«История 29-го Массачусетского полка волонтерской пехоты в период Гражданской войны»

Подъем был сыгран в час ночи 5 мая, и был отдан приказ свернуть палатки и готовиться к долгому маршу; заварили немного кофе и приготовили еду, и после поспешного завтрака полк выступил в путь посреди моросящего дождя. Тот дневной марш выдался поистине тяжелым; дороги на всем протяжении были грязивыми и неровными; за день было форсировано по меньшей мере двадцать ручьев и преодолено множество пересеченных холмов («кнобов»); общая пройденная дистанция составила около двадцати миль; и хотя марш такой протяженности в Виргинии показался бы крайне монотонным, здесь, сквозь нетронутую войной страну, усеянную прекрасными фермами и носящую все свидетельства мира и изобилия, путешествие, несмотря на свою продолжительность и утомительность, оказалось весьма интересным. Лагерь разбили с наступлением ночи в местечке под названием Фишинг-Крик. На следующий день во время сильного ливня полк дошел до пункта в четырех милях от Сомерсета, столицы округа Пуласки, оставаясь здесь до пятницы 8-го числа.

Жители местности, по которой маршировали войска, были почти сплошь фермерами и благосклонно относились к правительству, поскольку их мало тревожило политическое волнение, бушевавшее в крупных городах и населенных пунктах штата.

Некоторые солдаты полка во время отдыха в этом лагере посетили близлежащие фермерские дома и почти везде были встречены радушно, их приглашали разделить трапезу. Один из солдат, ужинавший у старого фермера по имени Лестер, приводит следующее меню: теплые пшеничные лепешки, «кукурузные оладьи», молоко, кофе, патоку (местного производства), кленовый сахар и много «свинины» (местные жители никогда не говорят «по́рк», они используют слова «хог», «шот» или «свиное мясо»). Дом, в котором жил Лестер, был построен из бревен и имел всего две комнаты. Вся одежда, которую носила семья, была изготовлена миссис Лестер из шерсти, льна и хлопка собственного выращивания; после ужина она принялась за работу над куском ткани за ткацким станком, и эти массачусетские солдаты впервые в жизни увидели добрый старый обычай, который некогда бытовал в каждом доме по всей Новой Англии. Семья Лестера была старомодной по численности — у них было десять детей. Однако в среднем в кентуккийской семье около двенадцати детей; а на марше от Карпентерс-Крик была обнаружена семья, насчитывавшая девятнадцать детей и двадцать один рот, включая плодовитых родителей, которые, по словам окружающих, были очень довольны своей судьбой и гордились своей семьей.

В пятницу, 8-го числа, полк снялся с лагеря и выступил в сторону предместий Сомерсета — городка с двухтысячным населением, где было несколько красивых частных особняков и церквей. Город дважды был оккупирован неприятелем, и у многих его жителей было разграблено имущество; и хотя дома, за редким исключением, не были сожжены, какое-то неописуемое ощущение запустения и одиночества словно царило во всем этом месте. Горожане жили в постоянном страхе перед опасностью, большую часть времени прятались по домам и были настолько нервными, что однажды, когда наши батареи проводили стрельбы по мишеням, все население пришло в крайнее возбуждение, решив, что идет бой.

Местом для лагеря полка был выбран склон холма недалеко от селения, в непосредственной близости от других войск: двух легких батарей, одной батареи горных гаубиц, 27-го Нью-Джерсийского пехотного полка и части Кентуккийской кавалерии полковника Вудфорда. Последнее подразделение представляло собой весьма своеобразный отряд, слава о котором гремела по всему Кентукки и Теннесси; говорили, что каждое имя в его списках было представлено тремя людьми, двое из которых всегда оставались дома, ухаживая за посевами своими и своих товарищей и охраняя их. Службу в полку они несли по очереди, сменяя друг друга подобно караульным. Такой своеобразный способ несения военной службы был возможен, поскольку полк редко покидал штат, и необходим из-за постоянной угрозы разрушительных набегов партизанских отрядов на фермерские районы. Каждый человек в этом знаменитом полку был редким колоритным персонажем, а его командир — в высшей степени. Некоторые приказы, которые этот офицер привык отдавать своим людям, вряд ли можно было найти в каком-либо уставе тактики, и вот один из образцов: «Приготовиться взобраться на тварей! Пошла!» вместо «Приготовиться к посадке! Садись!»

В окрестностях находились и другие войска помимо уже упомянутых, и тогда всеобщее мнение сводилось к тому, что правительство способно в течение нескольких часов сосредоточить здесь по меньшей мере 20 000 военнослужащих.

Силы конфедератов, чья численность оценивалась по-разному, находились на южном берегу Камберленда, в четырех милях от Сомерсета. Северный берег реки постоянно и тщательно пикетировался, и время от времени наши войска переправлялись через реку, совершая рейды в тыл неприятеля. Одна из таких экспедиций, предпринятая 27-м Нью-Джерсийским полком из бригады Крайста, обернулась тяжелым несчастьем: течение было очень быстрым, и на обратном пути полка одна из плоскодонок перевернулась, в результате чего утонули тридцать три человека, один капитан и один лейтенант.

Почтовое сообщение было крайне нерегулярным, из-за чего солдаты чувствовали себя довольно одинокими и несчастными; по сути, они оказались более изолированы от остального мира, чем когда-либо за время своей службы. Поскольку ближе чем в восьмидесяти милях не было ни одной железной дороги, они редко видели газеты или получали достоверные сведения о текущих событиях на различных театрах военных действий. Весь провиант для всей армии доставлялся на фургонах из Стэнфорда — городка в округе Линкольн, расположенного в тридцати пяти милях отсюда, а поскольку в Сомерсете нельзя было купить никакой еды, людям приходилось питаться исключительно армейским пайком; для них это было настоящим благом, однако все равно считалось великим лишением.

12 мая полк получил приказ выступить в поход, причем у каждого солдата в рабышках должно было быть двухдневное продовольственное обеспечение, но марш не состоялся. Этот приказ, несомненно, стал следствием одной из многочисленных тревог, которые постоянно сеяли беспокойство: кавалерийский и конно-пехотный отряд конфедератского генерала Моргана находился к югу от Камберленда, располагая значительными силами.

25-го числа возникла более серьезная тревога: неприятель переправился через реку и захватил около сорока кавалеристов полковника Вудфорда, находившихся в охранении. Один из полков бригады был направлен к реке с гаубицами, но неприятелю удалось скрыться.

Пока полк стояла лагерем в этом месте, капитан Томас У. Кларк прибыл в расположение после нескольких месяцев отсутствия по болезни; здесь же к нам впервые присоединился помощник хирурга Джеймисон.

ГЛАВА XXI.

Полк покидает Сомерсет и получает приказ отправиться к Викссбургу — Марш по стране до Николасвилла — Прием в Пэрис, штат Кентукки — Поездка в Цинциннати — Путь до Каира и Мемфиса — Вниз по Миссисипи — Схватка с партизанами — Осада Викссбурга и сдача города — Газета «Дейли ситизен».

