«История возникновения, развития и установления независимости Соединенных Штатов Америки, Том 2»

Еще несколько часов дневного света могли бы так воодушевить победителей, несмотря на всю их усталость, что привели бы к тем усилиям, которые завершились бы полным и губительным разгромом американцев. Генерал Грин опасается, что они потеряли убитыми, ранеными и пленными двенадцать или тринадцать сотен человек, в то время как королевская армия со своей стороны потеряла не менее семи-восьми сотен убитыми и ранеными. Американцы также потеряли десять легких полевых орудий и гаубицу, причем все они, кроме одного, были бронзовыми.

В этом сражении участвовало множество французских офицеров. Барон де Сен-Уари, служивший волонтером, попал в плен. Конгресс, несомненно, сделает все возможное для его освобождения. К этому их обязывает не только забота о его ранге и заслугах во французской армии, но и политическая целесообразность. Маркиз де Лафайет продемонстрировал первые свидетельства своего военного характера в этом бою и был ранен в ногу на том участке, где натиск неприятеля был наиболее сильным. Рана тем не менее не заставила его покинуть поле боя, где он продолжал свои старания по сплочению американцев как словом, так и личным примером. Граф Пуласки, польский дворянин, во главе отряда легкой кавалерии подъехал на разведку к неприятелю на расстояние ружейного выстрела до их фронта; а на четвертый день после сражения он был избран конгрессом командующим кавалерией в чине бригадира. Под капитаном Луи де Флери была убита лошадь. Он проявил огромное мужество и оказался столь полезен при сплочении войск, что уже через два дня конгресс распорядился преподнести ему другую лошадь в знак признания его заслуг. Учитывая, что генералу Вашингтону пришлось сражаться с британской армией меньшими силами необученных войск и при том, как неудачно складывалась для него атака из-за ложных разведанных, можно считать, что он понес меньшие потери, чем можно было ожидать. Он проявил подлинное великодушие, поскольку, хотя он и приписывал неудачи того дня главным образом дезинформации со стороны майора Спирса, он никогда не обвинял генерала Салливана за ее передачу, а напротив, заявил, что счел бы его виновным, если бы тот скрыл ее. После сражения он отступил к Честеру, а на следующий день — в Филадельфию.

Вечером после баталии отряд британцев был направлен в Уилмингтон; они вытащили из постели губернатора штата Делавэр господина Маккинли и завладели стоявшей в ручье шхуной, груженной ценным имуществом некоторых жителей, а также государственными архивами округа, крупной суммой государственных и частных денег, всеми бумагами и свидетельствами местной ссудной кассы и казначейства, серебряной утварью и т. д.

Генерал Грин остался несколько недоволен тем, что генерал Вашингтон упустил возможность особо отметить в приказе по армии храбрость бригады Уидона. Однако главнокомандующий, принимая во внимание царившее в войсках мнение, будто Грин является его любимцем, а виргинцы — войсками его родного штата, воздержался от этого шага, дабы не вызвать нежелательной зависти и не оскорбить войска прочих штатов.

[15 сентября.] Конгрессу был представлен и зачитан переведенный со слов г-на Дю Кудре письмо на имя г-на Чейза, «в котором он просит для себя и различных дворян, прибывших с ним в эту страну из Франции, возможности сражаться в американской армии без риска лишиться статуса лиц, подлежащих обмену, если по воле судьбы они попадут в плен; упоминает, что любое звание, которое конгресс сочтет нужным присвоить ему и им, будет приемлемо; и просит для себя лишь звание капитана, для прибывших с ним штаб-офицеров — звание лейтенантов, а для младших офицеров — звание прапорщиков; в ответ на что было постановлено удовлетворить его просьбу и выдать соответствующие патенты».

В тот же день генерал Вашингтон покинул Филадельфию и вновь переправился через Скулкилл с твердым намерением дать генералу Хау бой везде, где только сможет с ним встретиться; соответственно, к следующему дню он продвинулся до таверны Уоррен на Ланкастерской дороге. Господин Дю Кудре с несколькими французскими дворянами отправился в армию в качестве волонтеров [16 сентября.] около двенадцати часов. Он ехал на молодой, полной сил кобыле в плоскодонную лодку, использовавшуюся для переправы через Скулкилл, и, не сумев ее остановить, она вместе с всадником выпрыгнула с другого конца в реку. Кудре высвободился из стремян, но утонул, несмотря на все попытки его спасти.

Генерал Хау, ведя армию двумя колоннами в направлении Гошена, услышал, что американцы находятся от него в пяти милях, и немедленно решил продвинуться вперед и атаковать их. Генералу Вашингтону было доставлено известие [17 сентября.] о его приближении. Генералу Салливану было приказано выстроить американские войска в боевой порядок. Генерал Грин заметил, что на небольшом расстоянии в их тылу находится крупный водоем, простиравшийся во всю их длину, который в случае поражения помешал бы им отступить. Он подскакал к генералу Вашингтону, сообщил ему о своем наблюдении и спросил, намерен ли он вести бой именно в таких условиях. Ему было велено перестроить войска. Тем временем генерал Уэйн с авангардом вел бой с противником на значительном расстоянии. Пока Грин отводил армию на новую позицию, начался дождь. Вскоре он полил как из непрекращающегося грозового ливня. Дождь продолжался до следующего дня. Таким образом, обе стороны оказались в равной и полной мере неспособными к активным действиям. Американцы имели основания благодарить это провидение за вмешательство, поскольку весьма вероятно, что столкновение с войсками, окрыленными предшествующей победой, лучше дисциплинированными и более опытными, обернулось бы для них крайне неблагоприятно. При осмотре оружия 18-го числа обнаружилось, что оно сильно испорчено. Кроме того, весь порох в патронных сумках пришел в полную негодность. Генерал Вашингтон поэтому отвел армию в безопасное место и двинулся в сторону Рединга.

Генерал Грин в сопровождении полковника Тилгмана, одного из адъютантов Вашингтона, произвел разведку местности для занятия позиции и остановил свой выбор на горной гряде от Вэлли-Фордж до Еллоу-Спрингс. Он счел эту местность сильной, труднодоступной и в то же время позволяющей легко спускаться с нее; благоприятной для локальных столкновений, не допуская при этом никаких весьма решительных исходов. Поскольку генерал Уэйн находился в тылу у сэра Уильяма Хау, Грин заключил, что эта позиция позволит сосредоточить все американские силы отчасти на фланге и в тылу сэра Уильяма и на расстоянии удара от него, если тот попытается переправиться через Скулкилл, и вынудит его сражаться с американцами на их собственных условиях. Он также полагал, что эта позиция даст им вероятность разгромить его или по крайней мере так искалечить, что он не рискнет завладеть Филадельфией, а в случае их поражения обеспечит им безопасное отступление. Он передал свои соображения главнокомандующему в письме, но уже после того, как услышал от него, что на военном совете было решено переправиться через Скулкилл выше Френч-Крик и занять позицию перед генералом Хау.

19-го числа генерал Вашингтон написал Уэйну: «По совету генералов я решил, что армия под моим непосредственным командованием переправится через Скулкилл у брода Паркерс-Форд и постарается прибыть вовремя, чтобы противостать противнику с фронта, в то время как корпус под вашим командованием во взаимодействии с генералом Смоллвудом и полковником Джистом будет действовать с наибольшей выгодой в тылу».

