«История возникновения, развития и установления независимости Соединенных Штатов Америки, Том 2»

Стремление королевской армии достичь и обезопасить Брансуик заставило ее пройти через Принстон с такой поспешностью, что они отвлеклись от попыток увезти или уничтожить диковинный планетарий (оррери), принадлежавший колледжу Нассау. Он был спроектирован и создан самобытным гениальным астрономом-самоучкой миром Риттенхаузом из Филадельфии. В Европе нет ничего подобного. Элегантный и аккуратно украшенный каркас поднимается перпендикулярно почти на восемь футов. В его передней части в трех различных отделениях представлены вид небесной системы, движение планет вокруг солнца и спутников вокруг планет. Колеса и другие механизмы, приводящие в движение эту систему, находятся за деревянной перпендикулярной плоскостью, на которой закреплен планетарий. С помощью соответствующих приспособлений можно за короткое время определить солнечные и лунные затмения на века назад и на века вперед; то же самое возможно и в других астрономических вопросах. Говорят, что лорд Корнуоллис намеревался увезти его в Великобританию; никакой совестливый человек не станет осуждать его вкус, который, возможно, спас его от разрушения, обеспечив ему такую защиту в руках неприятеля, в которой в противном случае могло быть отказано. Но питомцы альма-матер, которой он принадлежит, торжествуют по поводу его сохранения, хотя он и несколько поврежден. Библиотека колледжа пострадала не так благополучно, как планетарий, и понесла значительный урон.

Давайте на время обратимся к конгрессу в Балтиморе, где они собрались согласно перерыву 20 декабря и вскоре после этого приняли следующий акт: — [27 дек.] «Конгресс, зрело обдумав нынешний кризис и питая полное доверие к мудрости, энергии и честности генерала Вашингтона, настоящим постановляет: Генерал Вашингтон должен быть и настоящим наделяется полными, достаточными и исчерпывающими полномочиями набирать и собирать вместе самым быстрым и действенным образом из любых или всех этих Соединенных Штатов 16 батальонов пехоты в дополнение к тем, за которые конгресс уже проголосовал; назначать офицеров для упомянутых пехотных батальонов; набирать, наделять офицерами и экипировать три тысячи легких кавалеристов, три артиллерийских полка и корпус инженеров, а также устанавливать им жалованье; обращаться к любому из штатов за такой помощью ополчения, какую он сочтет необходимой; формировать такие склады продовольствия и в таких местах, какие он сочтет целесообразными; смещать и назначать всех офицеров в чине ниже бригадного генерала и заполнять все вакансии во всех прочих ведомствах в американских армиях; брать везде, где бы он ни находился, все, что ему может понадобиться для нужд армии, если жители не хотят продавать это, выплачивая за это разумную цену; арестовывать и заключать под стражу лиц, которые отказываются принимать континентальную валюту или иным образом настроены враждебно по отношению к американскому делу, и сообщать в штаты, гражданами которых они являются, их имена и характер их проступков вместе со свидетелями, способными их доказать; и чтобы вышеуказанные полномочия были возложены на генерала Вашингтона на срок в шесть месяцев с даты настоящего документа, если конгресс не примет решение о прекращении их действия ранее».

Они также «постановили, что совету безопасности Пенсильвании предписывается принять самые энергичные и быстрые меры для наказания всех тех, кто отказывается от континентальной валюты, и что генералу предписывается оказать всю необходимую помощь совету безопасности для эффективного претворения их мер по этому вопросу в жизнь».

[28 дек.] «Постановлено, что на озере Шамплейн должны быть построены две большие плавучие батареи для прикрытия бона и моста у Тикондероги; что на горе Индепенденс должен быть построен форт; что судоходство по озеру вблизи этого места должно быть перекрыто затопленными кессонами, соединенными между собой прогонами так, чтобы они одновременно служили мостом между фортификационными сооружениями на восточной и западной сторонах; и что форт Стенвикс должен быть укреплен, а другие укрепления возведены в надлежащих местах вблизи реки Мохок».