Похоже, с того самого дня, как полк прибыл в Сомерсет, и до получения окончательного приказа об отправке все понимали, что пребывание здесь будет недолгим; едва ли проходил день без слухов о том, что полк направляется в Пэрис, Цинциннати, Викссбург и множество других мест. Ближе к концу мая все больные бригады были отправлены в Лексингтон, штат Кентукки, и был обнародован приказ, ограничивающий багаж каждого офицера тридцатью фунтами (ранее им разрешалось восемьдесят) и запрещающий рядовому составу носить с собой более одной смены нательного белья. 3 июня поступил очередной приказ: полку надлежало быть готовым выступить в поход по первому требованию, взяв с собой восьмидневный паек. Передвижение началось 4-го числа, около рассвета, и завершилось долгим маршем (восемнадцать миль) до Уэйнсборо в округе Линкольн — небольшой деревушки, состоявшей из одного трактира, трех винных лавок и пяти жилых домов. Остановка здесь была сделана всего на одну ночь, и преодоленное расстояние составляло лишь малую часть долгого и утомительного пути, который еще предстояло пройти.

Утром 5 июня полк снова получил приказ двигаться вперед, сделав краткую полуденную остановку для приема пищи в местечке под названием «Холлс-Гэп», представляющем собой горный перевал. Весь маршрут марша из Сомерсета на север пролегал через ту часть Кентукки, которая так славится своими прекрасными пейзажами; некоторые из лучших видов открывались с вершин холмов. Равнины были покрыты бескрайними полями колышущейся пшеницы ярко-изумрудного оттенка и большими пространствами знаменитой луговой травы, причем разнообразные оттенки зеленого гармонично контрастировали друг с другом, особенно с участками красной почвы, на которой всходили молодые посевы кукурузы. Тут и там среди этой зелени виднелись уютные фермерские дома, окруженные группами раскидистых сахарных кленов в полном лиственном убранстве, и все это составляло картину мира и красоты, столь соблазнительную для глаз уставших в долгом пешем переходе солдат.

Трехчасовой марш во второй половине дня привел полк в Стэнфорд, где он разбил лагерь на ночь на том же самом месте, которое занимал 29 апреля. Здесь полк встретил казначей, выдавшень людям жалование, и здесь же была получена большая почта. На следующий день наблюдалось значительное отставание от строя: солдаты, не желая питаться здоровыми армейскими пайками и имея при себе много денег, бродили по окрестностям, посещая фермерские дома и покупая молоко и домашний хлеб. Ночью, когда полк остановился в Кэмп-Дик-Робинсон, его встретил маркитант, некий мистер Шип, который узнал, что у людей есть деньги, и запасся большим количеством пирогов, кексов и прочей «предвыборной провизии». Буквально накануне его предупредили, что он не имеет права продавать спиртные напитки; однако, несмотря на эти распоряжения, дерзкий Шип поскакал в соседний городок и добыл около восьми дюжин кентуккийского виски, которое теперь предложил к продаже, фактически сбыв почти ящик по баснословной цене в три доллара за бутылку, прежде чем о факте его нарушения стало известно в штабе. Военное право нередко приводилось в исполнение так же стремительно, как и создавалось; так произошло и в этот раз, и алчная, бессовестная спекуляция жадного маркитанта подошла к быстрому и бесприбыльному концу. Дежурный офицер (состоявший в полку) оказался на высоте положения: фургон маркитанта был немедленно конфискован, а вокруг него выставлена стража; об этом уведомили полковника Барнса, и дежурный офицер получил приказ уничтожить виски. Каждая уцелевшая бутылка была разбита, а содержимое вылито на землю, причем весь полк и большая часть бригады стали глубоко заинтересованными зрителями. Остальной товар был конфискован.

Во время марша в воскресенье, 7-го числа, полк выполнял функции арьергарда и проходил через более густонаселенный район, чем тот, который был уже позади. Как это часто случалось во время долгого похода, солдаты даже не подозревали, что сегодня воскресенье, и вспомнили об этом лишь тогда, когда проходили мимо церкви как раз в момент окончания службы.

В начале второй половины дня был достигнут Николасвилл, и здесь колонна остановилась на отдых до конца дня. Менее чем за четыре дня было пройдено семьдесят одна миля, что составило в среднем более восемнадцати миль ежедневного перехода. Николасвилл находился на железнодорожной линии, и ранним утром 8-го числа солдаты были подняты по тревоге и получили приказ занять вагоны поезда до Цинциннати.

Жители Пэриса узнали, что полк будет проходить через их город, и немедленно начали подготовку к его встрече с широким гостеприимством. Дома были празднично украшены флагами и транспарантами, а на вокзале собралась огромная толпа народа. По прибытии поезда солдат приветствовали сердечными возгласами и пригласили отведать аппетитное угощение, приготовленное специально для них. Остановка здесь была совсем короткой — всего один час, — и к пяти часам вечера того же дня полк уже во второй раз оказался в Цинциннати, где его встретили едва ли менее сердечно, чем в первый раз, и накормили хорошим ужином в знаменитом здании рынка, служившем солдатской столовой. В городе было широко известно, что полк и его бригада получили приказ присоединиться к осаждающей Викссбург армии, и желание горожан увидеть тех, кто направляется на столь важную задачу, а также оказать им какую-либо любезность было столь велико, что они толпами окружили здание, где ужинали солдаты, в таком количестве, что, когда пришло время полку выступать, построить роты на улицах оказалось невозможным. Как только солдаты вышли из здания, сотни людей бросились к ним, предлагая еду, цветы и фляжки с виски. Возникшая неразбериха была столь сильна, что офицерам потребовались все усилия, чтобы выстроить колонну, и в конце концов пришлось отдать строгий приказ горожанам очистить улицы. После этого полк немедленно начал движение к вокзалу Огайо-Миссисипской железной дороги, на всем пути следуя в окружении плотных толп взволнованных людей.

Вскоре после наступления темноты солдаты заняли места в вагонах и отправились в свое полное событий путешествие. Патриотический дух жителей, живших вдоль маршрута, проявился в форме, которая вызвала у солдат великую радость и укрепила их решимость исполнять свой долг; где бы ни останавливался поезд, горожане толпились у вагонов и угощали бойцов едой и питьем, а на нескольких станциях хоры из молодых девушек стояли на вокзальных платформах, исполняя патриотические песни по мере прохождения поезда.

В Вашингтоне (штат Индиана) поезд был остановлен по просьбе местных жителей, и было подано угощение; комитет дам, обслуживавших солдат за столами, вручил каждому букет цветов и хороший ланч в дорогу.

10-го числа поезд прибыл в Каир (штат Иллинойс), и в три часа дня того же дня различные полки погрузились на речные суда — 29-й полк и Нью-Йоркская легкая батарея Ремера разместились на пароходе «Маринер» — и двинулись вниз по реке Миссисипи. В Мемфисе была сделана остановка почти на три дня, поскольку предполагалось, что бригада ожидает приказаний. Находясь здесь, солдаты использовали по максимуму возможность изучить город, прогуливались по его улицам и общались с жителями. Статуя генерала Джексона, стоявшая в одном из скверов, была изуродована толпой во время оккупации города конфедератами; исторические слова генерала Джексона «Союз — он должен быть и будет сохранен», высеченные на ее постаменте, были сбиты каменным молотком. Мемфис в те дни был оживленным местом: пароходы, груженные армейскими припасами, хлопком и войсками, непрерывно прибывали и отправлялись; город полнился самыми разнообразными военными слухами.

