«История возникновения, развития и установления независимости Соединенных Штатов Америки, Том 2»

За пять дней до даты вышеупомянутых инструкций конгресс по ходатайству маркиза де Лафайета разрешил ему вернуться во Францию и поручил председателю написать ему благодарственное письмо за то бескорыстное усердие, которое привело его в Америка, и за те услуги, которые он оказал Соединенным Штатам проявлением своего мужества и способностей в ряде знаменательных случаев. Они также приказали доктору Франклину изготовить элегантную шпагу с надлежащими эмблемами и преподнести ее ему от имени Соединенных Штатов; и увенчали все это письмом с рекомендацией его его Христианстейшему величеству. Маркиз простился с конгрессом письмом от 26 октября. На следующий день, когда оно было получено, было зачитано письмо от маркиза, в котором рассказывалось о храбром поведении капитана Тонзара, завладевшего орудием неприятеля, в коем бою он лишился правой руки; whereupon конгресс произвел его бреве в чин подполковника на службе Соединенных Штатов и назначил ему пожизненную пенсию в размере тридцати долларов в месяц.

Вернемся к нашему рассказу о военных действиях.

Еще 8 февраля генерал Скайлер писал в конгресс: «Есть слишком много оснований полагать, что (индейцами) будет предпринята экспедиция против западных рубежей этого штата (Нью-Йорк), Виргинии и Пенсильвании». В следующем месяце он сообщил им: «Множество мохоков и многие из онондага, каюга и сенека начнут военные действия против нас, как только смогут: поэтому было бы благоразумно заблаговременно принять меры для перенесения войны на их территорию; для уничтожения их селений потребуется не больший корпус войск, чем для защиты жителей приграничья». Поскольку никаких действенных мер для подавления враждебного настроя индейцев принято не было, множество их присоединилось к беглым тори, и вместе с ними они начали свои ужасные опустошения и враждебные действия против поселенцев внутренних районов, возглавляемые полковником Батлером и Брандтом — полукровным индейцем отчаянной храбрости, свирепым и жестоким сверх всякой меры. Их экспедиции проводились с большим успехом благодаря точному знанию, которым беглецы обладали обо всем объекте своего предприятия, и немедленным сведениям, получаемым от их друзей на месте. Основной удар их военных действий пришелся на прекрасное, новое и процветающее поселение Вайоминг, расположенное на восточном рукаве Саскуэханны в красивейшей местности с восхитительным климатом. Оно было заселено и возделывалось с большим усердием множеством людей из Коннектикута, который заявляет права на эту территорию как на входящую в его первоначальную жалованную грамоту от Карла II. Поселение состояло из восьми тауншипов, каждый размером пять квадратных миль, прекрасно расположенных по обеим сторонам реки. Благодаря быстрому росту населения оно увеличилось настолько, что выставило тысячу человек для службы в континентальной армии. Чтобы обезопаситься от опасностей своего удаленного положения, были построены четыре форта, прикрывавшие их от вторжений индейцев. Но их несчастьем было наличие среди них значительной примеси роялистов; и обе стороны руководствовались чувствами сильнейшей вражды, которая не ограничивалась отдельными семействами или местами, но, проникая под крыши, к очагам и полам, где ее меньше всего ожидали, служила равным образом отравлению источников домашней безопасности и счастья и упразднению законов природы и человечности.

Они получали частые и своевременные предупреждения об опасности, которой подвергались, отправляя своих лучших людей на столь большое расстояние. Их покой был нарушен индейцами, к которым в предшествующем году присоединились мародерствующие отряды их соотечественников, и лишь благодаря решительному отпору в ходе успешных стычек те были изгнаны. Несколько тори и других лиц, прежде не вызывавших подозрений, тогда и впоследствии покинули поселение и, помимо превосходного знания всех их частных обстоятельств, унесли с собой такой запас личной злобы, который неизбежно должен был направить ярость и даже придать остроту жестокости их индейских и прочих заклятых врагов. Необычное число незнакомцев прибыло к ним под различными предлогами, и их поведение стало столь подозрительным, что при задержании и допросе обнаружилось столь весомое свидетельство против нескольких из них об их участии в заговоре с врагом с целью уничтожения поселений, что около двадцати человек были отправлены в Коннектикут, дабы там содержаться в заключении и предстать перед судом за свои жизни, в то время как остальные были изгнаны. Эти меры до крайности разозлили тори в целом, и угрозы, некогда изреченные против поселенцев, теперь были возобновлены с удесятеренной местью.

По мере того как приближалось время финальной катастрофы, индейцы проявляли необычное вероломство. В течение нескольких недель, предшествовавших задуманному нападению, они неоднократно направляли в поселение небольшие отряды, выступавшие с самыми искренними заверениями в дружбе. Эти отряды, помимо попыток усыпить бдительность людей, служили целям связи со своими друзьями и наблюдения за текущим положением дел. Поселенцы, однако, не заблуждались насчет опасности. Они подняли тревогу, и полковник Зебулон Батлер несколько раз писал письма конгрессу и генералу Вашингтону, извещая их об опасности, в которой находилось поселение, и прося о помощи; но письма так и не дошли, будучи перехвачены пенсильванскими тори. Незадолго до главного нападения некоторые мелкие отряды совершили внезапные набеги и учинили несколько грабежей и убийств; а по невежеству или из презрения ко всяким узам вообще они зарезали жену и пятерых детей одного из лиц, отправленных на суд в Коннектикут за их собственное дело.

Наконец, в начале июля неприятель внезапно появился в полном составе на Саскуэханне во главе с полковником Джоном Батлером, коннектикутским тори и двоюродным братом полковника Зеб. Батлера, занимавшего второе по старшинству место в поселении. Ему помогало большинство тех вождей, которые навели ужас в нынешней приграничной войне. Их силы насчитывали около 1600 человек, из них почти четверть составляли индейцы во главе со своими собственными вождями; остальные были так загримированы и разрисованы, что их невозможно было отличить от индейцев, за исключением офицеров, которые, будучи одеты в мундиры, производили впечатление регулярных войск. Один из меньших фортов, гарнизон которого состоял главным образом из тори, был сдан или, скорее, предан. Другой был взят штурмом, и все, кроме женщин и детей, были перебиты самым бесчеловечным образом.

