«История возникновения, развития и установления независимости Соединенных Штатов Америки, Том 2»

Бедствия, постигшие американское оружие после высадки британцев в Джорджии, побудили жителей Южной Каролины энергично выступить против расширения их завоеваний. Почти единогласным голосованием они избрали Джона Ратледжа, эсквайра, своим губернатором; и ему советованием законодательный орган делегировал полномочия «делать все, что покажется ему и им необходимым для общественного блага». Во исполнение этого доверия был созван корпус ополчения, размещенный в Оранжбурге, недалеко от центра штата, и содержавшийся в постоянной готовности выступить туда, куда требовала государственная служба. Губернатор направил приказы генералу Уильямсону и предписал ему отправить отряды в Джорджию и уничтожить весь скот, лошадей, продовольствие и повозки, которые они встретят в этом штате [16 апреля]. Генерал Линкольн в письме отметил этот приказ как одинаково затрагивающий невиновных и виновных, престарелых и немощных и т. д., и завершил словами: «Поскольку ничто, кроме убеждения в том, что это есть непреложный долг, не привело бы меня к неприятной задаче сделать вышеуказанные замечания, я воздержусь в настоящее время от любых других, как бы ни были ущемлены мои собственные чувства». Приказ, если в нем вообще была необходимость, должен был исходить от континентального генерала, которого конгресс уполномочил командовать в том департаменте. Он в письме от предыдущего дня писал президенту конгресса: «Мы недавно обменялись некоторыми пруженниками [пленными], те, кто вышел, находятся в крайне жалком состоянии, немногие из них пригодны к службе. Их обращение на борту тюремных кораблей и меры, принятые с целью принудить их отречься от верности Соединенным Штатам и вовлечь их на британскую службу, были жестокими и неоправданными, многие завербовались к ним — многие мертвы — а другие находятся в слабом, умирающем состоянии».

[19 апреля.] На генеральном штабе в штаб-квартире генерала у Блэк-Свомпа состоялся военный совет, на котором было согласовано: «Поскольку число ополченцев в лагере вместе с теми, кто находится в лагере генерала Уильямсона, а также 500 обещанными из Оранжбурга и 700 из Северной Каролины, ныне находящимися в штате, составило 5000 человек, они соберут оставшихся ближе к Огасте (оставив 1000 здесь и в Пурисбурге) и переправятся через Саванну, займут какую-нибудь сильную позицию в Джорджии, помешают неприятелю получать припасы из внутренних районов страны, ограничат его узкими пределами и воспрепятствуют его соединению с недружественными элементами и дикарями в Джорджии и во внутренних частях этого штата». Генерал начал свой марш [23 апреля], оставив у Блэк-Свомпа и Пурисбурга 5-й и часть 2-го полка Южной Каролины и около 800 ополченцев под началом генерала Молтри. Когда американская армия находилась в 160 милях вверх по Саванне, генерал Превост воспользовался этим моментом и переправился в Пурисбург с 2400 людьми; помимо этого, у него имелся значительный отряд индейцев. В первую же ночь после вступления в Каролину он совершил форсированный марш в надежде атаковать Молтри у Блэк-Свомпа, но опоздал на три часа. Последний сменил свои квартиры и, соединившись с отрядом полковника Макинтоша, который своевременно отступил из Пурисбурга, занял позицию у моста Туллифинни, чтобы предотвратить дальнейшее вторжение британцев и находиться между ними и Чарлстоном. Генерал Линкольн, получив известие об этих движениях [1 мая], немедленно выделил 300 отборных континентальных войск для подкрепления Молтри, опасаясь ошибиться в своем предположении, что Превост замышляет лишь маневр для отвлечения его от общего плана; преследуя который, он переправился через Саванну около Огасты и маршировал в течение трех дней вниз по стране к столице Джорджии. Но, будучи извещен письмами Молтри от 4-го и 5-го чисел о том, что число его людей сильно уменьшилось из-за дезертирства ополченцев и что он вынужден отступать перед неприятелем, Линкольн поспешно переправился обратно через реку и страну, чтобы догнать Превоста. У Молтри не было кавалерии, чтобы сдержать наступающего врага, который не встретил на своем марше почти никаких иных помех, кроме уничтожения всех мостов отступающими американцами. Отсутствие главной армии под началом Линкольна, отступление Молтри, грабежи и опустошения интервентов и, превыше всего, страх перед королевскими вспомогательными силами — индейцами — породили всеобщую панику среди жителей и побудили многих обратиться к британцам за защитой. Легкость, с которой их армия продвигалась по стране, в сочетании с неоднократными увещеваниями друзей королевского правительства, настойчиво уверявших Превоста, что Чарлстон непременно сдастся при его приближении, побудили его изменить первоначальный план и двинуться на этот город. Если бы он задумал это с самого начала и продолжил марш с той же быстротой, с какой начал его, он, вероятно, взял бы город внезапным нападением (ку-де-майн); но он приостановился на два-три дня, преодолев более половины расстояния. В этот промежуток времени лейтенант-губернатор и совет предприняли величайшие усилия по его фортификации со стороны суши. Все дома в пригородах были сожжены. Линии и завалы (абатисы) были за несколько дней проложены от Эшли до Купер-ривер. Пушки были установлены через надлежащие интервалы по всей ширине перешейка Чарлстона. Ополчение окрестностей было созвано для защиты места, и они в целом подчинились. Отступающая армия генерала Молтри, ополчение губернатора Ратледжа из Оранжбурга и отряд отборных континентальных войск под началом полковника Харриса, шедшие почти по сорок миль в день в течение четырех дней подряд, — все прибыли в Чарлстон 9 и 10 мая.