Погода в то время стояла довольно жаркая, и солдаты, чьим пунктом назначения был Викссбург, лежавший еще примерно в четырехстах милях к югу посреди нездоровой местности, с ужасом думали о предстоящих испытаниях и выражали немало надежд на то, что приказ об их отправке туда будет отменен; но им не улыбнулось такое счастье — им было суждено вдохнуть ядовитую малярию болот Язу, бесконечно худшую, чем на Чикахомини, и разделить все тяготы и славу той удивительной кампании.

В воскресенье, 14-го числа, пароход «Маринер» и остальные транспортные суда отдали швартовы и направились вниз по течению, и теперь вопрос с пунктом назначения окончательно разрешился. Два речных канонерских корабля (бронекатера, обшитые котельным железом, защищавшие от пушек, но не от артиллерийского огня) сопровождали пароходы в качестве конвоя: один шел впереди, а второй следовал сзади на расстоянии мили. Ночью суда пришвартовались к дереву у Уайт-Ривер-Джанкшен, где Шерман проводил свой знаменитый рейд.

На следующее утро пароходы отдали швартовы и продолжили путь вниз по реке; капитаном дежурным был назначен капитан Лич, а двум ротам поручили нести караульную службу на палубах. Остальные офицеры полка и большинство солдат находились внизу, так как день выдался жарким, когда внезапно, около десяти часов утра, на верхней палубе поднялся большой шум. Полковник Барнс поспешил на палубу и заметил, что шедший прямо перед ним транспорт с нью-йоркским полком на борту отклоняется к противоположному берегу, и в то же время послышались ружейные выстрелы. Капитан судна немедленно начал устанавливать железные щиты или кожухи вокруг рубки для защиты от пуль; командир батареи, прекрасный офицер, заблаговременно позаботился о том, чтобы установить одно из своих орудий на носу. Канонерки значительно отстали от транспортов, и теперь пули со свистом и звоном летали над палубами парохода «Маринер». Группа партизан, укрывшихся под дамбой, пыталась, как это бывало и раньше, отстреливать солдат поодиночке. Капитану приказали подойти к берегу так близко, насколько позволяла глубина воды. Командир батареи зарядил орудие снарядом и, как только судно оказалось в зоне уверенного поражения берега, выстрелил — снаряд разорвался прямо среди неприятеля. Едва отгремел взрыв, как партизаны бросились врассыпную, очевидно, сильно испуганные и немало удивленные тем, что принятый ими за безоружный транспорт корабль располагает столь свирепым орудием в виде пушки. Это было единственное происшествие, с которым столкнулись суда за всю поездку, однако в дальнейшем бдительность была усилена. Ночь на 16-е число прошла близ местечка под названием Провиденс, в весьма безлюдном районе. Во второй половине дня по прибытии сюда поднялся сильный ветер с дождем, и судно вынесло на песчаную отметь, где оно и простояло большую часть ночи.

На рассвете 17-го числа небольшая флотилия начала четвертый, последний день плавания. Ближе к полудню, сразу после прохождения крутого речного поворота, шедший впереди канонерский корабль изменил курс, и через несколько минут вся флотилия покинула Миссисипи, рассекая темные и ленивые воды Язу. Земля по обеим сторонам была низкой и заболоченной, покрытой густыми зарослями кипарисов и других деревьев, с ветвей которых свисали длинные пряди зеленовато-серого мха, придававшего этому месту мрачный вид. Примерно через два часа после этого суда достигли расчищенного участка на правом берегу, где внезапно открылись белые палатки огромной армии. Это был Снайдерс-Блафф, или Миллдейл; стоявшие здесь лагерем войска образовывали крайний правый фланг осаждавшей Викссбург армии генерала Гранта. По мере приближения судов к пристани солдаты с берега сбежались к воде, чтобы разглядеть новоприбывших, и, заметив, что их обмундирование выглядит новым, сразу сочли их недавно призванными новобранцами, в связи с чем позволили себе несколько уничижительных замечаний, даже не подозревая, что насмехаются над загорелыми ветеранами Полуострова и героями Аннтитема — солдатами, чью последующую службу под Викссбургом и у Джексона эти суровые, но добросердечные парни с Запада со временем научились ценить. По высадке на берег был разбит лагерь примерно в четверти мили от реки, причем 29-й полк занял позиции на самом правом фланге бригады. Значительная часть Девятого корпуса была переброшена сюда из Кентукки и прибыла за несколько дней до бригады полковника Крайста. Лагерь корпуса простирался от Хейнс-Блаффа до Снайдерс-Блаффа, и задачи, возлагавшиеся на него поначалу, носили скорее разведывательный характер, нежели предполагали непосредственное столкновение с неприятелем. Армия генерала Джонстона маячила в тылу Викссбурга, готовая ударить по нашей осаждающей армии в любом уязвимом и незащищенном месте, поэтому любые меры предосторожности против подобной беды стали жизненно необходимы.

Едва корпус прибыл на место, как началась работа по возведению укреплений, в ходе которой были сформированы две линии окопов. Первая протянулась вдоль Ок-Ридж, прикрывая дороги, пересекавшие Большой Черный Исток, а вторая — позади первой, простираясь от Хейнс-Блаффа до Снайдерс-Блаффа через Миллдейл и возвышенности к востоку от Викссбурга, контролируя все подступы с севера и востока; в этой работе полк выполнил свою долю задач в полной мере. Погода стояла чрезвычайно жаркая, небо большую часть времени было безоблачным, и кажется чудом, что люди, рожденные в северном климате, смогли вынести тяжелый труд под лучами почти тропического солнца; тем не менее это было так, и, что еще удивительнее, здоровье войск во время пребывания здесь было безупречно хорошим.

Эта работа не была непрерывной: полки бригады сменяли друг друга через равные промежутки времени, работая рабочими командами по сто-вести человек за раз. Помимо необходимой караульной и патрульной службы в лагере, выполнять было практически нечего, и потому у людей оставалось много «свободного времени»; однако здешняя жизнь не была однообразной, поскольку, несмотря на то, что корпус находился почти в восьми милях от Викссбурга, грохот пушек Гранта отчетливо слышался и днем, и ночью, а лагерь полнился тревожными слухами.

Полк расположился лагерем посреди плодородного края: персики, сливы и ежевика были в великом изобилии, и солдаты вдоволь ими наслаждались. Противовесом этим достоинствам служили многочисленные ядовитые насекомые и рептилии. Один солдат рассказывает, что, проснувшись однажды утром, он обнаружил гремучую змею, уютно свернувшуюся кольцами под его вещмешком, на котором он всю ночь проспал, положив голову. Случалось нередко, что таких и других, не менее ядовитых пресмыкающихся уничтожали прямо в лагере и около него.