[3 июля.] Полковник Зеб. Батлер, оставив небольшое число людей для охраны форта Уилксборо, переправился через реку с примерно 400 человеками и вступил в форт Кингстон, куда женщины, дети и все беззащитные стекались в поисках защиты. Он позволил своему двоюродному брату соблазнить себя покинуть крепость. Он согласился выступить и провести переговоры с неприятелем в открытом поле (на столь значительном расстоянии от форта, которое исключало всякую возможность защиты с его стороны), после того как те отойдут в соответствии со своим собственным предложением для проведения переговоров с целью заключения договора. Он в то же время вывел около 400 человек хорошо вооруженных — почти всю силу гарнизона, — чтобы они охраняли его персону до места переговоров, до такой степени было его недоверие к замыслам неприятеля. По прибытии он не обнаружил никого для переговоров и тем не менее продвинулся к подножию горы, где вдали увидел флаг, держатели которого, казалось бы опасаясь вероломства с его стороны, отступали по мере его приближения; в то время как он, пытаясь рассеять это мнимое дурное впечатление, преследовал флаг, пока его отряд не оказался полностью окружен, после чего он внезапно избавился от своего заблуждения, обнаружив, что его атакуют одновременно со всех сторон. Он и его люди, несмотря на неожиданность и опасность, сражались с решимостью и храбростью и вели столь непрерывный и плотный огонь в течение трех четвертей часа, что им казалось, будто они добились заметного превосходства. В этот критический момент какой-то солдат под воздействием внезапного порыва страха или преднамеренного предательства громко закричал: «Полковник приказал отступать». Судьба отряда была вмиг решена. В последовавшем за тем замешательстве началась беспощадная резня, в то время как неприятель беспрепятственно врывался со всех сторон. Полковник Зеб. Батлер и около семидесяти его людей спаслись; последние переправились через реку в форт Уилксборо, полковник же пробился к форту Кингстон, который на следующий день [4 июля] был осажден с суши. Неприятель, чтобы омрачить павшие духом настроения слабого оставшегося гарнизона, принес для созерцания окровавленные скальпы ста девяноста шести их недавних друзей и товарищей. Они вели непрерывный огонь по форту весь день. Вечером полковник покинул форт и спустился вниз по реке со своей семьей. Считается, что он был единственным офицером, которому удалось спастись.

[5 июля.] Полковник Натан Деннисон, принявший командование, видя невозможность эффективной обороны, направился с флагом к полковнику Джону Батлеру, чтобы узнать, на каких условиях он согласится на капитуляцию; на это обращение Батлер ответил с большим, чем у дикарей, хладнокровием двумя короткими словами: томагавк. Деннисон, защищавший форт до тех пор, пока большая часть гарнизона не была перебита или выведена из строя, был вынужден капитулировать на милость победителя. Некоторые из несчастных людей в форте были уведены живыми, но варварские победители, дабы избавить себя от хлопот с убийствами поодиночке, заперли остальных без разбора в домах и казармах, которые, подождя, предали огню, наслаждаясь диким удовольствием созерцать все это в одном общем пламени.

Затем они переправились через реку к единственному оставшемуся форту — Уилксборо, который в надежде на милосердие сдался без выдвижения каких-либо условий. Они обнаружили около семидесяти континентальных солдат, нанятых исключительно для обороны рубежей, которых они вырезали со всеми обстоятельствами чудовищной жестокости. Остальные мужчины вместе с женщинами и детьми были заперты, как и прежде, в домах, которые, будучи подожжены, погибли все вместе в пламени.

Общая картина опустошения распространилась теперь по всем тауншипам. Огонь, меч и прочие орудия разрушения торжествовали по очереди. Поселения одних лишь тори в основном избежали участи и выглядели как острова посреди окружающего разорения. Безжалостные грабители, уничтожив главные объекты своей жестокости, направили свою злобу на каждое живое создание, принадлежавшее им: они стреляли и истребляли часть их скота, а у другой вырезали языки, оставляя тех в живых ради продления их мук.

Ниже приводятся лишь некоторые из наиболее своеобразных обстоятельств варварства, практиковавшегося при нападении на Вайоминг. Капитану Бедлоку, попавшему в плен, сорвали одежду догола, натыкали его тело доверху щепками из сосновых сучьев, а затем вокруг него навалили кучу таких же сучьев; все это было подожжено, а два его товарища, капитаны Рэнсон и Дерджи, были брошены живыми в пламя и прижаты вилами. Возвратившиеся тори, которые в разное время покидали поселение ради участия в этих диких экспедициях, отличались наибольшей жестокостью; в этом они походили на тори, примкнувших к британским силам. Один из этих вайомингских тори, мать которого вышла замуж во второй раз, собственными руками зарезал и ее, и своего отчима, и собственных сестер вместе с их малолетними детьми. Другой, который во время своего отсутствия рассылал домой угрозы лишить жизни отца, теперь не только воплотил их лично, но сам, своими руками, стал истребителем всей своей семьи — матери, братьев и сестер — и смешал их кровь в одной общей резне с кровью старого мужа и отца. Осколки и рассеянные обломки семейств, состоявшие главным образом из женщин и детей, бежавших в леса во время различных эпизодов этого опустошения, пострадали ничуть не меньше своих друзей, погибших при разрушении их жилищ. Рассеянные и блуждающие по лесам, куда направляли их слепой случай и страх, без провизии и укрытия, они должны были преодолеть долгий путь через всю страну, и многие, без сомнения, погибли в лесах. Но какие бы бедствия и жестокости ни выпали на долю вайомингских поселенцев, британское дело отнюдь не выиграло от них, а напротив, сильно пострадало из-за горькой и долговечной обиды, которую они поселили в сердцах американцев.

Некоторые экспедиции были предприняты американцами на другой стороне. Экспедиция полковника Кларка через индейские земли, начавшаяся прошлым летом, заслуживает особого внимания из-за успешного духа предприимчивости, мужества и осмотрительности, с которыми она проводилась.

Полковник покинул Виргинию с небольшим отрядом численностью от двух до трехсот человек. Задачей было овладение французскими селениями, основанными канадцами на Верхнем Миссисипи, в краю Иллинойс, находящемся на столь огромном расстоянии, что им пришлось преодолеть не менее 1200 миль необработанной и необитаемой глуши. Большая часть бедствий, обрушившихся на южные и средние штаты от набегов индейцев, приписывалась губернатору тех селений, который, помимо выполнения роли агента британского правительства и выплаты крупных наград за скальпы, неутомимо пытался подстрекать огайских и миссисипских индейцев к совершению экспедиций против рубежей. Такое поведение и послужило поводом к настоящему предприятию. Отряд после долгого пути вниз по Мононгахеле и плавания по Опио прибыл к великим водопадам последнего, примерно в 60 милях от его устья, где они спрятали свои лодки и направились посуху на север. На этом этапе экспедиции, после истощения всей провизии, которую они смогли унести на спинах, они перенесли тяжелый двухдневный марш без всякой пищи. Поэтому, прибыв в столь голодном состоянии около полуночи к селению Каскаскиас, они единогласно решили взять его или погибнуть при попытке.