Генерал Хау, получив сведения о том, что Уэйн залег в лесу с корпусом из 1500 человек и четырьмя пушками в тылу левого крыла его армии, поздно ночью 20-го числа выслал генерала Грея с двумя полками и отрядом легкой пехоты, чтобы застать его врасплох. [21 сентября.] Грей вышел к левому флангу Уэйна около часу ночи. Несколько передовых часовых были пропущены американским офицером, совершавшим объезд, и тревога была поднята вовремя, чтобы люди успели выстроиться; но, к несчастью для них, Уэйн выстроил их на свету их же костров, вместо того чтобы отвести в тыл лагеря. Таким образом британцы получили указание, куда устремляться с примкнутыми штыками по приказу своего командира, не делая ни единого выстрела. Они действовали крайне эффективно, убив и ранив около 300 человек на месте. Они захватили от 70 до 80 пленных, включая нескольких офицеров, множество оружия и восемь повозок с багажом и припасами; при этом у них погибли лишь один капитан легкой пехоты и трое рядовых, а четверо мужчин были ранены. Темнота ночи и некоторые разумные действия Уэйна помешали их дальнейшему успеху.

Во второй половине дня 22-го числа сэр Уильям Хау, различными маневрами отвлекший генерала Вашингтона на 30 миль от Филадельфии вместо того, чтобы атаковать его справа, согласно замыслу, который он, казалось, старался внушить, приказал гренадерам и легкой пехоте гвардии переправиться через Скулкилл у брода Фат-Ленд-Форд и занять позицию, а егерям сделать то же самое у брода Гордонс-Форд, оба ниже левого фланга американцев. В полночь армия выступила и переправилась через реку у брода Фат-Ленд-Форд без сопротивления; арьергард с обозом перешел ее до двух часов пополудни, и к ночи 23-го числа все расположились лагерем. Это событие не было ожидаемо американским командующим. Ночью поступило сообщение о том, что противник переправился через реку у брода Гордонс-Форд, которое впоследствии было опровергнуто. Этому последнему сообщению поверили, так что когда на следующий день в штабе уверили, что армия Хау переправилась через Скулкилл и марширует в направлении Филадельфии, все были поражены.

Конгресс до этого поспешно удалился в ночь на 18-е число. После закрытия заседания в тот день президент получил письмо от полковника Гамильтона, одного из адъютантов генерала Вашингтона, в котором намекалась необходимость их немедленного отъезда из Филадельфии; после чего они покинули город и в соответствии с резолюцией от четырнадцатого числа направились в Ланкастер. Письмо, внезапная спешка и тревога из-за нахождения противника у брода Свидс-Фордвергли город в крайнее замешательство и в то же время побудили всех, кто желал его покинуть, готовиться к скорейшему отъезду.

26-го числа сэр Уильям Хау совершил свой триумфальный въезд в Филадельфию с весьма небольшой частью своей армии, где был сердечно встречен большинством квакеров и несколькими другими роялистами; основная часть его войск осталась в Джермантауне и его окрестностях — деревне, представлявшей собой одну непрерывную улицу протяженностью почти в две мили. Армия генерала Вашингтона расположилась лагерем у ручья Шиппак-Крик, примерно в восемнадцати милях оттуда.

[30 сентября.] Конгресс переехал в Йорктаун к концу месяца. До того как покинуть Филадельфию, они избрали барона де Кальба генерал-майором и внесли в свои журналы: «Поскольку господин Дю Кудре, бригадный полковник на службе его христианнейшего величества короля Франции и главнокомандующий артиллерией во французских колониях в Америке, доблестно предложил присоединиться к американской армии в качестве волонтера, но на пути туда самым несчастным образом утонул при попытке переправиться через Скулкилл, — постановлено: тело упомянутого господина Дю Кудре похоронить за счет Соединенных Штатов и с воинскими почестями». Они также постановили: «Уполномочить и предписать генералу Вашингтону отстранять от должности всех офицеров, которые будут вести себя неподобающим образом, и заполнять все вакансии в американской армии ниже чина бригадиров до тех пор, пока не будет сообщено волеизъявление конгресса; изымать везде, где он ни окажется, все продовольствие и прочие предметы, необходимые для сносного существования находящейся под его командованием армии, выплачивая за них деньги или выдавая свидетельства; вывозить и обеспечивать сохранность на благо владельцев всех товаров и имущества, которые могут послужить противнику; при условии, что наделенные настоящим документом полномочия будут осуществляться лишь в тех частях этих штатов, которые находятся в пределах окружности в 70 миль от штаб-квартиры американской армии, и останутся в силе в течение 60 дней, если не будут отменены конгрессом раньше».

Лорд Хау после дела при Брендивайне принял самые быстрые меры для перевода флота и транспортов вокруг к Делавэру; по прибытии они встали на якорь вдоль пенсильванского берега от Риди-Айленда до Ньюкасла; проход возле Филадельфии все еще оставался непроходимым. Когда британские войска овладели городом, их первой задачей было возведение батарей для контроля над рекой. На следующий день американский фрегат «Делавэр» с 32 пушками встал на якорь в 500 ярдах от недостроенных батарей и при поддержке другого фрегата с меньшими судами начал сильную канонаду как по батареям, так и по городу. Из-за невнимательности «Делавэр» при оттоке воды сел на мель и не смог сняться с нее (как утверждают британцы), что заметив, гренадеры заставили свои батальонные полевые орудия вести по нему огонь с такой эффективностью, что он вскоре спустил флаг; однако американцы говорят, что экипаж поднял бунт, запер капитана и намеренно посадил судно на мель. Весь огонь батальонных орудий был впоследствии направлен на остальные суда, которые были вынуждены отступить с потерей шхуны, выброшенной на берег.

Пенсильванцы ценой огромного труда и затрат возвели великие и многочисленные заграждения для преграждения пути вверх к Филадельфии, некоторые из которых уже упоминались. — Они соорудили укрепления и батареи на Мад-Айленде и назвали все это фортом Миффлин в честь генерала Миффлина. — На противоположном берегу, в месте под названием Редбанк, они возвели форт или редут, вооруженный тяжелой артиллерией. В глубоком судоходном фарватере под прикрытием этих батарей они затопили несколько рядов «шева-де-фриз», описанных ранее. Было одинаково трудно их вытащить или разрезать; однако никаких попыток поднять их или открыть главный фарватер предпринять было нельзя, пока не было получено господство над берегами. Примерно на три мили ниже они затопили другие ряды этих устройств и возводили укрепления для их защиты в месте на джерсийском берегу под названием Биллингс-пойнт. Эти укрепления и устройства дополнительно поддерживались несколькими галерами, вооруженными тяжелыми пушками, а также двумя плавучими батареями, множеством вооруженных судов, мелких судов различного рода и несколькими брандерами.

По представлению капитана Хаммонда с судна «Робак» (стоявшего у Честера в 15 милях ниже Филадельфии), прибывшего раньше лорда Хау, генерал выделил два полка под началом полковника Стирлинга, чтобы выбить противника из Биллингс-пойнта. После переправы отряда [1 октября.] противник услышал об их приближении, немедленно забил свои орудия, поджег казармы и поспешно оставил это место. Этот успех позволил капитану Хаммонду прорезать и поднять такое количество «шева-де-фриз», несмотря на сильное сопротивление, с которым он столкнулся, что для крупных судов через нижний заслон открылся узкий проход.