В воскресенье, 28-го числа, полк получил приказ подготовить и постоянно иметь при себе пятидневный пайковый запас и шестьдесят патронов, а также быть готовым выступить по первому требованию. Утром следующего дня последовал приказ упаковать ранцы и немедленно выдвигаться; пройдя пять миль, колонна остановилась у дороги. Ближе к вечеру поднялся ураганный ветер, за которым последовала сильная гроза с ливнем, громом и молнией, буквально залившая землю, которая еще за несколько минут до этого была сухой и пыльной. Шторм продолжался до самого утра, и ночь пришлось провести в лесу без палаток. Следующий день выдался жарким и духота стояла невероятная; большую его часть простояли лагерем неподалеку от места прошлой ночевки с целью проведения формальностей по смотру полка для выплаты жалованья. 29-й полк вместе с другими частями корпуса двигался по направлению к Викссбургу короткими и медленными переходами вплоть до утра 4 июля, когда ранним утром солдат подняли по тревоге и началось стремительное движение в сторону передовых позиций армии Гранта. Корпус подошел на небольшое расстояние к городу, как вдруг с передовой прискакали курьеры с радостной вестью о том, что Викссбург пал. После этого началась сцена безудержного ликования: ликующие солдаты подбросили вверх фуражки и долго и громко кричали «ура» в честь Гранта и Союза.

Теперь в присутствии полка на передовой не было никакой необходимости; по сути, единственный оставшийся неприятель находился в тылу, и немедленно последовал приказ об остановке, причем несколько офицеров и солдат воспользовались этой паузой, чтобы посетить взятый город.

В три часа дня полк получил приказ выступать и, пройдя около четырех миль в сторону Большого Черного Истока, остановился на склоне холма. Здесь были разбиты палатки, а во второй половине дня подошла вся дивизия и расположилась лагерем вокруг холма. С наступлением темноты празднества возобновились: каждая рота разожгла огромный костер, а во всей дивизии каждый солдат зажег свечу. Эффект от этой иллюминации был потрясающим и соответствовал грандиозным событиям этого дня. Побывавшие в Викссбурге военнослужащие полка вернулись с подробными рассказами о том, что они там увидели, а некоторые принесли в лагерь экземпляры газеты «Дейли ситизен», отпечатанной в Викссбурге (в последний раз) 2 июля 1863 года. У автора хранится один из этих экземпляров, и поскольку это очень интересный реликвийный свидетель войны, рассказывающий часть истории осады, он завершит эту главу описанием газеты и несколькими цитатами из нее.

Викссбургская «Дейли ситизен» печаталась в конце осады (когда запасы бумаги истощились) на любом подвернувшемся под руку материале, нередко появляясь на обычной оберточной бумаге. Экземпляр, имеющийся у автора, отпечатан на обратной стороне куска обычных обоев шириной десять дюймов и длиной шестнадцать дюймов. Среди опубликованных материалов есть преувеличенный отчет о кампании генерала Ли в Мэриленде, из которого мы приводим цитату:

«Мы представляем вниманию наших читателей отчет о блестящем и успешном ударе Ли по ордам аболиционистов и показываем — даже на основе их собственных данных, — как наши храбрые парни из кавалерии обагрили свои мечи по самые рукояти кровью хвастливых врагов, и как каждая пуля нашей пехоты донесла свою смертоносную весть. Сегодня Мэриленд наш, завтра нашей станет Пенсильвания, а послезавтра падет Огайо, застрявший посередине, подобно гробу Магомета. Успех и слава нашему оружию! Бог и правосудие на нашей стороне».

«Ходят слухи. Что великий Улиссис — янки-генералиссимус по прозвищу Грант — выразил намерение пообедать в Викссбурге в следующую субботу и отметить Четвертое июля грандиозным обедом и так далее. На вопрос, пригласит ли он присоединиться генерала Джо Джонсона, он ответил: „Нет, опасаясь драки за столом“. Улиссису нужно сперва войти в город, прежде чем обедать в нем. Способ приготовить кролика гласит: „сначала поймай кролика“».

«Стали жертвами. Нам стало известно о случае, когда “рыцарь пера” и “служитель черного искусства” со злобой в сердце и местью в глазах безжалостно оборвали жизнь почтенного кота, который некоторое время — память “старейшего жителя” не упомнит точно — верой и правдой исполнял возложенные на него обязанности на страх всевозможным грызунам в округе. Бедный покойный Томас был приготовлен вовсе не к могиле, а к котлу, и несколько друзей были приглашены отведать отличного кролика. Разумеется, никто не стал бы ранить чувства ближнего, особенно в нынешние времена, отказом от сердечного приглашения на обед, и гости с аппетитом, делающим честь их гурманским вкусам, помогли уничтожить несчастное животное. Обманутые уверяют, что мясо было восхитительным, и что киске следует быть осторожнее ради собственной безопасности».

«Мясо мула. Мы обязаны майору Гиллеспи за стейк из конфедератской говядины, он же мул. Мы попробовали его и можем заверить наших друзей: если возникнет такая необходимость, они могут без всяких угрызений совести есть это мясо. Оно нежное, сладковатое и приятное на вкус, и пока у нас останется хоть один мул, мы уверены, что наши солдаты будут рады питаться им».

Как уже отмечалось, город капитулировал утром 4 июля, и армия генерала Гранта вошла в него и заняла его. Некоторые из федеральных солдат, вошедших в город, заглянули в редакцию «Ситизен» и, обнаружив уже полностью набранный в верстастах текст газеты, добавили следующую заметку, после чего отпечатали большое количество экземпляров, которые широко разошлись среди наших войск:

«Заметка (в конце последней колонки). — 4 июля 1863 года.

Два дня приносят великие перемены: знамя Союза развевается над Викссбургом; генерал Грант “поймал кролика”; он пообедал в Викссбурге, причем обед принес с собой. “Ситизен” дожил до этого дня. В последний раз она выходит на обоях. Больше она не станет воспевать изысканный вкус мяса мула и котят во фрикасе, или призывать южных воинов к подобной пище — никогда больше. Это последнее издание на обоях, представляющее собой, за исключением этой заметки, точную копию той газеты. В дальнейшем она станет ценной реликвией».

Автор, считая эту газету любопытной главой в истории осады Викссбурга, счел вполне уместным привести столь подробные цитаты из ее страниц.

ГЛАВА XXII.

Полк выступает на Джексон — Дом Джефферсона Дэвиса — Осада Джексона — Полк под огнем — Эвакуация города — Часть города сожжена неприятелем — Возвращение в Викссбург — Тяжелый марш — Мул «Француза Джо» — Погибшие солдаты полка — Возвращение в Цинциннати — Марш через Камберлендские горы в Ноксвилл (штат Теннесси).