[30 дек.] Было «Постановлено, что комиссары должны быть незамедлительно отправлены ко дворам Вены, Испании, Пруссии и великого герцога Тосканского, — чтобы различные комиссары Соединенных Штатов получили инструкции заверить соответствующие дворы в том, что, несмотря на коварные и вероломные усилия двора Великобритании, они полны решимости при любых обстоятельствах отстаивать свою независимость, — чтобы им было предписано использовать все имеющиеся в их распоряжении средства для получения помощи от императора Германии, а также их христианнейшего, католического и прусского величеств в деле предотвращения отправки немецких, русских или других иностранных войск в Америку для враждебных целей против этих Соединенных Штатов и для достижения отзыва уже отправленных войск, — и чтобы его христианнейшее величество был склонен, если это возможно, оказать помощь Соединенным Штатам в нынешней войне с Великобританией, атаковав курфюршество Ганновер или любую часть владений Великобритании в Европе, Ост- и Вест-Индии». Его христианнейшее величество должно было быть заверено в том, «что если его силы будут задействованы совместно с силами Соединенных Штатов с целью лишить его британское величество какой-либо доли в рыбном промысле трески в Америке путем захвата островов Ньюфаундленд и Кейп-Бретон, и будут предоставлены военные корабли, когда это потребуется Соединенным Штатам для захвата Новой Шотландии, то рыбным промыслом будут пользоваться на равных и общих основаниях подданные его христианнейшего величества и этих штатов, исключая все прочие нации и народы безотносительно; и половина острова Ньюфаундленд будет принадлежать его христианнейшему величеству и находиться под его юрисдикцией при условии, что провинция Новая Шотландия, остров Кейп-Бретон и оставшаяся часть Ньюфаундленда будут присоединены к территории и управлению Соединенных Штатов». Если этих предложений окажется недостаточно для объявления войны и это не удастся осуществить иным образом, его христианнейшее величество должно было быть заверено в том, «что те из островов британской Вест-Индии, которые в ходе войны будут захвачены объединенными силами Франции и этих штатов, будут переданы в абсолютную собственность его христианнейшему величеству; и Соединенные Штаты обязуются при своевременном уведомлении предоставить за свой счет и доставить в какой-либо удобный порт или порты в упомянутых Соединенных Штатах продовольствие для ведения экспедиций против упомянутых островов на сумму в два миллиона долларов и шесть фрегатов с вооружением не менее чем в двадцать четыре орудия каждый, полностью укомплектованных и снаряженных для выхода в море, а также оказывать любую другую помощь, какая будет в их силах, как подобает добрым союзникам».

Комиссары при дворах Франции и Испании должны были провести консультации друг с другом и подготовить договор о торговле и союзе, который следовало предложить двору Испании, добавив к нему, «что если его католическое величество присоединится к Соединенным Штатам в войне против Великобритании, они окажут содействие в переходе под власть Испании города и гавани Пенсаколы, при условии что граждане и жители Соединенных Штатов будут иметь свободное и беспрепятственное судоходство по Миссисипи и пользоваться гаванью Пенсаколы; и они объявят войну упомянутому королю, если подтвердится истинность слухов о том, что его португальское величество оскорбительным образом изгнал суда этих штатов из своих портов или конфисковал любые такие суда, если эта мера будет одобрена и поддержана дворами Франции и Испании».

[3 янв. 1777 г.] «Поскольку конгресс получил информацию о том, что Ричард Стоктон, эсквайр из Нью-Джерси и член этого конгресса, был захвачен в плен, позорно брошен в общую тюрьму и содержится там, — постановлено: предписать генералу Вашингтону немедленно расследовать достоверность этого сообщения и, если он найдет основания считать его обоснованным, направить генералу Хау ноту с протестом против этого отступления от гуманных методов ведения дел, которые характеризовали поведение этих штатов по отношению к пленным, попавшим в их руки, и осведомиться у генерала Хау, желает ли он, чтобы это впредь стало правилом обращения со всеми лицами с обеих сторон, которых волею судеб войны может забросить в руки противоположной стороны».

