«История возникновения, развития и установления независимости Соединенных Штатов Америки, Том 2»

Администрация настаивала в поддержку адреса: «Ничто в нем не рекомендуется такого, что было бы направлено против американцев; от них требуется не больше, чем возвращение к тому же повиновению, платить которое обязан любой другой подданный. Совместимо ли с мудростью нации отвергать плоды бесконечных трудов и расходов, вложенных в колонии, пока остается хоть какая-то надежда вернуть их из отступничества? Отказаться от них — значит отречься от богатства, силы и значимости Великобритании; они очевидно поставлены на карту в нынешнем противостоянии; если его исход окажется противоположным тому, на который надеются все доброжелатели своей страны, ее падение и деградация станут необходимым следствием. Время споров прошло. Американцы бросили нам вызов и стали нашими врагами; следовательно, меч должен решить дело; теперь предстоит увидеть, сможем ли мы подчинить их повиновению превосходящей силой. Пора заявить о нашем национальном достоинстве и верховенстве; мы находимся в полном расцвете сил и бодрости; ресурсы страны отнюдь не исчерпаны. Они не могут быть задействованы в более критический и необходимый момент, чем настоящий. Успехи прошлой кампании в Америке открывают обоснованную перспективу урегулирования дел к нашему удовлетворению. Энергичное преследование начатого дела быстро завершит его. Многое грозит из-за рубежа, внушаются великие страхи, и нам говорят, что этот несчастный раздор будет использован как повод нанести Великобритании невосполнимый ущерб. Но благоразумие правительства полностью отвело эти возражения. Готовится достаточная сила, чтобы противостоять всем опасностям дома; а благополучие нашего оружия за рубежом, как известно, набросило тень уныния на всех сторонников американцев по всей Европе. Какими бы ни были их благие пожелания к ним, самые завзятые из наших врагов не рискнут ввязываться в столь отдаленную распрю, пока не увидят лучших признаков ее завершения в пользу наших противников. Мы сейчас находимся на пути побед; и будет проявлением слабости сбиться с него из-за одних лишь опасений. Народ в целом теперь сильно отдалился от американцев; как бы некогда ни были склонны благоволить им, они преисполнены негодования из-за их недавнего поведения. Декларация независимости полностью изменила их мнение о колонистах».

Завершением дебатов стало принятие адреса в Палате лордов 91 голосом против 26 и в Палате общин — 232 против 83. Декларация независимости лишила американцев многих сторонников; но основная масса тех, кто до сих пор поддерживал их дело, страшилась успеха министерских мер против них из-за опасения перед опасностью, которая от этого проистекла бы для свобод нашей страны. Поэтому они до и после открытия сессии неустанно доказывали необходимость положить конец спору, который они считали губительным при любом исходе, независимо от того, возобладало бы британское оружие или нет.

[6 ноября] Лорд Джон Кавендиш внес в Палату общин предложение о пересмотре всех тех актов, которыми колонии считали себя ущемленными. Оно основывалось на абзаце в декларации комиссаров, оглашенной в Нью-Йорке 19 сентября, в котором упоминается о том, «что король соизволил милостиво согласиться на пересмотр всех актов, которыми его подданные в колониях могут считать себя ущемленными». Предложение встретило самое яростное сопротивление; и в ходе последовавших дебатов министерство заявило, что до тех пор, пока конгресс не аннулирует Декларацию независимости, с Америкой не может быть заключено никаких договоров. Подобное заявление было сурово осуждено оппозицией как не что иное, как объявление войны со всеми ее бедствиями, если только американцы без всяких предварительных условий безоговорочно не признают главный спорный пункт. Предложение было отклонено большинством в 109 голосов против 47. Это отклонение настолько разъярило меньшинство, что часть из них демонстративно удалялась всякий раз, когда ставились вопросы, касающиеся Америки, и с этого момента оставила палату в полном и безраздельном распоряжении большинства.

Они оправдывали это отступничество утверждением, что присутствие при обсуждении этих вопросов бессмысленно; перевес численности был непреодолимым и сводил на нет все аргументы. Было унизительным занятием вечно бороться с неизбежностью поражения. Было время, когда к доводам прислушивались и они имели должное влияние; но, как показал опыт, это время прошло, и было разумнее согласиться на молчание, чем переносить усталость от бесплодной оппозиции. Время для того, чтобы нация освободилась от заблуждений, еще не настало. Столь многим было выгодно продолжать это обманчивое состояние, что оно продлилось бы до тех пор, пока накопление бедствий не придавило бы общественность настолько, чтобы это почувствовали все слои. Столь поразительное количество людей извлекало выгоду из мер министерства, что до тех пор, пока поражения, разочарования и неудачи всех родов не лишили те возможности продолжать свои планы дальше, они были уверены в готовности поддержки со стороны тех, кого нанимали для их исполнения. По этим причинам они сочли необходимым отказать своим присутствием в делах, которые они не одобряли и не могли предотвратить; однако всякий раз, когда они замечали, что бедствия, как обычно, открыли людям глаза, они вновь появлялись на публике и пытались, если возможно, исправить те беды, которые были не в их силах предотвратить в настоящий момент.

Сила министерства стала теперь столь решающей, что все предлагаемое немедленно одобрялся и проводился без каких-либо возражений или дебатов.

Был внесен законопроект о выдаче каперских свидетельств и разрешений на репрессалии против американцев. За ним последовал другой, наделяющий корону полномочиями задерживать лиц, обвиняемых или подозреваемых в государственной измене (совершенной в Америке или на море) либо в пиратстве. Согласно положениям этого законопроекта, они подлежали содержанию под стражей без права внесения залога или суда на все время действия закона; исключительное право разрешать то или иное было оставлено за Тайным советом. Его величество также наделялся полномочиями назначать ордером одно или несколько мест заключения в пределах королевства для содержания таких пленных.

Этот законопроект вызвал всеобщую тревогу в столице; город подал против него петицию, осуждавшую предложенные в нем меры как насильственные и неконституционные, подрывающие священные и фундаментальные права народа, подвергающие его самым жестоким притеснениям и рабству и порождающие всякого рода бедствия и смуту. Петицию приказали положить на стол; однако она, вероятно, проложила путь к принятию временной оговорки, постановляющей, «что никакие правонарушения не должны толковаться как пиратство по смыслу этого акта, за исключением актов фелонии, совершенных в отношении кораблей и грузов подданных его величества лицами в открытом море».

Однако законопроект не был принят без сопротивления и суровой критики. Говорилось, что он вооружает министров неконституционной и опасной властью. Простая притворная подозрительность или глупая доверчивость наемного орудия чиновника министерства могли сделать жителей более чем половины империи уязвимыми для тюремного заключения без права освобождения под залог или поручительство. Он не требовал ни присяги, ни выслушивания сторон в свое оправдание, ни очной ставки со свидетелями, ни признания необходимости двух свидетелей для видимости законности ареста. Те немногие, кто выступал против него, утверждали, что для наделения короны столь необычной властью не существовало никаких законных или очевидных причин. Столь чрезвычайная мера могла бы допускаться лишь в случаях великой внутренней опасности, когда королевству или конституции угрожала непосредственная опасность; но ни то, ни другое нельзя было назвать в данном случае. После долгих дебатов законопроект был принят большинством в 195 голосов против 43. Оппозиция была бы сильнее, но отколовшаяся партия не пожелала оказать ей содействие.