Как только осада завершилась, генерал Грант немедленно обратил свое внимание на генерала Джонстона, который до этого момента удерживал рубеж Большого Черного Истока, выжидая удобного момента для удара по нашей осаждающей армии. Настал час Девятому корпусу выполнить свою задачу в той памятной кампании. Едва генерал Джонстон узнал о капитуляции Пембертона, он начал отход к Джексону — столице штата. Девятый корпус под командованием генерала Парка вместе с дивизией генерала Смита из Шестнадцатого корпуса и собственным корпусом генерала У. Т. Шермана — все под общим командованием генерала Шермана — получили от генерала Гранта приказ преследовать отступающего неприятеля. Это движение началось уже вечером 4 июля, однако бригада полковника Крайста выступила лишь во второй половине дня 7-го числа, причем 29-й полк покинул лагерь в два часа дня. Ближе к сумеркам был достигнут Большой Черный Исток, через который солдаты переправились по наводному мосту, сооруженному передовыми частями. Марш продолжился далеко за полночь, и остановка была сделана лишь в двенадцать часов. День выдался невыносимо жарким, и множество людей осталось у дороги, упав оглушенными и дезориентированными палящими лучами солнца. С наступлением темноты пошел дождь, и в течение двух часов перенасыщенные влагой тучи изливали потоки воды на солдат, которые пробирались по размытым дорогам, настолько изнуренные, что едва волочили ноги. Как только была объявлена остановка, зажгли костры, и солдаты сумели высушить одежду и заварить немного кофе — главного утешения для воина. Это был сырой и крайне неуютный бивак: людям не оставалось ничего иного, как расстелить резиновые плащи-палатки на залитой водой земле и, улечься на них, укрывшись половиной палаточного полотна. Они едва успели уснуть, как буря разразилась с новой силой, и дождь хлынул на них сплошными потоками. О сне не могло быть и речи, и, сбившись в кучу вокруг тлеющих костров, «бедные парни» провели оставшуюся часть этой мрачной ночи. Следующий за этим день также выдался очень жарким, и офицеры, зная, что войска не вынесут палящего солнца, благоразумно решили позволить им оставаться на месте до наступления сумерек. В четыре часа дня поступил приказ сняться с лагеря, и после долгого марша бригада шла вплоть до часу ночи 9 июля. 9-го числа построение было начато уже в шесть часов утра; однако людей в течение дня не гнали, позволяя делать частые, но короткие привалы. Войска остановились в девять часов вечера возле плантации Джефферсона Дэвиса, где полк был назначен в охранение на оставшуюся часть ночи.

Часть полка на этот раз была размещена в непосредственной близости от дома Дэвиса, и хотя солдаты из любопытства посетили его, они воздержались от уничтожения имущества этого видного мятежника или совершения каких-либо поступков, недостойных массачусетских солдат. Уже в семь часов следующего утра, поскольку люди не спали всю предыдущую ночь, а в течение трех суток подряд практически не отдыхали, полк получил приказ выступать. В два часа дня внезапно был встречен арьергард отступающего неприятеля, быстро сформирована боевая линия и завязалась легкая стычка; однако 29-й полк, находившийся совсем близко к авангарду, в дело не вступил. Ближе к вечеру конфедераты отступили, и наши войска начали преследование, причем бригада прошла всего около двух миль и остановилась на ночлег на плантации мистера Хардемана вдоль линии Миссисипи-Центральной железной дороги.

Ранним утром следующего дня, пока полки отдыхали, поступил приказ бригаде выдвинуться на передовую, заняв позиции на гряде холмов, где располагалась государственная лечебница для умалишенных, примерно в пяти милях от Джексона. Накануне противник занимал это место, но был выбит оттуда Первой дивизией под командованием генерала Уэлча. 11 июля конфедераты удерживали другую линию укреплений, расположенную ближе к Джексону, но находившуюся в зоне уверенного обстрела с этой гряды; местность была густо поросла лесом, и бригада пролежала в укрытии среди деревьев весь день, причем 29-й полк поддерживал Род-Айлендскую батарею капитана Эдвардса, которая, впрочем, вела редкий огонь.

С наступлением темноты в ход пошли лопаты, и каждый человек в бригаде был задействован на возведении окопов, трудясь до рассвета следующего дня; однако нашим солдатам не суждено было насладиться плодами ночного труда, поскольку рано утром их вывели из укреплений на самую передовую для поддержки нашей стрелковой цепи. К счастью, им не пришлось терпеть палящие лучи солнца, так как они нашли укрытие в небольшом лесном массиве; впрочем, это было лишь спасением от солнца, поскольку неприятель, знавший наше расположение, обрушивал на лес непрекращающийся огонь из снарядов, картечи и шрапнели на протяжении всех двух дней пребывания полка здесь. Другие полки бригады понесли те или иные потери, но 29-й полк отделался без единого раненого или убитого. Помимо града более крупных боеприпасов, множество ружейных пуль, выпущенных с позиций неприятеля, долетало до леса, и столь интенсивным был обстрел, что почти каждое дерево вдоль нашей линии несло на себе следы свинцового шторма. Многие из наших товарищей чудом избежали смерти и ранений: в частности, пуля прошла навылет через жестяную кружку одного из солдат роты K, на которую он опирался головой.

Утром 11-го числа бригада была сменена и направлена в тыл, заняв прежнюю позицию у лечебницы для умалишенных; однако во второй половине того же дня ее снова двинули вперед, и она вновь поддерживала батарею капитана Эдвардса. Здесь она оставалась до утра 16-го числа, когда был отдан приказ о всеобщем наступлении, в ходе которого 29-й полк под плотным огнем продвинулся до отметки в сорок саженей от неприятельских укреплений, ощетинившихся орудиями, причем правый фланг полка вошел в стрелковые ячейки. Оказавшись в окопах, покидать их при дневном свете было невозможно, и «парни» провели здесь весь день, ведя непрекращающуюся перестрелку с вражескими снайперами. Несмотря на значительную открытость позиций, за весь день зафиксирована лишь одна потеря: рядовой Джон Скалли из роты A был убит наповал пулей, поразившей мозг. Полк в этом положении составлял крайний левый фланг пикетной линии нашей армии, упираясь правым флангом в стрелковые ячейки, а левым — в густой лес, отведенный назад так, чтобы образовать почти полукруг.

Ночь на 16-е число выдалась темной, а потому благоприятствовала скрытным маневрам как осаждающих, так и осажденных. Около девяти часов из расположения противника донеслись необычные звуки, напоминавшие стук колес. Полковник Барнс обеспокоился выяснением причин этих шумов и попросил капитана Кларка приложить все усилия, чтобы установить, какое именно движение, если оно вообще имелось, происходит в лагере неприятеля. Этот офицер легко справился с поручением, поскольку один из его подчиненных, бесстрашный солдат по имени Дэвид Скалли, без колебаний согласился взяться за опасную задачу — приблизиться к вражеской линии охранения. Местность от позиций Кларка к позициям конфедератов заметно понижалась. Скалли предоставили возможность действовать по своему усмотрению. Распластавшись на земле, он медленно покатился вниз по склону, пока не подобрался на расстояние нескольких ярдов к пикетам неприятеля, после чего замер и прислушался к их разговорам, из которых следовало, что их армия отступает и что вскоре их должны сменить. Прислушиваясь здесь, Скалли различил звуки из стана противника отчетливее, чем прежде. Очевидно, они убирали орудия с укреплений, и помимо этого явственно слышался размеренный шаг марширующих колонн. В положенное время Скалли вернулся с этим докладом. Примерно тогда же аналогичное донесение принес Чарльз Лог из роты F, который проявил величайшую храбрость, выдвинувшись вперед в лесной массив в непосредственной близости от неприятеля. Желая проверить слова Скалли и Лога, полковник Барнс в сопровождении одного или нескольких капитанов продвинулся на некоторое расстояние за нашу линию пикетов, где быстро убедился, что все силы неприятеля находятся в движении. После этого один из сержантов был отправлен к генералу Ферреро, командовавшему траншеями, с известием о масштабном перемещении противника, а вскоре за ним направили лейтенанта с донесением о том, что неприятель оставляет свои позиции и отходит из города.