Генерал Вашингтон, получив подкрепление из 1500 человек из Пикс-Килла и 1000 из Вирджинии, а также получив из двух перехваченных писем сведения о том, что генерал Хау выделил часть своих сил для захвата укреплений Биллингс-пойнта и фортов на Делавэре, замышлял нападение на главные силы, пока те располагались в Джермантауне. Линия лагеря пересекала город под прямым углом примерно посередине: левое крыло простиралось до Скулкилла. С фронта она прикрывалась конными и пешими егерями: батальон легкой пехоты и королевские американские рейнджеры находились впереди правого крыла; а 40-й полк с еще одним батальоном легкой пехоты располагался у въезда в город на Чеснат-Хиллской дороге на три четверти мили впереди. Лорд Корнуоллис находился в Филадельфии с четырьмя батальонами гренадеров. Когда генерал Вашингтон сообщил своему военному совету полученные им сведения, генералы единогласно согласились нанести удар и сделать это в нескольких местах, чтобы вызвать большее замешательство и сумятицу и помешать частям сил противника оказать поддержку друг другу. Нападение должно было быть внезапным и энергичным в расчете на скорое достижение цели из опасения, что американцы не выдержат затяжной атаки из-за недостатка лучшей дисциплины и меньшего знакомства с военной службой. Если бы выяснилось, что они не могут произвести никакого впечатления на противника, им предстояло через некоторое время совершить поспешное отступление. Дивизии Салливана и Уэйна при поддержке бригады Конвея с флангов должны были войти в город через Чеснат-Хилл, в то время как Армстронг с пенсильванским ополчением выходил на левый фланг и в тыл противника. Полковник Томас Конвей, кавалер ордена Святого Людовика, был избран еще в мае бригадным генералом по рекомендательным письмам, привезенным им из Франции. Дивизии Грина и Стивенса при поддержке бригады Макдугалла с флангов должны были войти в обход у рыночных площадей и атаковать правое крыло; а ополчение Мэриленда и Джерси под началом генералов Смоллвуда и Фримена должно было маршировать по старой Йоркской дороге и ударить в тыл правого крыла. Лорд Стирлинг с бригадами Нэша и Максвелла должен был составить резервный корпус.

Они начинают марш около семи часов вечера третьего октября. Генерал Вашингтон находится с дивизиями Салливана и Уэйна. Он ожидает, что если противник заблаговременно узнал о его марше, то будет поджидать его на Чеснат-Хилл и встретит при выходе из леса. — По прибытии на холм без каких-либо признаков сопротивления его поздравляют с убеждением, что британцы будут застигнуты врасплох. Около восхода солнца четвертого числа начинается атака на 40-й полк и сопровождающий его батальон легкой пехоты. Эти части повергнуты в бегство и преследуются. В этой критической ситуации подполковник Масгрейв с шестью ротами сорокового полка бросается в каменный дом господина Чу, стоящий прямо перед американцами. — Те останавливаются. Между генералами Кноксом и Ридом в присутствии главнокомандующего разгорается спор о том, следует ли наступать, предварительно не взяв дом. Кнокс настаивает, что оставлять в своем тылу форт, занятый противником, противоречит всем военным правилам. Рид восклицает: «Как! Назвать это фортом и упустить счастливый момент!» Разыскивают Конвея, чтобы он вынес свое суждение, но его не могут найти. Решено отправить к дому парламентера с требованием к британскому офицеру о сдаче. Молодой человек берется отнести его. Он приближается, по нему открывают огонь, и он погибает. Тем временем генерал Грин подходит со своей колонной и атакует правое крыло противника. Утро выдается исключительно туманным, что мешает американцам в полной мере воспользоваться приобретенными преимуществами. Полковник Мэтьюз из колонны Грина атакует с необычайным пылом, обращает в бегство противостоящие ему отряды, убивает множество людей и берет 110 пленных; но из-за тумана теряет из виду бригаду, к которой принадлежит, отделяется от нее и попадает в плен со всем своим полком вместе с освобождением всех тех, кого он захватил. Множество войск Грина останавливается из-за заминки дивизии перед домом Чу, где около или ровно половина армии генерала Вашингтона остается на некоторое время в бездействии. Во время этого бездействия генерал Грей, своевременным маневром подведя голову большей части левого крыла к Джермантауну, ведет за собой три батальона третьей бригады и энергично атакует при поддержке генерала Агню во главе четвертой бригады. Завязывается жаркий бой. В то же время два британских полка атакуют с противоположной стороны города; в то время как генерал Грант подводит 49-й полк на помощь 4-му, который задействован в поддержке войск, ведущих бой с колонной Грина. Туман настолько силен, что порой не видно на двадцать ярдов перед собой, а часто и не более чем на пятьдесят. Это приводит к тому, что американские отряды принимают друг друга за противника и не могут наблюдать истинное положение дел последнего. Во многом благодаря этому американцы оставляют все части города; и когда генерал Грей, пройдя его, наступает с британским правым крылом на их левое, они спешно и полностью покидают поле боя, несмотря на все усилия, которые предпринимаются для их сплочения. Лорд Корнуоллис прибывает с эскадроном легкой кавалерии как раз вовремя, чтобы присоединиться к преследованию. Грин со своей дивизией и дивизией Стивенса случайно образует последнюю колонну отступающих американцев. Выйдя к двум дорогам и полагая, что так будет безопаснее, и это сможет помешать противнику наступать по любой из них так, чтобы опередить его; и что дивизии смогут при необходимости помогать друг другу, он ведет одну дивизию по одной дороге, а вторую — по другой. Продолжая отступление, кавалерия Пуласки, находящаяся в его тылу, подвергается обстрелу со стороны противника, проезжает через вторую дивизию и приводит ее в крайнее расстройство, так как сперва они не знают, не британские ли это драконы. Люди бегут и рассеиваются, и генерал опасается, что лишится своей артиллерии. Он не может собрать отряд, достаточный для образования арьергарда, пока не додумывается до уловки приказать людям взяться за руки. Это помогает. Он собирает некоторое количество людей и с помощью артиллерии заставляет противника прекратить преследование, продолжавшееся около пяти миль. После этого американцы без дальнейших помех продолжают марш обратно к Шиппак-Крик.

Британские офицеры вскоре после этого дела признавали, что это был самый тяжелый удар, с которым они сталкивались; что оно было спланировано умно и исполнено с духом; и что они недоумевали, почему за ним не последовало развитие успеха, если только не из-за нехватки боеприпасов. Американцы потеряли убитыми 25 континентальных офицеров, штабных и младших, — ранеными 102 и столько же пропавшими без вести. Офицеров ополчения было: 3 убитых, 4 раненых и 11 пропавших без вести. Рядовых континентальных войск 109 были убиты и 378 ранены; ополчения — 7 убиты и 19 ранены. У них было артиллерийских офицеров: 2 убитых и 11 раненых; и канониров: 6 убитых и 7 раненых. Общее число их убитых составило 152, а раненых — 521. [58] Свыше 400 человек попали в плен, среди них 54 офицера. Число пропавших без вести среди американцев не может служить мерилом для суждения о количестве захваченных противником, поскольку многие из пропавших, которые не возвращаются к своим знаменам, отправляются по домам. Генерал Нэш из Северной Каролины оказался среди павших и будет удостоен конгрессом памятника наравне с другими генералами, павшими в бою, храбро сражаясь за независимость Соединенных Штатов.

Потери королевской армии, включая раненых и нескольких пленных, по их собственному признанию, составили 535 человек; однако убитых едва ли насчитывалось более 70. Среди них, впрочем, были видные офицеры, в частности генерал Агню и подполковник Берд. Они пострадали, вероятно, больше, чем признавали. [59] Бой, судя по часам генерала Кнокса, продолжался два часа сорок минут.

Генерал Вашингтон придерживается мнения, что американцы отступили в тот момент, когда победа уже склонялась в их пользу. Королевская армия действительно была застигнута врасплох, и внешние обстоятельства в самом начале явно складывались в пользу первых. Но говорят, что некий полковник, не обладая достаточным опытом, вместо того чтобы с примкнутыми штыками наседать на противника, которого он отбросил, продолжал приказывать своим людям по мере наступления заряжать ружья и стрелять, из-за чего они израсходовали боеприпасы; и что вместо того, чтобы задержаться на месте до получения новых припасов, он приказал своему полку отступить. Этот маневр назад позволил противнику опомниться и ободрил его, в то время как другие американцы, которые наступали, были деморализованы и дезорганизованы отступающим полком, не зная причины такого отступления. Признается однако, что полковник вел себя смело, держась в арьергарде, ближе к противнику. Генерал Стивен повел себя неподобающе офицеру при отступлении в силу невнимательности или недостатка рассудительности, что могло дать повод для распространения слухов, неблагоприятных для генерала Грина. Но на вопрос генерала Рида к главнокомандующему, недоволен ли тот поведением Грина, он откровенно ответил: «Нет, ничуть; вина лежит на нас самих», имея в виду колонну, с которой он находился, и их остановку для атаки на каменный дом Чу. Несколько причин могли способствовать поспешному отступлению американской армии. И все же, если бы та колонна продвинулась без промедления, оставив лишь достаточный отряд с парой полевых орудий для охраны дома, те препятствия к успеху, что проявились впоследствии, могли быть устранены или предотвращены, и армия Хау была бы полностью разгромлена, если бы этому не помешало превосходство их дисциплины и храбрости.