Пленение генерала Ли оказалось неудобным для обеих сторон и пагубным для отдельных лиц. Ранее между генералами Хау и Вашингтоном было нечто вроде картеля для обмена пленными. Поскольку генерал Ли был особенно неприятен правительству, а Хау, возможно, получил предварительные инструкции о том, как вести себя с ним лично (поскольку у него еще не могло быть никаких указаний на новости о его пленении), в его обмене было отказано. Не имея пленного равного ранга, Вашингтон предложил шесть гессенских штаб-офицеров для компенсации этого несоответствия; а если это не будет принято, потребовал, чтобы с ним обращались сообразно его положению и прецеденту, уже созданному американцами в отношении захваченных ими британских офицеров. Был дан ответ, что, поскольку Ли является дезертиром с королевской службы, он не может считаться военнопленным, подпадать под условия картеля или получать какие-либо его преимущества. Последовала бесплодная дискуссия, и Ли по-прежнему содержался под стражей, за ним наблюдали и охраняли его с предельным тщанием и бдительностью, что повлекло за собой следующий акт конгресса: — [6 янв.] «Поскольку конгрессу стало известно, что генерал-майор Ли со времени своего пленения был помещен под стражу коменданта, вместо того чтобы быть освобожденным под честное слово согласно гуманной практике, которая применялась к офицерам противника, попавшим в руки американских войск, — обращение, совершенно недостойное выдающихся качеств этого джентльмена и его звания на службе Соединенных Штатов и недвусмысленно свидетельствующее о новых посягательствах на его личность, — постановлено: предписать генералу Вашингтону направить послание генералу Хау и уведомить его, что если предложенный обмен генерала Ли на шесть гессенских штаб-офицеров не будет принят и упомянутое выше обращение с ним продолжится, то принципы возмездия заставят задержать пять гессенских штаб-офицеров вместе с подполковником Арчибальдом Кэмпбеллом или любыми другими офицерами, которые находятся или окажутся в нашем распоряжении в эквивалентном количестве или звании, с тем чтобы такое же обращение, какому подвергнется генерал Ли, было в точности применено к их персонам: — приказано: копию вышеуказанного постановления направить совету штата Массачусетс-Бей и попросить их задержать подполковника Кэмпбелла и содержать его под надежной стражей до дальнейших распоряжений конгресса; а копию также отправить в комитет конгресса в Филадельфии и попросить их должным образом обезопасить пленных офицеров и рядовых, недавно взятых в плен, в каком-либо надежном месте».

Когда резолюция была получена советом Массачусетса, они, вместо того чтобы руководствоваться исключительно буквами приказа содержать подполковника под надежной стражей, отправили его в тюрьму Конкорда, где он был помещен в подземелье размером двенадцать или тринадцать футов в квадрате, стены которого почернели от грязи и нечистот сменявших друг друга преступников. Две двери с двойными замками и засовами отделяли его от двора с прямым запретом выходить туда как для поддержания здоровья, так и для отправления естественных надобностей. Отвратительная черная дыра, украшенная парой прикрепленных цепей, была выделена ему в качестве внутренней камеры; из нее только что перед этим был выведен преступник, чьи испражнения и грязь оставались там еще две недели после того, как помещение было передано в распоряжение полковника. Ему было отказано в услугах даже одного слуги, и категорически запрещены любые визиты друзей. Когда он 14 февраля передал отчет об этих и других делах сиру Уильяму Хау, и это было доведено до сведения генерала Вашингтона, 28 числа было незамедлительно написано письмо, в котором генерал заявляет: «Вы заметите, что с полковником Кэмпбеллом и гессенскими офицерами должно обращаться абсолютно так же, как генерал Хау обращается с генералом Ли; и поскольку тот содержится всего лишь в благоустроенном доме со всеми удобствами, мы не имеем ни права, ни оснований быть более суровыми к полковнику Кэмпбеллу, которого, как мне хотелось бы, следует немедленно перевести из его нынешнего положения и поместить в дом, где он сможет жить с комфортом».