Селение насчитывало около 250 домов и было достаточно укреплено, чтобы выстоять против гораздо более сильного врага; но расстояние исключало у жителей всякую мысль об опасности, а потому естественным образом отменяло всякую предосторожность против внезапного нападения. Как селение, так и форт были взяты без шума и сопротивления, пока люди еще не успели проснуться, а жители были изолированы столь надежно, что ни один человек не спасся, чтобы поднять тревогу в соседних поселениях. Губернатор Филип Рошблав был отправлен в Виргинию вместе со всеми письменными инструкциями, полученными им из Квебека, Детройта и Мичилимакина, относительно науськивания индейцев и выплаты им щедрых наград за скальпы американцев. Жителей обязали принести присягу на верность Соединенным Штатам, а форт стал штаб-квартирой победителей.

Небольшой отряд выдвинулся отсюда верхом и внезапным нападением без труда захватил еще три французских селения, лежащих в пределах от пятнадцати до примерно семидесяти миль выше по Миссисипи. Жители в них и в окрестной местности без проблем переменили присягу, справедливо рассудив, что в этом нельзя отказать без риска для жизни, поскольку они вполне могли вообразить, что неприятель обладает крупными силами, находясь в сердце страны; опасное же положение этого небольшого корпуса внутри индейской территории, в тылу одних из самых жестоких и враждебных племен, на пути многих других и более или менее на дороге у всех, было обращено в особую выгоду благодаря необычайной активности и неутомимому духу командира. Он направлял и рассчитывал свои атаки с таким усердием и проводил их с такой тишиной и быстротой, что индейцы обнаружили, будто их собственный метод ведения войны успешно обращен против них самих. Застигнутые врасплох в своих сокровеннейших убежищах и самых уединенных уголках в те часы и времена, когда они были наименее склонны к действиям и не готовы к обороне, они испытали в собственных вигвамах и семьях то неожиданное истребление и разрушение, которое так часто приносили в чужие дома. Вследствие этого они стали осторожными и робкими; а постоянная опасность, которой подвергались их семьи, охладила пыл их воинов к боевым походам.

Сэр Генри Клинтон по возвращении войск из Бедфордской экспедиции решил предпринять другую — к Эгг-Харбору на побережье Джерси, где у американцев имелось множество каперов и призов, а также значительные соляные застройки. Чтобы отвлечь внимание американцев и одновременно добыть фураж и свежие припасы для армии, лорд Корнуоллис продвинулся в Джерси с сильным отрядом войск, в то время как генерал Кнайпхаузен, продвигаясь с другой дивизией армии, занял позицию на восточной стороне Норт-Ривер; обе дивизии были разделены только ею, так что с помощью лодок они могли объединить все свои силы на любом из ее берегов в течение двадцати четырех часов. Полк легких лошадей подполковника Бейлора вместе с некоторым числом ополченцев был отправлен в отряд для наблюдения за фуражирами и их пресечения. Полковник, как можно опасаться, избегая подчинения генералу Уэйну, повел своих людей прямо в пасть к британцам и находился там в состоянии беспечности, недостойной солдата, что побудило лорда Корнуоллис составить план внезапного нападения на весь этот отряд. Генерал Грей с легкой пехотой и некоторыми другими войсками двинулся ночью слева, чтобы застать врасплох противника с этой стороны, а отряд из корпуса Кнайпхаузена справа, переправившись через Норт-Ривер, намеревался так окружить все американские силы, занятые слежением за ними, чтобы никто или почти никто из них не избежал спасения. Несколько дезертиров из колонны на правом фланге помешали осуществлению замысла. Они в самый критический момент разбудили ополченцев, расположившихся в Нью-Таапане под началом генерала Уэйна, предоставив им возможность спастись. Но Грей провел свою дивизию с таким молчанием и порядком, что они не только бесшумно уничтожили сержантский пазруль из двенадцати человек, но и полностью окружили Старый Таапан без каких-либо признаков обнаружения [27 сентября], застав кавалеристов Бейлора спящими и неодетыми в сараях, где они располагались. Была учинена суровая расправа, и множество людей было заколото штыками. Поскольку люди были застигнуты врасплох столь полно и не могли оказать сопротивления, отказ в пощаде при ее мольбе привел конгресс к решению считать эту расправу резней после получения лучших сведений под присягой, какие они смогли раздобыть на этот счет. Из примерно дюжины раненых солдат, явившихся для дачи показаний, трое получили от девяти до одиннадцати штыковых ударов каждый в грудь, спину и туловище, помимо нескольких ран в других местах. Еще двое получили: один — пять, а другой — шесть ударов в тело. Хотя восхищение некоторых людей, рассуждающих на основе природы оружия и способа его применения, может вызвать тот факт, что эти люди сумели примерно через три недели дать свои показания, а также выглядели подающими надежды на поправку, тем не менее позитивные свидетельские показания, данные под присягой перед губернатором Ливингстоном, чья проницательность разоблачила бы, а честность отвергла бы лжесвидетеля, будут приняты беспристрастными лицами. Сам Бейлор был ранен, но не опасно: он потерял убитыми, ранеными и пленными 67 рядовых из 104, не считая 70 лошадей. Говорят, что Грей приказал никому не давать пощады, а заряды были вынуты и кремниевые замки спущены; однако один из капитанов легкой пехоты осмелился ослушаться приказа и даровал пощаду всему четвертому кавалерийскому отряду, что позволяет объяснить число пленных, захваченных и отведенных в Нью-Йорк, а именно: 39 рядовых, не считая капитана, двух суб-офицеров, добровольца и помощника хирурга.

Капитан Фергюсон из 70-го полка с примерно 300 пехотинцами был направлен в экспедицию к Малому Эгг-Харбору под надлежащим конвоем. Они прибыли к отмели вечером 5 октября. Американцы получили некоторые сведения о замысле и поспешно вывели в море те из своих каперов, которые находились в какой-либо степени готовности, дабы избежать надвигающейся опасности. Более крупные из оставшихся судов, в основном призы, были подтянуты вверх по реке к Чеснат-Нек, примерно в двадцати милях от ее устья. Мелкие капера и суда разного размера были отведены еще дальше вглубь страны. Отряд продвинулся к Чеснат-Неку, сжег находившиеся там суда, уничтожил поселения, склады и сооружения всякого рода, дабы впредь предотвратить снаряжение каких-либо каперов оттуда. На обратном пути они совершили вылазки в соседнюю местность, уничтожив несколько значительных соляных заводов, а также дома и поселения нескольких лиц, принявших заметное активное участие на стороне Америки или причастных к снаряжению каперов.