Один генерал, участвовавший в том бою, писал некоторое время спустя своему корреспонденчу: «В Джермантауне фортуна улыбалась нашему оружию часами. Противник был разбит, рассеян и бежал со всех сторон; мы владели всем их лагерем, а также их артиллерийским парком и т. д. Мельничная атака была предпринята на дом, в который укрылись шесть легких рот, чтобы избежать наших штыков, — это дало противнику время сплотиться; наши войска были введены в заблуждение этой атакой, приняв ее за нечто грозное, они отошли назад, чтобы помочь в том, что сочли серьезным делом. Противник, обнаружив, что его больше не преследуют, и посчитав это отступлением, последовал за нами. — Наступила неразбериха, и мы бежали из объятий победы, готовых принять нас».

Обратим наше внимание на мгновение на Южную Каролину. Успехи предыдущего года самым полным образом смирили чероки. Каролинцы построили, удерживали и продолжали занимать форт Ратледж в Сенеке спокойно и без сопротивления. Индейцы, оказавшись таким образом побежденными, в самых покорных выражениях запросили мира. Состоялся мирный договор между ними и Южной Каролиной, на котором присутствовали уполномоченные от Джорджии, одобрившие и подписавшие статьи о примирении 20 мая. По этому договору чероки уступили значительную часть своей земли Южной Каролине. Согласно восьмой и последней статье, условлено: «Топор будет зарыт навеки, и между Южной Каролиной, включая Катавбу и Джорджию, с одной стороны, и нацией чероки — с другой, будет восстановлен всеобщий мир и дружба; объявляется всеобщее забвение обид; договаривающиеся стороны приложат все усилия для поддержания вновь установленных мира и дружбы, и чероки во всякое время будут задерживать и передавать командиру в форте Ратледж каждого человека, белого или краснокожего, который в их нации или селениях станет какими бы то ни было средствами подстрекать войну со стороны нации чероки, враждебность или грабеж со стороны любого из их людей против или на любые американские штаты либо их подданных».

Прежде чем мы возобновим рассказ о военных операциях, позвольте мне упомянуть, что нью-йоркский конвент, уполномоченный на то 20 апреля прошлого года, учредил конституцию этого штата. По завершении этого свободные землевладельцы избрали своим губернатором генерала Джорджа Клинтона — джентльмена, превосходно подходящего для того, чтобы возглавить штат в столь интересную и сложную пору. Его тезка, сэр Генри, совершил набег на Джерси с 12 по 16 сентября, главным образом с целью сбора скота. Он увел 400 голов, включая 20 молочных коров, 400 овец и несколько лошадей; при осуществлении этого у него погибло 8 рядовых, 17 были ранены, а также один лейтенант, 9 пропали без вести, помимо барабанщика, и 5 попали в плен к различным отрядам американцев, оказавшим ему сопротивление. Эта экспедиция не вносит никакого вклада в покорение страны. Ущерб жителей будет ощущаться тем меньше благодаря необычно хорошему урожаю маиса, которым они были одарены в этом году. Удивительно находить эту страну уже в столь хорошем состоянии. Урожай поистине изобилен. Дабы это не было забыто, позвольте мне упомянуть, что большую часть ущерба, понесенного зданием колледжа в Принстоне, следует отнести на счет американских войск, которые также уничтожили свинцовые трубы для органа (пощаженные королевской армией), чтобы обеспечить себя несколькими пулями для стрельбы по противнику.

Теперь вернемся к северному театру военных действий.