Противник удерживает в своей власти и в своем распоряжении около 300 офицеров, принадлежащих к армии Соединенных Штатов, в то время как американцы имеют не более 50 человек, принадлежащих к неприятелю. Поэтому решение о заключении под стражу полковника Кэмпбелла и гессенских офицеров с целью отомстить за наказание Ли кажется пагубным со всех точек зрения и принятым без должного внимания к последствиям. Несчастье генерала Ли сильно уронило его в глазах многих американцев и служит ярким отражением непостоянства и неблагодарности человечества. Некоторые из тех самых людей, которые, когда он шел на соединение с генералом Вашингтоном, считали его ангелом-хранителем, призванным освободить Америку, не только едко критикуют его, но даже намекают на то, что он был предателем. Однако американцы извлекли из этого события одну пользу: неприятель убедился, что они заполучили вовсе не палладий Америки, как они самонадеянно хвастались.

Конгресс часто и довольно долго заседал в качестве комитета всей палаты по вопросу о состоянии казначейства и средствах поддержания доверия к континентальной валюте. Наконец они «постановили [14 янв.]: Все кредитные билеты, выпущенные по авторитету конгресса, должны обращаться наравне при всех платежах, торговых и финансовых операциях в этих штатах и считаться по стоимости равными тем же номинальным суммам в испанских чеканенных долларах; и всякий, кто предложит, запросит или получит за любые монеты из золота или серебра, слитки или любую другую денежную единицу больше в упомянутых билетах, чем номинальная сумма или эквивалент оных в испанских чеканенных долларах, или больше в упомянутых билетах за любые земли, дома, товары или любые виды сырья и изделий, чем можно было бы приобрести у того же лица или лиц за золото, серебро или любую другую денежную единицу; либо предложит продать любые товары или сырье за золотые или серебряные монеты или любую другую денежную единицу и откажется продать их за упомянутые континентальные билеты, — каждое такое лицо должно считаться врагом свобод этих Соединенных Штатов и подлежит конфискации стоимости обмененных денег либо проданного или предложенного к продаже дома, земли или товара. И рекомендуется законодательным органам соответствующих штатов принять законы, налагающие такие конфискации и другие штрафы на правонарушителей, оговоренные выше, которые смогут предотвратить столь пагубную практику; — рекомендуется законодательным органам Соединенных Штатов принять законы, делающие кредитные билеты, выпущенные конгрессом, законным платежным средством при погашении государственных и частных долгов, а отказ от них — прекращением таковых долгов; чтобы долги, подлежащие выплате в стерлингах, погашались континентальными долларами по курсу четыре шиллинга и шесть пенсов стерлингов за доллар; и чтобы при погашении всех остальных долгов и контрактов континентальные доллары принимались по курсу, установленному соответствующими штатами для стоимости испанских чеканенных долларов».

Отдельные штаты, несомненно, сделают континентальные билеты законным платежным средством в соответствии с рекомендацией, хотя тем самым они узаконят совершение беззакония. В каждом штате и генеральной ассамблее имеется слишком много должников, которые с ее помощью освободятся от обременений и которые не почувствуют или почти не почувствуют несправедливости, совершаемой ими при расчете с кредиторами обесцененной валютой, пока закон страны на их стороне. Но все эти попытки конгресса поддержать стоимость билетов носят иллюзорный характер и сильнее всего обманут тех, кто больше всего уверен в мудрости данной меры. Вряд ли они способны настолько обмануть собственное суждение, чтобы рассматривать это иначе как минутное избавление от насущного зла путем навлечения на себя еще большего зла в будущем, от которого они, однако, льстят себя надеждой избавиться с помощью какого-нибудь нового маневра, когда оно наступит.

[16 янв.] Конгресс «постановил: назначить комитет из семи человек для расследования поведения британских и гессенских генералов и офицеров по отношению к офицерам, солдатам и матросам на службе Соединенных Штатов и любым другим лицам, являющимся жителями этих штатов и оказавшимся в их руках в качестве военнопленных или на иных основаниях, а также расследования поведения упомянутых генералов и офицеров и находящихся под их командованием войск по отношению к подданным этих штатов и их собственности, особенно в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси». Этот комитет несомненно запротоколирует жестокости королевской армии, которые были слишком частыми и вопиющими. Сами приказы генерала Хау были недостаточно осмотрительными для предотвращения злоупотреблений. Когда неприятель бежал со своих зимних квартир в Джерси, его приказы полковнику Донопу попали в руки американцев; в них говорилось, что «все соленые и мучные продукты, которые, как может показаться, превышают количество, необходимое для пропитания обычной семьи, должны считаться вражеским складом и подлежат реквизиции для нужд короля и передаче войскам в качестве экономии для государственной казны».