Когда войска воссоединились с эскадрой, французский капитан вместе с несколькими рядовыми, дезертировавшими из легиона графа Пулавского, сообщили такие сведения о беспечности, с которой три конных отряда и столько же пехотных рот были расквартированы всего в нескольких милях оттуда, что командиры на суше и на море решили предпринять экспедицию для нападения на их расположение. Они воспользовались преимуществом доставки войск по воде на небольшое расстояние от цели; дезертиры также сообщили им о неохраняемом мосте, овладение которым в случае необходимости эффективно прикрыло бы их отход обратно к судам. Двести пятьдесят человек были посажены на суда [15 октября], которые, проплыв десять милях, задолго до рассвета высадились в миле от моста и захватили его; оставив охрану удерживать его, остальные устремились вперед и полностью застали врасплох легкую пехоту Пулавского, уничтожив около пятидесяти человек из их числа, среди которых были барон де Бозе и лейтенант де ла Бордери. Поскольку атака происходила ночью, пощады давать почти не приходилось; ее дали бы больше, если бы дезертиры ложно не донесли, будто Пулавский отдал публичные приказы, запрещающие его корпусу давать какую-либо пощаду британским войскам. Бойня не закончилась бы так скоро, если бы Пулавский при первой же тревоге не поспешил со своей кавалерией на поддержку пехоты, которая к тому времени держалась стойко. Британцы вскоре после этого поспешно отступили и вернулись к своим лодкам.

Позвольте мне перейти отсюда к рассказу о неприятном беспорядке, случившемся в Чарльстоне (Южная Каролина) ночью 6 сентября. По какой-то причине на берегу вспыхнула ссора между американскими и французскими матросами, причем первые использовали непристойные, грубые и националистические выпады в адрес последних, что вызвало негодование. Стороны вскоре перешли к открытым столкновениям, причем французы были изгнаны из города и укрылись на своих кораблях, откуда открыли огонь из пушек и стрелкового оружия, на что американцы ответили с прилегающих причалов и берега. Несколько жизней было потеряно, а многие получили ранения. Жители были сильно встревожены, и ополчению пришлось провести под ружьем большую часть ночи. Впоследствии были приняты надлежащие меры для предотвращения повторения подобных беспорядков; и как президент, так и ассамблея выразили глубокую озабоченность тем, что между любым гражданином Америки и подданными их славного и доброго союзника могут возникать малейшие распри.

Вечером 8-го числа в Бостоне произошла жестокая стычка между какими-то неизвестными лицами и множеством французов. Говорят, хотя и не доказано, что ее начали матросы, захваченные на британских судах, и некоторые из армии Бёргойна, завербовавшиеся на капера, которые как раз готовились к отплытию. Толпа этих молодчиков, как нам рассказывали, потребовала хлеба у французских пекарей, нанятых для снабжения флота графа д'Эстена; и получив отказ, напала на них и избила самым возмутительным образом. Два офицера графа, попытавшиеся уладить стычку, получили ранения — шевалье де Сен-Совер настолько тяжелые, что умер 15-го числа; а на следующий день генеральная ассамблея Массачусетса постановила воздвигнуть памятный камень в его память. Поскольку никто из виновных лиц не был обнаружен, несмотря на предложенную награду, можно опасаться, что американцы были замешаны в бунте; в то время как политическая рассудительность возложила вину на других, дабы из-за этого события возникало меньше недовольства. Граф был очень огорчен случившимся, однако обладал достаточным спокойствием и здравым смыслом, чтобы не возлагать вину на основную массу жителей, которые переживали из-за этого не меньше его самого; так что никаких разногласий между ними это не породило. 22-го числа генеральный суд принял поздравления от графа и его офицеров; все они были приглашены три дня спустя на официальный обед. Флот был настолько отремонтирован и столь хорошо защищен грозными укреплениями на острове Джордж, где граф установил около сотни тяжелых орудий, что они могли с полным основанием отсутствовать по этому случаю. Для большей безопасности генеральный суд из опасения, что британский флот и армия могут двинуться на север с целью уничтожения флота графа и возвращения под свой контроль Бостона, постановил 19-го числа призвать треть ополчения. За три дня до этого постановления адмирал Байрон прибыл в Нью-Йорк из Галифакса. Его эскадра так сильно пострадала в плавании из Британии, что прошло целых четыре недели, прежде чем он смог снова выйти в море, дабы следить за передвижениями д'Эстена. Граф находился в спокойствии и безопасности и 26 октября принимал большую компанию господ и дам, которых пригласил пообедать с ним на борту «Лангедока». Угощение было чрезвычайно изысканным. Портрет генерала Вашингтона в полный рост, подаренный графу господином Хэнкоком, был помещен в центре верхней части комнаты, а его рама была увита лаврами. Граф, сделав этот публичный ответ на личные любезности, полученные им от многих лиц, оградил себя от всякой возможности быть задержанным по соображениям чести; от угрожавшего задержания иного рода он был вовремя и счастливо избавлен. Общество всеобще ожидало из-за нехватки продовольствия всех видов в Бостоне и окрестностях, что он столкнется с большими трудностями, если не с реальным бедствием. Невозможность продовольственного снабжения его флота в том порту внушала страх, под вопросом стояло даже само его обеспечение. Но он избавился от этих опасений благодаря удивительной удаче. Крейсеры Новой Англии захватили такое количество продовольственных судов на пути из Европы в Нью-Йорк, что это не только покрыло нужды французов, но и создало избыток, достаточный для снижения цен на рынках Бостона. Это своевременное снабжение вызвало великое торжество среди жителей. Граф, надеясь отплыть в течение нескольких дней, опубликовал декларацию, предназначенную для распространения среди французских канадцев, и обратился к ним от имени их прежнего государя — короля Франции. Замысел заключался в том, чтобы пробудить их привязанность к старому правительству и возродить все национальные симпатии этого народа, тем самым подготовив их к вторжению либо из Франции, либо из Америки и усилив их ожидания скорой смены господ. Адмирал Байрон, отремонтировав свой флот, появился у Бостонского залива; однако крейсировал там недолго, прежде чем был застигнут яростным штормом, в котором корабли вновь пострадали настолько, что были рады найти убежище на Род-Айленде. 64-пушечный «Сомерсет», не сумев обойти мыс Код, выбросился на берег и достался жителям залива, которые спасли его пушки и множество ценных вещей. Когда шторм утих, ветер установился северо-западный и дул попутно для отправки французского флота в Вест-Индию. Граф д'Эстен воспользовался этой возможностью и отплыл из Бостона [3 ноября] с полностью отремонтированными, чистыми и хорошо снабженными продовольствием кораблями, причем его силы находились в полном здравии и силе.

Поведение французских офицеров и матросов за все время пребывания их флота в порту было исключительно хорошим, намного превосходящим все, что когда-либо наблюдалось прежде при присутствии нескольких военных кораблей. Граф ставил за правило всегда ночевать на борту. Офицеры вели себя с величайшей аккуратностью и благопристойностью; однако они замечали некоторую прохладцу со стороны господ и дам по отношению к ним, что приписывалось отсутствию столь же сердечной привязанности к Франции, какая некогда питалась к Великобритании и не была полностью отброшена; но в значительной степени это происходило из-за безуспешной экспедиции против Род-Айленда и того, что рассказывалось о них в связи с этим делом. Простые матросы были настроены мирно и не ввязывались ни в какие ссоры, кроме уже описанных, а также одной не имеющей значения ночной ссоры 5 октября; и ни в одном из этих случаев они не выступали зачинщиками. Они не оскорбляли и не обижали горожан и не создавали неудобств своими эксцессами и бесчинствами. Наконец появляется возможность упомянуть о некоторых разрозненных статьях.