Подполковник Сент-Леджер, которого генерал Бёргойн заблаговременно отправил в сторону реки Мохок, преодолев все трудности, естественные и искусственные, встретившиеся на его пути, 3 августа осадил форт Стэнвикс, ныне форт Скайлер. Он находился в столь плачевном состоянии обороны, что немедленная попытка прогнать противника и освободить его была абсолютно необходима. Генерал Херкимер, выдающийся деятель в округе Трайон, выступил с более чем 800 ополченцами на это задание. Сент-Леджер имел при себе около 700 индейских воинов, которые вместе с женами, детьми и другими мужчинами и женщинами составляли около 1400 человек. Он отрядил сэра Джона Джонсона с несколькими войсками и индейцами устроить засаду в лесу и перехватить ополчение. [6 августа.] Херкимер угодил в ловушку и был застигнут врасплох; но несколько главных индейцев пали от первого же поданного им залпа; вскоре после чего битва стала сценой замешательства, превосходящей все, что индейцы когда-либо видели. Белые люди, состоящие из ополченцев и торийских войск сэра Джона Джонсона, как называют его собственный корпус, сбивались в группы по двадцать или тридцать человек, так что они не могли стрелять, а боролись врукопашную, вытаскивая ножи и нанося друг другу удары. Индейцы, состоявшие из шауни, делаваров, сенека и других, спустя некоторое время предположили по собственным потерям и царившему беспорядку, что и люди сэра Джона, и люди Херкимера намеревались истребить их; в конце концов некоторые из их вождей сказали молодым воинам, что это заговор белых людей с целью заманить их в ловушку и уничтожить; а затем приказали им убивать любых белых людей вообще. Считается, что почти столько же людей из торийского отряда сэра Джона было убито индейцами, сколько и ополченцами. Множество людей Херкимера разбежалось; около сотни оказались настолько окружены, что не смогли уйти; но они заняли выгодную позицию за бревнами и т. д., где продолжали сражаться с индейцами с величайшей храбростью, пока сэр Джон не отвел своих людей, опасаясь, что гарнизон совершит вылазку и набросится на него; около семидесяти из этой сотни таким образом спаслись. Двести пятьдесят человек под началом подполковника Уиллета совершили вылазку примерно в то время и разгромили два лагеря индейцев и ториев, уничтожив их припасы и унеся с собой котлы, одеяла, мушкеты, томагавки, копья, одежду, оленьи шкуры, разнообразное индейское имущество и пять знамен; которые по возвращении в форт были вывешены под континентальным флагом. Потери со стороны ополчения составили 160 убитыми, не считая раненых. Генерал Херкимер оказался среди павших; конгресс постановил удостоить его памятника. Многие из главных предводителей с американской стороны были либо убиты, либо ранены, так что всякая надежда на дальнейшие попытки освободить форт с помощью ополчения отпала. Индейцы, однако, были крайне разочарованы. Сент-Леджер привел с собой несколько нейтральных лиц в качестве зрителей того, как британцы покоряют американцев; и пообещал им и остальным, что он и его войска расчистят им путь к Олбани. Одержанная победа досталась невероятно дорогой ценой по их понятиям; ибо у них было более семидесяти убитых, и среди них несколько их самых выдающихся и любимых воинов. Сент-Леджер не упустил ни единого средства, чтобы извлечь максимум выгоды из своей победы. 8-го числа он направил в форт парламентера и попытался запугать гарнизон, преувеличивая собственную силу; рассказывая им, что Бёргойн, уничтожив все на своем пути, находится в Олбани; и заявляя, что индейцы полны решимости в случае дальнейшего сопротивления истребить всех мужчин, женщин и детей на реке Мохок и, как только они попадут в форт, убить каждого человека, принадлежащего к нему. Полковник Гансеворт, комендант, отказался давать какой-либо ответ или прислушиваться к любым предложениям, если они не сделаны в письменном виде. На следующий день Сент-Леджер повторил ту же уловку в письме и получил в ответ, что, поскольку полковник наделен обязанностями по охране гарнизона Соединенными Штатами Америки, он будет защищать форт до любого риска и до предельной крайности. Находящиеся внутри проницательно заметили, что и половины усилий не было бы приложено для демонстрации силы непосредственно снаружи или успеха на расстоянии, если бы они хоть в какой-то мере соответствовали описанию. Ночью перед отправкой письма полковник Уиллет и лейтенант Стоквелл, знаток лесов (как они именуют того, кто может проложить желаемый курс через тенистые и безлесные дебри с определенной степенью уверенности и сноровки), предприняли попытку передать вниз по стране сведения об опасности, в которой находится форт, и о необходимости его освобождения. Они покинули его ночью и ползли на животах почти полмили, прежде чем смогли добраться до реки Мохок. Перейдя ее, им пришлось пересечь тропу из индейского лагеря, по которой индейцы непрерывно ходили туда и обратно; долгое время в их ушах звучали индейские крики по обе стороны от них. Они избежали всякой опасности и, пройдя тридцать миль, на следующее утро позавтракали ежевикой и продолжили свой путь еще примерно на двадцать миль до Джерман-Флетс. Генерал Скайлер, получив информацию в Стиллуотере, перебросил континентальную бригаду под началом генерала Лернарда; когда к его величайшему удовлетворению Арнольд вызвался поехать и руководить военными операциями в округе Трайон для освобождения форта. После битвы Херкимера племянник последнего, мистер Джост Кайлер, был схвачен и задержан по подозрению в шпионаже. Был составлен план сделать его полезным для текущего дела. Его доставили к Арнольду, и было решено, что если он пойдет и встревожит противника заявлениями о движении на них огромных сил, дабы вызвать их отступление, то он будет освобожден, а его имущество, бывшее весьма обширным, будет за ним сохранено. Он взялся за это, будучи прекрасно подготовлен благодаря знанию индейского языка и нравов, а также обладая немалой долей хитрости. Порядок действий был согласован с дружественными индейцами; по совету одного из их вождей пальто Кайлера прострелили в двух-трех местах, чтобы рассказываемой им истории верили охотнее. Необходимость преувеличивать численность войск, марширующих на освобождение форта Скайлер, была очевидна, ибо когда генерал Арнольд добрался до Джерман-Флетс, он из полученных сведений о силах противника убедился, что тот значительно превосходит его собственные; так что 21-го числа он написал генералу Гейтсу, прибывшему в Стиллуотер и вновь принявшему командование над северным театром военных действий 19-го числа, с просьбой прислать ему подкрепление в 1000 легких войск. Кайлер немедленно направился в индейский лагерь, сообщив их воинам, что против них идут огромные силы; что майор Батлар взят в плен (что было правдой) и что через его пальто прошло несколько пуль, хотя сам он отделался невредимо. Когда индейский лагерь был основательно встревожен, один из дружественных американских индейцев прибыл через час-два после Кайлера с поясом, встретился с вождями и подтвердил сведения, добавив, что американцы вовсе не хотят причинять вред кому-либо из них — все, чего они желают, это обрушиться на британцев. Какого-то индейца в лагере тайком уговорили помочь этому замыслу без ведома Арнольда: он ушел незамеченным, сделал круг, а затем явился в ту часть лагеря, где находились наиболее враждебно настроенные индейцы, с похожей на историю Кайлера сказкой. Индейцы перепугались до смерти и решили уходить. Сент-Леджер тщетно пускал в ход все ухищрения, чтобы помешать этому. Он пытался напоить их ромом, а затем склонить к изменению своего решения. Как ни любят они ром, они не позволили себя провести в эту пору предчувствия опасности. Тогда он попытался уговорить их держаться в арьергарде, пока остальные войска отступают. И этого они делать не стали, а сказали ему: «Ты намереваешься пожертвовать нами. Когда мы спускались сюда, ты говорил нам, что для нас, индейцев, не будет никаких боев; мы можем пойти туда и покурить трубки; между тем множество наших воинов было убито». — Ничто не могло изменить их решение. Они ушли, и Сент-Леджер был вынужден снять лагерь около полудня 22-го числа в такой спешке и суматохе, что оставил своего бомбардира спящим на батарее мортир. Его палатки вместе с большей частью артиллерии и припасов достались гарнизону. Некоторые индейские вожди, которые были крайне разочарованы им, решили посмеяться над ним и позабавиться за его счет. Вечером отступающие войска вышли на глинистую почву, довольно мягкую. Сент-Леджер и сэр Джон Джонсон переругивались: Сент-Леджер упрекал сэра Джона за его индейцев, а сэр Джон обвинял Сент-Леджера в том, что тот иначе ведет осаду. Парочка индейских вождей на возвышении на небольшом расстоянии при достаточном свете, чтобы разглядеть их положение, и достаточно близко, чтобы заметить их ссору, дошедшую почти до драки, велела индейцу отойти довольно далеко назад, а затем бежать за ними, выкрикивая со всей возможной страстью на индейском языке: они идут, они идут — и продолжать это. Сент-Леджер и сэр Джон, услышав зловещий возглас, удрали так быстро, как только могли, но часто падали в грязь. Люди побросали рюкзаки и пустились наутек в величайшей спешке. Индейцы возобновили шутку и продолжали так и подобными способами забавляться, пока роялисты не прибыли к онейдскому озеру. Враждебность между двумя командирами в конце концов достигла такого пика, что они обнажили шпаги, намереваясь решить спор на острие клинка. Индейцы, будучи вполне удовлетворены тем, что зашли с шуткой достаточно далеко, и не находясь в кровожадном настроении, приблизились к спорящим с большим достоинством и дружелюбием, вмешались со своими добрыми услугами, порекомендовали мир, примирили их и унесли с собой тайну собственных проделок, чтобы развлекать ими себя и любимчиков в будущем [60]. Учитывая преобладающий настрой индейцев во время отступления вследствие постигших Сент-Леджера неудач и понесенных ими потерь, было ничуть не удивительно, что они разграбили несколько лодок, принадлежащих армии, и даже взяли из багажа офицеров все, что им приглянулось.

