы являетесь для нас. Вы могли бы вести нас как командир, и мы могли бы следовать и подчиняться, но все еще могла бы отсутствовать божественная сила неизменной любви. Мы смотрим вверх на солнечный свет, где вы стоите, и говорим: «Мы идем». Когда нам будет восемьдесят, мы все еще будем звать вас: «Мы идем», ибо вы все еще будете манить нас вперед, когда вы будете взбираться на еще более высокие вершины. Души, подобные вашей, никогда не могут отдохнуть во всех вечностях Бога».

Затем тишина опустилась на людей, и все ждали мисс Энтони. В течение дня она сидела в большом кресле, которое было почти покрыто ее плащом из королевского пурпурного бархата, который она набросила на него, белая атласная подкладка формировала прекрасный фон для ее тонко очерченной головы с ореолом серебряных волос. Никто никогда не видел ее такой тронутой, как по этому случаю, когда ее память, должно быть, унесла ее назад в дни пустых залов, враждебных аудиторий, высмеивания, оскорблений, одиночества и остракизма со стороны всех, кроме очень немногих верных друзей. «Сможет ли она говорить?» — спрашивали себя многие в аудитории, но самые близкие друзья ждали спокойно и без тревоги. Они никогда не знали, чтобы она потерпела неудачу. Результат был описан так:

На мгновение после того, как она встала на ноги, мисс Энтони стояла, борясь со своими эмоциями, но ее несгибаемое мужество победило, и она улыбнулась аудитории, когда та встала, чтобы поприветствовать ее. Она была одета в платье из черного атласа дюшес с жилетом и лацканами из тонкого белого кружева, в которых было несколько скромных розовых гвоздик, в то время как она несла большой букет фиалок. В тот момент, когда она начала говорить, тень прошла с ее лица, и она стояла прямо, с поднятой головой, полная своей старой бодрости.

«Как вы можете ожидать, что я скажу хоть слово?» — сказала она. — «И все же я должна. У меня есть причина чувствовать благодарность, ибо я получила письма и телеграммы со всего мира. Но то, которое тронуло меня больше всего, — это простая записка, которая пришла из старого дома рабства, от женщины, с чьих рук и ног оковы упали почти сорок лет назад. Это письмо, мои друзья, содержало восемьдесят центов — по пенни за каждый год. Это было все, что было у этого пожилого человека...»

Я признательна за те многочисленные слова, которые мне довелось услышать сегодня после полудня. Я слышала, как внук великого Фредерика Дугласа обращался ко мне со сцены через свою скрипку. Я упоминаю об этом потому, что так отчетливо помню Фредерика Дугласа, когда он поднялся на съезде, где его ораторский дар помог первой резолюции, когда-либо представленной в защиту избирательного права женщин...

Среди обращений моих более молодых соратниц ни одно не тронуло меня так глубоко, как обращение представительницы с более смуглым оттенком кожи... Ничто так красноречиво не говорит о свободе, как тот факт, что потомки тех, кто прошел через те великие страдания — которые, слава богу, миновали, — теперь обладают всеми возможностями и могут помочь отпраздновать мои пятьдесят лет работы на благо свободы. Я рада тем приобретениям, которые принесла это полустолетие женщинам англосаксонского происхождения. И больше всего я рада тому, что настает время, когда все женщины без исключения будут обладать в полной мере правами гражданства.

Я благодарю вас всех. Если у меня и было сегодня после полудня одно сожаление, так это то, что некоторые из тех, кого я страстно желала видеть рядом с собой, не смогли здесь присутствовать, и особенно миссис Стэнтон. Я хочу подчеркнуть, что моя работа не смогла бы увенчаться успехом, если бы меня не окружали преданные и способные соратники. Кроме того, дорогие друзья, у меня был дом, в котором мой отец, мать, братья и сестры — все как один — поддерживали меня и помогали добиваться успеха. У меня всегда была эта поддержка, и у меня осталась еще одна сестра, которая создает для меня очаг и всячески помогает моей работе...

Я не проронила ни слезинки, перешагнув порог дня рождения на десять лет позже возраста, отведенного человечеству. Я не проронила ни слезинки и по поводу сложения с себя полномочий президента ассоциации. Я рада отказаться от этой должности. Я делаю это с легким сердцем. И точно так же, когда придет мой час, я пойду дальше и приму свое новое место и призвание так же легко, как коснулась этого рубежа.

Я пробыла лидером ассоциации, членом которой состояла столь долгое время, но я не закончила трудиться, ибо буду работать до конца своих дней, и когда меня призовут на небеса, если существует бессмертный дух, мой останется с вами, наблюдая за вами и вдохновляя вас.

Слова и манера мисс Энтони взволновали каждое сердце и оставили аудиторию в состоянии возвышенного подъема.