[11 мая.] Девятьсот человек британской армии, основные силы и обоз которых остались на южной стороне реки Эшли, переправились через паром и вскоре появились перед городом. В тот же день легионный корпус пехоты графа Пулаского переправился через реку Купер к Чарлстону. Едва они прибыли спустя два часа, как он вывел 80 человек из линий и разместил их в лощине за небольшим бруствером с целью завлечь британцев в засаду. Он продвинулся на милю впереди своей пехоты и соединился с отрядом регулярной конницы и конных волонтеров-ополченцев, и с этими силами некоторое время вел бой с британской кавалерией, а затем отступил к своей пехоте, которая из стремления вступить в бой покинула свой бруствер и тем самым свела на нет преимущества задуманной засады, будучи вынуждена отступить под натиском превосходящих сил. Пуласки, однако, проявив величайшую храбрость и успешными личными схватками с отдельными всадниками британской кавалерии, оказал значительное влияние на рассеяние общей паники и привитие воинских настроений умам горожан. Майор Хагер, выдающийся офицер, командуя отрядом вне линий, был ночью по ошибке убит своими соотечественниками. Дабы город не был взят внезапным нападением или стремительным штурмом, перед укреплениями зажгли бочки с смолой. Его оборона покоилась на усилиях 3300 человек, большая часть которых состояла из ополченцев, совершенно незнакомых с военными операциями. Генерал Линкольн со всей поспешностью шел ему на помощь, но его своевременное прибытие было сомнительным, а кризис — чрезвычайно опасным; поэтому гражданская власть обратилась к генералу Превосту с предложением: «Что Южная Каролина останется в состоянии нейтралитета до окончания войны, а затем разделит судьбу своих соседей при условии, что королевская армия отступит». Британский командующий отверг это выгодное предложение, заявив, что он прибыл не в законодательном качестве, и настоял на том, «что поскольку гарнизон находится в оружии, они должны сдаться военнопленными». После этого они приготовились отразить немедленный штурм, но Превост, опасаясь последствий, отказался от его проведения. Несколько дней спустя он перехватил курьера, шедшего от Линкольна; прочитав его и обнаружив движения и намерения последнего, он громко воскликнул, что рассчитывает оказаться между двух огней, и поспешно оставил свою позицию, вновь переправился через реку Эшли и, чтобы избежать армии Линкольна, находившейся теперь у него в тылу, отделился от материка к острову на морском побережье. Обе армии расположились лагерем в 30 милях от Чарлстона, наблюдая за движениями друг друга до 20 июня, когда часть британской армии, укрепившаяся у паромной переправы Стоно, подверглась нападению. По заранее согласованному плану должен был быть произведен демонстративный маневр с Джеймс-Айленда силами ополчения из Чарлстона в тот момент, когда генерал Линкольн начинал атаку с материка; но из-за плохого руководства они прибыли к месту назначения лишь спустя несколько часов после боя. Американская армия насчитывала около 1200 человек, причем лишь половина из них была континентальцами, занявшими левый фланг, в то время как ополчение Северной и Южной Каролины занимало правый. Полковник Мальмеди вел корпус легкой пехоты на правом фланге, а подполковник Хендерсон — на левом. Виргинское ополчение и кавалерия составили резервный корпус. Британские силы насчитывали 6 или 700 человек. У них имелись редуты с линией связи и полевыми орудиями, выгодно размещенными в промежутках, и все это было защищено завалами (абатисом). Чтобы измотать их или усыпить их бдительность, их тревожили небольшими отрядами в течение нескольких ночей, предшествовавших бою. Когда была предпринята атака, две роты 71-го полка вышли из укреплений для поддержки пикетов. Хендерсон приказал своей легкой пехоте атаковать их, после чего те мгновенно отступили; лишь девять из них благополучно добрались до своих линий. Все артиллеристы у британских полевых орудий между их редутами были либо убиты, либо ранены. Атака продолжалась час и двадцать минут, и нападавшие явно имели преимущество; но появление подкрепления, для предотвращения которого предназначался маневр с Джеймс-Айленда, сделало отступление необходимым. Весь гарнизон высыпал на американцев; однако их легкие войска столь эффективно задержали британцев, что те не только отступили в порядке, но и благополучно вынесли своих раненых. Потери Линкольна убитыми и ранеными составили 146 человек, помимо 155 пропавших без вести. Эта атака ускорила отступление неприятеля, который с великим усердием и преодолевая усталость перебирался с острова на остров, пока не прибыл в Бофорт, откуда имел открытую и свободную связь с Джорджией по воде, куда отправилась большая их часть, оставив достаточный гарнизон под началом полковника Мейтленда.

Этот набег на Южную Каролину значительно прибавил богатства офицерам, солдатам и лагерным последователям и еще больше увеличил бедствия жителей. Негры, прельщенные надеждами на свободу, в большом количестве устремлялись в королевскую армию и, чтобы угодить своим новым хозяевам, указывали, где их владельцы спрятали свое имущество. Предполагается, что британцы вывезли из штата около 3000 рабынь и рабов, многие из которых были отправлены морем и проданы в Вест-Индии; но жители потеряли свыше 4000 душ, каждая из которых стоила в среднем около пятидесяти шести фунтов стерлингов. Несколько сотен из них умерли от лагерной лихорадки, а множество других, страдая от болезней и боясь вернуться домой, погибли в лесах. Королевская армия также грабила плантаторов, забирая бочки из-под риса, наполненные серебряной утварью. Они рассеялись по значительной части территории, и мелкие отряды наведывались в каждый дом, срывая с него все самое ценное и обирая жителей на предмет денег, колец, драгоценностей и прочих личных украшений; и все же то, что было уничтожено солдатами, считалось более ценным, чем то, что они унесли с собой. Опустошения, учиненные ими, были столь огромны, что подробный рассказ о них едва ли был бы признан людьми на расстоянии, хотя оные засвидетельствованы сотнями очевидцев. Почти так же трудно поверить в другой вид хищничества, который определенные американцы совершили в отношении имущества генерала Вашингтона. Его должники погашали бумажной валютой (из расчета шиллинга за фунт вследствие обесценивания) облигации, которые должны были быть выплачены ему и были бы реализованы до его отъезда из Виргинии, если бы не его снисходительность. Семи тысяч фунтов стерлингов не хватило бы на возмещение тех потерь, которых он мог бы избежать, оставаясь дома и уделяя немного внимания собственным делам. Увы! до чего докатилась добродетель! Какую жалкую перемену произвели четыре года в нравах и настроениях многих сынов Америки! Это почти превосходит веру.