Когда генерал Вашингтон понял по событиям на севере, что для командования восточным ополчением необходимо выбрать подходящего офицера, он направил генерала Линкольна, узнав, что тот пользуется у них влиянием и что они ему доверяют. Он прибыл в Манчестер с юга 2 августа и застал там около 600 ополченцев, включая 250 прибывших несколькими днями ранее из Нью-Гэмпшира. Линкольн написал в совет Массачусетса, что корпус войск в той части не только прикроет восточные штаты, но, находясь в тылу Бёргойна, заставит того оставить столь значительную часть своей армии на различных занимаемых им постах, что это ослабит его. Скайлер, уделяя главное внимание противодействию фронту Бёргойна, написал Линкольну 4-го числа с требованием маршировать со всеми силами, за исключением полка Уорнера, и соединиться с ним со всей возможной поспешностью. 6-го числа к Линкольну не присоединился никто из ополчения Массачусетса, кроме человека или двух; но в тот же день он получил подкрепление в виде прибытия бригадного генерала Старка с примерно 800 людьми из Нью-Гэмпшира. К этому штату обращались с просьбой о предоставлении крупного отряда ополчения. Старк, бывший одним из их бригадных генералов, имел среди них значительное влияние; но он был чрезвычайно уязвлен, считал себя обойденным и полагал, что конгресс поступил с ним несправедливо. Он храбро сражался в битве при Бридс-Хилл и проявил себя солдатом неизменной храбрости. Он также не испытывал особой симпатии к Скайлеру. Поэтому, когда ему предстояло доверить нью-гэмпширское ополчение, он соглашался принять командование лишь при условии предоставления ему свободы служить или не служить под началом континентального командующего по его усмотрению; и он решил не присоединяться к континентальной армии, пока конгресс не предоставит ему надлежащее звание в ней. Под его началом было около 1400 храбрых людей с хорошими офицерами. Многие из них несли службу в двух предыдущих кампаниях и не были сырыми ополченцами. Скайлер неоднократно убеждал его присоединиться к нему, но тот отказывался. Его побуждали к этому не только вышеупомянутые причины, но и соображение о том, что Бёргойну все равно, сколько у него врагов с фронта, если у него нет никого в тылу, а страна открыта для его набегов. Поэтому Старк решил повиснуть у него на хвосте и проигнорировал обращение Скайлера. Этот вопрос был вынесен на рассмотрение конгресса, так что 19-го числа они постановили: «Сообщить совету Нью-Гэмпшира, что инструкции, которые, по словам генерала Старка, он от них получил, пагубны для воинской субординации и крайне вредны для общего дела в этот критический момент; и что поэтому им надлежит проинструктировать генерала Старка подчиняться тем же правилам, которым подчиняются другие генералы ополчения, когда они призываются на службу за счет Соединенных Штатов». Но еще до этой резолюции Старк заверил Скайлера, что сделает все для содействия общему благу, однако не намерен делать ничего, что могло бы оказаться несовместимым с его собственной честью; впрочем, если будет сочтено лучшим, чтобы он немедленно маршировал в лагерь, он подчинится. 13-го числа он писал, что отбросит всякую личную обиду, когда на чашу весов положено благо его страны. Генерал Вашингтон не одобрял явного намерения Скайлера объединить все ополчение и континентальные войска в единый корпус и вести противодействие исключительно на фронте. Он полагал, что достаточный отряд ополчения всегда должен быть оставлен для удара по флангам или в тыл Бёргойна и для перехвата его обозов. Старк однако решил в вышеупомянутый день выступить из Беннингтона навстречу Линкольну в определенном назначенном месте и двигаться с ним для соединения со Скайлером; но во время написания письма первому он получил сведения о том, что противник движется маршем на Кембридж.

Продвижение генерала Бёргойна к Олбани задерживалось из-за отсутствия быстрого и достаточного снабжения продовольствием. Он обдумывал, каким образом преодолеть эту трудность. Согласно сведениям, у американцев был большой запас зерна, муки и скота в Беннингтоне, который охранялся лишь ополчением. Каждодневные донесения подтверждали убежденность в лояльности одной части жителей в той части страны и в панике другой. Поэтому он вынашивал замысел захватить врасплох склады в Беннингтоне и отправить в эту экспедицию весьма крупный отряд; но был отвлечен от последнего (как предполагается) майором Скином, который заверил его: «Друзья британского дела составляют пять к одному, и им требуется лишь видимость защищающей власти, чтобы проявить себя». Полагаясь на их приверженность, генерал направил немецкого подполковича Баума всего примерно с 500 людьми и 100 индейцами, которые везли с собой два легких артиллерийских орудия. Чтобы облегчить операцию, армия двинулась вдоль восточного берега реки Гудзон и расположилась лагерем почти напротив Саратоги; а наведенный плотовский мост позволил передовому корпусу перейти на тот берег. Корпус подполковника Бреймана, состоявший из брунсвикских гренадеров, легкой пехоты и егерей, был размещен в Баттен-Килле для поддержки Баума в случае необходимости. Старк, услышав, что отряд индейцев находится в Кембридже, послал подполковника Грегга с 200 людьми остановить их продвижение. Ближе к вечеру ему с нарочным сообщили о наличии крупного отряда регулярных войск в тылу индейцев. После этого он собрал свою бригаду и оказавшееся под рукой ополчение, чтобы остановить их марш; послал в Манчестер за полком полковника Уорнера и направил срочных гонцов к близлежащим ополчениям с призывом присоединиться к нему со всей поспешностью. Затем он выступил утром 14-го числа с полковниками Уорнером, Уильямсом и Брэшем и наличными людьми и примерно через семь миль встретил отступающего Грега и противника в миле от него. Войска выстроились в боевой порядок, а противник при появлении в поле зрения остановился на весьма выгодном участке местности. Баум, заметив, что американцы слишком сильны для атаки имеющимися у него силами, отправил гонца к Бёргойну с описанием своего положения; и Брейман был немедленно выслан ему на подкрепление. Тем временем небольшие отряды американцев перестреливались с противником, убили и ранили 30 человек и двух индейских вождей без каких-либо потерь со своей стороны, что благотворно сказалось на их храбрости. Местность, занятая Старком, не подходила для генерального сражения, поэтому он отступил примерно на милю и расположился лагерем. На военном совете было решено отправить два отряда в тыл противника, пока остальные войска будут атаковать с фронта.

[15 августа.] Дождь шел весь день, что задержало намеченный штурм, однако происходили частые стычки небольшими отрядами. Сильный дождь вместе с дурными дорогами также помешал Брейману быстро продвинуться на помощь Бауму. На следующий день, [16 августа.] когда к Старку утром присоединился полковник Сеймондс из Беркшира, он продолжил свой план. Баум тем временем окопался и сделал свою позицию столь обороноспособной, сколь позволяли время и ее характер. Старк выделил полковника Николса с 200 людьми в тыл его левого фланга; полковник Хенрик с 300 людьми был направлен в тыл его правого фланга: они должны были соединиться, а затем атаковать. Полковникам Хаббарду и Стикни с 200 людьми было приказано зайти еще дальше на его правом фланге. Сотня людей также была выдвинута к его фронту, чтобы привлечь туда его внимание. Около трех часов пополудни все было готово к атаке. Прежде чем Николс и Хенрик смогли соединиться, индейцы прорвались между двумя корпусами, но, попав под обстрел при переходе, потеряли трех человек убитыми и двух ранеными. Николс тогда начал штурм позиций Баума и был поддержан остальными; те, кто был на фронте, продвигались вперед. Через несколько минут бой стал всеобщим и продолжался около двух часов с непрерывным шумом, похожим на барабанную дробь. Баум оказал храброе сопротивление; а немецкие драконы держались вместе после израсходования боеприпасов и под предводительством своего полковника атаковали с обнаженными шпагами, но вскоре были повержены. Весь отряд, хотя и был хорошо защищен двумя брустверами, был вынужден уступить превосходящему числу и мужеству американцев, которые со своими бурыми ружьями, почти без штыков, с малой дисциплиной и без единого пушечного орудия рискнули атаковать 500 прекрасно обученных регулярных солдат, снабженных лучшим и полным оружием и снаряжением, имеющих два артиллерийских орудия, выгодно расположенных и сопровождаемых 100 индейцами. Когда ополчение одержало победу, оно рассеялось для сбора добычи, которую очень хотело заполучить. Это чуть не обернулось для них фатально. Пока они были заняты этим, Старк получил известие, что подкрепление под началом Бреймана находится в двух милях от него. К счастью, в тот самый момент подоспел свежий континентальный полк Уорнера, за которым посылали в Манчестер; он продвинулся вперед и завязал бой; тем временем ополчение собиралось так быстро, как только возможно, и устремилось ему на помощь. Бой стал всеобщим, и сражение продолжалось упорно с обеих сторон до заката, когда немцы отступили отчасти из-за нехватки боеприпасов, оставив позади свои два артиллерийских орудия и множество пленных. Они отступили наилучшим из возможных способов, используя преимущества вечера и ночи.