Вечером Коркоранская художественная галерея, одно из прекраснейших зданий мира, была открыта для приема в честь дня рождения. Цветной оркестр под управлением мистера Дугласа исполнил музыкальную программу. Президент попечительского совета Кауффман представил гостей виновнице торжества, а комитет по празднованию дня рождения помогал принимать поздравления. Хотя мисс Энтони утром присутствовала на деловом заседании, а днем была центральной фигурой на празднестве, длившемся до 6 часов вечера, в течение всего вечера она была столь бодрой, счастливой и живой, что вызвала всеобщее восхищение. Во всей этой знаменитой коллекции не было картины более привлекательной, чем эта белокурая женщина в бархатном платье гранатового цвета, оживленном старинным фишу, воротником и манжетами из староанглийского кружева. Городская пресса писала:

В течение двух часов без единого перерыва мисс Энтони пожимала руки тем, кого ей представляли, и выслушивала поздравительные речи. Целый ряд местных женских организаций, а также весь состав Вашингтонского юридического колледжа для женщин в полном составе посетили прием.

На втором этаже висел ее прекрасный портрет, который вчера вечером был передан в Художественную галерею Коркорана миссис Джон Б. Хендерсон, женой бывшего сенатора от Миссури. Портрет написан маслом и представляет мисс Энтони в полный профиль, в черном наряде с кружевом у горла, а на ее плечах накинута красная шаль, которая стала восприниматься как эмблема ее должности президента Национальной ассоциации.

В течение этих двух часов казалось, что каждый, кто приветствовал мисс Энтони, встречался с ней где-то или когда-то давным-давно. Каждый хотел остановиться и поговорить с ней, и за ту минуту, пока они стояли перед ней, они засыпали ее бесчисленными вопросами. Рассказывая об этом событии после возвращения в отель «Риггс Хаус», она сказала: «Разве это не было чудесно? Казалось, что каждый второй человек в этой огромной толпе встречался со мной раньше или что в течение моей долгой жизни я бывала в гостях у кого-то из их родственников. Это было грандиозно. Это было прекрасно. Как хорошо, когда тебя любят столько людей. Это стоит всех трудов и душевных мук».

Из небольшой группы людей, казалось бы, возглавлявших заведомо обреченное дело, всеобще высмеиваемых и осуждаемых, мисс Энтони превратила свои силы в могучее воинство, марширующее навстречу несомненной победе. Из состояния социальной изоляции она привела их к положению, когда они вызывали уважение и восхищение своей мужественной защитой правого дела. Маленькие, любопытствующие, безразличные аудитории первых дней превратились в это великое собрание, представлявшее высшую официальную элиту столицы нации и интеллектуальную аристократию всех штатов Союза. Это было удивительное изменение, которое произошло при жизни одной женщины, и всё потомство будет радоваться тому, что лидер этого величайшего из прогрессивных движений получила полную меру признания от людей своего собственного времени и поколения.

СНОСКИ:

[131] С момента основания Национальной ассоциации в 1869 году пост президента обычно занимала миссис Элизабет Кэди Стэнтон, в то время как мисс Сьюзан Б. Энтони была либо вице-президентом, либо секретарем-корреспондентом, либо председателем исполнительного комитета, хотя иногда она занимала и кресло президента. Миссис Стэнтон продолжала оставаться президентом до 1892 года, когда она ушла в отставку в возрасте семидесяти шести лет. Мисс Энтони была избрана в том же году и занимала этот пост до 1900 года, когда ушла в отставку в возрасте восьмидесяти лет. Миссис Рэйчел Фостер Эйвери прослужила секретарем-корреспондентом двадцать один год, с 1880 по 1901 год. Ее отставка была принята с сожалением, и ей был преподнесен дар в размере 1000 долларов, собранный друзьями со всех концов страны. Другими должностными лицами с 1884 года были следующие: вице-президенты по общим вопросам — мисс Энтони, Матильда Джослин Гейдж, преподобная Олимпия Браун, Фиби В. Кузинс, Абигейл Скотт Даниуэй и, с 1892 года, преподобная Анна Говард Шоу; казначеи — Джейн Х. Споффорд с 1880 по 1892 год, а с тех пор — Гарриет Тейлор Аптон; секреталки по протоколу — Эллен Х. Шелдон, Джулия Т. Фостер, Перл Адамс, Джулия А. Уилбур, Кэролайн А. Шерман, Сара Уинтроп Смит, Ханна Б. Сперри и, с 1890 года, Элис Стоун Блэквелл; ревизоры — Рут К. Денисон, Джулия А. Уилбур, Элиза Т. Уорд, Эллен М. О'Коннор, преподобный Фредерик А. Хинкли, Гарриет Тейлор Аптон, достопочтенный Уильям Дадли Фулк, Мэй Урайт Сьюолл, Эллен Баттель Дитрик, Джозефина К. Генри, Э. Огаста Говард, Энни Л. Диггс, Сара Б. Купер, Лора Клей, Катарина Вог МакКаллох. Миссис Сьюолл была председателем исполнительного комитета с 1882 года до своей отставки в 1890 году, после чего была избрана Люси Стоун; в 1892 году она попросила освободить ее от должности, так как ей исполнилось семьдесят четыре года. Затем комитет был распущен, а его обязанности переданы деловому комитету.