Когда королевская армия вошла в Джерси, жители в массе своей остались в своих домах, и многие тысячи получили печатные охранные грамоты, подписанные по приказу главнокомандующего. Но ни прокламация комиссаров, ни охранные грамоты не спасли людей от грабежа в той же мере, что и от оскорблений. Их имущество изымалось или уничтожалось без разбора лиц. Они предъявляли свои охранные грамоты: гессенцы не могли их прочитать и не желали понимать, а британские солдаты считали, что имеют не меньше прав на долю добычи, чем гессенцы. Лоялисты подвергались грабежу даже в Нью-Йорке. Генерала Де Хайстера можно назвать главным мародером. Он выставил на публичные торги дом, в котором жил в Нью-Йорке, хотя тот принадлежал весьма преданному подданному, который добровольно и гостеприимно предоставил его в его распоряжение. Имущество других лиц, подвергшихся аресту или заключению среди американцев, продавалось с аукциона. Экипажи джентльменов высшего ранга реквизировались, их фамильные гербы сбивались, а на их месте выкрашивались гербы мародеров, и делалось это британскими офицерами. Недовольство и ропот возрастали с каждым часом из-за бесчинств и опустошений, чинимых военными — как британскими, так и иностранными, которым позорно позволялось с безжалостной рукой грабить как друзей, так и врагов в Джерси. Ни возраст, ни пол не щадились. Всеобщая разрушение постигло каждого, кто попадался им на пути. Младенцы, дети, старики и женщины оставались в одних рубашках, без единого одеяла, чтобы укрыться от суровости зимы. Любая мебель уничтожалась и сжигалась; окна и двери разбивались вдребезги; короче говоря, дома оставлялись непригодными для жилья, а люди — без продовольствия, поскольку каждая лошадь, корова, вол и птица были угнаны. Ужасные бесчинства и надругательства были совершены той частью армии, которая стояла лагерем в Пеннитауне или около него. Шестнадцать молодых женщин бежали в леса, чтобы избежать солдатской жестокости, но были схвачены там и уведены. Один мужчина испытал жестокое унижение, когда его жену и единственную дочь (десятилетнюю девочку) изнасиловали. Другая тринадцатилетняя девочка была увеселена из отцовского дома, отвезена в самол примерно в миле оттуда, там обесчещена, а после надругательства подверглась насилию со стороны еще пяти человек. Весьма уважаемый джентльмен в окрестностях Вудбриджа был разбужен криками и воплями своей прекраснейшей дочери; он застал британского офицера в момент ее изнасилования и тут же предал его смерти. Два других офицера ворвались внутрь со своими ружьями и выпустили две пули в отца, который изнемогал от ран в начале января.

Эти злодеяния, хотя и слишком часто практикуемые военными во время войны, если их не сдерживает самая суровая дисциплина, до такой степени озлобили жителей Джерси, что те тотчас же схватились за оружие после спешного отступления армии из Трентона и, объединившись в отряды, устраивали засады на солдат и уничтожали их при удобном случае. Ополчение собиралось. Американцы за несколько дней наводнили Джерси. Армия была выбита из Вудбриджа. Генерал Максвелл неожиданно атаковал Элизабеттаун и взял почти 100 пленных вместе с большим количеством багажа. Ньюарк был оставлен. Королевские войска были загнаны в тесные рамки Брансуика и Амбоя, причем оба они поддерживали свободную связь с Нью-Йорком по воде. Они даже не могли выйти на фуражировку иначе как большими отрядами, которые редко возвращались без потерь. [20 янв.] Генерал Дикенсон примерно с 400 ополченцами и 50 пенсильванскими стрелками разгромил у здания суда Сомерсета на реке Миллстоун вражеский фуражировочный отряд равной численности и захватил 40 фургонов, свыше 100 лошадей, не считая овец и крупного рогатого скота, которые те успели собрать. Они отступили с такой поспешностью, что он смог захватить лишь девять пленных, однако было замечено, что они увозят много убитых и раненых в легких фургонах. Поведение генерала делает ему высочайшую честь, ибо, хотя его войска состояли сплошь из новобранцев, он провел их через реку вброд по грудь и нанес врагу столь суровой удар, что те, несмотря на поддержку трех полевых орудий, отступили и бросили свой обоз.