Сэр Генри Клинтон направил сэра Джорджа Кольера и генерала Мэтьюза с примерно 2000 человек, помимо 500 морских пехотинцев, для десанта в Виргинию. Они отплыли к Портсмуту и по прибытии высадили войска на некотором удалении; затем совершили марш и немедленно заняли город [10 мая], который был беззащитен. Остатки Норфолка на противоположном берегу реки закономерно попали в их руки. При приближении флота и армии американцы сожгли несколько судов; другие были спасены и захвачены британцами. Передовые дозоры были выдвинуты на 18 миль ночью к Саффолку, куда они прибыли к рассвету, и приступили к уничтожению продовольственного склада, а также судов и военно-морских припасов, обнаруженных там. Подобное разрушение производилось у Кемпс-Лендинга, Госпорта, Таннерс-Крик и в других местах того района; фрегаты и вооруженные суда были не менее активны и успешны в своей службе. За две недели, что флот и армия пробыли на побережье, потери американцев были колоссальны. Свыше 130 судов всех видов, включая каперы и вооруженные корабли, были уничтожены или захвачены ими; 17 призов были уведены с собой, помимо 3000 бочек табака, которые достались им в Портсмуте. За исключением дома вдовы и церкви, они сожгли каждый дом в Саффолке; и все главные дома джентльменов на их пути постигла та же участь. Виргинская ассамблея постановила: «чтобы губернатор потребовал от британского командующего выразить протест против столь жестокого и беспрецедентного способа ведения войны, не санкционированного ни одной цивилизованной нацией»; однако для подкрепления этого не хватило достаточных военных сил. Флот и армия с их призами и добычей благополучно прибыли в Нью-Йорк до исхода месяца. Войска соединились с другими, поднимавшимися вверх по Северной реке для атаки постов Стоуни-Пойнт и Верпланк, где американцы начали возводить сильные укрепления для поддержания открытой нижней связи между восточными и южными штатами. Генерал Воган высадился с большей частью на восточном берегу, в то время как остальные в сопровождении сэра Г. Клинтона продвинулись дальше вверх, высадились на западном берегу и заняли Стоуни-Пойнт без сопротивления. Прямо напротив американцы полностью завершили строительство сильного форта, который защищался четырьмя артиллерийскими орудиями и гарнизоном численностью около 70 человек. Но он находился под господством Стоуни-Пойнт, на вершину скал которого за ночь были затащены пушки и мортиры. К пяти часам утра была открыта батарея, обрушившая шквал огня на форт; в то время как Воган со своей дивизией, сделав длинный обход через холмы, прибыл и тесно обложил его с суши. Гарнизон, обнаружив себя полностью превзойденным силами, сдался военнопленными. Продвижение главных сил сэра Г. Клинтона вверх по Северной реке побудило американскую армию сняться с лагеря у Миддл-Брука по направлению к Вест-Пойнту, по поводу чего они испытывали немалые опасения, поскольку гарнизон был малочислен, а форт не завершен. Сэр Генри Клинтон отдал немедленные распоряжения о довершении укреплений обоих постов и в особенности о приведении Стоуни-Пойнт в наилучшее оборонительное состояние; для их лучшей поддержки и с целью дальнейших операций он расположил свою армию лагерем в Филиппсбурге, примерно на полпути вниз по реке к Нью-Йоркскому острову. Из-за потери этих постов жители Джерси были вынуждены делать крюк примерно в девяносто миль через горы, чтобы поддерживать связь со штатами к востоку от реки Гудзон.

Здесь мы должны прервать наш рассказ об операциях под командованием сэра Генри и обратиться к совершенно другим экспедициям.

Одна из них была предпринята по приказу лейтенант-губернатора Детройта Гамильтона, к которому весной этого года должны были присоединиться двести индейцев из Мичилимакино, а также 500 чероки, чикасо и представителей других племен; они должны были подняться по Огайо до форта Питт, опустошая по пути Кентукки, имея для этой цели легкие бронзовые пушки. К нему должны были присоединиться все индейцы, каких только удастся привлечь; и он не сомневался в том, что подчинит себе всю Западную Огасту. Казалось, что со всех сторон на поселенцев на Виргинском рубеже надвигается гибель. Полковник Кларк, услышав, что Гамильтон (занявший 15 декабря прошлого года пост в Санкт-Винсенте и укрепивший его для подготовки и поддержки экспедиции) ослабил свои силы, отправив индейцев против пограничных районов, принял отчаянное решение атаковать его как единственное вероятное средство спасения страны. После многих трудностей он [23 февраля] неожиданно для противника прибыл на место и предпринял штурм. Город немедленно капитулировал и оказал содействие в осаде форта. На следующий день, вечером, Гамильтон согласился сдать гарнизон в качестве военнопленных, всего 79 человек, со значительными запасами. Кларк перешел через всю страну всего со 130 человеками — всеми, кого он смог собрать. В пути он находился 16 дней, преодолевая суровость сезона, затопленные земли и т. д. Пока он сражался с Гамильтоном, отряд индейцев, ходивший в поход, вернулся, ничего не зная о нем и его людях; Кларк послал отряд дать им бой, захватил девятерых из них и освободило двух пленных. Услышав о караване с продовольствием и товарами, следовавшем из Детройта, он выслал отряд из 60 человек на вооруженных лодках, которые встретили их в 40 лигах вверх по реке до того, как те узнали об опасности, и захватили весь груз в качестве трофея, взяв 40 пленных и товаров и продовольствия примерно на 10 000 фунтов стерлингов. Нападение Кларка на Гамильтон сорвало задуманную неприятелем экспедицию. По возвращении полковник переслал в виргинский совет письма и документы, касающиеся лейтенант-губернатора Гамильтона, Филипа Дейжана, мирового судьи Детройта, и Уильяма Ламота, капитана волонтеров, которых он взял в плен в Иллинойсе.

[16 июня.] Совет приступил к их рассмотрению и обнаружил, что Гамильтон подстрекал индейцев к совершению их привычных жестокостей в отношении граждан Соединенных Штатов, во время своего плена отправлял значительные отряды индейцев против пограничных районов и фактически назначил большой совет с ними, чтобы встретиться и согласовать операции текущей кампании, а также выдавал постоянные награды за скальпы. Ему также показалось очевидным, что Дейжан при любых обстоятельствах был послушным и искренним орудием Гамильтона, а Ламот являлся капитаном добровольческих отрядов индейцев и белых по снятию скальпов. Поэтому они постановили рекомендовать губернатору поместить их в кандалы, заключить в подземелье общей тюрьмы, лишить возможности пользоваться пером, чернилами и бумагой, а также исключить любые контакты, кроме как со стражей, поскольку они считались подходящими кандидатами для начала возмездия. Губернатор отдал соответствующие распоряжения.

[19 апреля.] Полковник Гус Ван Скуайк выступил из форта Скайлер в направлении Онондаги на озере Онтарио и разрушил его вместе с большим количеством зерна, скота, лошадей, оружия и боеприпасов, за исключением того, что он смог увезти с собой. Двенадцать индейцев, в основном воинов, были убиты, 34 взяты в плен, остальные бежали в леса. Эта экспедиция была выполнена примерно за пять с половиной дней (расстояние туда и обратно составило сто восемьдесят миль) и без потери ни единого человека.