Фрегат «Роли» под командованием капитана Джона Барри вышел из Бостона 25 сентября и был захвачен 29-го после храброго боя, продолжавшегося некоторое время, после чего его выбросили на остров с целью избежать попадания в руки двух британских военных кораблей.

Шхуна «Пигот», вооруженная восемью 12-фунтовыми пушками и сорока пятью человеками, стоявшая на якоре возле Хоулендс-Ферри на восточной стороне Род-Айленда, стала объектом плана по ее захвату. Майор Тэлбот с отрядом солдат отплыл 25 октября из Провиденса на небольшом судне. Лишь 28-го числа ночью он проплыл вниз через Хоулендс-Ферри; после чего, дрейфуя на голых мачтах из опасения, что форт на Род-Айленде откроет по нему огонь и поднимет тревогу на «Пиготе», он прошел незамеченным и в половине второго ночи 29-го числа увидел шхуну. Находясь на небольшом расстоянии от нее, она окликнула его; и, не получив удовлетворительного ответа, ее морские пехотинцы открыли по нему огонь с квартердека. Он воздерживался от ответного огня, пока не вонзил свой кливер-бушприт в ее передние вант-тросы, после чего открыл пушечный огонь и обрушил такой залп из мушкетов, заряженных пулями и картечью, что люди на палубе немедленно сбежали вниз, умоляя о пощаде, а те, что были внизу, так и не появились на палубе. В результате его люди выбежали на кливер-бушприт и взяли ее на абордаж без потери единого человека. Капитан «Пигота» вел себя с величайшей решимостью и защищал свое судно в одной рубашке и кальсонах в течение некоторого времени, не имея ни единой души команды в помощь себе. Фальшборт судна майора Тэлбота был на восемь футов ниже сети шхуны. Он увел ее с собой и прибыл в Стонингтон. Конгресс в награду за его заслуги и для поощрения духа предприимчивости пожаловал ему чин подполковника.

Генеральный суд Массачусетса на своей первой сессии принял акт, запрещающий возвращение в этот штат определенных названных в нем лиц, а также других лиц, покинувших штат или любой из Соединенных Штатов и примкнувших к британцам. В нем названо около 300 человек. В случае их возвращения они подлежат задержанию и аресту до тех пор, пока их не смогут переправить в какое-либо место в пределах британских владений или находящееся под контролем британских сил. Если они вернутся после высылки без предварительно полученного на то разрешения генерального суда, они подлежат смертной казни. Среди подвергнутых такому запрету лиц, надо полагать, немало тех, чьим величайшим преступлением является лишь то, что они покинули страну и предпочли Великобританию в качестве места своего жительства, дабы освободиться от опустошений и ужасов войны.

Штат Виргиния принял акт о секвестре британского имущества и предоставлении лицам, задолжавшим британским подданным, возможности погасить такие долги путем внесения денег в счет их уплаты в ссудную контору содружества.

[5 ноября.] Генерал Гейтс прибыл в Бостон, получив предписание незамедлительно отправиться туда и принять командование континентальными войсками в восточном округе.

Нынешнее повествование об американских делах завершится частью письма, написанного из Филадельфии 27 августа выдающимся джентльменом губернатору Хьюстону из Джорджии: «Если бы я раскрыл вам, сэр, картины продажности, казнокрадства и мошенничества, которые я обнаружил, это разоблачение изумило бы вас; не менее изумились бы вы, сэр, если бы в деталях, которых требует данный случай, я доказал вам, что жалким мошенником должен быть тот, кто при разоблачении или подозрении не встречает мощных защитников среди тех, кто в нынешнее коррумпированное время должен изо всех сил напрягать свои возможности ради защиты и поддержки этих разграбленных друзьями, глубоко ущемленных и, я чуть было не сказал, тонущих штатов. Не опасайтесь, сэр, что я слишком сильно сгущаю краски или что какая-то часть этих намеков является следствием поспешного суждения или уныния; я имею основания утверждать, что это не так; мое мнение, мои настроения ежедневно подкрепляются заявлениями отдельных лиц; трудность заключается в том, чтобы заставить людей коллективно с энергией атаковать надлежащий объект».

ПИСЬМО XIV.

Roxbury, April 14, 1779.

Настоящее письмо начнется с рассказа об экспедиции через удаленные и верхние районы Пенсильвании 1 октября под началом полковника Уильяма Батлера. Она была направлена не только против индейцев, но и против нескольких значительных поселений, принадлежавших тори, которые стали особенно ненавистны из-за ожесточения прошлых военных действий. Отряд, состоявший из пенсильванского полка, прикрываемого стрелками и рейнджерами, выступил из Скohари и, достигнув верховий Делавэра, два дня маршировал вниз по реке; оттуда, свернув вправо, они пересекли горы и вышли к Саскуэханне, которая и стала местом действия. Они полностью сожгли и уничтожили как индейские замки и деревни в том районе, так и прочие поселения; однако жителям — как тори, так и индейцам — удалось спастись. Разрушения распространились на несколько миль по обеим сторонам Саскуэханны. Трудности, бедствия и опасности, с которыми столкнулся отряд, потребовали немалой доли той стойкости и выносливости тела и духа, которые едва ли могут быть приобретены значительным числом людей без долгой привычки в определенных отмеченных обстоятельствах обстановки. Они были вынужденны нести шестидневный запас провизии на своих спинах; и, будучи так нагружены, постоянно брести через реки и ручки, с трудом преодолимые без всякой ноши людьми, не привыкшими к подобной службе. В этих условиях после трудов тяжелого марша они были вынужденны переносить холодные ночи и проливные дожди, не имея никаких средств для сохранения в сухости хотя бы своего оружия. Но все это были мелочи по сравнению с опасностью, поджидавшей их на обратном пути и которой они едва избежали. Ею стали внезапные подъемы воды в ручьях и на Саскуэханне, вызванные непрекращающимися проливными дождями, в то время как они все еще находились во враждебной стране, а их продовольствие почти истощилось. Последнее обстоятельство делало их положение отчаянным, так что хотя при любых других обстоятельствах пересечение Саскуэханны при столь высоком уровне воды сочли бы невозможным, оно было успешно предпринято: людей посадили на лошадей, которым в некоторых местах приходилось плыть; таким образом все войска были благополучно переправлены и, перейдя через горы, миновали два других опасных места. Они вернулись в Скohари 16-го числа, преодолев с величайшей стойкостью все трудности, и по приказу полковника были удостоены салюта из тринадцати пушечных залпов и криков «ура».