Вся страна теперь стала враждебной по отношению к британской армии. Пострадавшие всех сторон поднялись как один человек, чтобы отомстить за свои личные обиды и конкретные притеснения, и стали самыми ярыми и решительными врагами. Те, кто был неспособен носить оружие, выступали в роли шпионов и вели непрерывное наблюдение, так что королевские войска не могли совершить ни малейшего движения без того, чтобы оно не было обнаружено до того, как сможет принести запланированный результат. Этот враждебный дух подпитывался прокламацией генерала Вашингтона [25 янв.], которая предписывает каждому лицу, подписавшему декларацию о верности Великобритании, принявшему присягу на верность и получившему охранные грамоты и свидетельства от комиссаров, сдать оные и принять присягу на верность Соединенным Штатам Америки. Тем не менее она предоставляет полную свободу всем тем, кто предпочитает интересы и покровительство Великобритании свободе и счастью своей страны, немедленно удалиться вместе со своими семьями за линии врага. Но в ней объявляется, что все, кто пренебрегает этим приказом или отказывается выполнить его в течение тридцати дней с даты издания, будут считаться приспешниками короля Великобритании и к ним будут относиться как к общим врагам этих американских штатов. За несколько дней до публикации прокламации значительное число пенсильванских ополченцев, отслуживших установленный срок, изъявило желание вернуться домой, что было удовлетворено, и генерал воспользовался первой же возможностью выразить самую искреннюю благодарность тем храбрым людям, которые в самое ненастное время года благородно выступили на защиту своей страны. Он также с радостью признал заслуги упомянутого ополчения и с дополнительным удовлетворением отметил хорошую службу тех батальонов, которые решили остаться с ним после истечения сроков их службы. Ополчение Пенсильвании заслуживает сердечной благодарности не только главнокомандующего, но и Соединенных Штатов, поскольку во многом благодаря им Джерси были почти отвоеваны, победоносная и превосходящая их численно армия была вынуждена перейти к обороне, а Филадельфия была спасена, и Пенсильвания избавлена от опасности. Не забудет благодарность и ту роль, которую сыграл генерал Миффлин в стремлении поднять их на борьбу за общественную свободу.

Ближе к концу января был разработан план взятия форта Индепенденс близ Кингсбриджа и тем самым получения прохода на остров Нью-Йорк. Около 4000 ополченцев из штатов Массачусетс, Коннектикут и Нью-Йорк в составе четырех дивизий под командованием генералов Хита, Вустера, Парсонса и Линкольна были выделены для этой операции. Главнокомандующим был генерал Хит. Они выступили: дивизия под командованием Хита — из Уайт-Плейнс, под командованием Вустера и Парсонса — из Нью-Рошель, а под командованием Линкольна — из окрестностей Тарритауна. Все они встретились на высотах вокруг Кингсбриджа и вблизи него. Гарнизон форта был весьма незначительным и не смог бы оказать эффективного сопротивления, если бы был предпринят незамедлительный решительный штурм, причем люди были настроены на эту попытку с энтузиазмом. Только таким образом его можно было взять, если вообще стоило предпринимать попытку обороны, поскольку у американцев не было никакой артиллерии, кроме трех полевых орудий. Из них они сделали несколько выстрелов по восьмидесяти или ста гессенцам и нескольким кавалеристам, собравшимся на другом берегу реки Гарлем; гессенцы на мгновение пришли в замешательство, но вскоре снова построились. Генерал Хит потребовал сдачи форта и пригрозил последствиями в случае отказа. Угроза была проигнорирована. Войска занимались главным образом поимкой тори, а также фуражировкой и сбором припасов, находившихся в руках противника, в ожидании прибытия артиллерии из Пикс-Килла, за которой, как постановил военный совет, было решено отправить людей. Примерно через девять дней после первого появления американцев перед фортом артиллерия прибыла и состояла из одной бронзовой 24-фунтовой пушки и двух гаубиц. Двадцатичетырехфунтовка выстрелила дважды, после чего лафет сломался, и было брошено несколько снарядов без каких-либо результатов. Затем большое количество повозок было задействовано для вывоза фуража и прочего. Противник, получивший подкрепление за время этих задержек, предпринял вылазку, но был отбит: вскоре после этого американцы отступили из-за слухов о том, что несколько кораблей поднялись вверх по Норт-Ривер. Поведение генерала Хита подверглось критике со стороны разумных и рассудительных людей, находившихся с ним в экспедиции. Оно было настолько пропитано осторожностью, что армия оказалась разочарована и в некоторой степени опозорена. Его призыв сложить оружие, поскольку он не подкрепил угрозы делом, выглядел праздным и фарсовым и способствовал тому, что они стали посмешищем для своих врагов. Американцы сильно пострадали от непогоды, и не в меньшей степени — от неудачи экспедиции. Многие из них впоследствии переправились через Норт-Ривер и направились в Морристаун.