Американцы захватили четыре латунных полевых орудия, две латунных барабана, двести пятьдесят драгунских сабель, четыре фургона с боеприпасами и около 700 пленных, среди которых был подполковник Баум. Сообщается, что на месте боя было найдено триста убитых; но если это так, то в это число, несомненно, должны были войти павшие с обеих сторон. Потери американцев убитыми и ранеными составили всего около 100 человек. Мужество людей подстегивалось перспективой добычи: в приказе генерала Старка им пообещали всю добычу, которая будет захвачена в лагере неприятеля. Королевские офицеры были поражены тем, как бесстрашно те бросились на дула пушек. И рядовые, и офицеры заслуживают большой похвалы за свое доблестное поведение. Превосходные знания полковников Уорнера и Генрика в военном деле сослужили хорошую службу генералу, который владел ими хуже них; но его звание в армии Соединенных Штатов было присвоено ему конгрессом позже, 4 октября, когда они «постановили: выразить благодарность генералу Старку из ополчения Нью-Гэмпшира, а также офицерам и войскам под его командованием за их храбрую и успешную атаку и знатную победу над неприятелем на его позициях при Беннингтоне; и назначить бригадного генерала Старка бригадным генералом в армии Соединенных Штатов». Никогда еще благодарность не была столь заслуженной. Это был первый поворот дел в пользу американцев на северном театре военных действий после смерти генерала Монтгомери. Это подняло дух страны и побудило ополчение выступать активнее, чем это было бы сделано в противном случае. Когда генерал Гейтс писал главнокомандующему спустя несколько дней после своего прибытия в Стиллуотер, он выразился следующим образом: — «Когда я покидал Филадельфию, перспективы здесь казались самыми мрачными, но те тяжелые удары, которые неприятель получил при Беннингтоне и в округе Трайон, представили общественные дела в более благоприятном свете. Я не могу выразить достаточную благодарность вашей светлости за отправку корпуса полковника Моргана (стрелков). Они окажутся величайшим подспорьем для армии; ибо, до недавних успехов в этих краях, мне говорили, что здесь были совершенно охвачены паникой из-за индейцев и их прислужников-тори и канадцев в индейских одеждах. Немногие из затребованных ополченцев еще прибыли, но я слышу об огромном их числе на марше». Победа Старка создала репутацию ополчению, а также повысила его мужество. Они обнаружили, что ни британские, ни гессенские регулярные войска не являются непобедимыми и что они могут побеждать и тех, и других. Артиллерия и другие трофеи возбудили в них надежду и уверенность. В то время как американцы с одной стороны ликовали по этому поводу, королевская армия под командованием Бёргойна испытала определенный упадок духа с другой; тем более что катастрофа при Беннингтоне не только увеличила их задержку, но и дала Гейтсу возможность укрепить свои силы за счет прибытия ополченцев, которые находились на марше для подкрепления его армии. Когда он ехал в путь, чтобы принять командование, он был сильно удручен, не меньше, чем войска, которые должны были находиться под его началом; но беннингтонское дело подняло дух и тем, и другим, а также подарило им многообещающие ожидания. Они полагались на его способности, так что его появление в лагере и его манера ведения военных дел сразу же наполнили их мужеством и решимостью; и через несколько дней они повернули назад и двинулись на Бёргойна.

30 августа британский командующий счел необходимым написать ему; и в своем письме он пожаловался на бесчеловечность, проявленную по отношению к провинциальным солдатам на королевской службе после беннингтонского дела, а затем намекнул на возмездие. Генерал Гейтс в своем ответе от 2 сентября опроверг это обвинение и в свою очередь упомянул жестокости индейцев, которые он приписал Бёргойну, сказав: «Мисс Мак-Ри, молодая женщина, прекрасная на вид, с добродетельным характером и милым нравом, помолвленная с офицером вашей армии, была вместе с другими женщинами и детьми увезена из дома близ Форт-Эдварда, уведена в леса и там скальпирована и изуродована самым шокирующим образом. Двое родителей со своими шестью детьми — со всеми ними поступили с той же бесчеловечностью, когда они мирно находились в своем некогда счастливом и спокойном жилище. Печальная участь мисс Мак-Ри усугублялась в особенности тем, что она была одета в ожидании своего жениха, когда встретила своего убийцу, нанятого вами. Более 100 мужчин, женщин и детей погибли от рук головорезов, которым, как утверждается, вы заплатили цену крови». Генерал Бёргойн в своем ответе от 6 сентября защитил собственную репутацию; показал, что смерть мисс Мак-Ри не была преднамеренной жестокостью; и заявил, что, за исключением этого случая, сведения Гейтса относительно жестокости индейцев были ложными. Они могли быть ошибочными в отношении численности и других обстоятельств; но Бёргойн, несомненно, заблуждался, объявляя всё это ложью за единственным исключением. Количество индейцев, присоединившихся к нему, составляло 500 человек. Первая отправленная партия соблюдала те ограничения, которые он наложил на них в своей речи от 21 июня близ Краун-Пойнта; и когда они захватили нескольких американцев в плен в разгар боя, они обошлись с ними с европейской гуманностью. Но они не могли долго терпеть такие ограничения. Они заволновались и вернулись к своим жестокостям и привычкам к грабежам; и несколько человек стали жертвами их способа ведения войны. Мой рассказ о смерти мисс Мак-Ри будет отличаться от версии Бёргойна лишь в деталях. Мистер Джонс, ее возлюбленный, тревожась за нее, нанял нескольких индейцев из двух разных племен, чтобы те увели ее из расположения американцев в целях безопасности. Он мог опасаться за нее из-за того, что ее отец поддерживал королевское дело, а также из-за ее привязанности к нему самому. Он пообещал вознаградить бочонком рома того, кто доставит ее к нему в целости и сохранности. Те двое, которые взяли ее и отнесли на некоторое расстояние, стали спорить, кто из них поведет ее к мистеру Джонсу. Каждый жаждал награды; и чтобы ее не получил другой, один из них вонзил томагавк ей в череп и убил ее. [61] Поскольку до меня ни в одном месте и ни в одном обществе не доходило ни единого шепотка о том, что ее репутация была запятнана, да будет далеко от любого будущего европейского писателя томагавчить ее доброе имя. [62] Получив первые сведения о случившемся, Бёргойн заставил индейцев выдать убийцу и пригрозил предать его смерти. Многие думали, что эта угроза будет приведена в исполнение; но он был помилован после того, как индейцы согласились на условия, предписанные им Бёргойном, которые, как казалось генералу, будут эффективнее казни для предотвращения подобных бед. Он сказал их переводчику, что потеряет каждого индейца, но не станет потворствовать их злодеяниям, или слова эти имели именно такой смысл. [63] Тем не менее они остались недовольны, и, к его изумлению, некоторые из племен заявили ему на совете, состоявшемся в начале августа, что они намерены вернуться домой, и потребовали его согласия и содействия. Генерал был убежден, что искреннего примирения можно достичь лишь путем отказа от всех его прежних запретов и потворства кровопролитию и грабежам; но он твердо придерживался установленных им ограничений, и речь, обращенная к ним, казалось, возымела желаемое действие. Однако на следующий день началось дезертирство, и они уходили десятками, нагруженные награбленным.

Убийство мисс Мак-Ри озлобило американцев; и этим, а также другими жестокостями воспользовались, чтобы очернить королевскую сторону и армию. Народ презирал ту армию, которая принимала такую индейскую помощь, и громко осуждал то правительство, которое могло призывать таких вспомогательных союзников. Генерал Гейтс не преминул усугубить с помощью нескольких публикаций те бесчинства, которые имели место, и извлек из этого немалую выгоду для собственных военных операций.