Господин Гувернер Моррис сообщил конгрессу, что получил обращение от некоего лица из Нью-Йорка с вопросом, может ли оно с безопасностью для своей личности и имущества остаться в этом городе после его эвакуации; и, сообщив далее, что указанное лицо способно предоставить полезные сведения и, вероятно, сделает это, если получит заверения в том, что штату Нью-Йорк будет рекомендовано предоставить ему защиту, они постановили уполномочить упомянутого Г. Морриса дать ему такие заверения при условии, что он предоставит сведения обо всем, что станет ему известно касательно численности, передвижений и планов неприятеля. Генри Лоренс, эсквайр, пробыв в должности председателя один год по 31 октября, сложил с себя полномочия председателя, дабы любой пример, взятый с его пребывания на посту, впредь не стал неудобным. Он был заменен единогласным голосованием.

Поступили сообщения о том, что коммодор Эванс, отправленный адмиралом Монтегю, прибыл 14 сентября на рейд Сен-Пьер и направил послание губернатору небольших островов Сен-Пьер и Микелон, извещая его, что француцы совершили враждебные действия в Америке, и в связи с этим требуя сдачи островов; что и было исполнено, поскольку никаких сил для эффективного сопротивления не имелось. Губернатор со своей свитой и главными жителями — женщинами и детьми, общее число которых составляло 932 человека, — были посажены на суда, обнаруженные на Сен-Пьере, и отправлены во Францию.

Французский союз послужил причиной того, что британское министерство приказало вывести значительную часть своих сил из Нью-Йорка. В тот же день, когда граф д'Эстен отплыл из Бостона [3 ноября], коммодор Хотам с двумя 64-пушечными кораблями и тремя 50-пушечными, помимо фрегатов и бомбардирского кеча, имея под своим конвоем транспорты с 5000 британских войск под командованием генерала Гранта, покинул Сэнди-Хук и взял курс на Вест-Индию, куда отправился граф.

Шевалье де Мадюи дю Плесси, подполковник артиллерии в континентальной армии, выразив опасение, что война в этой стране близится к завершению, и желание вернуться во Францию, чтобы предложить свои услуги своему государю, конгресс распорядился выдать ему письменное свидетельство о высоком мнении, которое они питают о его усердии, храбрости и хорошем поведении. Комитет по этому делу постановил пожаловать ему патентное звание полковника, однако конгресс отклонил это предложение двумя днями ранее, поскольку пришло время прекратить расточать повышения иностранцам. Честолюбие уроженцев Франции и иностранцев в целом было безгранично; а исключительные случаи присвоения им чинов слишком часто вызывали всеобщее недовольство и жалобы. Меньшее количество повышений в иностранной линии привело бы к большему согласию среди континентальных офицеров. Несомненно, в советах армии состоит вполне достаточная доля иностранных офицеров.

[11 ноября.] Несколько сотен индейцев, большое число тори и около 50 регулярных солдат — все под началом полковника Батлера — вошли в Черри-Вэлли в пределах штата Нью-Йорк по старой индейской тропе, которую полковник Олден, командовавший расквартированными там американскими войсками, пренебрег защитить. Полковник был застрелен при попытке добраться до форта, названного в его честь Олденом; после чего неприятель открыл сильный огонь, продолжавшийся более трех часов, после чего они отступили, не имея больше надежды взять его. На следующий день они покинули это место, убив, оскальпировав и варварски зарезав 32 жителей, главным образом женщин и детей, помимо полковника Олдена и десяти солдат. Они захватили в плен подполковника, двух или трех других офицеров, 13 рядовых и множество жителей. Над большинством тел были учинены величайшие бесчинства.

[22 ноября.] Джон Робертс и Абрахам Карлайл, квакеры по вероисповеданию, были казнены в Филадельфии после признания их виновными в государственной измене против содружества Пенсильвании. Необъяснимые военные операции стали причиной прискорбной ошибки в общей политике этой деноминации. Воодушевленные разумными перспективами того, что правильно спланированные и проведенные принудительные меры увенчаются успехом, основная масса американских квакеров встала на сторону министерства в надежде утвердить свою гражданскую власть в штате. Они отреклись от нескольких достойных членов за активную деятельность в деле своей страны, но не сделали этого в отношении тех, кто ей противостал. Вместо поддержания строгой нейтральности в нынешнем конфликте их пристрастность проявилась столь явно, что британские офицеры превозносили их расторопность в качестве шпионов, проводников и информаторов. Они утаили письма доктора Фезергилла о неуместности их поведения, написанные решительно в пользу свободы. Помните однако, что среди них есть немало заслуживающих уважения людей, помимо генералов Грина и Миффлина, которые благодаря неизменной и твердой приверженности мерам, дружественным американскому делу, заслуженно снискали уважение своих соотечественников.

[27 ноября.] Генерал Вашингтон отдал приказ ни в коем случае не допускать отправки небольших отрядов на Лонг-Айленд. Под предлогом добывания разведывательных данных они превращались в обычные грабительские шайки и уносили одежду, белье, ленты, наборы ножей и вилок, бокалы для вина и все, до чего могли дотянуться, после чего привозили это обратно и открыто продавали, разделяя при этом продажи на звонкую монету и бумажные деньги. Они заявляли, что эти вещи являются собственностью тори, офицеров новых формирований и т. д.; даже если это было правдой, их поведение оставалось непростительным, поскольку это не входило в задачи их набегов. В силу ограниченности они не делали различий между жителями, многие из которых, несмотря на обязанность оставаться на острове, были благосклонно настроены к американскому делу.