Примерно в то время, когда началась эта бесплодная экспедиция, и за три дня до прокламации генерала Вашингтона, грабежи среди американских войск приняли столь широкие масштабы, что его превосходительство внес в общий приказ следующее: «Генерал самым категорическим образом запрещает как ополченцам, так и континентальным войскам гнусную практику грабежа жителей под благовидным предлогом того, что те являются тори. Наше дело — оказывать защиту и поддержку бедным обездоленным жителям, а не приумножать и увеличивать их бедствия. После этого приказа любой офицер, замеченный в грабеже жителей под предлогом их принадлежности к тори, может рассчитывать на суровейшее наказание. Генерал-адъютант обязан предоставить командиру каждой дивизии копию этого приказа, который должен немедленно распространить копии среди своих войск». Вы будете сожалеть о том, что, пока британцы и гессенцы грабят американцев под предлогом того, что те являются бунтовщиками, эти люди грабят своих собственных соотечественников под предлогом того, что они тори. Гуманность и здравый смысл должны диктовать иную линию поведения, основанную на вере в то, что люди с противоположными взглядами могут действовать по совести, занимая противоположные стороны в гражданском конфликте.

Около 2000 британцев отправились на фуражировку из Амбоя. Они атаковали американские дозоры и отбросили их на пять-шесть миль. Когда последние получили подкрепление от генерала Максвелла численностью около 1400 человек, в основном ополченцев, противник отступил с такой поспешностью, что смог ответить лишь двумя залпами и оставил позади шестерых пленных и двух убитых. Так войска под командованием лорда Корнуоллиса находятся под постоянным наблюдением, загнаны в рамки и вынуждены нести тяготы суровой и непрерывной службы, хотя он и был усилен бригадой британцев и несколькими ротами гренадер и легкой пехоты из Род-Айленда. Приказ об отправке этих войск был направлен лорду Перси, так как генерал Клинтон убыл в Англию. Лорд Перси не сразу подчинился этому распоряжению, а ответил отказом, указав, что противник собирает крупные силы вблизи Провиденса, о чем, как он полагал, генерал Хау не знает; он считал своим долгом доложить об этом и добавить, что, по его мнению, отправка столь крупного отряда будет опасна для службы на месте. Генерал Хау возразил, что лорд Перси прекрасно знает о последствиях неповиновения приказу, трибунале военного суда и неизбежном приговоре обжалованию и разжалованию, но что он склонен оказать его лорду всю возможную снисходительность, какой заслуживают его прежние заслуги, и в то же время настаивает на точном выполнении своих приказаний. Чувства его лордства были столь глубоко задеты этим ответом, что, как опасаются, он долго не останется на должности, подчиняющей его генералу Хау.