Ночь стояла непроглядно темная, а местность, которую офицерам приходилось преодолевать при доставке донесений, была крайне сложной — пересеченной, а местами заваленной поваленными деревьями и заросшей густым кустарником. Но, подобно верным солдатам, они упорно пробирались вперед, пока не нашли генерала Ферреро, которому и передали свои сообщения. Суть последовавшего в ответ распоряжения сводилась к следующему: «Движения неприятеля хорошо известны в штабе. Противник не отступает». Грохот обозов противника и ржание лошадей продолжались; полковник со своими товарищами провели на постах всю ночь, прислушиваясь к этим звукам, которые становились все тише и дальше по мере того, как конфедераты ускользали из рук генерала Шермана и отходили за реку Перл. Ближе к рассвету от генерала Ферреро поступило сообщение о том, что полк может начать движение вперед с серым рассветом, если полковник Барнс сочтет это целесообразным.

С наступлением утра над вражескими укреплениями затрепетал белый флаг, и одновременно с этим город предстал объятым пламенем. За ночь генерал Джонстон отвел всю свою армию, артиллерию, обозы и даже тяжелые орудия с позиций. Как только рассвело окончательно, последовал приказ по всей линии наступать, и полк вошел в город. Укрепления оказались заброшенными, а железнодорожный вокзал и несколько общественных зданий пылали; однако огонь был быстро потушен нашими войсками, благодаря чему значительная часть города, несомненно, была спасена от уничтожения. Когда полк завершил свою часть благородного труда по тушению пожара, бойцам предоставили пару часов свободного времени, в течение которого они успели довольно основательно «осмотреть» Джексон. Сады ломились от дынь и фруктов, но другой, более существенной еды имелось в малом количестве. Все мало-мальски ценное было вывезено, а многие введенные в заблуждение жители последовали по стопам отступающей армии, забрав с собой личные вещи, что придало этому месту вид заброшенного селения. Чернокожие проявили благоразумие и остались, и, как это неизменно бывало, они пришли в дикий восторг при виде солдат Союза, выражая свое счастье присущим их расе образом.

Во второй половине дня 17-го числа полк получил приказ покинуть город и маршем вернуться на позиции, занимаемые 14-го числа. Здесь он оставался, наслаждаясь столь необходимым отдыхом, до понедельника, 20-го числа. Впереди их ждал очередной тяжелый марш, причем изнурительный без всякой надобности; в недопустимо ранний час утром 20-го числа побудка вырвала солдат из объятий сна.

Перед началом движения из штаба поступил приказ о назначении полковника Барнса комендантом корпуса, а всего полка — в качестве комендантского эскорта с указанием следовать в арьергарде корпуса и удерживать все элементы — людей, лошадей и фургоны — впереди. Это была самая тяжелая служба, которую полк когда-либо нес за аналогичное число дней. По какой-то причине марш был форсированным; погода сохраняла тот же тропический характер, что и в предыдущие три недели, а вода была не только дефицитом, но и отвратительного качества. Среди солдат ходили слухи, что корпус соревнуется в скорости с другим (Шестнадцатым?); но более правдоподобной выглядела версия, согласно которой корпус, прибывший в Викссбург первым, получал в свое распоряжение пароходы для отправки на Север, так как имевшихся судов хватало на транспортировку лишь одного соединения. Императивные приказы, данные полковнику Барнсу на предмет пресечения отставания от строя, требовали постоянной бдительности и поистине сверхчеловеческих усилий не только от него самого, но и от его подчиненных офицеров и рядовых. Многие бойцы выдохлись от сочетанного воздействия чрезмерного перенапряжения и изнуряющего влияния погоды. На второй день пути положение дел в этом отношении ухудшилось до такой степени, что возникла необходимость реквизировать для службы повозки, лошадей и любые транспортные средства, какие удавалось обнаружить в окрестностях, используя их для перевозки больных, многие из которых получили смертельные солнечные удары. Зрелище, представляемое корпусом на дороге, совершенно не подобало победоносной армии: почти каждый полк утратил даже подобие организованного формирования; всебредущие толпы тянулись по дорогам — кто верхом на повозках, кто на лошадях и мулах, — а за мили позади этой нестройной массы двигался доблестный старый 29-й полк, подгоняя толпу впереди себя. Чтобы заставлять отставших двигаться дальше, требовались суровые угрозы, а подчас и прямая сила.

Из-за нехватки санитарных повозок практически всех раненых в боях и стычках под Джексоном несли на носилках или волокушах команды солдат на протяжении всего пути от этого города до Викссбурга. Для защиты этих несчастных от солнца вокруг их голов сооружали капюшоны из кусков палаточного полотна, а по бокам носилок крепили зеленые ветви.

Множество выбитых из сил лошадей и мулов было брошено по всей округе на пути отступления Джонстона, и генерал Шерман при возвращении из Джексона организовал их планомерный сбор, перегоняя к различным пристаням в окрестностях Викссбурга и Миллдейла, где вместе с лошадьми и прочей живностью, захваченной солдатами на марше, их передавали квартирмейстерам. Почти каждая рота 29-го полка имела при себе немало верховых и вьючных животных, на которых они ездили и перевозили свой багаж во время похода. К моменту возвращения в Миллдейл в роте A насчитывалось около двух десятков лошадей и мулов, а в роте G — почти столько же; подобрав по ходу движения отставших из колонны в качестве крайнего арьергарда, они собрали этих животных, равно как и уставших до предела бойцов, и эта поклажа значительно облегчила им работу. По мере приближения арьергарда к Большому Черному Истоку пешие солдаты были направлены вперед в лагерь, после чего прибыло около тридцати-сорока конников одновременно — по большей части это были те, кто отстал или стер ноги и был подобран и посажен на коней, чтобы не отставать от армии.

Когда прибыла одна из таких разношерстных толп, командир полка, несколько возмущенный этим зрелищем, окликнул командовавшего капитаном офицера: «Хотел бы я знать, сэр, что это значит; что это за подразделение для пехотного офицера?» — «Нерегулярная конная пехота, надо полагать», — ответил командир, глядя на свою братию.

Именно во время этого марша человек капитана Ричардсона по прозвищу «Француз Джо» пришел к выводу, что походное снаряжение его капитана вполне может нести мул, а не Джо, и что, по сути, мул может везти и самого «Джо», а потому взял для этой цели одного из мулов. Из упряжи у него были только ремень да несколько старых кусков веревки, но он полагал, что и этого вполне хватит. Он соорудил подобие подстилки из собственного и капитанского одеял и, предупрежденный примером Джона Гилпина, попытался уравновесить свой груз и надежно привязать его к бокам мула, которые были густо увешаны горшками, сковородами, решетками для жарки, походными котлетами и жестяными кружками, придавая животному вид ослика разносчика. После того как весь этот пестрый ассортимент утвари был водружен на животное, Джо милостиво позволил пристегнуть сзади пару ранцев, а затем взобрался наверх, управляя мулом с помощью веревочного недоуздка. Он проехал не так далеко, как некоторые узлы начали скользить, ибо Джо не был моряком и не умел толком распределять тяжести. Очень скоро ремень одного из ранцев ослаб и заскочил между задними ногами мула. Это пощекотало его — он лягнул. Из-за этого сдвинулся походный котелок, который скользнул под брюхо животного, — мул подпрыгнул горбом и сбросил Джо. Затем весь груз сместился, и большая его часть оказалась под брюхом у зверя. Тот начал выписывать круги и гарцевать, вставал на дыбы и лягался, расчищая дорогу налево и направо на протяжении доброй мили. Люди бросились во все стороны всерьез, ибо мул не шутил и не разбирал чинов, лягаясь так же свирепо на офицеров, как и на рядовых. Капитан Ричардсон остался в тот день без обеда, если не считать того, чем поделились другие; ведь его кофе, сухари и бекон, жестяные тарелки и чашки, мука, масло и кукуруза для жарки — все ингредиенты для многих аппетитных трапез — валялись в пыли.

22-го числа Девятый корпус достиг Биг-Блек-Ривер. Генерал Парк и командиры его дивизий сочли теперь невозможным, как это определенно было позорным, продолжать марш корпуса в таком виде. Различные полки собрались здесь, на берегах реки, и были вынуждены восстановить свою организацию. На это ушел целый день, в течение которого людям разрешили отдохнуть.

К вечеру 22-го числа корпус выступил из лагеря и, двигаясь медленно, под проливным дождем переправился через Биг-Блек по понтонному мосту; войска располажились лагерем у реки на ночь, а на следующее утро двинулись к Миллдейлу. Полк прибыл последним из-за возложенной на него особой задачи и, оказавшись последним, упустил первый шанс подняться на борту транспортных судов, из-за чего был вынужден оставаться здесь до 12 августа.

За только что завершившуюся кампанию список погибших полка несколько увеличился; и это, за редким исключением, было вызвано болезнями, подхваченными в нездоровых краях Язу и Виксбурга. Рядовой Джон Скалли из роты А, верный солдат, стал первым павшим в этой кампании: он был убит пулей, храбро выполняя свой долг в стрелковых ячейках под Джексоном 16 июля. Вторым стал младший лейтенант Горас А. Дженкс из роты E, скончавшийся от малярийной лихорадки 26 июля. Лейтенант Дженкс в свое время был сержантом в своей роте и получил звание младшего лейтенанта за отличные солдатские качества. Его смерть оплакивали все члены полка. Первый лейтенант Эзра Рипли из роты B, умерший от лихорадки в Хелене, шт. Арканзас, 28 июля, до поступления на службу состоял членом коллегии адвокатов Мидлсекса. Он был джентльменом высокой культуры и редчайших душевных и умственных качеств. Никакая жертва ради родины не казалась ему слишком великой, и, хотя он не отличался крепким здоровьем, он никогда не уклонялся от лишений и тягот. Он совершил тяжелейший марш к Джексону, но семена болезней, посеянные в те дни, о которых уже говорилось, вскоре принесли смертоносные плоды. Рядовой Лифорд Гилман из роты B также умер от болезни в Виксбурге 2 августа. Он тоже стал жертвой изнурительного марша.

Когда Девятый корпус собирался покинуть Виксбург, генерал Грант, желая отметить его заслуги в недавней кампании, издал следующий приказ:

Штаб командующего силами в Теннесси, Виксбург, шт. Мисс., 31 июля 1863 г.

[ВЫПИСКА.]

Специальный приказ № 207.

Возвращая Девятый корпус в состав его прежнего командования, командующий генерал с удовольствием отмечает его ценные заслуги в только что завершившейся кампании.

Прибыв в Виксбург вовремя и заняв позиции для сдерживания армии Джонстона, которая тогда угрожала силам, осаждавшим город, корпус был готов и стремился в любой момент перейти в наступление.

После падения Виксбурга он вошел в состав армии, которая выбила Джонстона с его позиций у Биг-Блек-Ривер в его укрепления под Джексоном и после восьмидневной осады заставила его в беспорядке бежать из долины Миссисипи.

Выносливость, доблесть и общее хорошее поведение Девятого корпуса вызывают всеобщее восхищение, а его ценный вклад в достижение окончательной победы в кампании с благодарностью отмечается Теннессийской армией.

Генерал-майор Парк прикажет различным полкам и батареям своего подчинения начертать на своих знаменах и вымпелах слова «Виксбург» и «Джексон».

По приказу генерал-майора У. С. Гранта.

П. С. Боуэн, помощник генерал-адъютанта.

Время, проведенное в Миллдейле после возвращения из Джексона, было заполнено обычными обязанностями лагерной жизни. Погода оставалась очень жаркой, и разрушительные последствия кампании теперь дали о себе знать. Смерти среди войск здесь в то время были очень частыми, похоронные команды работали почти непрерывно, и траурные звуки флейты и барабана можно было слышать почти каждый час дня. Мало кто вышел из той кампании здоровым, кроме самых крепких.

12 августа полк поднялся на борт парохода «Катахола», одного из самых медленных судов на реке, чтобы отправиться на север; пароход вышел из Миллдейла без достаточного запаса топлива, и поэтому в пути потребовались частые остановки для сбора дров. Поездка до Каира, включая день, проведенный в Мемфисе, заняла восемь дней, и судно прибыло в пункт назначения 20-го числа.

В полночь 20-го числа полк сел на поезд до Цинциннати, прибыл туда во второй половине дня в воскресенье 23-го числа и был встречен так же тепло, как и во время двух предыдущих визитов.

Ночью полк покинул город, переправился через Огайо в Ковингтон, шт. Кентукки, расположился лагерем на окраине города и оставался там до 27-го числа. К этому времени, вероятно, почти половина всех военнослужащих полка числилась больными и была неспособна нести службу. Всего за несколько дней они перенеслись из тропического климата Юга в прохладный, бодрящий воздух Запада, и теперь простуды и лихорадка охватили их в угрожающих масштабах.

Находясь здесь, полковник Барнс покинул полк, отправившись в отпуск к себе домой в Массачусетс; он был очень болен из-за последствий малярийной лихорадки и переутомления. С 18 мая 1861 года до того момента, как его свалила эта болезнь, он ни разу не освобождался от службы по какой бы то ни было причине — факт не только примечательный, но и свидетельствующий о том, что, учитывая выпавшие на его долю суровые лишения, он обладал железным здоровьем.

Автор при подготовке этого труда стремился по возможности избегать дневниковой формы повествования, поскольку понимает, что она не вызывает интереса у широкого читателя; однако история полка была бы неполной, если бы в ней не были изложены в некоторой детализации события долгих и памятных маршей, а также различные места, где он побывал.

Марш из Ковингтона, шт. Кентукки, в Восточный Теннесси, который мы собираемся описать, был одним из самых долгих маршей, когда-либо совершенных полком, и по указанным причинам мы расскажем о нем очень подробно. 27-го числа полк снялся с лагеря под командованием майора Чипмана, прибыл на железнодорожную станцию в Ковингтоне, сел на поезд до Николасвилла, прибыл туда в семь часов следующего утра и разбил лагерь возле депо. 29-го числа полковник Пирс, который в течение нескольких месяцев отсутствовал на специальной службе в Массачусетсе, присоединился к полку и принял командование, а в тот же день был совершен марш по Ланкастерскому шоссе протяженностью около четырех миль.

31 августа. Полк прошел смотр для получения жалованья; полковник Пирс назначен командовать бригадой; 2-й Мичиганский пехотный полк присоединился к бригаде, и майор Чипман снова принял командование полком.

1 сентября. Подъем в четыре часа утра. Выступление на Крэб-Орчард в округе Линкольн; ночевка в третий раз в лагере Кэмп-Дик-Робинсон.

2 сентября. Ранний подъем; марш в течение всего дня; лагерь разбит возле Ланкастера.

3 сентября. Опять ранний подъем. Достигнут Крэб-Орчард, населенный пункт с пятьюстами жителями, изобилующий минеральными источниками. Здесь и в Николасвилле были учреждены лагеря для выздоравливающих, и за время пребывания полка в этих местах очень многие его бойцы попали в госпитали, где немалая их часть впоследствии скончалась.

10 сентября. Бригада покинула Крэб-Орчард, совершила тяжелый переход примерно в четырнадцать миль и расположилась лагерем в местечке под названием Маунт-Вернон. Дорога большую часть пути была крайне пересеченной и гористой, в некоторых местах столь крутой, что всадникам приходилось спешиваться и вести коней в поводе. Солдаты шли налегке, оставив большую часть лишнего обмундирования в Крэб-Орчарде, и получили паек на восемь дней, подготовившись таким образом к долгому маршу.

11 сентября. Подъем прозвучал в половине четвертого утра, а в половине пятого колонна двинулась в путь. Вечером, после крайне утомительного перехода, лагерь был разбит возле горы Уайлд-Кэт, шт. Кентукки.

12 сентября. Люди поднялись рано утром, и дневной марш начался в пять часов, однако дорога весь день была хорошей. Погода, которая стояла прекрасной с самого начала марша, испортилась к концу этого дня, и ночью шел сильный дождь. Лагерь был разбит в Лондоне, в округе Лорел, шт. Кентукки. На этом марше полк прошел через поле битвы при Милл-Спрингс, где был убит печально известный Золлокоффер.

13 сентября было воскресеньем. Солдатам выдали жалованье и дали отдохнуть весь день. С начала этого знаменитого марша бригада прошла через три округа и зашла в четвертый: а именно Джеррард, Рок-Касл и Лорел. Местность, по которой они шли, была малонаселенной, и, за исключением нескольких диких фруктов и орехов, найденных в пути, людям приходилось питаться исключительно своим пайком. Утверждают, что дикие фрукты, которые солдаты ели на этом марше, пошли им на пользу и помогли излечиться от недугов, подхваченных в нездоровых болотах Язу.

14 сентября. Марш возобновился в пять часов утра, а вечером была сделана остановка у Лорел-Спринг.

15 сентября. Марш занял лишь часть дня, остановка была сделана в городе Барбурвилл в округе Нокс, шт. Кентукки.

16 сентября. Переход из Барбурвилла во Флэт-Лик; долгий марш с остановкой до 19-го числа.

19 сентября. В этот день было пройдено около десяти миль; лагерь разбит у Лог-Маунтин. Колонна приближалась к знаменитому Камберлендскому проходу, и дороги становились все более грубыми и пересеченными по мере продвижения в том направлении. Ночь выдалась очень холодной, вода замерзла, а посевы табака, сахарного тростника и хлопка в тех местах были почти полностью уничтожены. Когда на следующее утро взошло солнце, земля казалась белой от инея.

20 сентября. В десять часов утра бригада достигла Камберлендского прохода и вступила на территорию штата Теннесси. После прохождения через этот проход, который оборонялся небольшим отрядом пехоты и кавалерии, дорога поднималась все выше и выше, пока наконец не достигла вершин гор. Вид с этих высот с лихвой окупил все тяготы людей по преодолению их крутых и изломанных склонов. Вдали одна за другой возвышались горные цепи, устремляясь к небесам, причем самые высокие из них буквально проникали в облака, которые прекрасной синей завесой скрывали их вершины. Ночь прошла в горах близ прохода.

21 сентября. Сикамор, шт. Теннесси. Лагерь на ночь. Когда в одной из горных хижин спросили о расстоянии между этим местом и Тазвеллом, последовал ответ: «Два подъема вверх, два спуска вниз и ровная дорога».

22 сентября. Морристаун, шт. Теннесси. Здесь бригада оставалась до 24-го числа.

24 сентября. Марш на Нью-Маркет.

25 сентября. Марш к реке Холстон и ее форсирование вброд.

26 сентября. Вступление в город Ноксвилл.

Расстояние, пройденное маршем с первого по двадцать шестое сентября, составило чуть более двух сотен миль. Переход через горы стал предметом множества интересных разговоров среди совершивших его солдат. Тяготы пути были многочисленными и серьезными. Само по себе было тяжело изо дня в день карабкаться по крутой и обрывистой тропе вдоль склонов этих гор; поистине тяжело было бивакировать на их холодных и бесплодных вершинах, имея лишь одно шерстяное одеяло для защиты израненных ног солдата от пронизывающего и ледяного ночного воздуха; но если прибавить к этим неудобствам острую и неутоленную голодовку, которая действительно ощущалась на протяжении всего марша, мера страданий наших товарищей кажется полной до краев. Однако они перенесли эти страдания и тяготы ради благородной цели. Вместе с войсками, ушедшими вперед, они совершили долгожданное освобождение Восточного Теннесси. 3-го числа этого месяца генерал Берсайд вместе с 23-м корпусом и другими частями вступил в город Ноксвилл, а конфедератский генерал Бакнер покинул его со своей армией и отступил в сторону Чаттануги.

Жители этого региона долго страдали от мятежного правления, и зверства, которым они подвергались, никогда не были полностью поведаны миру. Одних бросали в тюрьмы, других пытали, третьих убивали. Их имущество было безжалостно конфисковано, а немалое число людей насильно заставили нести военную службу во имя дела, которое они презирали и ненавидели. Когда армия генерала Берсайда появилась под старым знаменем, а знамена жестокого врага в спешке и замешательстве скрылись, преданные жители были охвачены радостью. Союзный флаг, который тщательно прятали под коврами, в подвалах и между матрасами, чтобы оградить владельцев от преследований, теперь был извлечен из укрытий и развевался повсюду; он трепетал на ветру из окон и на флагштоках.