Британские генералы разделились во мнениях относительно того, стоит ли вести против американцев войну на уничтожение. Они отправили запрос на родину и передали этот вопрос на рассмотрение министерства, которое вынесло решение в пользу опустошения и грабежей. После этого мистер Артур Ли переслал губернатору Трамбуллу и комитету по иностранным делам письма из Парижа от 6 апреля 1779 года, в которых отмечалось: «Я получил сведения, что в британском кабинете министров принято решение отправить немедленные приказы в Нью-Йорк об экспедиции через Звуковой пролив вверх по реке Коннектикут. Противник должен высадиться в Уэтерсфилде и двинуться сушей к заливу Нью-Хейвен, где они должны погрузиться на корабли после того, как разграбят, сожгут и уничтожат все на своем пути». Член комитета писал своему корреспонденту 16 июля: «Артур Ли получил сведения 6 апреля о замысле против Фэрфилда, но встречные ветры и захват его оригиналов помешали нам получить своевременное предупреждение». Получив министерские инструкции, сэр Генри Клинтон действовал в соответствии с их духом, меняя обстоятельства лишь постольку, поскольку этого требовали требования момента. Сирил Джордж Коллиер с необходимыми военными кораблями и транспортами, а также губернатор Трайон во главе 2600 сухопутных войск при поддержке генерала Гарта были назначены для проведения грабительской экспедиции. Находясь в проливе, военачальники обратились с совместным воззванием к жителям Коннектикута, которое они подписали 4 июля. В нем они призывали и убеждали тех вернуться к своему долгу и верности, а также обещали всем, кто мирно останется в местах своего обычного проживания, защиту личности и имущества, за исключением гражданских и военных должностных лиц правительства, однако угрожали тем, кто пренебрежет предупреждением. Это воззвание было чистейшим фарсом, ибо вместо того, чтобы дать людям возможность посовещаться друг с другом относительно этого предложения, как они заявляли, они применили силу до того, как народ успел обдумать полученное приглашение.

[5 июля.] Войска высадились рано утром в понедельник: люди под командованием Трайона — у Ист-Хейвена, а под началом Гарта — у Уэст-Хейвена. Последние двинулись к Нью-Хейвену, в который вошли между двенадцатью и часу дня, после того как по пути их сильно трепали и изнуряли ополченцы и присоединившиеся к ним жители. Город был отдан на произвол всеобщего грабежа, за редкими исключениями предоставления защиты. У вигов и тори без разбора, хотя и не повсеместно, забирали деньги, столовое серебро, кольца и другие ценности, а большую часть мебели, которую нельзя было увезти, бессмысленно уничтожили; то же самое сделали со всеми вест-индскими товарами и продовольствием. В таких сценах хаоса люди не могли избежать личных оскорблений. Ополчение собиралось в таком количестве, а солдаты настолько распустились из-за спиртного, что на следующее утро войска поспешно отступили, не став дожидаться выполнения первоначального замысла сжечь город или даже поджечь в нем хоть один дом. Обеспечив собственную безопасность, они отважились сжечь несколько складов на длинной пристани. В Ист-Хейвене, где Трайон командовал лично, было сожжено несколько домов, а в прилегающих полях бессмысленно перебили скот. К полудню ополчение стало столь многочисленным и прижало его столь плотно, что он отступил на борт флота, который вечером отплыл к Фэрфилду [7 июля]. Там войска высадились около трех часов пополудни в среду. Поскольку они бросили якорь у города еще утром, у ополчения было некоторое время на сборы. Губернатор Трайон направил через парламентера полковнику Уайтингу, командовавшему ими, обращение и дал ему час на раздумья и ответ ради спасения города. Полковник ответил от имени жителей Коннектикута: «Пламя уже опередило ответ на вашего парламентера, и они будут до конца сопротивляться той силе, что направлена против оскорбленной невинности»; письмо было датировано 7 июля, перед закатом солнца. Этим же вечером и на следующее утро они разграбили и предали город огню, сорвав молельный дом, епископальную церковь и здания в радиусе двух миль вокруг, так что пламя дошло до Грин-Фармз, хотя и не затронуло Гринфилд. В четверг они отступили к своим судам, поскольку ополчение стало многочисленнее, чем в Нью-Хейвене. Они пересекли пролив к берегу Лонг-Айленда, а оттуда впоследствии переплыли к Норволку, участь которого была схожа с судьбой Фэрфилда. Число убитых и раненых с обеих сторон во время этих опустошений было незначительным. Однако список пожаров выглядит следующим образом: сожжено в Норволке — 2 общественные молельни, 80 жилых домов, 87 амбаров, 22 склада, 17 лавок, 4 мельницы и 5 судов; в Фэрфилде — 2 общественные молельни, 82 жилых дома, 55 амбаров, 15 складов и 15 лавок; в Грин-Фармз — 1 молельня, 15 жилых домов, 11 амбаров и несколько складов, помимо складов, сожженных в Нью-Хейвене, и домов в Ист-Хейвене. Преобладающее человеколюбие моих соотечественников не примет эти опустошения в их истинном свете, а потому отправленные или опубликованные отчеты должны быть приукрашены, чтобы сделать их приемлемыми для общественности; но будьте уверены, что поджоги были спланированными и совершенными без достаточных к тому причин, как в отношении частных зданий, так и общественных; некоторые из последних и многие из первых, насколько мне известно, находились не вблизи других строений, а на значительном расстоянии от них. То, что генерал Трайон не испытывал отвращения к участию в подобной службе, о которой упоминал Ли как о решении кабинета министров, можно заключить по его враждебности к тем, кто привязан к американскому делу. Тем не менее он был остановлен вольнейшем продвижении приказом сэра Генри Клинтона о возвращении флота и войск. Подобный приказ могло вызвать какое-то реальное или ожидавшееся движение американской армии.