Генерал Линкольн примерно в это время выступил из Манчестера на Полет с теми немногими ополченцами, которые присоединились к нему. Получив некоторое подкрепление, он, с целью разделить и дезориентировать королевскую армию, отправил 13-го числа, по совету своих офицеров, полковника Брауна с пятьюстами людьми к пристани у озера Джордж, чтобы освободить пленных и уничтожить находившиеся там британские склады; и такое же число людей под командованием полковника Джонсона — к горе Индепенденс. Последний должен был отвлечь неприятеля, пока первый выполнял свою задачу; а если представится возможность без излишнего риска, продвинуться к горе Индепенденс, пока полковник Браун штурмует Тикондерогу. В дальнейшем, чтобы отвлечь и разделить неприятеля путем атак на аванпосты и т. д., аналогичное число людей было направлено под командованием полковника Вудбриджа в Скинсборо, оттуда к форту Анна и далее в сторону Форт-Эдварда. Он не сомневался, что эти передвижения встретят одобрение генерала Гейтса, хотя и были предприняты без его ведома. Он упомянул бы об этом замысле и не стал бы претворять план в жизнь без его совета, если бы был уверен, что эта информация не попадет в руки неприятеля. [64]

Полковник Браун провел свои операции с такой секретностью и искусством, что успешно застал врасплох все аванпосты [18 сентября] между пристанью на северной оконечности озера Джордж и основным массивом крепости Тикондерога. Маунт-Дифенс, Маунт-Хоуп, французские линии и блокгауз, а также 200 плоскодонок, вооруженный шлюп и несколько канонерских лодок были захвачены почти мгновенно. Четыре роты пехоты почти с равным числом канадцев, а также многие офицеры и члены экипажей судов, составившие в общей сложности 293 человека, были взяты в плен, а 100 американцев — освобождены. Браун, помимо захвата ряда вооружений и прочего имущества, отбил континентальное знамя, оставленное в Ти при эвакуации форта. Его потери убитыми и ранеными были ничтожны. Обнаружив после четырех дней попыток, что они с Джонсоном не могут овладеть Ти и горой Индепенденс, они оставили этот замысел и вернулись.

Пока вышеупомянутая экспедиция продолжалась, генерал Бёргойн, наконец получив продовольствие примерно на тридцать дней вместе с другими необходимыми припасами, решился переправиться через реку Гудзон с армией; исполнив это, он расположился лагерем на высотах и на равнине Саратоги. Он принял это решение самостоятельно, полагая, что не уполномочен созывать военный совет офицеров, поскольку категоричный характер его приказов и время года не оставляли никакой альтернативы. Затем он двинулся вдоль реки и разбил лагерь на высотах примерно в двух милях от лагеря генерала Гейтса, который находился в трех милях выше Стиллуотера. 18-го числа американцы выступили в количестве трех тысяч человек, чтобы атаковать его, но сочли это практически невозможным по соображениям благоразумия. Тем не менее они выстроились у него на виду и оставались там до наступления темноты. Гейтс заботился о том, чтобы полк стрелков полковника Моргана и крупный корпус легкой пехоты под командованием полковника Дурбина всегда находились в авангарде, готовые противостоять приближению неприятеля. Крупные разведывательные партии из этого передового отряда постоянно патрулировали местность, чтобы предотвратить внезапное нападение. На следующий день генерал Бёргойн встал во главе британской линии, составившей правое крыло; его прикрывали генерал Фрейзер и полковник Брейман с гренадерами и легкой пехотой армии, причем сами они были защищены с фронта и флангов индейцами, провинциалами и канадцами. Он продвигался к левому крылу американцев через несколько небольших промежуточных лесов, в то время как левое крыло королевской армии и артиллерия под началом генералов Филлипса и Ридизеля двигались по большим дорогам и лугам вдоль реки.

[19 сентября.] Некоторые из американских разведывательных отрядов сталкиваются с британскими и с большой смелостью начинают атаку около часа пополудни. Как только генерал Филлипс слышит стрельбу, он прокладывает себе путь с частью артиллерии через лес и оказывает существенную помощь. Каждый командир поддерживает, подкрепляет и приказывает вступить в бой различным полкам; сражение идет жарко и упорно с обеих сторон примерно до половины третьего, после чего на полчаса затихает. Американская и британская линии полностью формируются, бой возобновляется и становится всеобщим в три часа. Обе армии кажутся преисполненными решимости победить или умереть. Стоит непрерывное пламя огня в течение трех часов без перерыва. Гул мушкетов напоминает непрекращающуюся барабанную дробь по множеству барабанов. Американцы и британцы поочередно теснят и отступают друг перед другом. Три британских полка — 20-й, 21-й и 62-й — ведут непрерывный и плотный огонь около четырех часов. Все несут значительные потери; 62-й полк, насчитывавший 500 человек при выходе из Канады, сократился менее чем до 60 человек и до 4 или 5 офицеров. 24-й полк, принадлежащий к бригаде Фрейзера, вместе с гренадерами и частью легкой пехоты вводится в бой. Стрелки Бреймана и некоторые другие части его корпуса также оказывают помощь, но действуют лишь эпизодически. Американские войска в бою — это части под началом Моргана и Дурбина; первый, второй и третий Нью-Гэмпширские полки; восьмой, девятый и десятый Массачусетские; второй и третий Нью-Йоркские; и Коннектикутский полк ополчения. Девятый Массачусетский полк полковника Вессона ведет жаркий бой и покрывает себя неувядаемой славой. Полковник Скаммелл из первого Нью-Гэмпширского полка проявляет исключительную активность, предприимчивость и храбрость; он ведет своих людей вплотную к неприятелю с огромным бесстрашием, прежде чем разрешить им открыть огонь. Капитан Джонс со своей бригадой британской артиллерии ведет себя с величайшим бесстрашием. Его четыре пушки неоднократно захватываются и отбиваются вновь. Он погибает; другие офицеры получают ранения; а тридцать шесть из сорока восьми канониров убиты или ранены. Немногие сражения отличались таким упорством в нападении или обороне, как нынешнее. Британский штык пускается в ход неоднократно, но безрезультатно. Во время боя многие американцы забираются на высокие деревья в тылу собственной линии; и едва ли проходит хоть минута затишья в дыму на каком-либо участке британской линии, чтобы офицеры не были выбиты одиночными выстрелами. Один из них направлен в Бёргойна, но проходит навылет через руку капитана Грина, адъютанта Филлипса, в момент передачи донесения. Спасение британского командующего объясняется тем, что у капитана седло украшено позументом, из-за чего его приняли за генерала. К концу дня генерал Гейтс выводит из лагеря на поле боя 10-й Массачусетский полк под командованием полковника Маршалла. [65] Когда он выходит на открытое пространство, его замечает британский офицер, который вошел с солдатами в соседний лес и уже готов разбить американский полк. Британский офицер покидает лес, выкрикивает, чтобы не стреляли, поскольку он — свой. Маршалл подозревает неладное, но сумерки мешают ему различить мундиры; поэтому он приказывает своим людям приготовиться. Он замечает, как офицер движением меча указывает солдатам, как строиться, и наконец различает гренадерские шапки, после чего кричит своим людям: «Пли!» Британский офицер падает, и спустя некоторое время полк ищет спасения в отступлении, что и завершает бой на этом участке. В другом месте американцы поддаются британскому штыку и оставляют поле боя. Генерал Ридизель, проявив энергию, подводит часть левого крыла и прибывает как раз вовремя, чтобы атаковать некоторых американцев. Но один из американских полков дольше всех остается на поле боя, продолжая стоять на нем спустя часы после полного прекращения боевых действий. Подполковник Брукс, командующий восьмым Массачусетским полком, по приказу генерала Гейтса идет к самому левому флангу всех американских войск, чтобы обойти британцев с фланга при построении своей линии; но перед собой он видит войска, которые не может четко различить из-за позднего часа и сгустившихся впотьмах деревьев. Вскоре они открывают огонь, убивая одного из его людей и раня других; тогда он немедленно вступает с ними в бой, и те отступают. Он делает вывод, что это немцы — по латунным коробочкам на их груди для тлеющего фитиля. Заметив, что остальные американские полки отошли и что он не получит поддержки в случае наступления неприятеля, а также слыша разговоры вдалеке, Брукс меняет позицию и отходит назад на открытую дорогу, ведущую в лагерь, где и остается. Наконец он посылает к Гейтсу за инструкциями, как действовать; тот приказывает ему вернуться в лагерь, куда, как уже опасались ранее, стянулись все войска, участвовавшие в бою. Было около одиннадцати часов вечера, когда он покидает поле и возвращается.