План наступления на Квебек был передан конгрессом генерал Вашингтону с просьбой высказать по нему свои соображения. Он сообщил их в письме от 11 ноября; после того как оно было передано в комитет, тот доложил 5 декабря, что причины, названные генералом против экспедиции в Квебек, представляются обоснованными и заслуживающими одобрения конгресса. Затем был назначен комитет для проведения совещания с главнокомандующим по поводу операций следующей кампании, в связи с чем 22-го числа он отправился в Филадельфию. После совещания комитет сообщил: «План, предложенный конгрессом для освобождения Квебека во взаимодействии с вооруженными силами из Франции, был главной темой совещания; проникнувшись глубоким пониманием ущерба и позора, которыми неизбежно обернется нарушение предложенного соглашения со стороны этих штатов, ваш комитет провел общий обзор наших финансов, положения армии, складов и т. д. — Что после самого тщательного обсуждения ваш комитет не находит оснований для обоснованного предположения о том, что эти штаты смогут выполнить свою часть предполагаемого соглашения: — Что ничто меньшее, чем наивысшая вероятность успеха, не может оправдать конгресс в выдвижении этого предложения — Поэтому ваш комитет считает, что упомянутые переговоры следует отложить до тех пор, пока обстоятельства не сделают сотрудничество этих штатов более определенным, осуществимым и результативным: — Что министру этих штатов при дворе в Версале, министру Франции в Филадельфии и маркизу де Лафайету следует соответственно сообщить, что операции следующей кампании должны зависеть от стольких разнообразных случайностей, что лишь время способно созреть и указать план, которого следует придерживаться: — Что конгресс поэтому не может судить об осуществимости их сотрудничества в следующей кампании в предприятии по освобождению Квебека». Отчет был принят, и экспедиция в Квебек была отложена после тщательного рассмотрения всех обстоятельств, помимо тех, что отражены в отчете и которые произвели сильное впечатление на умы некоторых проницательных членов конгресса. Последние могли опасаться ввода крупных сил французских войск в Квебек и передачи им контроля над столицей этой провинции, связанной с ними узами крови, привычек, нравов, языка, религии и прежних правительственных связей. Они могли утверждать: «Франция под видом 5000 войск может ввести вдвое большее число и, войдя в Квебек, заявить о намерении удерживать Квебек в качестве залога и гарантии долгов, причитающихся с Соединенных Штатов. Квебек стал бы для Франции надежным приобретением во всех отношениях; и ни одной нации нельзя доверять дальше, чем ее обязывает собственный интерес. Квебек был бы слишком большим искушением, перед которым не устоит ни одна держава, руководствующаяся обычными принципами национальной политики. Франция, завладев им, может получить возможность диктовать законы Соединенным Штатам; последним придется меньше опасаться его пребывания в руках британцев». Комитет приложил к своему отчету проект письма на имя маркиза де Лафайета, который также был принят. Генерал Вашингтон переслал его в Бостон [29 дек.], где маркиз ожидал решения конгресса. К нему прилагалось письмо от генерала с выражением сожаления по поводу столь долгой задержки. Получив их, маркиз 7 января 1779 года поднялся на борту фрегата «Альянс».

Поскольку кампания в северных штатах не принесла британцам никаких выгод, а зима являлась подходящим сезоном для экспедиций на юг, сэр Генри Клинтон решил обратить свое оружие против Джорджии. Он мог ставить перед собой цель подчинить все южные штаты и испытывал к этому сильную склонность ввиду того, что эти штаты производили самые ценные товары для европейского рынка и вели значительную экспортную торговлю, которая, казалось, страдала от войны лишь постольку, поскольку подвергалась ударам британских крейсеров; кроме того, их рис шел на нужды его врагов, тогда как он был необходим для содержания флота и армии его суверена в Америке. План операций был согласован с генералом Прово, командовавшим в Восточной Флориде, и предполагалось, что вторжение в Джорджию будет осуществлено одновременно с севера и с юга.

Пока велись приготовления к этой совместной экспедиции, два вооруженных отряда, состоявших из регулярных войск и бегльцев, совершили внезапный и стремительный набег на Джорджию из Восточной Флориды. Один из них прибыл на лодках по внутренним водным путям, а другой прошел сушей через реку Алатамаха. Первый потребовал сдачи Санбери, но, получив от подполковника Макинтоша лаконичный отказ — «придите и возьмите его», — они покинули это место. Второй отряд продолжил марш на Саванну. Генерал Скривен примерно со ста ополченцами неоднократно вступал в стычки с этим отрядом по мере его продвижения по стране. В одном из таких боестолкновений он получил ранение ружейной пулей и упал с лошади, после чего несколько британцев подошли и выстрелили в него из своих ружей. Он скончался от полученных ран, оплакиваемый за свои личные достоинства и общественные заслуги на благо отечества. Захватчики продолжили марш до точки в трех милях от переправы Огичи, где мистер Сэвидж вместе со своими рабами возвел бруствер, чтобы помешать им пройти. Полковник Элберт примерно с 200 континенталами занял позиции на укреплениях и приготовился оспаривать переправу через реку. Эти препятствия, а также сведения о том, что другой отряд потерпел неудачу в своем замысле в отношении Санбери, заставили их отступить, не пытаясь форсировать реку. На обратном пути они опустошили страну на многие мили вокруг, сожгли церковь Святого Иоанна, множество домов и весь рис и прочее зерно, до которого смогли дотянуться, а также увезли всех негров, лошадей, скот и серебряную утварь, которые смогли вывезти по суше или по воде. Когда американский офицер пожаловался британцам на этот опустошительный способ ведения войны, последние категорически отвергли наличие каких-либо приказаний или даже одобрения подобных действий, но упомянули, что люди, находившиеся под непосредственным командованием первого, подали тому пример. Партийная ярость, бушевавшая с обеих сторон, вовлекла обе стороны в те жестокости, от которых содрогается человечность.

Экспедиция против Джорджии была поручена полковнику Кэмпбеллу, который был захвачен в Бостонской бухте после того, как генерал Хау эвакуировал город. Силы, назначенные действовать под его началом, состояли из 71-го пехотного полка, двух батальонов гессенцев, четырех провинциальных батальонов и отряда королевской артиллерии. Транспортные суда с войсками численностью в полные 2500 человек вышли из Сэнди-Хука [27 ноября] под эскортом небольшой эскадры коммодора Хайда Паркера. Флот прибыл к острову Тайби близ устья Саванны [29 декабря], и шесть дней спустя войска высадились на берег. От места высадки через рисовое болото вела узкая дамба длиной в шестьсот ярдов с рвом по обе стороны. Эта дамба при условии ее надлежащей обороны могла бы эффективно противостоять значительно превосходящим силам, однако небольшой отряд под командованием капитана Смита, размещенный на ней для задержки продвижения британцев, был слишком малочислен, чтобы остановить их движение. Они продвигались вперед с такой энергией, что американцы почти мгновенно рассеялись. Континентальная армия, на которую главным образом опиралась оборона Джорджии, недавно вернулась из безуспешной летней экспедиции против Восточной Флориды, в ходе которой она понесла столь большие потери, что в соединении с присутствовавшим ополчением штата общая численность составляла всего около 820 человек. Генерал Роберт Хау, командовавший американцами, занял позицию на главной дороге между местом высадки и Саванной, имея реку слева и болото спереди, простиравшееся за его правый фланг. Британцы продвинулись на расстояние нескольких сотен ярдов от американской армии, после чего Кэмпбелл совершил маневр, призванный укрепить мнение о том, что он намерен атаковать их левый фланг. С этой целью он приказал первому батальону 71-го полка построиться справа от дороги, чтобы создать полное представление о своем намерении развернуть фронт на этом участке. В то же время значительная часть королевской армии была выделена для обхода через болото настолько далеко, чтобы выйти в тыл американцам. Случай принес Кэмпбеллу негра, который знал тайную тропу через болото и пообещал провести войска без задержки и трудностей. Наконец британский командир, предполагая, что отряд успешно зашел в тыл американцам, внезапно пошел вперед, и Хау приказал немедленно отступать. Задержка в несколько минут сделала бы это невозможным, и тогда отступление было осуществимо лишь лицом к лицу и под огнем той части британской армии, которая проложила свой путь через болото. Небольшой отряд численностью около ста ополченцев Джорджии был заблаговременно размещен в тылу казарм близ Саванны; он оказал некоторое сопротивление британцам, выходившим из болота, но вскоре был вынужден отступить, а его командир полковник Уолтон был ранен и взят в плен. Американцы отступали поспешно и в беспорядке. Британцы преследовали их с упорством и быстротой. Ни одна победа не была столь полной. Тридцать восемь офицеров и 415 унтер-офицеров и рядовых, 48 пушек, 23 мортиры, форт с его боеприпасами и припасами, суда на реке, большое количество продовольствия, а также столица Джорджии — все это всего за несколько часов оказалось в руках победителей. Британцы преследовали американцев через город Саванна. В порыве преследования некоторые жители, не участвовавшие в бою, были заколоты штыками на улицах, несколько человек были убиты или ранены во время бегства, а большое число тех, кто посчитал побег невозможным без переплывания глубокого илистого болота, были вынуждены просить о пощаде. Американцы спасли три полевых орудия из четырех, однако многие потеряли свое оружие. Та часть армии, которой удалось спастись, отступила вверх по реке Саванна к переправе Зубли и переправилась в Южную Каролину. [94]