Как только генерал Вашингтон заметил, как сэр Генри Клинтон укрепил позиции Стоуни-Пойнт и Верпланк, у него зародился замысел атаковать их. В конце июня он придал поручение надежному, смышленому человеку отправиться в укрепления первого из них, а 8 июля беженец сообщил ему, что с южной стороны проходит песчаный пляж, тянущийся вдоль фланга укреплений и прегражденный лишь легким засечным заграждением, которое могло обеспечить легкий и безопасный подход для отряда войск. Он разработал планы одновременной атаки обеих позиций, выполнение которых было поручено генералу Уэйну и генералу Хау. Вся массассачусетская легкая пехота выступила из Уэст-Пойнта под командованием подполковника Халла утром 15-го числа и соединилась с Уэйном на Сэнди-Бич, в 14 милях от Стоуни-Пойнта. Генерал выступил с позиций в двенадцать часов. Поскольку дороги были чрезвычайно плохими и узкими, а войскам приходилось преодолевать высокие горы, сложные дефиле и глубокие болота, большую часть пути им пришлось двигаться одиночными колоннами. Это обстоятельство, а также сильная жара вызвали такую задержку, что авангард прибыл на расстояние в полторы мили от противника лишь к восьми часам вечера, где люди построились в колонны и оставались там до тех пор, пока несколько главных офицеров вместе с генералом Уэйном не вернулись после разведки укреплений. В половине двенадцатого ночи все двинулось вперед: авангард правого крыла состоял из 150 добровольцев под командованием подполковника Флёри, авангард левого — из 100 волонтеров под руководством майора Стюарта, каждый из них был с незаряженными мушкетами и примкнутыми штыками, а впереди шел храбрый и решительный офицер с двадцатью отобранными людьми для устранения засек и прочих препятствий. Последнее обстоятельство, а также разлив приливных вод перед болотом привели к тому, что штурм начался лишь около двадцати минут первого. [16 июля.] Перед этим Уэйн встал во главе правой колонны и отдал войскам строжайший приказ ни в коем случае не открывать огня, а полностью положиться на штыки, каковой приказ был верно исполнен. Таков был пыл войск, что перед лицом сильнейшего и непрекращающегося ружейного огня и артиллерии, заряженной картечью, они проложили себе путь в штыковой атаке сквозь любые преграды, и обе колонны сошлись в центре вражеских укреплений практически одновременно. Флёри собственными руками сорвал их знамя. Несмотря на провокации в виде грабежей и поджогов в Нью-Хейвене, Ист-Хейвене, Фэрфилде и Грин-Фармз, о которых они были наслышаны, человеколюбие континентальных солдат было таковым, что они презирали идею лишать жизни врагов, просивших о пощаде, так что в этом случае было убито лишь немного неприятелей. Велик был триумф американцев по случаю успеха этого предприятия, и вполне справедливо, ибо оно сделало бы честь самым закаленным ветеранам. У Уэйна было убито лишь 15 человек и ранено 83, причем не более 30 из них окончательно выбыли из строя. Сам генерал получил легкое ранение в голову пушечной пулей, но это не помешало ему следовать с войсками, и в число раненых он не вошел. У противника было убито всего 63 человека. Подполковник Джонстон, командовавший фортом, вместе с другими офицерами и рядовыми в количестве 543 человек были взяты в плен.

Атака на Верпланк, порученная генералу Хау, потерпела неудачу отчасти из-за задержек, вызванных сильными ветрами, которые помешали своевременной переброске артиллерии, но главным образом из-за того, что войска забыли взять с собой топоры. При их приближении неприятель разрушил все мосты и тем самым отрезал сухопутную связь. Прежде чем Хау успел получить средства для возведения временных мостов, сэр Генри Клинтон подвел достаточно войск, чтобы спасти этот пункт. Генерал Вашингтон, не располагая достаточными силами для удержания Стоуни-Пойнта, принял решение вывезти пушки и припасы, а сами укрепления разрушить, что и было исполнено с максимальной поспешностью. Две недели назад некий офицер, чья должность позволяла ему перехватывать дезертиров из американского лагеря, был так разъярен их многочисленностью, что сообщил генералу: он отрежет голову первому же попавшемуся ему в руки дезертиру; генерал немедленно написал письмо, запрещающее подобную казнь, но она уже свершилась до получения письма, и голову доставили генералу Вашингтону. Он был потрясен этим известием, а также сильно встревожен опасением, что это может вызвать всеобщее отвращение и недовольство среди широких масс населения, если станет достоянием гласности. Офицеру были даны прямые указания вести себя подобающим образом впредь. Впоследствии его опрометчивость была в некоторой степени искуплена тем, что он внес большой вклад в успех предприятия против Стоуни-Пойнта.

[26 июля.] Конгресс единогласно постановил выразить благодарность генералу Вашингтону за бдительность, мудрость и великодушие, с которыми он руководил военными операциями штатов, проявившиеся, в частности, в его приказах о проведении вышеупомянутого предприятия. Они также поблагодарили генерала Уэйна за храброе, осмотрительное и солдатское поведение во время его дерзкой и хорошо спланированной атаки. Они высоко оценили хладнокровие, дисциплину и твердую стойкость офицеров и солдат. Они должным образом отметили подполковника Флёри и майора Стюарта, а также горячо аплодировали лейтенанту Гиббонсу и лейтенанту Ноксу, которые возглавляли отряд смертников, шедший впереди авангардов обеих колонн, и присвоили каждому из них бревет-звание капитана. Далее они постановили выбить медаль, символизирующую это событие, причем золотую вручить генералу Уэйну, а серебряные — Флёри и Стюарту; кроме того, оценить стоимость захваченных военных припасов и разделить их между войсками, взявшими Стоуни-Пойнт.

Переходя к упоминанию конгресса, позвольте мне рассказать о некоторых других их действиях.

Первый генеральный комиссар, полковник Джозеф Трамбулл, скончался; полагают, что его кончина была ускорена действиями конгресса по отношению к нему; тем не менее, они постановили [30 марта], что с великим усердием, трудолюбием, усердием и вниманием он разработал план, благодаря которому армия в период его пребывания в должности была вдоволь обеспечена всем необходимым с большой бережливостью и к общему удовлетворению, и что его законным представителям должны быть выделены определенные пособия. Они постановили [20 апреля]: «Что между бывшими и нынешними уполномоченными, а именно доктором Франклином, мистером Сайласом Дином, мистером Артуром Ли, мистером Ральфом Изардом и мистером Уильямом Ли, возникли подозрения и неприязнь, крайне пагубные для чести и интересов Соединенных Штатов». Было решено [27 апреля], что президент сообщит главнокомандующему: если ему потребуется звонкая монета для секретных услуг, он может выписать у казначея сумму до 2000 гиней, и тот выплатит ее. Векселя, подготовленные комитетом казначейства на имя доктора Франклина в пользу коммерческого комитета на сумму 360 000 турских ливров для закупки военных припасов, было приказано подписать президенту; и было постановлено [10 июня]: «Что честность Соединенных Штатов гарантирует выполнение любого контракта или обязательства, которое будет заключено их полномочным министром при дворе Франции для получения денег или кредита, дающих ему возможность оплатить упомянутые векселя и обеспечить их своевременное погашение». На следующий день было решено занять двадцать миллионов континентальных долларов под шесть процентов годовых. Триста дней спустя по докладу комитета было постановлено: «Что конгресс удовлетворен поведением доктора Джона Моргана во время его пребывания на посту генерального директора и главного врача в общих госпиталях Соединенных Штатов, и что это постановление подлежит публикации». [14 июня.] Конгресс в поздравительном письме его христианнейшему величеству по случаю рождения принцессы говорит, среди прочего: «Позвольте обратиться к вам с просьбой обязать ваше величество почтить нас портретами вас самих и вашей августейшей супруги, дабы, будучи размещены в нашем зале заседаний, представители этих штатов могли ежедневно созерцать первых монархов-друзей и покровителей их дела». В другом письме они просят его величество обеспечить их необходимыми запасами оружия, боеприпасов и обмундирования, смету которых их министр должен представить ему, и они гарантируют честью штатов возмещение с процентами любых сумм, которые будут выделены для этой цели, как только восстановление мира позволит им это сделать.