«До принятия этого акта каждый человек, ступавший на английскую землю, каждый чужеземец, даже негр-раб, становился столь же свободным, как и всякий другой человек, дышавший с ним одним воздухом. Теперь же, в сложившемся положении, каждый житель Вест-Индии, каждый обитатель этих неповинных провинций на американском континенте, каждый человек, прибывающий из Ост-Индии, каждый джентльмен, путешествовавший ради своего здоровья или образования, каждый моряк, бороздивший моря, подвергается временному остракизму без всякой на то вины». [46]

Оба законопроекта получили королевское одобрение третьего марта.

К исходу прошлого года и в начале нынешнего много путаницы, тревоги и подозрений посеяли махинации жалкого фанатика и поджигателя, ставшего с тех пор широко известным под прозвищем Джон Маляр, чьим настоящим именем, однако, было Джеймс Айткин, родившийся в Эдинбурге и обученный ремеслу маляра — крайне распутного и падкого до злодеяний негодяя.

Совершив самые отвратительные преступления, он отплыл в Америку, где оставался около двух лет и откуда вернулся в марте 1775 года. Ярость языка и настроений, царивших тогда в политических вопросах среди людей, среди которых он жил, породила то фанатичное безумие, которое впоследствии стало столь опасным. Под его пагубным влиянием он вернулся в Англию с ужаснейшей антипатией к правительству и нации и замышлял в одиночку сокрушить власть, которую столь сильно ненавидел, поджигая верфи и уничтожая огнем главные торговые города и местечки вместе с их кораблями любого рода, насколько это вообще было возможно. Он мастерил фейерверки, механизмы и зажигательные составы для этой цели, но во всех своих попытках странным образом терпел неудачу. Из-за этого сбоя в его механизмах нация была чудесным образом избавлена от получения страшного или невосполнимого удара. Тем не менее ему удалось поджечь канатно-смоляной сарай на верфи в Портсмуте в начале декабря прошлого года. В следующем месяце, когда среди жителей Бристоля царили партийные и политические разногласия, он попытался сначала сжечь корабли, а затем и сам город. Ему удалось лишь поджечь несколько складов возле причала, шесть или семь из которых сгорели. Вскоре после отбытия из Бристоля он был задержан при подозрительных обстоятельствах; а будучи обведен вокруг пальца неким Болдуином, другим маляром, вся сцена беззакония выплыла наружу. Болдуин притворился, будто сочувствует ему в его несчастьях и разделяет принципы, подобные его собственным, и часто навещал его, пока наконец не добился его доверия и не выведал у него историю его преступлений. Он рассказал Болдуину, что побывал во Франции и виделся с мистером Сайласом Дином, который дал ему немного денег и поощрил поджог верфей в Портсмуте, Плимуте и т. д. как лучший способ причинить вред Великобритании, пообещав вознаградить его в зависимости от услуг, оказанных им американскому делу. Он говорил, что Дин в знак того, что должно последовать, вручил ему рекомендательное письмо и векселя на имя лондонского купца на сумму 300 фунтов стерлингов, которые он, однако, счел необходимым сжечь во избежание разоблачения; и что благодаря этому поощрению он добыл паспорт у французского короля. Он был приговорен на ассизах в Винчестере и казнен у ворот портсмутской верфи десятого марта, после чего повешен в цепях. Находясь в Винчестере после вынесения приговора и до отправки на казнь, он отрицал наличие у него рекомендательных писем и векселей, а также то, что сжигал их. Именно работая в Титфилде, графство Гэмпшир, он задумал идею поджога верфей. Затем он отправился, по его словам, во Франции и обратился к мистеру Дину, который сказал ему, что по выполнении работы он будет вознагражден. Он добавил, что по возвращении и после поджога канатного завода в Портсмуте он отправился в Лондон и нанес визит доктору Бронкфрту, к которому у него была устная рекомендация от мистера Дина, однако доктор не оказал ему поддержки и не одобрил его поведения.

Когда пленение генерала Ли стало известно из правительственной газеты от 25 февраля, ликование в Великобритании по этому поводу было огромным. Личные антипатии внесли немалый вклад в триумф и ликование, которые оно породило. Но та же газета представила более чем противовес этой радости в сообщениях об успехах генерала Вашингтона при Трентоне и Принстоне.

Имя Ли напоминает мне об Артуре Ли. Последний своевременно получил известия об актах конгресса, что позволило ему удалиться и добраться до Парижа спустя несколько дней после прибытия доктора Франклина. Находясь в Англии, он получил особую комиссию от определенного органа и притом под самыми священными обещаниями секретности собирать сведения и переправлять их в Америку; с ним также лично консультировался господин Карон де Бомарше по поводу проекта, разработанного последним, по созданию торгового дома, достаточно мощного и смелого, чтобы рисковать морем и врагом при доставке припасов и товаров для американских войск. Впоследствии между ними завязалась переписка; и 21 июня 1776 года мистер Ли под именем Мэри Джонсон писал шифром мистеру Бомарше, что армия Великобритании в Америке будет насчитывать сорок тысяч человек, а ее флот — сто кораблей, и лишь два из них будут семидесятичетырехпушечными. Он советовал секретно отправить десять крупных военных кораблей к мысу Доброй Надежды или в Мартинику; и соединиться с американским флотом, прочесать американское побережье и уничтожить весь британский флот, который окажется рассредоточенным, после чего сухопутную армию можно будет легко разгромить. «Этим ударом, — говорит он, — английский флот будет смертельно ранен. Вы боитесь, что это разожжет войну между двумя нациями? Но как Англия сможет вести войну без флота, без колоний, без моряков, без ресурсов? Напротив, если вы позволите Америке снова впасть под владычество Англии, последняя станет навеки непобедимой». Если это предложение и было передано французскому министру, оно было сочтено слишком рискованным для осуществления. Хотя Франция в силу собственных интересов должна желать вечного отделения американских штатов от Великобритании, двор будет остерегаться рисковать войной с этой страной до тех пор, пока перспективы успеха не станут чрезвычайно обнадеживающими. Этим объясняется то, что около февраля французский король издал прокламацию, запрещающую продажу английских призов, захваченных американскими каперами, в любых портах Франции; но поскольку покупка их не запрещена, а запрещена лишь их продажа в портах, американцы не встретят никаких затруднений в их сбыте французам. Полиция Франции устроена столь искусно, что они могут легко донести до самых отдаленных уголков королевства взгляды и настроения двора и обеспечить готовность к их исполнению. Министру достаточно лишь дать указания генеральным откупщикам, а тем через их сети связей с каждой провинцией, городом, местечком и деревней — распространить свои директивы, после чего жители самых отдаленных уголков будут думать, говорить и действовать механически в унисон со своими господами в Версале.

Двадцатого февраля британский посол в Гааге вручил их высочествам меморандум, содержавший различные жалобы и завершавшийся прямым требованием официального отречения от салюта форта Джордж в Сент-Эстатиусе американскому флага, а также увольнения и немедленного отзыва губернатора; за этим следовало дальнейшее заявление, что до тех пор, пока это удовлетворение не будет предоставлено, им не следует рассчитывать на то, что его величество позволит убаюкать себя простыми заверениями или хоть на мгновение отложит принятие мер, которые он сочитает должными интересам и достоинству своей короны. Их высочества, с презрением отвергнув дух и манеру жалобы, обошли посла (сэра Джозефа Йорка), а также государственного секретаря и приказали своему министру в Лондоне графу де Вальдерену обратиться непосредственно к королю и вручить свой ответ лично в его руки; что и было сделано 26 марта. Они выразили недовольство упреками, содержавшимися в меморандуме посла, и угрожающим тоном, который в нем преобладал и выходил за рамки того, что подобает отношениям между двумя суверенными и независимыми державами. Они не скрывали тех острых чувств, которые он у них вызвал. Впоследствии они упомянули о том, что приказали губернатору вернуться домой для предоставления необходимых разъяснений о происшедшем, а также о своем решении отречься от любого акта или знака почета, которые фактически в малейшей степени способствовали бы признанию независимости североамериканских колоний. Десятого апреля лорд Саффолк в письме заверил двор, что его величество с удовлетворением принял адресованный ему меморандум; однако его величество не усмотрел в меморандуме сэра Джозефа Йорка ничего противоречащего тому, что должно иметь место между суверенными и независимыми державами в рассматриваемых весомых обстоятельствах.