Ни одно место в аналогичных обстоятельствах не страдало от грабежей меньше, чем Саванна в этот раз. Это служит веским косвенным свидетельством того, что те бесчинства, которые столь часто приписываются распущенности солдат, с гораздо большей справедливостью следует возлагать на преступное поведение их начальников — будь то через предварительное ослабление дисциплины, непосредственное участие в вине или не менее предосудительное попустительство бесчинствам. Примерно в то время, когда происходила посадка на суда в Нью-Йорке, генерал Прово выступил из Восточной Флориды в южные районы Джорджии. Королевские войска при пересечении пустыни, разделяющей их друг от друга, были вынуждены несколько дней питаться устрицами. Столкнувшись со множеством трудностей, они услышали о прибытии и успехе полковника Кэмпбелла. Наконец они появились перед городом и фортом Санбери и окружили их. Гарнизон, состоявший примерно из двухсот человек, продемонстрировал намерение защищаться и доставил генералу хлопоты по открытию траншей, однако, когда всякая надежда на помощь была отрезана падением столицы, они сдались на милость победителя. Генерал двинулся к Саванне и принял командование над объединенными силами из Нью-Йорка и Сент-Огастина и, следовательно, над всей Джорджией. Перед его прибытием была обнародована прокламация с призывом к жителям явиться и подчиниться победителям под обещания защиты при условии, что «они с оружием в руках поддержат королевское правительство». Множество людей подчинилось, но решительные республиканцы бежали в западные районы страны или в Южную Каролину.

Внимание конгресса и общественности было сильно приковано к мистеру Сайласу Дину со времени его возвращения из Франции. Вы помните, что писалось по поводу его отзыва. Конгресс в августе попросил его изложить по памяти общий отчет обо всех его действиях во Франции с момента его первого прибытия, а также предоставить подробное состояние фондов конгресса и коммерческих операций в Европе, особенно с мистером Бомарше. Они, судя по всему, остались не до конца удовлетворены и опасались нецелевого использования государственных средств. Мистер Дин, по-видимому, был недоволен своим положением и стремился изменить его, вернувшись во Францию или вызвав всеобщее возмещение против конгресса. Он еще не отчитался в расходовании государственных средств и тщательно оставил свои бумаги и оправдательные документы позади, хотя у него была возможность отправить их в безопасное место в Америку на флоте д'Эстена. 30 ноября он обратился к конгрессу с письмом, в котором выражал намерение вернуться во Францию и настаивал на скорейшем завершении своих дел. 1 декабря конгресс постановил: «что начиная с послезавтрашнего дня они будут собираться по крайней мере на два часа каждый вечер, за исключением субботы, начиная с шести часов, пока нынешнее состояние их иностранных дел не будет полностью рассмотрено». 4-го числа мистер Дин снова написал им, уведомив о получении извещения о постановлении, и выразил благодарность; тем не менее на следующий день он опубликовал в газетах «Обращение к свободным и добродетельным гражданам Америки», датированное ноябрем, но без указания числа. Это обращение повергло общественность в шок и вызвало беспокойство и тревогу, поскольку в нем заявлялось о необходимости обратиться к ним и сообщить ту информацию, против которой их представители закрыли уши; утверждалось или намекалось, что их государственные служащие, господа Артур и Уильям Ли, обладают недостаточными способностями, усердием и преданностью и повсеместно вызывают отвращение у французской нации; содержался намек на замысел вовлечь их в нарушение национальной веры и чести, торжественно данных своему союзнику; бросалась тень на честность некоторых ведущих членов конгресса; и делались веские намеки на появление в будущем дальнейшей важной информации в случае необходимости. Опубликовав свое обращение в субботу, мистер Дин обеспечил преимущество воскресенья для того, чтобы оно было прочитано в городе и его окрестностях значительно шире, прямо из печати, чем это случилось бы в противном случае. Утром того дня, когда оно появилось, и до того, как конгресс (как следует полагать) ознакомился с его содержанием, они назначили вечер понедельника для выслушивания его и приказали уведомить его о необходимости явиться. Промежуток времени дал членам возможность ознакомиться с ним, так что, когда они собрались в понедельник вечером в шесть часов, они постановили: «Чтобы Сайлас Дин, эсквайр, представил конгрессу в письменном виде как можно скорее отчет о своей деятельности по ведению их дел в Европе, а также любые сведения относительно их иностранных дел, которые он сочтет нужным; чтобы мистера Дина уведомили, что если у него есть что сообщить конгрессу в промежутке времени нечто немедленной важности, его выслушают завтра вечером в шести часов». Присутствовавший мистер Дин был вызван, и вышеуказанные резолюции были зачитаны. Таким образом, двери конгресса перед ним открылись, но их благосклонный настрой не был использован для передачи той удивительной информации, которой он грозил в своем обращении. Поведение мистера Дина в его обращении к общественности стало предметом дебатов в конгрессе; многие члены выступали за то, чтобы больше не иметь с ним дел в настоящее время, а оставить его общественности, поскольку он апеллировал к ней, пока он не покончит с ними, а они с ним. Они рассуждали так, что честь конгресса обязывает их следовать этой мере, однако другие опасались недовольства из-за предполагаемого невнимания и поэтому склонялись к иной линии поведения. Это разделение мнений относительно того, что подобает чести палаты, побудило мистера Лоренса, придерживавшегося первого мнения, сложить с себя полномочия председателя 9 декабря. На следующий день президентом был избран Джон Джей, эсквайр.