[12 июля.] Министр Франции провел совещание с конгрессом в составе комитета всей палаты. Он начал беседу с того, что получил от своего двора депеши, которые ему было поручено довести до сведения конгресса, но ответа он не ожидает; и хотя обычно не принято передавать сообщения подобного рода в письменной форме, однако, поскольку президент дал ему понять, что такой способ будет наиболее приятен для конгресса, он изложил их основные положения на бумаге не в качестве меморандума, а исключительно для помощи памяти в форме, для которой в европейских дворах принято использовать термин ad statum legendi; при чтении упомянутой бумаги он возьмет на себя смелость дать некоторые пояснения и размышления.

Ad statum legendi, переданный полномочным министром.

1. Король одобрил все предложения, которые были сделаны его полномочным министром уважаемому конгрессу относительно дел мистера де Бомарше; поэтому следует провести четкую границу между припасами, которые этому джентльмену было разрешено вывезти из королевских арсеналов, в отношении которых он записал себя должником военного министерства, и теми статьями, которые этот же джентльмен привез в порядке обычной торговли для нужд Соединенных Штатов.

2. Поскольку полномочному министру был подан намек на то, что конгресс желает пополнять свои экипажи во Франции за счет находившихся там английских пленных, двор в ответ на это представление выражает готовность содействовать такому способу пополнения матросов.

3. Король и министерство были чрезвычайно довольны решением конгресса содержать при своем дворе только одного полномочного министра, а также исключительным назначением столь стойкого и честного человека, твердого и надежного патриота, как доктор Франклин.

4. Конгресс доставил величайшее удовлетворение французскому двору своевременным и решительным шагом, предпринятым для отречения от некоего необоснованного и пагубного доктринального положения относительно взаимного обязательства союзников не заключать никакого перемирия или мира без ведома и согласия друг друга. Французский двор придерживается мнения, что подобное положение могло отстаиваться лишь теми людьми, целью которых было всеми средствами ослабить узы союза и посеять отвращение и недоверие между союзниками.

5. Этот двор с некоторым удивлением воспринял известие о том, что конгресс опубликовал заключенные с ним договоры без предварительного ведома и согласия заинтересованной стороны. Нельзя отрицать, что подобный шаг мало согласуется с разумом и общей практикой дворов и наций; тем не менее данное обстоятельство не содержит в себе никакого упрека, ибо король считает, что столь благородная и великодушная политическая система не могла не принести желаемых результатов после своего обнародования.

6. Известие о том, что в первые месяцы прошлой зимы в Америке не было сделано никаких надлежащих приготовлений к энергичной и успешной кампании, было встречено в Версале со всей той тревогой, которую опасности Соединенных Штатов и затягивание нынешнего противостояния могут вызвать в самом дружественном сердце. Французский двор твердо убежден в том, что усилия Соединенных Штатов необходимы для того, чтобы заставить общего врага в полной мере осознать все те разочарования, с которыми ему суждено столкнуться.

7. Поскольку этот двор крайне желает точно ознакомить конгресс с положением дел, касающихся общего дела, он не преминул уведомить этот почтенный орган о том, что лондонский двор, проявляя с одной стороны склонность к примирению с Францией, с другой стороны отвергает саму мысль о формальном и явном признании независимости Соединенных Штатов, которую его христианнейшее величество продолжает отстаивать в качестве предварительного и существенного условия. Поведение общего врага в этом отношении сделало гораздо более вероятным предположение, сообщенное конгрессу некоторое время назад, согласно которому ущемленное чувство чести и гордость короля Англии станут величайшим препятствием для заключения мира на этих четких условиях; и быть может, способ преодоления этой трудности закономерно станет важнейшим предметом обсуждения в конгрессе, когда этот почтенный орган решится заключить мир. Предполагается, что независимо от того, какое решение будет найдено, Англия должна вести переговоры с Соединенными Штатами как со свободным народом и немедленно эвакуировать все принадлежащие им территории.

Суть того, что министр сказал на конференции в пояснение к вышеупомянутым статьям.

1. Из векселей и счетов, предоставленных конгрессу мистером де Бомарше, конгресс сможет выделить те позиции, которые были получены из королевских арсеналов, и те, которые тот поставил в торговом порядке; за последние конгресс, несомненно, произведет расчет с мистером де Бомарше удобным для себя образом, дабы позволить ему выполнить контракты, заключенные им в качестве купца. Что же касается первых статей, то король, мой господин, беря на себя роль кредитора Соединенных Штатов, подождет, пока конгресс сочтет удобным произвести компенсацию.

2. Хотя его двор и не принимал решения отвечать насилием насилие в отношении находящихся в их руках пленных за ущерб, причиненный пленникам общим врагом, однако по указанным причинам король, мой господин, согласился с этим предложением; при претворении же данного дела в жизнь было бы правильно соблюсти такие меры предосторожности и отдать такие приказы капитанам или иным лицам, задействованным в этом предприятии, чтобы все было проведено с благоразумием.

3. Есть все основания полагать, что конгресс очень скоро получит доказательства того доверия, которое его двор всегда был готов оказать служителям этих штатов. Личные качества доктора Франклина позволят двору действовать с откровенностью, подобающей союзу; у них больше не будет нужды скрывать секреты, которые могут представлять интерес для Соединенных Штатов и союза.

4. Король, мой господин, после этого столь недвусмысленного шага с величайшим доверием полагается на прямоту и верность конгресса в понимании и исполнении договора, а также в отвержении любых произвольных и неестественных толкований или толков, которые могут измыслить лживые, хитрые или коварные люди. Исходя из собственных чувств, конгресс должен понимать, что подобные истолкования и толкования всегда вредны, противоречат элементарной порядочности и достоинству, а также могут зачастую подвергать опасности взаимное доверие и, следовательно, само существование договора; однако позиция конгресса, проявившаяся в этом конкретном деле, внушает его двору наилучшие надежды на то, что больше не останется поводов для тех тягостных размышлений, которые вызвал этот инцидент.

5. Он просил позволения добавить, что эта публикация затронула положение дел в Европе и оказалась в определенной степени неблагоприятной для общего дела, поскольку предоставила общему врагу полное представление о нашей системе и наших взаимных обязательствах, не дав нам возможности хотя бы догадываться об их намерениях и решениях. К счастью, эти неудобства не ощущались, а полная компенсация была достигнута благодаря тому, что американский народ убедился не только в справедливости и равноправности договора, но и в том, что тяжелая ноша, взваленная на себя Францией, была великодушной, безвозмездной и не требующей наград; весь мир в то же время убедился, что война, завоевания и амбиции не являлись целями союза или кого-либо из союзников, но лишь мирное пользование суверенитетом, свободой, безопасностью и независимостью этих Соединенных Штатов, и это убеждение принесло союзу великую честь, авторитет и уважение.

6. На это он заметил, что с прошлой осени по поручению своего двора старался внушить каждому мысль о том, что Англия никогда добровольно не эвакуирует Нью-Йорк и может лишь под воздействием надлежащих усилий со стороны Америки всерьез задуматься о даровании ей независимости. Он верил, что конгресс принял систему, соответствующую их обязательствам и положению дел; его двор был осведомлен лучше него; но не предавая анафеме прошлые события, король надеется, что его дружеские опасения будут развеяны успехом кампании, что впредь Соединенные Штаты станут следовать примеру, поданному им его величеством, и что они будут напрягать силы в собственном деле так же, как его величество напрягает силы ради них и в их деле, которое он принял как свое.

7. Он сказал, что уполномочен конфиденциально сообщить конгрессу: это соображение является результатом наблюдений, сделанных испанским двором над поведением Англии на протяжении всех ее посреднических переговоров: британское министерство выказывает озабоченность примирением с Францией и поддержанием этих переговоров, откуда можно питать вероятные надежды на их внутреннюю склонность к миру; но в то же время они с высомерным презрением отвергают формальное признание независимости, внесенное Францией и Испанией. Испанскому послу в Лондоне даны новые поручения с целью как можно точнее прояснить эти настроения. В подобных обстоятельствах король, мой господин, приказал ему довести это сведение до сведения Соединенных Штатов, дабы те, если сочтут нужным, обдумали, не будет ли целесообразно наделить своего полномочного министра инструкциями и широкими полномочиями, опирающимися на необходимость текущего момента и на договор о союзе, чьи прямые и формальные условия гласят, что мир не должен быть заключен без явного или молчаливого признания суверенитета и, следовательно, a fortiori прав, неотделимых от суверенитета, а также независимости Соединенных Штатов в вопросах управления и торговли. Эту весомую альтернативу в обязательстве, являющемся безвозмездным даром без каких-либо компенсаций или оговорок, действительно не следует забывать на переговорах о мире. Франция предвидела крайние трудности, с которыми может столкнуться формальное и явное признание. Из собственного опыта в аналогичных конфликтах, в которые она была глубоко вовлечена в отношении республики Голландии, Генуи и швейцарских кантонов, она знала, насколько монархи цепкие и как противятся произнесению унизительных формул. Для Голландии это было получено лишь молчаливым образом после тридцатилетней войны, а явно — после семидесятилетнего сопротивления. До сего дня Генуя и швейцарские кантоны не добились от своих бывших суверенов ни отречения, ни признания, ни молчаливого, ни формального, но пользуются суверенитетом и независимостью лишь под гарантиями Франции. Его двор счел важным предусмотреть, чтобы трудности подобного рода, заключающиеся лишь в словах, не задерживали и не препятствовали Америке в пользовании самой сутью. Из этих соображений проистекает важнейшая и недвусмысленная статья договора, о которой он только что упомянул и которая получила одобрение Соединенных Штатов. Обстоятельства, судя по всему, уже таковы, что требуют применения альтернативы молчаливого или явного признания. Все эти соображения упоминаются для того, чтобы конгресс, если найдет это нужным, рассмотрел, не стало ли буквальное выполнение договора в этом пункте необходимым, и не связаны ли безопасность и благополучие американского народа, а также основные принципы союза с теми решениями, которые могут быть приняты по этому вопросу; и в воле благоразумия конгресса остается изучить, не могут ли инструкции по некоторым конкретным условиям сорвать спасительную цель договора о союзе в отношении молчаливого признания, коего может потребовать положение дел. «Исполняя полученные мною приказы, — продолжал он, — я не могу не отметить, что эти распоряжения отдавались с полным предположением, что дело, переданное мной на рассмотрение конгресса в феврале прошлого года, будет разрешено задолго до того, как эти депеши попадут мне в руки. Как бы сильно ни разочаровался мой двор в своих ожиданиях, я ничего не добавлю к тем сведениям и наблюдениям, которые с горячим усердием к интересам и чести обеих стран, а также в силу обязанностей моей должности и моих инструкций счел себя обязанным время от времени передавать конгрессу по ходу этого дела. Опасение дать новый повод тем, кто старается возложить вину на конгресс, служит для меня новым побуждением хранить молчание. Я лишь прошу напомнить этому почтенному органу вышеупомянутые сведения и размышления, и в особенности те, которые я имел честь представить собранию, подобному нынешнему. Я настаиваю лишь на одном пункте, который установил тогда и подтвердил позднее в одном из своих меморандумов, а именно: на очевидной и разительной необходимости дать возможность Испании путем определения справедливых и умеренных условий оказать давление на Англию своими добрыми услугами и довести ее посредничество до конца, дабы мы могли знать, ожидать ли нам мира или войны. Этот шаг рассматривается в Европе как неотложно необходимый. Он был надлежащей целью послания, переданного мной в феврале прошлого года; я изложил тогда (на частной аудиенции) веские причины, требующие, чтобы одновременно и без промедления католическому величеству были предложены надлежащие условия с целью полного примирения его с американским конфликтом. Я не скрывал опасений, что любое условие, несовместимое с учреждением союза, который является обязывающим и единственным законом для союзников, и противоречащее линии поведения, проводимой Испанией в ходе ее посредничества, заставит ее отказаться от посредничества и помешает его католическому величеству по мотивам чести и верности присоединиться к нашему общему делу и завершить задуманный триумвират. Никакая утрата, ни одно несчастное событие не могли бы лечь на плечи союзников столь тяжким грузом. И в самом деле, хотя британские силы уже сдерживаются объединенными усилиями Франции и Америки, тем не менее очевидно, что лишь вступление Испании способно придать союзу решительное превосходство, отвечающее нашим целям, и избавить нас от фатального риска того, что одно-единственное неудачное стечение обстоятельств опрокинет чашу весов».

Тогда комитет, обратив внимание на слова министра касательно молчаливой гарантии независимости этих штатов, попросил разъяснить его мнение относительно того, каким образом такая молчаливая гарантия может быть предоставлена; на что он, предварив речь оговоркой, что все сказанное им следует рассматривать лишь как его личные суждения, ответил: британский двор, вероятно, постарается избежать прямого признания, подражая прецедентам, имевшим место в Европе в аналогичных случаях, приведя в пример случай со швейцарскими кантонами и Соединенными Провинциями Голландии; причем способ, принятый в последнем случае, заключался в том, что эрцгерцоги, которым король Испании передал свои суверенные права, вели с ними переговоры как со свободными и независимыми государствами; что же касается кантонов, то Франция не смогла добиться для них в Мюнстерском договоре ничего большего, кроме «декларации о том, что они должны пребывать в обладании полной свободой и освобождением от империи и никоим образом не подчиняться ее юрисдикции»; однако, по его мнению, обстоятельства этих штатов и то, как они вели свое сопротивление, оправдали бы их надежды на более полную декларацию.

Мистер Жерар, настоятельно убеждая конгресс в феврале прийти к ультиматуму, дабы не были задержаны или сорваны никакие многообещающие переговоры, способствовал погружению штатов в глубокий сон. Они тешили себя праздными мечтами о мире и почти не предпринимали никаких усилий для ведения войны. Вплоть до времени вышеупомянутой конференции армия едва получила хоть одно пополнение, хотя значительная ее часть распалась за прошлую зиму и весну из-за истечения срока службы, на который завербовались люди. Генерал Вашингтон рассчитывает на 1000 или 1500 новобранцев на девять месяцев из Массачусетса и Коннектикута под огромные подъемные выплаты, и это все подкрепление, на которое он уповает. Уступая противнику в силе, он сможет сделать едва ли большее, чем защитить себя и охранять коммуникации на Северной реке. Тягостное положение государственных дел побудило бывшего президента конгресса мистера Лоуренса написать своему другу: «[14 июля.] Оглянемся вокруг и исследуем состояние армии, флота, казны — картина поистине удручающая; но больше всего оплакивать следует оцепенение национальной добродетели. Как много людей теперь тайком говорят: если бы я мог поверить, что до этого дойдет, я бы... Я не принадлежу к их числу».

Капитан Каннингем, захвативший голландский пакетбот и приведший его в Дюнкерк, был пленен на борту вооруженного капера в Вест-Индии, доставлен в Нью-Йорк, помещен под строгий и поносный арест и приговорен к отправке в Великобританию. Это побудило конгресс отдать распоряжение составить письмо [17 июля] британскому военно-морскому командующему в Нью-Йорке с требованием объяснить причины такого обращения с ним, а также постановить, что если удовлетворительный ответ не будет получен к 1 веге августа, одно или несколько лиц будут взяты под стражу и разделят участь упомянутого Каннингема. Двумя днями позже конгресс, тщательно изучив лежавшие перед ними письма, содержавшие отчеты об опустошениях врага и сожжении Фэрфилда, Норволка и Бедфорда, «постановил: поручить морскому комитету и вменить ему в обязанность принять самые действенные меры для приведения в исполнение манифеста от 30 октября 1778 года путем сожжения и уничтожения городов, принадлежащих неприятелю в Великобритании и Вест-Индии».

Военные операции требуют дальнейшего освещения.

Дерзкое и опасное предприятие против вражеской позиции в Паулс-Хуке было поручено майору Ли. Целью было овеять американское оружие славой путем внезапного нападения на эту позицию и немедленного отхода с теми пленными, которых майор сможет легко захватить. Если операция покажется слишком рискованной либо по ходу исполнения, либо из-за трудностей отступления, он был волен отказаться от нее. Главнокомандующий настойчиво внушал необходимость своевременного и безопасного отхода, и майора просили не терять времени на попытки вывезти или уничтожить какие-либо припасы или даже на сбор отставших. Майор с отрядом из 300 виргинцев, кавалерией спешенных драгунов и одной ротой из ополчения Мэриленда выступил на выполнение задания и ранним утром [19 июля], еще до рассвета, полностью застал противника врасплох. Майор Саузерленд, комендант, вместе с несколькими гессенцами по счастливой случайности сумел спастись благодаря темноте, укрывшись в небольшом блокгаузе слева от форта. Майор Ли уничтожил около 30 неприятелей и взял 161 пленного, включая 7 офицеров, ценой гибели и ранения примерно полудюжины своих людей. Следуя инструкциям, он немедленно отступил, не задерживаясь ради уничтожения ни казарм, ни артиллерии. Приближение рассвета и близость основных сил противника делали это абсолютно необходимым. Лорд Стирлинг предпринял разумные меры для содействия предприятию и обеспечения отхода отряда Ли. Это происшествие по своим масштабам может быть приравнено к самым героическим подвигам войны, учитывая специфическое расположение Паулс-Хука и то, что его гарнизон насчитывал 200 человек.

Экспедиции, проводимые Массачусетсом против Пенобскота и Соединенными Штатами против мохоков, будут описаны по их завершении. Генерал Салливан был отозван командовать последней, а генерал Гейтс покинул Бостон и направился в Провиденс. В мае часть находившихся под его началом войск взбунтовалась и была готова разойтись по домам из-за нехватки хлеба; он уговорил их остаться на несколько дней. За это время он срочно затребовал курьером доставку муки из Бостона, которую, впрочем, не удалось бы раздобыть, если бы не трофеи, только что доставленные крейсерами. Американские каперы, государственные и континентальные суда преуспели в захвате и благополучной доставке в порты множества вест-индских и других ценных кораблей, чего с лихвой хватило для многократного покрытия потерь, понесенных Соединенными Штатами подобным образом. Подсчет от 15 июля показал, что за предшествующие шесть или семь недель в порты Массачусетса попало свыше 20 000 баррелей продовольствия, предназначавшегося для врага. Если бы не эти и подобные захваты, жители столкнулись бы с величайшими трудностями из-за царившего дефицита. Одно время в Бостоне ощущалась такая нехватка хлеба, что семьи, жившие в достатке, обходились без него много дней. Тем не менее цены на все товары стремительно и непрерывно растут, чему главной причиной служит колоссальное количество бумажной валюты, подлинной и фальшивой, находящейся в обращении. Рост цен на товары и сопутствующее обесценивание континентальной валюты посеяли такую тревогу, что в Филадельфии и Массачусетсе жители вновь пытаются исправить обе напасти путем регулирования цен, что, подобно камню Сизифа, никогда не достигнет вершины проблемы.

В последние дни из письма с Мартиники от 29 июня мы узнали, что адмирал Байрон покинул Сент-Люсию, как полагают, с намерением конвоировать крупный британский вест-индский флот через проливы, чем граф д’Эстен немедленно воспользовался, спланировав экспедицию против Сент-Винсента, которая увенчалась успехом. Нам также сообщили, что с тех пор мистер де Ламотт-Пике с пятью линейными кораблями присоединился к графу, который, чувствуя себя достаточно сильным, задумал экспедицию против Гренады и должен был отплыть к этому острову на следующий день после даты письма.