В феврале и апреле господа Франклин и Дин направили лорду Стормонту два письма на предмет обмена британских моряков, содержащихся в качестве пленных у капитана американского фрегата, на равное число американских моряков, томящихся в плену в Англии, а также касательно жестокого обращения, с которым американские пленные сталкиваются в Европе, где их либо принуждают цепями, ударами плетей и голодом воевать против своих друзей и родственников, либо отправляют в Африку и Азию, вдали от всякой вероятности обмена. Они получили в ответ: «Посол короля не принимает прошений от бунтовщиков, если только они не приходят умолять о милости его величества». Они назвали этот документ непристойным и возвратили его для более зрелого размышления его светлости. Новость о пожаловании генералу Клинтону звания рыцаря Бани будет важна для американцев лишь в качестве указания на то, как обращаться к нему впредь.

В Палате лордов была предпринята новая попытка добиться примирения между Великобританией и ее колониями, как их здесь по-прежнему называют. Граф Чатем в последнее время был лишен возможности принимать активное участие в спорах палаты из-за своего преклонного возраста и слабого здоровья. Однако, с беспокойством наблюдая за опасностями, грозившими королевству, он решил вновь выйти из своего уединения и попытаться склонить борющиеся стороны прислушаться к условиям примирения. Тридцатого мая он вошел в палату, закутанный в фланель и опираясь на костыли в каждой руке. Сидя на своем месте с покрытой головой, его светлость произнес речь, в которой изложил основания вносимого им предложения. Он перечислил и осудил меры, предпринятые против американцев — начиная с лишения их собственности без их согласия и заканчивая попытками их покорения с помощью немецких наемников. Он попытался показать всю нелепость дальнейшего упования на силу оружия и очень проникновенно настаивал на необходимости скорейшего примирения. Проговорив пятьдесят минут, он внес предложение об адресе престолу «с нижайшим советом его величеству принять скорейшие и действенные меры для прекращения военных действий на единственно справедливом и прочном основании, а именно — устранении накопившихся обид; и заверить его величество, что палата приступит к этому великому и необходимому делу с готовностью и быстротой, дабы открыть его величеству единственные средства вернуть расположение британских колоний и обеспечить за Великобританией торговые преимущества этих бесценных владений; будучи полностью убеждены в том, что исцеление и возмещение возымеют над сердцами великодушных и рожденных свободными подданных большее влияние, нежели строгость наказания и ужасы гражданской войны, которые до сих пор служили лишь усилению озлобления и укреплению союза, а в случае продолжения должны в конечном итоге разрушить все связи между Великобританией и колониями».

Это привело к интересным и оживленным дебатам, которые завершились постановкой вопроса на голосование, в результате чего предложение лорда Чатема было отклонено большинством в 99 голосов против 28. Министерство добилось от парламента всего, чего хотело; было уверено в собственном мнении и успехе своих мер и не желало прислушиваться ни к каким доводам разума.

Генеральная ассамблея церкви Шотландии в адресе его величеству наряду со множеством выражений преданности заявила, что, сознавая собственное благополучие, они с беспокойством наблюдают за первыми проявлениями бурного и непокорного духа среди народа Северной Америки; что они с изучением созерцали его тревожное шествие и видели, как сограждане, наслаждавшиеся вместе с ними благами мягкого управления его величества, взяли в руки оружие против законной власти, отреклись от верховенства британского законодательства, с презрением отвергли средства примирения и стремятся возвести свою незаконную конфедерацию в ранг отдельных штатов. Затем они с благоговением и благодарностью к Божественному Провидению приносят поздравления по случаю успеха, сопутствовавшего флотам и армиям, которые были задействованы для противодействия насилию мятежных подданных и возвращения их к осознанию своего долга; и завершают признанием того, что их непосредственным долгом в нынешней ситуации общественных дел является усиление усердия не только в укреплении в находящихся под их опекой людях чувств верности, но и в побуждении их к такому исправлению сердец и жизни, которое отведет от их страны те кары, коих их беззакония справедливо заслуживают.

[6 июня] Его величество прибыл в Палату лордов и, после дарования королевского одобрения ряду законопроектов, закрыл сессию речью, заверсившейся словами: «Милорды и дворяне! Я уповаю на Божественное Провидение, что благодаря слаженному и энергичному задействованию тех крупных сил, которые вы передали в мои руки, операции этой кампании на море и на суше будут благословлены успехом, который наиболее эффективно послужит подавлению мятежа в Америке и восстановлению того конституционного повиновения, которое все подданные свободного государства должны питать к власти закона».

В начале мая капитан Каннингем на капере, снаряженном из Дюнкерка, захватил и привел в этот порт британский пакетбот, шедший в Голландию. Не до конца разобравшись в порученном ему деле и спеша, он не позаботился немедленно после захвата судна обеспечить сохранность пакетбота, вверенного королевскому вестнику, и потому упустил его; однако почта была захвачена и переслана американским комиссарам в Париже. Прощайте.

ПИСЬМО VIII.

Roxbury, October 30, 1777.

Не удивляйтесь, когда узнаете, что в Соединенных Штатах есть враг более грозный, чем голод, поветрие и меч, — царящая в американских сердцах испорченность, развращенность, столь же несовместимая с их республиканскими правительствами, сколь тьма со светом. Повсюду царят такая вялость и беспечность, что они, кажется, неспособны довести до конца ни одно дело, сколь бы важным и интересным оно ни было. В военном ведомстве создается впечатление, будто весь общественный дух утонул в стремлении делать деньги на службе или ссориться по самым ничтожным вопросам старшинства. Если бы вы знали всю эту возню, зависть и соперничество военных и прочих господ, которые выносятся на рассмотрение конгресса, вы бы только укрепились в своих представлениях об одинаковой природе человека в Британии, здесь и повсюду.

[8 апреля] Конгресс принял решение о возведении памятника памяти генерала Уоррена в городе Бостоне и еще одного — памяти генерала Мерсера в Фредериксбурге в Виргинии; а также о том, чтобы старший сын генерала Уоррена и младший сын генерала Мерсера впредь воспитывались за счет Соединенных Штатов. В нескольких словах они выразили высочайшую похвалу характерам и заслугам погибших. Поскольку у Мерсера было хорошее земельное имение, целесообразность усыновления его младшего ребенка на попечение государства была очевидна. Из-за недосмотра генерал Уоррен, павший на Бридс-Хилл, не был должным образом отмечен, когда конгресс принимал резолюцию насчет генерала Монтгомери; предложение воздать должное памяти Мерсера привело к аналогичному шагу в отношении Уоррена.