[132] Мисс Шоу имела в виду мисс Люси Э. Энтони, которая в течение двенадцати лет была ее секретарем и компаньонкой.

[133] Большинство многочисленных подарков были вручены во время съезда, как рассказывалось ранее в этой главе.

[134] По этому случаю мисс Энтони получила 1100 писем и телеграмм, на каждое из которых она позже ответила личным посланием.

ГЛАВА XXII.

АМЕРИКАНСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ИЗБИРАТЕЛЬНОГО ПРАВА ЖЕНЩИН. [135]

1884. — Американская ассоциация избирательного права женщин, организованная в Кливленде, штат Огайо, в ноябре 1869 года, провела свое шестнадцатое ежегодное собрание 19-20 ноября в Херши-Холле в Чикаго. Люси Стоун в журнале «Woman's Journal» писала:

Начавшись с достаточно многочисленной аудитории, собрание продолжало расти числом, пока балкон, лестницы и боковые проходы не оказались буквально забиты людьми.

Отчеты о работе, проделанной вспомогательными и другими обществами, поступали из штатов от Мэна до Орегона и со всех промежуточных территорий, демонстрируя в одних случаях очень скромные результаты, а в других — огромный объем прекрасной работы. Но каждый из них в меру своих сил способствовал окончательному успеху, подобно тому как ручьи всех размеров сливаются в великие реки и моря. Присутствовали некоторые из старейших активисток движения — доктор Мэри Ф. Томас из Индианы и миссис Ханна М. Трейси Катлер из Иллинойса, которые, взявшись за плуг в самом начале движения, никогда не оглядывались назад. Им на смену и в продолжение их дела пришли благородные и преданные молодые женщины, приехавшие из Миннесоты, Айовы, Висконсина и Мичигана, а также из Огайо, Миссури, Канзаса, Индианы и Иллинойса — женщины, которые умеют убедительно говорить в защиту этого дела и чьи отчеты показали, что они также знают толк в том, как успешно трудиться ради него. Встретиться с ними было радостью и утешением...

Не последней приятной чертой было царившее повсюду сердечное дружелюбие. Толпы незнакомых нам женщин подходили, чтобы пожать руки... Группа жизнерадостных девушек стояла под трибуной в последний вечер и, глядя наверх, говорила: «Сейчас мы школьницы, но мы непременно поможем». Сборы от пожертвований с лихвой покрыли расходы, и было оформлено двести членских билетов.

Вся местная организация была великолепно подготовлена комитетом влиятельных женщин Чикаго. [136] Городские газеты опубликовали благожелательные отчеты, причем материалы в «Интер-Оушен» отличались особой полнотой.

Открытие съезда ожидалось лишь в среду вечером, но столь большое число делегатов и друзей собралось в зале уже после полудня, что было проведено предварительное неофициальное заседание. Миссис Катлер призвала собранных к порядку, а преподобная Флоренс Коллок прочитала молитву. Была зачитана телеграмма от главного судьи Вашингтонской территории Роджера С. Грина следующего содержания: «Будьте уверены, что избирательное право женщин зарекомендовало себя отлично, принесло много пользы и широко использовалось женщинами на наших выборах в штате».

Короткие речи произнесли миссис Люси Стоун, миссис Мэри А. Ливермор и миссис Элизабет Бойнтон Харберт. Доктор Мэри Ф. Томас от имени Ассоциации избирательного права женщин Индианы — старейшей ассоциации штата в стране, основанной в 1851 году, — преподнесла в дар ассоциации букет никогда не увядающих хризантем.

В среду вечером приветственную речь произнесла миссис Хелен Экин Старрет. Говоря о влиянии движения за избирательное право женщин на правовой статус женщин, она отметила, что Канзас вошел в состав Союза как штат с законодательно закрепленными личными и имущественными правами женщин, каковых прежде не существовало. Во многом это произошло потому, что делегат конституционного собрания Канзаса, заседавшего в Ливенворте (мистер Сэм Вуд), написал Люси Стоун в ее дом в Оранже, штат Нью-Джерси, с просьбой составить юридический проект, что она и сделала, держа на коленях младенца, после чего ее предложения были включены в основной закон этого штата. [137] Отчасти благодаря тому, что женщины получили избирательное право на школьных выборах, в Канзасе были лучшие школы в Соединенных Штатах в то время, когда люди все еще жили в хижинах.

Миссис Мэри Б. Клей из Кентукки, президент ассоциации, выступила с особым призывом развернуть работу на Юге, заявив, в частности: