«История 29-го Массачусетского полка волонтерской пехоты в период Гражданской войны»

Десять упомянутых рот сформировали батальон под командованием подполковника Уошберна из 1-го Вермонта при содействии майора Уиттемора и адъютанта Уокера из 4-го Массачусетса и адъютанта Хирама Стивенса из 1-го Вермонта. Экспедицией командовал бригадный генерал Эбенезер В. Пирс из массачусетского ополчения. Колонна из Ньюпорт-Ньюс выступила около полуночи 9-го числа, а колонна из Хэмптона — раньше вечером, поскольку расстояние было больше. Обе колонны должны были соединиться в районе Литтл-Бетеля рано утром следующего дня.

Авангард колонны из Хэмптона, состоявший из зуавов Дюри, миновал развилку дороги из Ньюпорт-Ньюс с главной дорогой из Хэмптона — точкой, назначенной для соединения двух колонн — незадолго до рассвета, двинулся вперед быстрым маршем и застал врасплох передовой пост противника у Литтл-Бетеля.

Сразу после этого, около рассвета, колонна из Ньюпорт-Ньюс прибыла к месту назначенного соединения и, не зная о том, что зуавы уже прошли это место, повернула налево и, выйдя на главную дорогу, быстрым шагом направилась к Литтл-Бетелю в расчете совершить то, что уже было сделано без их ведома.

В этот момент, когда вермонтские и массачусетские войска находились целиком на главной дороге вслед за зуавами, а хвост колонны из Ньюпорт-Ньюс, состоявший из трех немецких рот (7-й Нью-Йоркский полк) и перетаскиваемого вручную артиллерийского орудия, находился как раз на развилке, еще не совершив поворот на главную дорогу, во главе колонны полковника Таунсенда (хвост хэмптонской колонны) показался из-за гребня холма на главной дороге из Хэмптона, быстро приближаясь к развилке. Небольшая полоса леса без подлеска на пересечении двух дорог лежала между тремя немецкими ротами и главной дорогой, по которой двигались люди Таунсенда. Во главе колонны полковника Таунсенда ехали генералы Пирс и множество других конных офицеров, что придавало ей в «увеличивающих сумерках раннего утра» вид кавалерийского подразделения. Предположив при данных обстоятельствах, что приближающаяся колонна является отрядом конфедеративной кавалерии, а колонна из Хэмптона находилась в аналогичном заблуждении относительно природы немцев, скрытых лесом, обе колонны немедленно открыли друг по другу огонь, завязалась оживленная перестрелка из ружей, к которой немцы добавили огонь из своего 6-фунтового орудия, как только смогли выкатить его на позицию на главной дороге.

Затем хэмптонская колонна отошла за гребень холма для перегруппировки, оставив на поле несколько человек убитыми и ранеными. Головные части двух колонн, двигавшиеся к Литтл-Бетелю, как уже указывалось, немедленно развернулись строем назад на бегу к месту боя. К моменту прибытия туда стрельба прекратилась. Полк полковника Таунсенда не был виден, а немцы построились в боевой порядок в открытом поле, пройдя через полосу леса навстречу своему мнимому противнику. Вермонтские и массачусетские части передового отряда, находясь ближе всех, прибыли на место первыми и выстроились в линию перед немецкими ротами, за исключением роты капитана Кларка из этого отряда, которая в качестве поддержки орудия лейтенанта Гребла продвинулась вместе с этим офицером по дороге к бровке холма. Лейтенант Гребл, находившийся в авангарде верхом, натолкнулся на раненых из полка Таунсенда, и роковая ошибка сразу стала очевидной. Тем временем полк Таунсенда построился за холмом и при появлении войск на бровке холма выстрелил из гаубицы, к счастью, безрезультатно. Зуавы Дюри также вернулись и заняли позицию.

Поскольку ошибка была обнаружена, различные подразделения объединились и двинулись в сторону Бетеля. О какой-либо внезапности не могло быть и речи, так как противник, несомненно, был встревожен стрельбой.

Было уже далеко за полночь [прим. переводчика: предполуденные часы / утро в разгаре], когда наши войска подошли к позициям неприятеля у Грейт-Бетеля. Когда наша колонна медленно двигалась во фланг по главной дороге, офицер с передовой подошел и сообщил командирам каждой роты, что они находятся близко к противнику, приказав держать людей в сомкнутом строю. Вскоре после этого, когда наши силы все еще находились на главной дороге и были еще не видны с позиций неприятеля, оттуда прогремел мощный орудийный залп, и снаряд пролетел над головами наших солдат через верхушки деревьев. Колонна немедленно остановилась, и полки быстро сошли с дороги. Зуавы ушли вправо и остановились, в то время как батальон полковника Уошберна сместился влево в открытое поле и выстроился в боевой линии у изгороди, причем полоса леса спереди закрывала вид на противника. Вскоре после этого зуавам было приказано идти вперед; они прошли во фланг через лес по краю дороги и внезапно вышли к позициям неприятеля, которые оказались весьма внушительными: они тянулись почти на четверть мили, имели несколько орудий и оборонялись пехотой и полевой батареей. Был лишь один прямой подход, пролегавший через узкий деревянный мост, переброшенный через ручей перед укреплениями, глубиной около трех футов и шириной от двенадцати до пятнадцати футов. Правый фланг противника защищала непроходимая топь или болото, а левый — завалы из деревьев и прочие препятствия. Зуавы попытались совершить лобовую атаку прямо по мосту, но, столкнувшись с ужасающим артиллерийским и ружейным огнем, отступили с потерей четырех человек убитыми и одиннадцати ранеными, среди которых был капитан Килпатрик (впоследствии знаменитый генерал кавалерии Килпатрик). Батальон полковника Уошберна оставался на указанной нами позиции около тридцати минут, в течение которых на передовой велся тяжелый огонь, после чего был переброшен правым флангом через главную дорогу в лес справа от дороги и остановился в самом начале лесной опушки, перед которой простиралось открытое поле; и хотя с этой позиции укрепления противника по-прежнему не были видны, их пули летели в лес буквально ливнями. К этому пункту отступило значительное число зуавов, которых видели лежащими ничком на земле. Поблизости находился лейтенант Гребл со своим орудием, активно сражавшийся с неприятелем, причем рота капитана Кларка являлась его главной поддержкой. Батальон снова пришел в движение и, пройдя немного вправо, вышел к «некоему подобию сухого рва с высокой насыпью спереди», напротив левого фланга позиций противника, причем между ними и неприятелем лежало открытое поле. С батальоном теперь находились лишь три массачусетские роты: рота капитана Барнса, рота G из Тонтона и рота H из Куинси (Четвертый полк). Рота капитана Шепарда («F») была оставлена в Литтл-Бетеле в качестве охранения. Вскоре от полковника Уошберна поступил приказ на штурм. Массачусетцы взобрались на насыпь и бросились вперед к укреплениям противника прямо перед собой под сильным, хотя и беспорядочным, хаотичным огнем ружей и пушек. Местность немного шла под уклон, и после быстрого бега в течение нескольких минут бойцы дошли до упомянутого ранее ручья. Капитан Барнс вел свою роту и тотчас прыгнул в ручей, лейтенанты Осугуд и Кин сделали то же самое; и солдаты, последовав их храброму примеру, все быстро оказались на вражеской стороне, у самого подножья укреплений. Здесь их встретили мощным ружейным залпом вперемежку с картечью; но наши люди не пострадали и, поднявшись с земли, взбежали на насыпь и открыли огонь по неприятелю, который теперь находился в изрядном замешательстве и на некоторых участках своих укреплений, по-видимому, отступал. Наши солдаты также были сильно возбуждены и, вероятно, стреляли наугад, нанося мало вреда, поскольку впервые столкнулись с вражеским оружием; но они продолжали вести огонь до получения приказа прекратить стрельбу, взбегая на холм для выстрела и отступая назад для перезарядки. Это был золотой момент битвы, который при грамотном использовании командующим наших сил несомненно привел бы к захвату укреплений; но вместо поддержки храбрых усилий нашей штурмовой группы всем остальным федеральным силам (за исключением Гребла и его орудия) было позволено оставаться в бездействии. Такое положение дел продолжалось несколько минут — пожалуй, минут пятнадцать, — пока Хорас Колби из роты Барнса не был убит наповал, а Франк Л. Саутер из роты H (Четвертый полк) — смертельно ранен. За ручьем находилось менее двух сотен человек, причем в основном это были массачусетцы из рот Барнса, Гордона и Кертиса. Полковник Уошберн, майор Уиттемор и адъютанты Уокер и Стивенс также находились там. Противник, заметив полное прекращение боевых действий на всех остальных участках, оправился от первого испуга и теперь удерживал все части своих укреплений. Наконец полковник Уошберн, поняв, что поддержки не будет и что его людям на брустверах грозит в любой момент опасность быть обошедшими с фланга или сброшенными в ров и плененными (поскольку противник значительно превосходил их численностью), отдал приказ об отходе. Бойцы из Ист-Бостона подхватили тело убитого Колби и попытались вынести его, но обнаружили это невозможным. Солдаты отходили более организованно, чем ветераны, ибо ветераны побежали бы; в то время как эти гордые и неопытные солдаты из Массачусетса, считая бегство неподобающим для военных, твердым шагом отступали к лесу, то и дело останавливаясь для перезарядки и стрельбы. Один из них, Стюарт (из роты Барнса), чье ружье засорилось настолько, что из него нельзя было выстрелить, продемонстрировал мужество, щелкая капсюлями в сторону врага при отходе.

Примерно в это же время майор Уинтроп из штаба генерала Батлера был убит, а вскоре после этого — лейтенант Гребл у своего орудия. Никаких дальнейших попыток захватить укрепления не предпринималось, и всему нашему отряду был отдан приказ об отступлении; теперь он отходил в полном порядке, причем противник не предпринял никакого преследования. Орудие лейтенанта Гребла было вытащено из опасного положения в лес, а тело этого доблестного офицера было привязано к нему и доставлено в Форт-Монро, где его встретили с многочисленными проявлениями скорби. Тело майора Уинтропа, а также нескольких других убитых и раненых было оставлено на поле боя.

Потери среди массачусетских войск были следующими: Горас Колби из роты капитана Барнса и Мэтью Фицпатрик из роты капитана Кларка были убиты; сержант А. Х. Декоста из роты капитана Кларка и Фрэнк Л. Соутер из Четвертого полка были ранены, причем последний — смертельно.

Общие потери северян в этом бою оценивались по-разному: от двадцати пяти до сорока человек убитыми и ранеными. Потери конфедератов были небольшими: по данным одного источника, они составили один человек убитым и семь ранеными. Через несколько дней после боя из наших позиций был отправлен парламентский флаг, чтобы выяснить состояние наших убитых и раненых. Майор Кэри со стороны конфедератов встретил наш флаг и сообщил офицеру, возглавлявшему группу, что наши убитые были должным образом преданы земле на поле боя, а о раненых позадолбающим образом позаботились. Личные вещи майора Уинтропа, включая его золотые часы, были переданы нашему офицеру, командовавшему флагом.

Современная оценка важности этого дела выглядит весьма комично в свете последующих событий войны. Генерал Батлер утешал себя следующими словами: «Наши войска обрели уверенность в собственных силах под огнем, противник показал, что не станет сражаться с нами в открытом поле, а наши офицеры поняли, в чем их организация и муштра несовершенны». Северная пресса расценила это как «жестокое боестолкновение», в то время как на Юге об этом говорили как о «блестящей победе» и даже сделали это предметом вдохновенного стихотворения, опубликованного в новоорлеанской газете «Дельта». Некий Фрэнк И. Уилсон из Роли, штат Северная Каролина, в 1864 году опубликовал брошюру объемом в двадцать восемь страниц, большей частью посвященную описанию этой стычки, с предисловием из различных героических девизов и цитат из Халлека и других авторов. Книга содержит множество экстравагантных утверждений и, помимо того что в ней приведены имена некоторых участвовавших офицеров и войск, представляет собой малую ценность в качестве вклада в историю войны — это утверждение хорошо иллюстрируется заявлением ее автора на странице 19 о том, что потери федералистов «составили около трехсот человек убитыми и примерно столько же ранеными».

Некоторые утверждения северных авторов почти столь же далеки от истины, как и те, что приведены выше. Мистер Эбботт в своей «Истории Гражданской войны» (том I, стр. 151) пишет о майоре Уинтропе, что «он пал замертво ближе к укреплениям противника, чем кто-либо другой», в то время как мистер Партон, цитируя рапорт полковника конфедератов Д. Х. Хилла («Батлер в Нью-Орлеане», стр. 146), утверждает, что майор Уинтроп «был единственным человеком в федеральных войсках, кто проявил хоть какое-то подобие мужества». Хотя автор не имеет ни малейшего желания умалять славу майора Уинтропа, который несомненно был храбрым человеком, эти утверждения вопиюще лживы и жестоко несправедливы по отношению к другим офицерам и людям, принимавшим участие в бою. Люди полковника Дюрьи штурмовали укрепления противника с величайшей храбростью, как и массачусетские войска под командованием подполковника Уошберна; и будь достигнуто надлежащее согласованное взаимодействие, эти атаки несомненно привели бы к победе. Горас Колби из роты капитана Барнса пал на склоне вражеских укреплений, и его товарищи, пытаясь вернуть его тело, были вынуждены оттащить его за ноги; в то время как, согласно самым надежным сведениям, майор Уинтроп пал в тридцати ярдах от укреплений противника, будучи застреленным в тот момент, когда он стоял на бревне и осматривал позицию конфедератов на их правом фланге.

С тех пор как автор занялся изучением темы этого боя, он консультировался с весьма авторитетными и надежными источниками конфедератов, откуда почерпнул следующие факты: 8 июня 1861 года 1-й Северокаролинский пехотный полк под командованием полковника Дэниела Х. Хилла (генерала Д. Х. Хилла) выступил из Йорктауна, где он стоял лагерем, в непосредственную близость от Большого Бетела. 9 июня полковник Магрудер (генерал Магрудер) прибыл из Йорктауна и приказал полковнику Хиллу выступить до рассвета 10-го числа, чтобы восстановить разрушенный федералами мост возле Хэмптона. Полковнику Хиллу не нравилось это передвижение, и он попросил полковника Магрудера, своего старшего по званию, сопровождать его. Магрудер согласился, и до рассвета 10-го числа войска конфедератов в составе полка Хилла численностью 700 человек, нескольких виргинских пехотных рот под командованием подполковника Стюарта численностью около 200 человек и роты виргинских гаубиц (ричмондских гаубиц) численностью около 100 человек начали свой марш. Пройдя три или четыре мили, они встретили рассвет и повстречали некую миссис Трамбелл, которая сообщила им, что федералисты были у нее дома тем утром и, если бы не случайность, из-за которой они открыли огонь друг по другу, они добрались бы до Бетела к рассвету. Получив эту информацию, Магрудер приказал войскам остановиться, а затем отступить к Большому Бетелу. Достигнув местности к югу от пересечения двух дорог между Малым и Большим Бетелом, полковник Магрудер решил разделить свои силы и отправить часть своего отряда вместе с гаубицами по дороге на Бэк-Ривер; однако полковник Хилл, бывший отличным солдатом, предложил им держаться вместе, занять свои укрепления у Большого Бетела и ждать приближения федералистов. В конце концов это предложение было принято, и мудрость такого шага очевидна из того, что произошло впоследствии.

Когда федералисты совершили маневр на левом фланге противника, «это вызвало некоторую тревогу»; а когда их правый фланг был атакован полком Таунсенда, «Магрудер приказал виргинцам, удерживавшим окопы впереди ручья, оставить их», однако полковник Хилл направил капитана Бриджера с его ротой вновь занять их, что тот и сделал. Примерно в это же время Магрудер, вообразив, что весь его правый фланг охвачен противником, приказал всем своим силам отступить на Йорктаун. Этот приказ, однако, был отозван, когда вскоре после этого полковник М. осознал свою ошибку.

Федеральный маневр на левом фланге противника, «вызвавший некоторую тревогу», о котором упоминает наш информатор и о котором говорилось выше, несомненно был маневром батальона подполковника Уошберна, поскольку один из наших участвовавших в нем массачусетских офицеров всегда настаивал на том, что противник отступал, когда наши люди достигли их укреплений. То, что укрепления, которые штурмовал батальон, являлись главными укреплениями противника, не подлежит сомнению; а тот факт, что конфедераты временно оставили их, определенно утверждается мистером Поллардом в его книге под названием «Первый год войны» на странице 77.

Автор вдался в многочисленные подробности этого боя вовсе не из-за ошибочного представления о его важности, а просто потому, что это было первое генеральное сражение войны, факты относительно которого вызывали много споров, а также потому, что оно показывает, как сражались необученные войска обеих армий в тот самый ранний период.

Генерал Батлер считал противника трусливым за то, что тот сражался из-за укреплений; но сам факт того, что они так поступали, доказывает, что ими командовали хорошие офицеры, кое-что смыслившие в военном деле; в то время как тот факт, что генерал Батлер не назначил командовать экспедицией какого-нибудь опытного офицера — например, генерала Фелпса, — показывает, что ему самому предстояло многому научиться у своих войск и даже больше, чем у некоторых своих подчиненных. Сражение, пожалуй, было хорошо спланировано, но федералисты провели его с очень малым мастерством. В наших действиях присутствовала некоторая доля уверенности в легкой победе, которая характеризовала и последовавшее за ним вскоре сражение при Булл-Ране.

29 июня из Ньюпорт-Ньюса вышел разведывательный отряд, захвативший четырех неприятелей, которые были одеты в полную форму зуавов и принадлежали к луизианскому полку. В тот же день Четвертому полку было приказано погрузиться на суда, но по какой-то причине его отъезд задержался до 2 июля, когда во исполнение приказа генерала Батлера он на пароходе направился в Хэмптон и занял этот город вместе с Третьим полком. До полудня 4-го числа оба полка маршем направились в Кэмп-Гамильтон, где были проинспектированы генералом Пирсом, а во второй половине дня — генералом Батлером и военным министром Кэмероном. 11 июля полк выступил в Форт-Монро в преддверии отправки домой и там обменял свои мушкеты системы Спрингфилда «на старые переделанные кремневые ружья». Во время остановки в Форт-Монро к солдатам с речами обратились генерал Батлер и полковник Димик.

15-го числа полк поднялся на борту парохода «С. Р. Сподин» и после перехода продолжительностью около пятидесяти шести часов прибыл в Бостонскую бухту, высадился на Лонг-Айленде и оставался там до 22-го числа; в этот последний день он двинулся в город, где на Бостон-Коммон прошел смотр перед губернатором Эндрю.

Катастрофа при Булл-Ране настолько угнетающе подействовала на чувства людей, что прием в Бостоне не сопровождался тем энтузиазмом, на который солдаты имели основания рассчитывать; но в то время каждое патриотичное сердце было охвачено скорбью, а вид загорелых лиц солдат и их потрепанная форма служили лишь напоминанием о печальных реалиях войны. Местные приемы, устроенные различными ротами, были, однако, самыми сердечными: звонили колокола, вывешивались флаги и произносились приветственные речи.

Эти и другие солдаты нашего ополчения сыграли в первые дни войны роль, схожую с ролью ополченцев времен Революции, и благодарность свободолюбивого народа всегда будет им обеспечена.

ГЛАВА XI.

Смотр в Форт-Монро — Бой четвертого июля — Формирование Массачусетского батальона — Рота капитана Лича отправлена на Рип-Рапс — Охрана пленных — Сожжение Хэмптона конфедератами — Батальон отправлен в Ньюпорт-Ньюс.

Мы уже упоминали о присутствии в департаменте военного министра и о смотре Третьего и Четвертого полков в Кэмп-Гамильтоне. Четвертого июля гарнизон Форт-Монро прошел смотр перед этим должностным лицом, генералом Батлером и полковником Димиком. В то время рота капитана Лича была расквартирована в форте и проходила смотр вместе с остальными войсками. Вероятно, ни один из военнослужащих этой роты нескоро забудет досаду, испытанную им и всеми его товарищами в тот день из-за плачевного состояния их формы. Не нашлось бы и одного солдата из десяти в этой роте, чьи брюки не были бы разодраны в клочья, а рубашка — ведь у них не было ни парадных мундиров, ни блуз — не выцвела бы до грязно-желтого цвета и не протерлась бы на локтях. Гротескный стиль их обмундирования, подробно описанный в предыдущей главе, и низкое качество их вооружения в сочетании с их общим потрепанным видом делали их неприятно заметными, особенно когда они выстроились непосредственно на левом фланге регулярных войск — прекрасно обученного, великолепно одетого и снаряженного воинского подразделения. Когда инспекционная группа в парадной форме проезжала вдоль строя и их взгляд упал на оборванных массачусетских ребят, министр Кэмерон был настолько удивлен, что повернулся к генералу Батлеру и спросил: «Что это за ужасно оборванные войска?» Генерал был крайне смущен необходимостью ответить, что это массачусетские волонтеры. Когда один из офицеров штаба проверял снаряжение людей, он обнаружил, что их патронные сумки пусты, хотя они несли там службу уже более месяца. Общественное унижение, которое людям пришлось перенести по этому случаю, было отчасти компенсировано на следующий день выдачей им полного комплекта пехотной формы армии Соединенных Штатов, включая парадную шляпу и мундир.

Помимо этой инспекции, с Четвертым полком произошли еще два события совершенно иного характера. Немногим позже полудня канонерская лодка Соединенных Штатов «Поуни» снялась с якоря и, пересекая под парами рейд, начала ожесточенную атаку на сухопутные батареи конфедератов у Севоллс-Пойнт. Бой происходил на глазах у всего гарнизона, причем свободные от дежурства солдаты выстроились вдоль брустверов и с самым пристальным интересом наблюдали за каждым движением и каждым выстрелом. Пароход двигался очень быстро и ухитрялся подставлять вражеским канонирам лишь малую часть своего корпуса. Было часто видно, как ее снаряды разрываются в верхушках деревьев и вокруг берега, в то время как снаряды неприятельских батарей то и дело пролетали сквозь ее такелаж и падали в воду рядом с ней, вздымая прекрасные брызги серебристой пены.

Ближе к вечеру на юге поднялась угрожающая черная туча, в то время как с противоположной стороны дул свежий ветер. На рейде находилось несколько военных кораблей, среди них бриг «Перри» — очень ладно оснащенное и отличающееся особой подтянутостью судно. Около шести часов было замечено, что последний поднимает паруса, и в течение нескольких минут он взял курс на мыс Генри, мчась перед попутным ветром, словно птица. Прошло совсем немного времени, прежде чем корпус судна скрылся из виду; но на темном фоне туч, из которых то и дело вырывались вспышки молний, белоснежные паруса брига еще долго были отчетливо видны.

На небольшом расстоянии друг от друга вдоль берега, мимо которого он проходил, располагались песчаные батареи конфедератов. По мере того как бриг приближался к ним, из лесу на берегу внезапно вырвалась вспышка пламени, и в ответ тут же мелькнула вспышка из-под белых парусов судна — поскольку его корпус все еще оставался невидимым, — а затем, спустя несколько секунд, над темной водой прокатился глухой рокот орудия вперемешку с раскатом грома. Это великолепное зрелище продолжалось некоторое время после наступления полной темноты, когда дождь начал падать крупными каплями, прогнав зрителей с брустверов. Последовала череда сильных ливней, сопровождавшихся мощными раскатами грома и молниями, продолжавшихся почти всю ночь.

Когда Третий и Четвертый полки ушли с военной службы, семь трехгодичных рот превратились в отдельные и независимые команды, потребности членов которых, а также истинные интересы Правительства требовали, чтобы они как можно скорее стали организованным подразделением, имеющим ответственного командира и других офицеров, в каких всегда нуждается реальная полевая жизнь. Генерал Батлер, оценив положение этих солдат, незамедлительно отдал следующий приказ:

Штаб Департамента Виргиния, Форт-Монро, шт. Виргиния, 16 июля 1861 г.

Особые приказания, № 144.

Капитан Барнс, Массачусетские волонтеры, назначается командиром рот массачусетских волонтеров, находящихся ныне в департаменте и не сведенных в полк. Капитан Барнс назначит из числа младших офицеров своего отряда одного офицера для исполнения обязанностей и. о. помощника генерал-квартирмейстера и и. о. помощника начальника продовольственной службы.

(Официально.) По приказанию генерал-майора Батлера.

(Подписано) Т. Дж. Хейнс, и. о. помощника генерал-адъютанта. (Подписано) Ум. Д. Уиппл, помощник генерал-адъютанта.

Капитан Барнс, вступив в командование этими войсками (которые генерал-адъютант Скоулер в своих донесениях именовал 1-м батальоном массачусетских волонтеров), назначил первого лейтенанта Джона Б. Коллингвуда адъютантом, первого лейтенанта Джошуа Нортона 3-го — и. о. помощника генерал-квартирмейстера, а сержанта Генри С. Брейдена — сержант-майором.

Согласно приказу генерала Батлера, также датированному 16 июля, капитану Личу предписывалось со своей ротой направиться на небольшой остров в Хэмптон-Роудс, известный как Рип-Рапс, чтобы сменить находившийся там отряд Третьего полка. Здесь правительство несколькими годами ранее приступило к возведению укрепления под названием «Форт-Калхун», имя которого во время войны было изменено на «Форт-Вул». Вокруг частично завершенных работ было установлено несколько орудий, а на причале разместили нарезную пушку крупного калибра, известную как винтовка Сойера. Остров тогда использовался в качестве места заключения для пленных конфедератов и федеральных солдат, осужденных военным трибуналом, хотя ко времени принятия командования капитаном Личем на этом месте находилось лишь четыре или пять заключенных, причем гражданских лиц, захваченных канонерскими лодками Союза при попытке переправить с восточного берега Виргинии в лагерь противника в Йорктауне оружие и военные боеприпасы; однако позже в том же году сюда была направлена часть пленных, захваченных генералом Бернсайдом в его экспедиции на Хаттерас, что увеличило их число примерно до шестидесяти. Эти заключенные были с комфортом размещены в части одной из казарм, занимаемых людьми капитана Лича, и обеспечивались тем же рационом, что и солдаты, — обильным и полезным, причем наши люди во многих отношениях относились к ним скорее как к товарищам, чем как к пленным; им обычно разрешалось свободно перемещаться по острову, они подвергались минимальным ограничениям, если таковые вообще были, проводя долгие летние дни за рыбалкой с причала и наблюдая за маневрами наших военных судов.

26 июля рота капитана Тайлера, которой тогда командовал капитан Вилсон, также получила приказ отправиться в Форт-Вул. За исключением установки пушек — работы, к которой солдаты никогда не относились с большим одобрением, — обязанности, возложенные здесь на гарнизон, были весьма легкими, поскольку ограниченные размеры территории исключали проведение каких-либо военных эволюций, кроме простого парада под ружьем, и поэтому личный состав освобождался от строевой подготовки — иммунитета, который, впрочем, не шел ему на пользу.

Незадолго до перевода роты капитана Лича на этот пост несколько рядовых и унтер-офицеров его команды были откомандированы для несения караульной службы на борт канонерской лодки Соединенных Штатов «Анакоста», которой тогда командовал коммандер Коллинз из ВМС США — тот самый офицер, который впоследствии, командуя «Вачусеттом», столь отличился при захвате вооруженного парохода конфедератов «Флорида» в бухте Сан-Сальвадор.

Действия противника в районе Севоллс-Пойнт, в устье реки Элизабет, примерно в двух с половиной милях от Рип-Рапса, делали крайне важным поддержание пристального наблюдения за этой местностью, поскольку успешное ночное нападение на небольшой гарнизон в Форт-Вул было вполне осуществимо. Задачей «Анакосты» было ночное наблюдение за враждебным берегом и предупреждение нашего флота в Хэмптон-Роудс о приближении брандеров и плавучих торпед. Где-то в августе «Анакоста» была сменена, и караульным было приказано вернуться в свою роту.

Местность, лежавшая между нашими линиями и линиями противника, в значительной степени была покрыта густым лесом, имела протяженность от десяти до двенадцати миль и простиралась от берега Чесапикского залива до реки Джеймс. Тут и там по всему этому дикому краю, на небольших лесных полянках, часто отстоявших друг от друга на мили, располагались фермерские дома и несколько акров обрабатываемой земли, а всю территорию пронизывали многочисленные дороги и конные тропы. Весь этот регион служил общей зоной разведки для обеих армий, и тяга к приключениям часто побуждала наших солдат продвигаться отрядами по десять-двадцать человек далеко вглубь страны.

Ночью 18 июля группа в составе майора Роулинза, офицера пенсильванского полка, мистера Шертлиффа, художника, майора Холлидея, капитана Дженкинза и еще двух человек выступила из окрестностей Форт-Монро и продвинулась примерно на восемь миль в сторону Йорктауна. Это безрассудное приключение имело весьма печальный конец: когда группа пробиралась по темной лесной дороге, по ним открыл огонь затаившийся отряд противника. Майор Роулинз был убит, Дженкинс и Шертлифф захвачены в плен, в то время как Холлидею и остальным членам группы удалось спастись поспешным бегством. Это печальное происшествие послужило сдерживающим фактором для подобных опрометчивых вылазок и преподало своевременный урок всем, кто испытывал страсть к безрассудным приключениям.

Пять рот под началом Барнса оставались в Хэмптоне после ухода Четвертого полка примерно до 30 июля, когда им было приказано вернуться в форт, где они гарнизоном заняли редут, возведенный за лето на песчаном пляже прямо снаружи водной батареи крепости. Батальон оставался здесь до 5 августа, когда генерал Батлер приказал ему занять позицию в Кэмп-Гамильтоне, примерно в миле от крепости в направлении Хэмптона. Количество войск в департаменте значительно сократилось после сражения при Булл-Ране, и занимать Хэмптон малыми силами, несомненно, сочли неблагоразумным; в соответствии с этим все войска были отведены из города и теперь размещались в Кэмп-Гамильтоне.

В течение нескольких дней наблюдались признаки продвижения противника в сторону города. Перебежчики и другие лица, проникавшие в наши ряды, докладывали о подготовке такого движения, но лишь 7 августа эти рассказы получили подтверждение. В тот день всем стало очевидно, что крупные силы противника действительно продвигаются вперед и, по-видимому, прямо на Хэмптон. Цель этого маневра в данный момент оставалась непонятной для наших офицеров. Наши войска не занимали Хэмптон, а небольшой отряд в Кэмп-Гамильтоне в случае необходимости мог легко отступить в крепость; кроме того, противник не мог рассчитывать на возможность занять и удерживать ни Хэмптон, ни Кэмп-Гамильтон под пушками форта и нашего флота. Поэтому предполагалось, что движение к городу является маневром, а реальная атака будет предпринята на лагерь в Ньюпорт-Ньюсе. К закату 7-го числа положение дел оставалось неизменным. Одно было ясно: противник наступал и стремительно приближался к Хэмптону. Чтобы предотвратить внезапное нападение, генерал Батлер отдал распоряжение держать наготове ряд транспортных судов для переброски войск вверх по реке Джеймс к Ньюпорт-Ньюсу в случае необходимости, а резервным частям было приказано быть готовыми к выступлению по первому сигналу.

Помимо пяти рот нашего Массачусетского батальона, в Кэмп-Гамильтоне дислоцировались 20-й Нью-Йоркский полк полковника Макса Вебера и часть Морской бригады (99-й Нью-Йоркский полк). На берегу ручья Хэмптон-Крик была выставлена сильная пикетная цепь; а у моста, который был частично разрушен, расположился караул из состава батальона под командованием лейтенанта Майо из роты E. Вечером генерал Батлер посетил лагерь с целью выяснить обстановку. Все было тихо, со стороны пикетов не доносилось ни звука, город молчал. Генерал, сообщив командирам различных батальонов те сведения и указания, которые счел необходимыми, вернулся в форт. Ночь выдалась темной, дул сильный южный ветер. Около девяти часов наши пикеты внезапно встревожили крики негров (которые все еще оставались в селении), и вскоре наши люди услышали размеренный шаг марширующих солдат. Затем появились два длинных ряда факелов, освещавших темные, узкие улицы и окна опустевших домов. Внезапно колонна остановилась, и пылающие факелы заплясали из стороны в сторону, словно бесчисленные блуждающие огни. И вот тишину ночи нарушили громкие вопли, в домах взломали двери и подожгли их, и вскоре весь город окутало пламя, бросавшее яркий свет на залив и открывавшее взорам наших солдат силуэты двигавшихся по улицам неприятелей. Наши массачусетцы у моста вскоре открыли огонь, и к гулу пожара добавился резкий треск винтовок. Огонь наших солдат стал весьма тягостным для противника, и тот попытался выбить их, предприняв дерзкий бросок к мосту, на дальнем конце которого за наспех возведенной баррикадой стояли наши люди. Мост был длинным и узким, и неприятель двинулся вперед беглым шагом. Пройдя лишь небольшое расстояние, они были отброшены метким огнем с наших позиций с некоторыми потерями. Было предпринято еще несколько, впрочем, слабых попыток выбить наших людей с моста, но каждая из них потерпела сокрушительную неудачу, а перестрелка на пикетах с перерывами продолжалась всю ночь.

То была поистине памятная ночь в истории батальона. Громкий гул пламени, крики испуганных негров, которых противник сгонял с их хижин и уводил под конвоем в свои тылы — все это сливалось в дикую картину, ужас которой немало усиливался присутствием на рейде наших канонерских лодок, продолжавших ожесточенную бомбежку полей и лесов вокруг города и время от времени забрасывавших огромные снаряды в горящее селение, разметывая обломки зданий и сея панику среди неприятеля.

Не обошлось и без актов жестокости со стороны тех, кто совершил это злодеяние. В селении жили пожилой белый мужчина и его старая жена, которые много раз оказывали поддержку войскам Союза, а их сын был майором в той части армии конфедератов, которая уничтожила город. Этот майор возглавлял поджигателей, предавших место огню; но, не ограничившись этим, он счел необходимым учинить над своими родителями, которых подозревал в симпатиях к старому флагу, акт мести столь же трусливый, сколь и отвратительный. Появившись в темноте у их дома, стоявшего на окраине селения, он суровым тоном приказал им покинуть его в течение пятнадцати минут или, выражаясь его собственными словами, «я сожгу его вместе с вами». Старики, едва успевшие надеть какую-либо одежду поверх ночного белья, выбежали во мрак этой ужасной ночи. Сын, охваченный безумием, не обращая внимания на крики и мольбы родителей, собственной рукой поднес факел к дому, давшему ему приют в юные годы. В зареве родного жилища объятая ужасом пара поспешила к реке и, прыгнув в небольшой ялик, добралась до лагеря северян.

С заката 7-го числа и до полудня следующего дня батальон оставался на позициях на восточном берегу ручья, выставив пикеты по его берегам, пристально наблюдая за городом и успешно отражая любые попытки противника переправиться на другой берег. Рано утром 8-го числа конфедераты отступили, увлекая за собой толпу обезумевших от страха негров и унося значительную часть своих убитых и раненых.

Результатом безумных ночных трудов стало сожжение почти пятисот зданий и уничтожение имущества на сумму во много тысяч долларов; единственной же причиной, когда-либо называвшейся в оправдание этого акта вандализма, было стремление лишить федеральные войска зимних квартир. Однако сожжение селения не нанесло существенного ущерба федералистам; напротив, оно избавило их от тяжелой обязанности охранять его и защищать от мародерства многочисленные ценные вещи, оставленные там прежними жителями. Хэмптон, основанный в 1705 году, к моменту его эвакуации в мае 1861 года имел население около 1 500 душ и был одним из красивейших городов Старого Доминиона. Ручей под названием Хэмптон-Крик, через который был переброшен упомянутый длинный деревянный мост, неравномерно разделял город: само селение находилось на западном берегу и насчитывало около пятисот зданий, в том числе несколько церквей, среди которых было древнее кирпичное здание, обвитое плющом, на погосте которого покоились могилы нескольких видных виргинцев. На колокольне этой церкви (одной из старейших в штате) висел отлитый в Англии колокол, с которым было связано множество исторических ассоциаций. Во время Войны за независимость, а затем в 1812 году он подвергался осквернению британскими солдатами и матросами. «Его следовало пощадить, — отмечает один писатель, — как почтенную и священную реликвию»; но ни его ценность, ни древность не уберегли его от варварства, обрекшего его на разрушение.

На стороне ручья со стороны Форт-Монро находилось множество прекрасных зданий и элегантных частных резиденций, и все они были пощажены благодаря усилиям наших людей. Возле форта располагалась Чесапикская женская семинария, а ближе к селению — резиденция экс-президента Тайлера, чей некогда почитаемый владелец покинул ее во время общего исхода населения, но в знак симпатии к делу мятежников оставил развеваться над крышей «Звезды и полосы» (штандарт Конфедерации). Впрочем, их вскоре снял дюжий знаменосец 5-го Нью-Йоркского полка, установив на их месте «Звезды и полосы» (американский флаг) — эмблему, куда более подобающую для резиденции человека, занимавшего высший пост, которым мог наделить народ.

За день до сожжения Хэмптона (6 августа) отряд батальона в составе лейтенанта Оливера, сержанта Этвуда, капрала и шестнадцати рядовых получил задание подняться на борт небольшого парохода с целью патрулирования так называемого «Восточного берега» и досмотра всех судов подозрительного характера. Люди взяли с собой недельный запас провизии, но отсутствовали десять дней, причем последние несколько дней питались главным образом морскими крабами. Они пережили несколько волнующих приключений и вернулись в лагерь в полуголодном состоянии. 18 августа генерал Батлер приказал капитану Барнсу выдвинуться в Ньюпорт-Ньюс с пятью ротами находившегося под его непосредственным командованием батальона, однако роты капитанов Лича и Вилсона удерживались на Рип-Рапсе до ноября.

Два нью-йоркских полка, стоявших лагерем в Кэмп-Батлере (Ньюпорт-Ньюс) во второй половине августа, оказались вовлечены в неприятный конфликт, выросший из недовольства личного состава. Во-первых, возникло некоторое недопонимание относительно срока их службы, и по какой-то причине они до сих пор не получали жалования, а местные власти на родине, как они утверждали, не выплачивали их семьям пособия, обещанные при зачислении на службу. Чувство неудовлетворения, порожденное таким положением дел, в конце концов вылилось в открытый мятеж, и почти пятьсот рядовых этих полков сложили оружие и отказались выполнять служебные обязанности. По приказу генерала Батлера они были арестованы и под конвоем отправлены на Рип-Рапс, где их содержали под строгим надзором в течение нескольких дней. Примерно в это же время на посту командующего департаментом генерала Батлера сменил генерала Вул, ветеран регулярной армии, после чего последовал приказ, предписывающий капитану Личу кормить этих людей исключительно хлебом и водой до тех пор, пока они продолжают питать мятежный дух. Сочувствие людей Лича и Вилсона к этим пленным проявилось весьма сильно, и поставленный над ними караул систематически, но тайком обходил приказы штаба, охотно делясь с ними своими пайками мяса и кофе. Наконец, примерно первого сентября, заключенные, убедившись в безумности своего поступка, попросили разрешения вернуться к исполнению обязанностей; когда это пожелание довели до сведения генерала Вул, их направили в Форт-Монро, где генерал сделал им суровый выговор, и за исключением трех-четырех человек, обвиненных в том, что они были зачинщиками бунта, простили их тяжкий проступок и направили в соответствующие подразделения. Было бы справедливо сказать об этих людях, что впоследствии они стали превосходными солдатами, а их жалобы вовсе не были надуманными.

Четыре месяца, проведенные на Рип-Рапсе, составили одно из «легких времен», говоря солдатским языком, в службе этих двух рот, и время это их члены часто вспоминали с явным удовольствием. От людей здесь требовалось нести лишь легкую службу, они щедро обеспечивались хорошей пищей и обмундированием, а их многочисленные свободные часы приятно проводились за рыбалкой, ловлей «мягких крабов» — весьма восхитительных моллюсков, — стрельбой по морским свиньям, наблюдением за маневрами стремительно растущего флота, серьезными обсуждениями положения дел в стране, планированием кампаний и ведением воображаемых сражений. Если бы всю военную и политическую мудрость, исторгнутую этими дебатами у костра, чудаковатые выходки и комичные изречения остроумцев удалось издать в печатном виде, результатом стал бы объемистый и отнюдь не безынтересный том. Эти праздные дни также породили массу писем; некоторые их образцы, до сих пор хранящиеся у автора, демонстрируют следы удивительного воображения и показывают, что их сочинители далеко не во всем были ревностными приверженцами правды.

ГЛАВА XII.

Батальон в Ньюпорт-Ньюсе снова — Гарнизон и офицеры — Анекдоты о генерале Фелпсе — Знаменитая муштра — Караульная служба — «Приходской» и «кирпичный» домики — Негры — Солдата учат мальчиков строевой подготовке — Подсчет рельсов — Разведка.

Время, проведенное батальоном в Ньюпорт-Ньюсе после того, как туда отдали последний приказ (18 августа 1861 г.), охватывавшее остаток срока службы в качестве такого формирования и включавшее почти пять месяцев его службы в составе 29-го полка, похоже, требует подробного рассказа об операциях на этом посту в течение данного периода; ибо хотя после начала кампании на Полуострове в мае 1862 года это место никогда уже не имело большого значения, именно здесь личный состав батальона и полка прошел основательную школу подготовки к своим обязанностям.

Летом 1861 года Фелпс (который все еще командовал здесь) был заслуженно произведен в бригадные генералы. Краткое описание ранней военной карьеры этого офицера, приводимое ранее, дает нашим читателям едва ли больше чем общее представление о нем; ибо, будучи солдатом строжайших правил, он применял определенные своеобразные методы дисциплины, к которым большинство кадровых военных отнеслось бы неодобрительно, но которые тем не менее были весьма полезны и удивительно подходили волонтерам, чей характер он, казалось, понимал в совершенстве. Все его запретительные приказы были направлены против рядового состава, хотя он ожидал, что офицеры поймут намек и всегда будут подавать хороший пример.

Хорошей иллюстрацией этой системы дисциплины служит следующий случай: в теплое время года солдаты имели обыкновение купаться на пляже, песчаном и ровном, и нередко можно было видеть несколько сотен купальщиков, наслаждавшихся освежающими водами Джеймса. Главным объектом критики была привычка солдат купаться в любое время суток и большими массами; эта привычка не ограничивалась исключительно рядовыми, ею грешили и некоторые младшие офицеры. В конце концов последовал приказ, запрещающий купание на пляже в часы между утренней разводкой караулов и вечерней поверкой. Вскоре после обнародования приказа генерал, сидя перед своей штаб-квартирой — небольшим домиком с видом на реку и берег, — заметил двух молодых офицеров, готовившихся искупаться перед его домом. Подождав, пока они раздеются, он позвал разводящего и приказал арестовать обоих офицеров и привести их нагишом к его штабу. Разводящий с явным удовольствием и живостью исполнил приказ и, взяв под руку обнаженных служащих, громко моливших о своей одежде, провел их (под оживленными взглядами толпы солдат, наблюдавших из лагеря) перед очи командира, который, хоть и был доволен в душе, сохранял суровый вид.

«Вы слышали о приказе насчет купания?» — спросил генерал. «Так точно, генерал, — ответил один из нарушителей, — но мы офицеры, а приказ распространяется только на рядовых». — «Весьма верно, джентльмены, — произносит Фелпс в своей особой манере и с янкистским акцентом, — но как солдату узнать офицера, если не по форме? Если вам угодно купаться нагишом и вы рассчитываете на признание в качестве офицеров, пожалуйста, пристегивайте эполеты пуговицами. Ступайте в свои помещения».

Этот остроумный и изобретательный выговор произвел такой же эффект, как и более суровое наказание, обеспечив гарнизон отличной шуткой для смеха; кроме того, он продемонстрировал демократичный дух, в котором должны были применяться правила гарнизона.

Фелпс был превосходным мастером строевой подготовки, и именно жесткой системе муштры, введенной им и продолженной его достойным преемником генералом Мансфилдом, войска гарнизона Ньюпорт-Ньюса обязаны значительной долей того мастерства, которое они проявили в сражениях и кампаниях более позднего времени. Любое описание жизни батальона в этом месте было бы неполным без упоминания тех видов муштры, о которых шла речь. Местность очень благоприятствовала масштабным передвижениям; длинная равнина была покрыта густым ковром бархатистой травы и почти не имела неровностей. Генерал Фелпс почти неизменно лично руководил этой муштрой, хотя порой поручал ее своим полковникам, многие из которых были весьма способными офицерами. Зрелище этих маневров часто бывало грандиозным. Войска, состоявшие из четырех полных полков, трех крупных батальонов и легкой батареи, отрабатывали всевозможные полевые перестроения, вызывая у личного состава порой сильнейший интерес и порождая здоровое соперничество между офицерами и солдатами различных полков. С одной из таких муштр связан забавный случай, который демонстрирует, пожалуй, еще лучше, чем только что рассказанный анекдот, эксцентричность Фелпса и его необычные методы порицания провинностей.

Один полк с правого фланга строя однажды опоздал, и остальная бригада была вынуждена ждать его прибытия несколько минут. Наконец медлительные появились, выбегая из своего лагеря беглым шагом в надежде наверстать упущенное время; но когда они находились примерно в двухстах ярдах, генерал отдал приказ, развернувший бригаду батальонами в массах влево и назад, а затем другой приказ, перевернувший ее задом наперед. Зпополучный полк оказался впереди строя, шагая бегом на свое место. Фелпс, отбросив правое крыло бригады снова назад, а левое вперед, заставил полк целый час рысить по внешнему периметру поля, в то время как сомкнутые батальоны разворачивались на своем центре в противоположной от них стороне. Наконец он снова развернулся в линию путем уширения от левого фланга и позволил «бегунам» занять свои места, а когда они взяли оружие «на руку», остроумный старый генерал живо приподнял шляпу и распустил муштру. Отстающие получили заслуженное наказание за непунктуальность, а генерал и остальные солдаты от души посмеялись.

Упомянув командира поста, представляется уместным сказать несколько слов о его войсках и наиболее способных его помощниках в рамках описания личного состава лагеря. После отъезда 4-го Массачусетского и 1-го Вермонтского ополченских полков, а позднее 9-го Нью-Йоркского — все эти полки состояли из отличного контингента людей, — постоянный гарнизон здесь составляли 1-й, 2-й и 7-й Нью-Йоркские полки, остатки 11-го Нью-Йоркского (старый полк Эллсворта), часть 20-го Нью-Йоркского, Массачусетский батальон и легкая батарея регулярной армии США капитана Лодера. 1-й Нью-Йоркский полк представлял собой дисциплинированное подразделение под командованием полковника Дайкмана и занимал часть укреплений на крайнем левом фланге бригадной линии. 2-й набирался главным образом в Трое и стал хорошим боевым полком; его командир Карр был талантливым офицером, впоследствии заслужившим генеральские звезды. Седьмым частью времени командовал полковник Бендикс, 11-м — подполковник Лозье, прекрасно обученный офицер, а 20-м (немецким) — Макс Вебер, ставший позже в ходе войны бригадным генералом. 7-й Нью-Йоркский полк, состоявший сплошь из немцев, во всех отношениях являлся превосходным полком, и несколько его офицеров занимали — а некоторые занимают и сейчас — высокие посты в прусской армии. Ранней осенью 1861 года полковник Бендикс подал в отставку, и его сменил подполковник Каппф, майор Каспар Келлер стал подполковником, а капитан Георг фон Шак из Прусской гвардии был назначен майором. Вскоре после этого Каппф подал в отставку, и фон Шак был произведен в полковники, причем Келлер весьма благородно уступил свои претензии. Фон Шак был офицером высокого происхождения и принадлежал к лучшей прусской знати; его отец, генерал фон Шак, был начальником штаба принца Фридриха Карла в одной или нескольких кампаниях прусской армии. Когда полковник Георг фон Шак прибыл к нам, он был лейтенантом Прусской гвардии и служил камергером принцессы. Из всех полковников иностранного, и в особенности континентального, происхождения в начале войны фон Шак проявлял наибольшее усердие в освоении американских порядков. С самого начала он отдавал команды на английском языке и не терпел никаких нововведений в предписанной тактике маневров. Он выказывал крайнее желание изучить привычки и черты характера американцев и вскоре зарекомендовал себя очень способным учеником; ибо, научившись ценить тех, с кем он воевал, он вскоре научился ценить и любить дело, за которое сражался, и в армейских рядах Союза не было более пламенного патриота, чем он. Он был отличным инструктором по строевой подготовке, и «Стеубеновская семерка» под его началом завоевала среди волонтеров такую же славу в отношении дисциплины и боеспособности, какой обладала «Модная семерка» в ополчении. Он прослужил всю войну с отличием, был несколько раз тяжело ранен в боях и к концу мятежа имел заслуженное звание бригадного генерала.

Столь изолированный лагерь, как в Ньюпорт-Ньюсе, располагавшийся примерно в двенадцати милях от Форт-Монро и не имевший безопасной связи с ним, кроме как по воде, требовал выставления аванпоста и поддержания сильного охранения. Для гарантии безопасности от нападений с моря один или несколько кораблей нашего флота постоянно стояли на якоре в реке. Одно время, в начале лета, там дежурил корабль «Саванна», но вскоре его сменили фрегат «Конгресс» и шлюп «Камберленд», причем последние оставались там до злополучного боя 8 и 9 марта 1862 года, когда оба корабля были уничтожены. Пикетная линия была очень протяженной и большей частью располагалась в глубоком лесу, окаймлявшем равнину. Дороги и тропы пронизывали леса во всех направлениях, предоставляя множество подступов к нашим позициям, что требовало не только предельной бдительности, но и сильного караула. Не раз в темные ночи лета и осени разведывательные группы противника крались по этим скрытым путям, пытаясь застать врасплох наших часовых. Несколько таких пикетных постов находились на значительном удалении от лагеря; пост «Брик-Хаус» («Кирпичный дом»), представлявший собой большой кирпичный особняк посреди открытого поля и являвшийся скорее аванпостом, был наиболее удален от главного лагеря; однако самым изолированным и несомненно наиболее уязвимым из этих постов был «Пэриш-Хаус» («Приходской дом»), занятый немощным старым виргинцем, который называл себя юнионистом и владел около тридцатью рабами разного возраста. Его плантация была очень велика и тянулась вдоль берегов Хэмптон-Роудс. Здесь охранение обычно состояло из небольшого отряда в составе трех человек и капрала, как правило, из числа бойцов батальона. Старый плантатор был очень нервным и вечно жаловался на какое-нибудь реальное или мнимое оскорбление; его свиньи и птица, которых у него было великое множество, по ночам регулярно несли кадровые потери. Но главным и более серьезным поводом для огорчения служил для него добровольный уход трудоспособных негров; они околачивались возле лагеря северян вопреки всем протестам и увещеваниям старика. Немногие оставшиеся у него состояли в основном из верных пожилых женщин и беспомощных детей. Среди последних выделялся смышленый, миловидный мальчик-мулат лет десяти; он быстро стал любимцем наших солдат, которые укоротили для него старый мушкет и обучили ружейным приемам. Юноша достиг больших успехов в упражнениях и передал свои военные знания другим чернокожим мальчикам на плантации, которые, вооружившись палками и метлами, то и дело занимались строевой подготовкой под началом своего маленького командира на глазах у караула.

С наступлением прохладных ночей сентября и октября нести службу на линии пикетов было вовсе не приятно; чтобы согреться, люди разводили костры, и хотя едва ли на каком-либо участке линии недоставало материала для костра, для этой цели обычно брали дощатые заборы, сложенные из хорошо просушенной древесины. Когда об этой практике стало известно в штабе, генералом Вулом был издан очень строгий приказ, запрещавший ее. Генерал Фелпс поручил каждому дежурному штаб-офицеру приложить все усилия к тому, чтобы этот приказ выполнялся, однако отдавать такие приказы было гораздо проще, чем добиваться их исполнения. До некоторых постóв этот офицер ночью вообще не мог добраться, а до многих — реже чем раз в двадцать четыре часа; в результате этот приказ на практике оказался пустой формальностью.

В один из дней упомянутого нами периода дежурным штаб-офицером батальона был капитан Кларк. Как это всегда бывало, он получил от генерала Фелпса особые указания обеспечить соблюдение приказа относительно сжигания заборов. Кларка сменил майор Габель из Седьмого нью-йоркского полка, и оба офицера, как это принято, сразу после развода караула направились в штаб генерала Фелпса, причем капитан К. передал своему преемнику полученные им накануне приказы. Генерал сообщил майору Габелю, что никаких новых приказов относительно обязанностей дежурного офицера нет, и если он получил приказы от капитана К., то достаточно с ними ознакомился, хотя он считает необходимым обратить его внимание на конкретный приказ о сжигании заборов — что он «должен неукоснительно выполняться». Майор Г. ответил, что капитан Кларк уже обратил его внимание на этот вопрос и он «позаботится о том, чтобы он выполнялся». Фелпс, прекрасно зная о привычках караульных, ответил: «О да, вы позаботитесь о том, чтобы он выполнялся; все офицеры готовы это делать»; а затем, повернувшись к Кларку, сказал: «Ну а вчера утром, капитан, я особо обратил ваше внимание на этот предмет; однако прошлой ночи было очень холодно, и вы можете не сомневаться, что люди не страдали от нехватки досок от заборов, приказ или не приказ». Кларку это показалось выпадом против его служебного поведения, и, не задумываясь о последтвиях своих слов, он тут же ответил: «Прошлой ночью заборы не жгли, сэр». — «О, неужели! — сказал Фелпс. — Значит, это правда, да, что прошлой ночью заборы не жгли?» — «Никак нет, сэр; ни единой доски», — сказал Кларк с видом возросшей уверенности и ущемленного достоинства. — «О, неужели! И скажите на милость, капитан, откуда вам знать?» На этом вопросе диалог достиг интересной точки; и в самом деле, откуда ему было знать? И что он на это ответит? Имелись мили заборов из досок и почти бесконечное число этих досок. «Видите ли, — ответил сообразительный капитан, загнанный теперь в угол, — когда я получил ваши приказы вчера утром, я принялся считать доски, а сегодня утром, непосредственно перед заступлением с дежурства, я пересчитал их снова; и они были все на месте, генерал, до единой». Этот ответ явно стал неожиданностью для Фелпса; ставить под сомнение правдивость своего подчиненного было бы противоречащим воинскому уставу поступком; однако он явно не верил этому нелепому утверждению, хотя оно и было высказано с большой видимой искренностью и со всеми признаками добросовестности. Выражение лица генерала внезапно изменилось; это было суровое испытание для его вежливости — не сказать чего-нибудь неприятного, и с выражением нескрываемого удивления он отвернулся от Кларка к Габелю и произнес: «Майор, пересчитайте доски! Доброе утро, господа!»