Но перейдем к военным операциям. Генерал Линкольн был размещен всего с 500 боеспособными людьми в Баундбруке для охраны протяженности в пять или шесть миль, что привело к обнажению их флангов. Лорд Корнуоллис задумал напасть на этот пост и выбрал для исполнения утро 13-го числа. План был составлен чрезвычайно хорошо и почти столь же хорошо исполнен. Генерал Линкольн ожидал маневра подобного рода и проявлял особую осторожность против внезапного нападения. Однако неприятель из-за упущения дозоров перешел Раритан чуть выше квартиры генерала, оставшись незамеченным до тех пор, пока не продвинулся на расстояние в 200 ярдов от него. Во главе этого отряда численностью около 1000 человек шли генералы Корнуоллис и Грант. Около 1000 человек поднялись по обеим сторонам Раритан к Баундбруку, чтобы атаковать американцев с фронта, где бой начался почти одновременно с тем, как остальные окружили квартиру Линкольна. Это произошло между рассветом и восходом солнца. Генерал и один из его адъютантов успели лишь сесть на коней и покинуть дом до того, как он был окружен. Другой адъютант вместе с бумагами генерала и их багажом попал в руки неприятеля. Артиллерия, состоящая из одной шестифунтовой и двух трехфунтовых пушек, также была захвачена. Генерал Линкольн немедленно отправился отдавать распоряжения тем, кто вел бой на фронте; в то время как лорд Корнуоллис бросил отряд в тыл правого фланга американцев. Другой отряд из их резервных сил численностью около 2000 человек был переброшен через Баундбрук в тыл левого фланга с целью окружить американцев и помешать им отступить к близлежащей горе. Тем самым Линкольн был поставлен перед необходимостью либо оказаться в плену вместе со всем отрядом на фронте, либо прорываться между двумя колоннами неприятеля, которые уже почти сомкнулись. Однако он осуществил прорыв с небольшими потерями — не более 60 человек убитыми, ранеными и пленными. Неприятель вскоре оставил это место, уничтожив двадцать бочрез муки, несколько бочек рома и кое-какие другие припасы.

Конгресс твердо уверен в том, что в прошлом году сэр Уильям Хау получил от министерства указания занять Северную реку и тем самым отделить северные штаты от южных. Успехи генерала занесли его в Джерси и заставили поверить, что с американцами покончено, так что Северная река была оставлена без внимания. Будучи убежденным в том, что целью этого года является Филадельфия, конгресс принял решение о немедленном формировании лагеря на западном берегу Делавэра.

[15 апреля] Был принят следующий распорядительный акт: «Поскольку континентальные батальоны находятся на одинаковом положении, подлежат одинаковому роду службы и имеют право на равные привилегии; постановить, что наименования вроде „собственный полк конгресса“, „личная охрана генерала Вашингтона“ и т. д., присвоенные некоторым из них, являются неуместными и не должны сохраняться; и офицеры упомянутых батальонов обязаны принять это к сведению и сообразоваться с этим».

[17 апреля] «Постановить, что стиль комитета секретной переписки подлежит изменению и впредь именуется комитетом иностранных дел; что при упомянутом комитете должен быть назначен секретарь. Конгресс приступил к выборам упомянутого секретаря, и по результатам баллотировки был избран Томас Пейн» — автор «Здравого смысла».

«Комитет, назначенный для расследования поведения неприятеля, доложил [18 апреля]:

„Что во всех местах, где побывал неприятель, раздаются тяжелые жалобы на притеснения, ущерб и оскорбления, перенесенные жителями со стороны офицеров, солдат и американцев, враждебных делу своей страны. Комитет счел эти жалобы столь разнообразными, что их невозможно перечислить, в силу чего оказалось трудным дать им четкое и всестороннее описание, равно как и такое изложение, которое при публикации не выглядело бы крайне несовершенным при прочтении несчастными пострадавшими или страной в целом“.

„Однако, дабы в некоторой степени выполнить замысел своего назначения, они решили разделить предмет своего расследования на четыре части. Во-первых, злонамеренное и угнетающее опустошение страны и уничтожение собственности. Во-вторых, бесчеловечное обращение с теми, кто имел несчастье оказаться в плену. В-третьих, свирепая резня многих из тех, кто покорился или был неспособен к сопротивлению. В-четвертых, похоть и жестокость солдат при надругательстве над женщинами“.

„Поэтому теперь они вкратце изложат то, что сочли правдой по каждому из этих пунктов в отдельности, присовокупив ко всему прочему аффидевиты и прочие свидетельства в подтверждение своих утверждений“.

«1. Бессмысленное и жестокое опустошение страны и уничтожение имущества».

«Весь путь британской армии отмечен опустошением и бессмысленным уничтожением имущества, в особенности в округе Уэст-Честер в штате Нью-Йорк; в городах Ньюарк, Элизабеттаун, Вудбридж, Брансуик, Кингстон, Принстон и Трентон в Нью-Джерси. Разрушенные заброшенные дома, сожженные или разобранные по частям, а также общая картина опустошения и разорения, простершаяся над некогда богатой, хорошо возделанной и густонаселенной страной, способны вызвать у самых бесчувственных людей уныние или жалость к несчастным страдальцам, а также негодование и гнев против варварских разорителей. Заслуживает внимания то обстоятельство, что хотя имеется немало примеров ярости и мести в отношении конкретных лиц носила в целом всеобщий и зачастую неизбирательный характер: те, кто подчинился и получил охранные грамоты, а также некоторые лица, как было известно, благоволившие британцам, нередко страдали в общем разорении. Места и предметы, которые в силу своей общественной значимости и общей полезности должны были быть пощажены цивилизованным народом, были уничтожены, разграблены или и то, и другое вместе. Но прежде всего культовые сооружения, священники и духовные лица некоторых протестантских конфессий, по-видимому, подвергались наиболее злобной ненависти и в то же время высочайшему презрению».

«2. Бесчеловечное обращение с теми, кому посчастливилось оказаться в числе пленных».

«Пленных, вместо того гуманного обращения, какого удостаивались захваченные Соединенными Штатами, в целом содержали с величайшей жестокостью. Многих из них почти по четыре дня держали вообще без еды. Когда же они получали пищу, она оказывалась недостаточной по количеству и зачастую худшего качества. Они претерпевали крайние лишения от холода, наготы и тесного содержания. Свободные люди и состоятельные граждане испытывали все муки, какие только может пережить благородный ум, от презрения и насмешек британских и иностранных наемников. Множество людей умирало в тюрьмах; а когда других отправляли на свободу, некоторые умирали в лодках по дороге к берегу или в пути при попытке добраться домой. В ходе расследования комитет выяснил, что рядовые солдаты порой выказывали сочувствие пленным, причем иностранцы чаще англичан. Однако это редко или никогда не наблюдалось со стороны офицеров; также комитет не смог услышать о какой-либо благотворительной помощи, оказанной пленникам жителями, которые остались в городе Нью-Йорке или прибыли в него; подобное пренебрежение, если оно было всеобщим, как они полагают, никогда прежде не наблюдалось ни в одном подобном случае в христианской стране».

«3. Зверская расправа над теми, кто сложил оружие и был неспособен к сопротивлению».

«Комитет счел всеобщим мнением жителей окрестностей Принстона и Трентона, что накануне битвы при Принстоне противник решил не давать пощады. Тем не менее они не получили никаких четких доказательств наличия каких-либо общих приказов на сей счет; однако обращение с несколькими конкретными лицами во время и после тех событий носит вопиющий характер и дает слишком много оснований для подобных предположений. Раненые и выведенные из строя офицеры, в том числе высшего ранга, подверглись варварским истязаниям или были преданы смерти. Священнослужитель в Трентоне, который не участвовал и не участвовал в боевых действиях, был убит в холодном крове, хотя смиренно молил о пощаде» — [мистер Розберг из Форкс-оф-Делавер].

«4. Похоть и жестокость солдат при надругательстве над женщинами».

«Комитет располагал достоверными сведениями о множестве случаев самого непристойного обращения и фактического изнасилования замужних женщин и незамужних девушек; но такова природа этого невосполнимого ущерба, что пострадавшие и их родственники, будучи совершенно невиновными, считают своего рода позором оглашение подобных фактов и предание огласке своих имен. Тем не менее они добыли некоторые письменные показания под присягой, которые будут опубликованы в приложении. Подлинники хранятся у секретаря конгресса».

«Командованию поступали некоторые жалобы на этот счет, а мировому судье было подано одно заявление под присягой; однако комитет не смог узнать, было ли когда-либо дано удовлетворение или вынесено наказание, за исключением того, что одного солдата в Пеннингтоне продержали под стражей меньше суток».

«В целом комитет с сожалением констатирует, что стенания по поводу варварства и жестокости имеют под собой слишком веские основания; те, кто холодно относится к американскому делу, не могут противопоставить фактам ничего, кроме утверждений об их невероятности и несоответствии тому, что они изволят называть великодушием и милосердием английского народа. Комитет позволить себе отметить, что одним из обстоятельств, наиболее часто возникавших в ходе расследования, были оскорбительные, презрительные наименования американцев; они не нуждаются в доказательствах, поскольку так часто встречаются в газетах, издаваемых под их руководством, и в перехваченных письмах тех офицеров, которые именуют себя джентльменами. Поэтому легко понять, каково должно быть поведение падкогó до добычи солдатского отребья по отношению к народу, в котором их приучили видеть не свободных людей, защищающих свои права по принципу, а отчарóванных злодеев и распутников, восстающих против закона и порядка в целом и желающих разрушения самого общества».

«Это наиболее откровенный и милосердный способ, которым комитет может объяснить те печальные истины, о которых он был вынужден доложить. Поистине, те же самые заблуждения руководят лицами и органами высочайшего ранга в Великобритании; ибо заслуживает внимания то, что не только памфлетисты, но и король с парламентом постоянно называют милосердием те действия, которые с самого их обнародования наполнили весь этот континент возмущением и ужасом».

«Постановлено: упомянутый доклад принять, а представившему его комитету опубликовать оный вместе с показаниями под присягой».

Роялисты, или тори, как их обычно называют, в округах Сомерсет и Вустер штата Мэриленд стали настолько сильны, что возникла угроза мятежа; и опасались, что в таком случае к бунтовщикам присоединится множество неблагонадежных лиц в округе Сассекс штата Делавэр. Конгресс, чтобы предотвратить это зло [20 апреля], рекомендовал арестовать и выслать всех влиятельных лиц или лиц с сомнительной репутацией в округах Сассекс, Вустер и Сомерсет, проявивших неблагонадежность по отношению к американскому делу, в какое-либо отдаленное место в пределах их соответствующих штатов для содержания под стражей, а также уполномочил губернатора Мэриленда задержать наименее боеспособный континентальный батальон до дальнейших распоряжений.

Судя по всему, у сторонников Америки были основания полагать, что тори в правительствах Новой Англии и штата Нью-Йорк также замышляют мятеж. [23 апреля.] Генерал Гейтс, направленный командовать в северном департаменте, написал генералу Феллоузу: «Олбанский комитет, встревоженный поразительным ростом и происками тори в этом крае и на землях мохоков, попросил меня обратиться к вам и комитету Беркшира с просьбой немедленно отправить сильное подкрепление из ополчения, численностью не менее чем целый полк, для защиты этого места (Олбани) и складов на различных постах между Олбани и озером Джордж».

Сэр Уильям Хау, получив сведения о том, что американцы сосредоточили большие запасы снаряжения и продовольствия в Дэнбери и его окрестностях, приказал предпринять экспедицию для их уничтожения под командованием губернатора Трайона, который принял звание генерал-майора провинциалов и стремился прославить себя на военном поприще. Сэр Уильям благоразумно назначил генерала Агнью и сэра Уильяма Эрскина сопровождать его в этом походе. Отряд численностью около 2000 человек прошел через пролив Лонг-Айленд под конвоем надлежащих военно-морских сил и, высадившись между Фэрфилдом и Норволком немного до заката солнца, двинулся вперед без помех и прибыл на следующий день [26 апреля] немного за час пополудни в Дэнбери, расположенный примерно в 23 милях от места высадки. Немногочисленные находившиеся там силы континентальных войск были вынуждены эвакуировать город, предварительно вывезя небольшую часть припасов, продовольствия и т. д. Противник по прибытии начал жечь и уничтожать остальное, а также 18 домов, их обстановку, белье и т. д., которые, судя по обстоятельствам, были отобраны для этой цели специально. В одном из них они убили двух пожилых мужчин и негра, после чего сожгли их вместе с домом. Ни один дом тори не пострадал. Они уничтожили в Дэнбери 1800 баррелей свинины и говядины, 700 баррелей муки, 2000 бушелей пшеницы, ржи, овса и индийской кукурузы, обмундирование на целый полк и 1790 палаток, что из-за их дефицита стало тяжелой утратой для американцев. К этому следует добавить около 100 баррелей муки и 100 бочонков рома, которые постигла та же участь на дороге, по которой они возвращались; это главные уничтоженные статьи. Поджог домов представлял собой излишнюю меру и был чистейшим проявлением злобы.

При первом приближении британского флота страна была поднята по тревоге; и рано на следующее утро генерал Силлиман примерно с 500 ополченцами (всеми, кто успел собраться к тому моменту) начал преследование противника. По пути к нему присоединились генералы Вустер и Арнольд со скромным отрядом ополчения. Сильный дождь настолько замедлил их марш, что они добрались до Бетела (деревушки в двух милях от Дэнбери) лишь к одиннадцати часам вечера. Нападение на британцев отложили до их отступления. Утром 27-го числа королевские войска оставили Дэнбери. Американцы заблаговременно пришли в движение. Двести человек остались с генералом Вустером; около 400 были выделены под началом генералов Арнольда и Силлимана. Около девяти часов генералу Вустерю сообщили, что противник взял курс на Норволк, после чего он устремился в погоню, нагнал арьергард неприятеля, потрепал его и захватил 40 пленных, но сам был смертельно ранен. Генерал Арнольд форсированным маршем пересек местность и в одиннадцать часов прибыл в Риджфилд; он соорудил баррикаду на возвышенности поперек дороги и расставил свой небольшой отряд из 500 человек (к нему присоединилось еще сто) так, чтобы его правый фланг был прикрыт домом и сауром, а левый — грядой скал; в таком строю он стал ожидать приближения противника, который, заметив американцев, перестроился и двинулся вперед плотной колонной, растягивая ряды с намерением обойти их с флангов и окружить. Британцы приблизились и приняли несколько залпов, на которые бойко ответили. В течение десяти минут бой шел очень ожесточенно, пока неприятель не закрепился на скале, после чего был отдан приказ об отступлении. Заняв скалу, неприятель дал залп из целого взвода по генералу Арнольду с расстояния в 30 ярдов, однако результативным оказался лишь один выстрел, который убил его лошадь. Он сохранил присутствие духа, выхватил пистолеты и благополучно ускакал, застрелив солдата, который спешил подбежать к нему, чтобы проткнуть штыком. Американцы продолжали вести беспокоящий огонь в течение оставшейся части дня. Британцы простояли лагерем всю ночь в Риджфилде, а наутро попытались сжечь церковь, в которой хранилось значительное количество свинины и пшеницы, но огонь потушили без нанесения серьезного ущерба. Тем не менее они сожгли четыре частных дома, которые были уничтожены дотла. В понедельник [28 апреля] около восхода солнца они возобновили марш; однако заметив, что Арнольд с отрядом людей движется по дороге на Норволк, они свернули на восток, форсировали реку Сагатак и пошли вдоль нее по гряде холмов. Американцы двигались по западному берегу примерно в полумиле от них. Обе стороны время от времени обменивались очень яростными пушечными залпами. Около трех часов пополудни полковник Деминг с небольшим отрядом континентальных войск перешел реку вброд по пояс в воде незамеченным для неприятеля, ударил по его арьергарду и левому флангу, причинив ему огромный урон. Американцы продвигались вперед, пока не дошли до Сагатакского моста, примерно в двух милях от Кампо, который противник занял после высадки; поскольку обе стороны оказались на возвышенности, завязалась яростная артиллерийская перестрелка, продолжавшаяся пятнадцать минут. После этого британцы энергично двинулись вперед, чтобы добраться до своих кораблей. Арнольд с дивизией преследовал их по пятам и быстрым маршем вышел на возвышенность у правого фланга арьергарда неприятеля. На короткое время завязался непрекращающийся ружейный и артиллерийский огонь, но с небольшим эффектом или вовсе без оного. Американцы не могли продолжать преследование, не подвергаясь обстрелу с кораблей. Авангард британцев немедленно погрузился на суда. Центр и арьергард построились на холме. Пока орудия вели огонь по шлюпкам, полковник Ламб из Нью-Йорка с отрядом в 200 человек подошел на расстояние 100 ярдов к противнику на холме и обстрелял его из-за каменной ограды. Спустя примерно десять минут британцы направили со своего правого фланга отряд для обхода американцев с фланга, а с фронта выдвинули еще один отряд, который с яростью бросился бежать вниз по склону. Несмотря на отчаянные усилия полковника Ламба, его отряд мгновенно в полном беспорядке отступил и был преследуем до самого подножия холма; и ни один человек не осмелился прийти им на помощь. Те же, кто находился поблизости, спасались быстрым бегством. Остальные британские силы вскоре после этого погрузились на корабли без дальнейших помех.

На этом закончилось дело, которое делает большую честь генералу Арнольду за его личную храбрость; но не приносит особой чести экспедиции генерала Трайона (если план принадлежал ему), поскольку уничтожение американской собственности не являлось соразмерной компенсацией за те потери, которые понес подведомственный ему отряд. Неприятель признает, что эта вылазка дорого ему обошлась; и из различных свидетельств и обстоятельств есть все основания полагать, что его потери убитыми, ранеными и пленными составили не менее четырехсот человек. Собралось большое число ополченцев Коннектикута, однако не более чем 6 или 700 из них подчинялись какому-либо приказу, остальные же были простые зеваки; из тех же, кто подчинялся, слишком многие вели себя постыдным и трусливым образом. Тем не менее их сбор и проявленные ими усилия наглядно продемонстрировали преобладающий в народе дух сопротивления. Потери американцев составили около двадцати человек убитыми и сорока ранеными. Доктор Атвойд, человек весьма влиятельный, оказался среди павших. Полковник Ламб получил тяжелый ушиб в спину от ядра с картечью, пытаясь сплотить своих людей. Генерал Арнольд в то же время находился на передовой, и его лошадь была ранена пулей в шею. Генерал Вустер несколько дней страдал от полученного ранения и скончался 2 мая. Конгресс постановил воздвигнуть памятник в его честь в знак признания его заслуг. Генерал вел себя с величайшей доблестью и славно сложил голову, защищая свободы Америки в преклонном возрасте семидесяти лет. Должное внимание генералу Арнольду было оказано 20 мая, когда конгресс постановил: «Поручить генерал-квартирмейстеру приобрести коня и преподнести оного в надлежащей сбруе генерал-майору Арнольду от имени сего конгресса в знак одобрения его доблестных действий в бою против неприятеля во время его недавнего предприятия против Дэнбери, в ходе коего под генералом Арнольдом была убита одна лошадь и ранена другая». Генерал-майором его избрали 2 мая.

Генерал Вашингтон, решив, что мост, который британцы готовили в Брансуике, предназначается для переправы их войск через Делавэр, поручил мистеру Мерсеро выяснить точную ширину реки от паромной переправы Корриэля до порогов, дабы, зная ее вместе с длиной моста, которую он намеревался узнать, определить, где именно противник намерен переправиться. Вместо того чтобы его армия набирала силу в соответствии с возникавшими потребностями, ему приходилось жаловаться на необычайную распространенность в ней дезертирства. Недостача личного состава в некоторых прибывших к нему частях по этой и другим причинам была почти невероятной. Дело дошло до того, что вербовщики закупали у хозяев слишком много слуг-каторжников; и на таковых нельзя было полагаться. [21 мая.] Генерал писал: «Ничто, кроме бравого вида и ложной видимости, до сих пор не позволяло нам вводить неприятеля в заблуждение относительно наших сил».

Генерал Парсонс, зная, что британские интенданты занимались заготовкой фуража, зерна и прочего имущества для королевской армии на складах в Саг-Харборе, задумал план по их уничтожению и поручил его исполнение полковнику Мейгсу. Полковник выступил из Нью-Хейвена со своими людьми на тринадцати китобойных судах 21 мая и направился в Гилфорд. Из-за сильного ветра и бурного моря он не мог пересечь пролив до пятницы 23-го числа. Затем он покинул Гилфорд в час пополудни со сто семьюдесятью бойцами своего отряда под конвоем двух вооруженных шлюпов и в сопровождении еще одного невооруженного для вывоза пленных, пересек пролив к северному ответвлению острова в районе Саутхолда, куда прибыл около шести вечера. Он приказал переправить китобойные суда с большей частью людей сушей к заливу, где они вновь сели на суда числом сто тридцать человек, и около двенадцати часов благополучно переправились через залив (разделявший северное и южное ответвления острова), оказавшись примерно в четырех милях от Саг-Харбора; надежно спрятав лодки в лесу под охраной караула, полковник с оставшимся отрядом в строжайшем порядке и тишине выступил маршем и в два часа прибыл к гавани. [24 мая.] Различные подразделения с примкнутыми штыками атаковали назначенные им посты и караулы. Тревога вскоре стала всеобщей, после чего шхуна с двенадцатью пушками и семьюдесятью членами экипажа открыла огонь: американцы ответили тем же, подожгли суда и фураж, перебили и пленили всех солдат и матросов, за исключением шестерых, которым удалось бежать под покровом ночи. Были уничтожены двенадцать бригов и шлюпов (включая одно вооруженное судно с двенадцатью пушками), около ста тонн прессованного сена, овес, кукуруза (имеется в виду индийская) и прочий фураж, десять бочонков рома и большое количество товаров. Полковник благополучно вернулся со всеми своими людьми в Гилфорд к двум часам пополудни, приведя девяносто пленных (проведя за двадцать пять часов по суше и воде путь общей протяженностью не менее девяноста миль), не потеряв ни единого человека убитым или раненым. У противника погибло шесть человек. Впоследствии конгресс распорядился вручить ему элегантную шпагу.

Генерал Вашингтон, наконец получив некоторое подкрепление, в конце мая оставил Морристаун; и, продвинувшись на несколько миль к Брансуику, занял укрепленный район вокруг Миддл-Брука. Однако все его силы, наличные и годные к строю, включая войска генерала Салливана (расположившегося лагерем неподалеку от него), артиллеристов и сто восемьдесят кавалеристов, по состоянию на 9 июня составляли не более 7271 человека. [47] 12 июня он писал: «На военном совете все генералы сошлись на том, что наша нынешняя армия недостаточна для должного сопротивления, или для атаки объединенных сил Хау, или для того, чтобы нанести ему удар в случае, если он оставит нас в покое и двинется через равнинную местность в сторону Делавэра». Оправданием, которое приводил сэр Уильям Хау в пользу отказа от выхода в поле, было отсутствие палаток и походного имущества, которые не были доставлены ему вовремя.

По прибытии этих предметов, а также отряда ансбахцев и значительного числа британских и немецких рекрутов, он переправился в Нью-Джерси, выступил из Брансуика в ночь на 13 июня и развернул военные действия. Однако его не сопровождало то количество провинциалов, на которое он рассчитывал. «Мистер Оливер Деланси, считавшийся в Нью-Йорке человеком, наиболее способным побудить лоялистов этой провинции присоединиться к королевским войскам, был назначен бригадным генералом и уполномочен сформировать три батальона общей численностью 1500 рядовых. Им и губернатором Трайоном были предприняты всевозможные усилия не только в районах, занятых королевскими войсками, но и путем отправки людей по всей стране для призыва благонадежных граждан явиться на сборные пункты. Некоторые офицеры, стремясь доукомплектовать свои части, искали новобранцев среди пленных и отваживались сулить им такие соблазны, как жалованье, свобода и помилование. Несмотря на все эти усилия и поощрения, генерал Деланси набрал лишь 597 человек». — Мистер Кортленд Скиннер, пользовавшийся, как признавали, немалым авторитетом в Нью-Джерси, также был назначен бригадным генералом и уполномочен сформировать пять батальонов численностью 2500 рядовых. — Предпринимались те же усилия, что и для создания отряда Деланси, но число людей Скиннера составило лишь 517 человек. [48] Едва генерал Хау вышел в поле, как ополчение Нью-Джерси выступило с огромным воодушевлением, как будто решив во взаимодействии с континентальными войсками изнурять королевскую армию и противостоять ей во время ее марша по стране. Генерал выступил налегке, оставив весь свой обог, продовольствие (за исключением того, что было необходимо для пропитания войск на два-three дня вперед), лодки и мосты в Брансуике; это, по мнению генерала Вашингтона, убедительно свидетельствовало против замысла похода на Делавэр. Все внешние признаки подтверждали мнение о том, что Хау в первую очередь планировал удар по его армии. Американский генерал рассуждал так: «Если бы их изначальной целью было форсирование Делавэра, они бы, вероятно, совершили быстрый и решительный марш к нему, а не останавливались, как они это сделали, привлекая к себе наше внимание и давая нам время на подготовку к противодействию им [49]». — О внезапном отступлении королевской армии. 20-го числа генерал писал: «Неприятель снялся с лагеря позапрошлой ночью и вернулся на прежние позиции. Это решение, по-видимому, было принято внезапно, поскольку они успели возвести цепь редутов от Сомерсета до Брансуика. Трудно сказать, что побудило их изменить план. Было ли это вызвано встревоженностью из-за подъема среди населения, разочарованием в наших маневрах, из-за чего они сочли свой замысел невыполнимым, или же у них на примете операция в каком-то другом месте — покажет время». — Передовые части Хау растянулись до Сомерсетского суда на расстояние около девяти миль; арьергард оставался в Миддл-Буше, на полпути между ним и Брансуиком. Вашингтон расположился лагерем на его правом фланге (по ходу движения британцев) на расстоянии около пяти миль. Его войска под командованием Салливана и его собственным были расставлены так, что могли оказать весьма успешное сопротивление. Когда королевская армия отступила обратно к Брансуику, она сожгла и уничтожила фермерские дома вдоль дороги. Их жестокость по отношению к жителям была неописуема: они разрушили и осквернили все общественные здания, особенно те, что были посвящены Богу. Свой обог они перевезли в Амбой, куда выдвинулись 22-го числа. Вечером накануне несколько донесений и самые разные обстоятельства сделали очевидным для американского генерала, что готовится передвижение войск, причем преобладало мнение, что оно произойдет на следующее утро. Поэтому генерал направил три бригады под началом генерала Грина для удара по арьергарду, а основные силы держал в боевой готовности на случай необходимости поддержать их. Отряд легкой пехоты полковника Моргана атаковал и отбросил гессенский пикет около восхода солнца. Противник при появлении бригады Уэйна и полка Моргана напротив Брансуика немедленно перешел по мосту на восточный берег реки и укрылся в редутах. Американцы бодро двинулись на них, после чего те оставили редуты без сопротивления и отступили по дороге на Амбой. Во время преследования стрелки полника Моргана обменялись с неприятелем несколькими ожесточенными залпами, причинившими тому немалый урон. Известия из самых разных источников давали основания полагать, что потери неприятеля были значительными и пришлись главным образом на гренадер и легкую пехоту, составлявшие его прикрытие. Генерал Хау прибыл в Нью-Йорк в воскресенье послеполудни; весь этот день ушел на переправку раненых солдат с пристаней в тамошние госпитале, каковых, как утверждалось, насчитывалось несколько сотен. [50] Один из американских генералов шутливо написал о ночном возвращении сэра Уильяма Хау в Брансуик: «Генерал Хау пробыл пять дней, а затем убирается по-тихому ночью, и хорошо, что так — ибо если бы он уходил днем, мы бы ничего не смогли сделать, кроме как смотреть на него».

Подполковник Палфри, бывший адъютант генерала Вашингтона, а ныне генерал-паймейстер, писал своему другу: «Я побывал в Брансуике сразу после того, как его покинул неприятель. Пусть британские войска больше никогда не упрекают американцев в нечистоплотности, ибо таких собачьих конур, какими были их хижины, мои глаза еще не видывали. В доме мистера Бертона, где квартировал лорд Корнуоллис, так воняло, что я не мог заставить себя войти туда. Дома разорены до основания, а жители и солдаты сильно страдали от нехватки продовольствия».

[24 июня.] Генерал Вашингтон после отступления неприятеля к Амбою по совету генералов отвел всю армию к Куббл-тауну, чтобы оказаться ближе к королевским силам и действовать по обстановке. Британский генерал, переправив из Амбоя на Статен-Айленд тяжелый обог и все армейские тяжести, приказал ряду частей последовать за ними, стремясь ввести американцев в заблуждение относительно того, будто с этой стороны им больше нечего опасаться. Войска вернулись вечером 25-го числа, а на следующее утро генерал неожиданно двинул всю свою армию двумя колоннами из Амбоя. Генерал Вашингтон предположил, что столь внезапное движение предпринято либо для того, чтобы навязать генеральное сражения на невыгодных для американцев условиях, либо чтобы отрезать их отдельные отряды и дивизию лорда Стирлинга, отправленную им на поддержку, либо чтобы занять высоты и горные проходы к левому флангу континентальной армии. Последние два варианта были сочтены главной целью Хау, поскольку его марш на эти отряды был стремительным и свидетельствовал о сильном желании овладеть проходами. Ввиду этого генерал Вашингтон счел абсолютно необходимым отвести свои силы с низинного места и занять высоты раньше неприятеля, что и было исполнено с большой поспешностью. Неприятель столкнулся с некоторыми передовыми отрядами и частью дивизии лорда Стирлинга. Лорд не спешил с отступлением, предпочитая некоторое время вести бой, в чем совершил ошибку, поскольку чуть было не оказался отрезан правой колонной под командованием лорда Корнуоллиса. Он потерял три легких орудия, однако потери в людях были незначительными. Потери неприятеля в сегодняшних стычках сочли более значительными, нежели потери американцев. Королевская армия продолжала преследование до Уэстфилда; но леса и сильная жара помешали его успеху. Заняв горные проходы, американский генерал выделил отряд легких войск для наблюдения за передвижениями противника, а впоследствии приказал стрелкам Моргана присоединиться к нему. Британцы оставались на месте до трех часов пополудни следующего дня, после чего вернулись в Рауэй, а на следующий день — в Амбой. 30-го числа в десять часов утра войска начали переправу на Статен-Айленд, а в два часа пополудни переправился арьергард без малейших признаков присутствия неприятеля. Так они очистили Нью-Джерси, чтобы приступить к новым завоеваниям в надежде принудить Соединенные Штаты к безоговорочной капитуляции. Если они не смогут удержать захваченное, они никогда не выполнят задачу, возложенную на них британским министерством.

Оставим генерала Хау за погрузкой его армии со Статен-Айленда и подготовкой к какой-то крупной экспедиции, чтобы уделить внимание делам северного департамента.

Генерал Скайлер представил в конгресс меморандум, объясняющий те выражения в его письме, которые вызвали у них недовольство. 8 мая они постановили, что это объяснение является удовлетворительным и что теперь они питают к нему столь же благоприятные чувства, какие испытывали до получения того письма. Похоже, это было намеренной подготовкой к тому, что произошло две недели спустя, когда было постановлено: «Олбани, Тайкондерога, форт Стенвикс и прилегающие к ним пункты отныне считаются составляющими северный департамент, а генерал-майору Скайлеру предписывается немедленно отправиться в северный департамент для принятия там командования». Говорили, будто он был единственным человеком, способным сохранять единство жителей Нью-Йорка в борьбе с общим врагом, и что его присутствие абсолютно необходимо для их незамедлительной помощи и нужд, равно как и для нужд Соединенных Штатов, тесно с ними связанных. Делегаты от Новой Англии, за исключением председателя, выступали против того, чтобы ему предписывалось принять командование, поскольку это отстраняло генерала Гейтса. Но они были вынуждены уступить большинству в момент, когда неудачно отсутствовали некоторые лица, которые иначе склонили бы чашу весов. Выбор генерала Скайлера вызвал большие споры, хотя за эту меру проголосовало лишь пять штатов из одиннадцати, а прочие либо выступали против, либо не могли голосовать из-за отсутствия необходимого числа делегатов или разделения голосов поровну. То, что многие считают нью-йоркской фракцией в конгрессе, действовало методами, которые в ряде случаев выглядели загадочно. Перед избранием Скайлера настойчиво требовался категорический приказ об оставлении западных рубежей и Тайкондероги, но он не прошел; однако было решено наделить генерала Гейтса полномочиями оставить Тайкондерогу по своему усмотрению.

На штаты Нью-Гэмпшир, в особенности Массачусетс и Коннектикут, возлагалась обязанность предоставить войска, необходимые для обороны северных постов; однако царила странная беспечность, во многом проистекавшая из ожидания, что Тайкондерога не подвергнется нападению. Массачусетский суд, узнав, что таково мнение главнокомандующего, пренебрег отправкой своей квоты людей. Ходили слухи (порожденные, вероятно, происками неприятеля), будто войска в Канаде должны соединиться с генералом Хау. Члены конгресса поверили им, так что генерал Гейтс после вступления в командование писал, будто имеет твердые заверения от конгресса в том, что все королевские войска переброшены кружным путем по реке Св. Лаврентия к Нью-Йорку, а оставлено лишь столько, сколько необходимо для гарнизонов их фортов. Гейтс подсчитал, что для обороны Тайкондероги и прилегающих постов потребуется 11 700 континентальных солдат помимо помощи ополчения. Скайлер впоследствии оценил их число в 10 000, но тогда он полагал, что линии у Маунт-Индепенденс были вдвое короче, чем он их обнаружил.

Британские операции против этого департамента были изъяты из ведения сэра Гая Карлтона и возложены на генерала Бёргойна. Выделенные для них силы, состоявшие из британских и немецких войск, насчитывали более 7000 человек, не считая артиллерийских частей. Из них немцы, главным образом брауншвейгцы, составляли более 3200 человек. Было вдоволь заготовлено оружия и снаряжения для снабжения тех роялистов, которые, как ожидалось, должны были присоединиться к армии, как только она вторгнется на приграничные земли Соединенных Штатов. Был предоставлен мощный парк латунной артиллерии — пожалуй, лучший и превосходнейший по составу офицеров и рядовых из всех, когда-либо выделявшихся в поддержку операций армии численностью не превосходящей нынешнюю. Помимо регулярных войск, к участию в боевых действиях привлекли несколько индейских племен. Общепринято считалось, что щепетильность Карлтона в вопросе их найма пришлась министерству совсем не по вкусу. Их рассматривали как важнейшую часть сил, предназначенных для ведения войны на севере; и губернатору Канады соответственно было предписано приложить максимум усилий для привлечения их к ее поддержке. В осуществлении задуманных операций генерала Бёргойна поддерживали способные и превосходные офицеры: начальник артиллерии генерал Филлипс, генералы Фрейзер, Пауэл и Гамильтон, а также брауншвейгские генералы барон Ризедель и генералы Шпехт. Армия во всех отношениях находилась в наилучшем состоянии; войска были в высочайшем духе, превосходно дисциплинированы и отличались необычайным здоровьем. Полковник Сент-Леджер был направлен через Освего для демонстративного маневра на реке Мохок. У него было 220 человек из восьмого и тридцать четвертого полков, недавно сформированный отряд ньюйоркцев сэра Джона Джонсона, несколько гессен-ханауских егерей, рота канадцев и отряд индейцев, вдобавок к надеждам на присоединение гораздо большего числа бойцов. Его силы, вероятно, не превышали 800 человек. Главная армия под началом генерала Бёргойна поднялась по оз. Клеймплейн, высадилась и разбила лагерь недалеко от Краун-Пойнта, где он встретился с индейцами на совещании, а затем, следуя их обычаям, устроил для них пир в честь объявления войны. Он произнес перед ними речь [21 июня], призванную разжечь их пыл в общем деле и в то же время умерить их кровожадность. Он наказал им убивать только тех, кто противостоит им с оружием в руках; стариков, женщин, детей и пленных щадить от ножа и топора даже в разгар самого ожесточенного боя; снимать скальпы только с тех, кто был убит в честном бою; но ни под каким предлогом не снимать скальпы с раненых или даже умирающих, тем более не убивать людей в таком состоянии. Им пообещали вознаграждение за пленных, но предупредили, что с них спросят за скальпы. За четыре дня до этой речи генерал Скайлер прибыл в Тай; однако не застал форт в столь хорошем состоянии обороноспособности, какого ожидал. Он полагал, что запланированные заграждения (заказанные конгрессом в декабре прошлого года, поддержанные его приказом в феврале и повторенные 5 июня) уже завершены или по крайней мере значительно продвинулись. То, что они продвигались столь медленно, во многом списывали на запоздалое прибытие частей, не настроенных на усердный труд; на не прибывших вовремя мастеровых и на нехватку рабочих животных. Генерал Сент-Клер до этого уже призвал бы ополчение, но состояние его складов заставляло опасаться, что в случае их быстрого прибытия они могут съесть все запасы еще до появления неприятеля или доставки подвоза.