Американская рекрутинговая кампания шла отвратительно. Рапорты, которые генерал Вашингтон получал из разных мест, носили столь необычный характер, что он заподозрил отвратительное мошенничество и хищение государственных средств. Сведения о дезертирстве почти превосходили веру и давали ему веские основания полагать, что офицеры поддаются искушению из-за крупного обещанного вознаграждения и предъявляют списки мнимых новобранцев, которые на самом деле никогда не поступали на службу. Однако зло, на которое он жаловался, во многом объяснялось преобладающим методом вербовки людей — а именно выплатой им подъемных с последующим разрешением слоняться по стране, благодаря чему они записывались в добровольцы к полудюжине разных офицеров. Вместо того чтобы представлять собой грозную силу к середине марта, он писал [6 марта]: «После пятнадцатого числа, когда нас покинет ополчение генерала Линкольн, у нас останутся лишь остатки пяти вирджинских полков общей численностью не более пяти-шести сотен человек и два крайне ослабленных континентальных батальона. Остальная часть нашей армии состоит из мелких отрядов ополчения из этого штата и Пенсильвании; на ополчение же нельзя полагаться, поскольку они приходят и уходят, когда им вздумается, и если противник не двинется с места, это будет чудом; нас защищает лишь незнание наших сил и положения». Позднее он признался, что во время последней части этой зимы он и его армия находились на милости королевских войск, порой едва имея достаточный личный состав для выставления обычных караулов, рискуя в любой момент быть рассеянными, если бы противник просто соизволил выступить против них. Общая численность сил генерала, включая ополчение, в Морристауне и на различных передовых постах часто составляла не более 1500 человек; и утверждалось со ссылкой на якобы надежные источники, что он неоднократно не мог собрать в Морристауне более чем от трех до четырех сотен. Когда он направлял официальные депеши по этому поводу губернатору и совету Коннектикута, обрисованная им картина положения дел вызывала слезы на глазах у тех, кто слушал чтение этого письма. Пока армия генерала Вашингтона переживала этот тяжелейший спад, джентльмены с состоянием в пять тысяч фунтов стерлингов или более, а также многие другие состоятельные люди, хотя и не столь богатые, несли службу часовыми у его дверей и в других местах.

Хотя генерал Хау не нанес решающего удара по главнокомандующему американцев, он предпринял операцию против поста, который занимал генерал Макдугалл и где хранилось значительное количество продовольствия и припасов. Отряд из 500 человек под командованием полковника Берда был доставлен под конвоем фрегата «Бранк» в Пикс-Килл, примерно в пятидесяти милях от Нью-Йорка. Они высадились 23 марта. Поскольку у генерала было лишь 250 боеспособных людей вместо 600 для охраны этого места, которое располагалось в низине и не подлежало обороне, он поджег основные склады, а затем оставил город, чтобы занять важный горный проход через высокогорье на восточном берегу реки на расстоянии около двух с половиной миль. Пожар уничтожил единственную пристань, где можно было бы своевременно погрузить оставшиеся припасы, что сделало целесообразным уничтожение большей их части. Сделав это и услышав слухи о том, что американцы ждут подкрепления, полковник Берд в тот же день вернулся на корабли. Ущерб от потери рома, патоки, муки, галет, свинины, говядины, пшеницы, овса, сена, жира, железных горшков, походных котлов, фляг, мисок, гвоздей, фургонов и телег, казарм, складов, шлюпов и барж с продовольствием оказался весьма значительным, намного превышающим то, о чем заявляли американцы, хотя и не столь важным и масштабным, чтобы оправдать ожидания генерала Хау. Генерал Вашингтон неоднократно предупреждал комиссариат о недопустимости хранения крупных объемов продовольствия вблизи воды в местах, доступных для кораблей противника, но к его словам не прислушались должным образом.

Нехватка мушкетов стала причиной задержки с отправкой новых войск из Массачусетса, однако многих ополченцев из этого штата удалось уговорить остаться в Морристауне на несколько недель дольше установленного срока службы. Полторы тысячи новых новобранцев уже должны были выступить в поход, но генеральный суд не смог обеспечить их оружием. Однако замешательство, вызванное этим обстоятельством, продлилось недолго. В день его начала или на следующий день из Франции в Портсмут прибыло судно с четырнадцатью орудиями на борту, доставившее 364 ящика, содержавших 11 987 ружей; на его борту также находились тысяча бочек пороха, 11 000 оружейных кремней, 48 тюков шерстяных тканей и небольшое количество носовых платков, хлопчатобумажных и льняных изделий и других товаров. Конгресс испытывал аналогичные трудности с закупкой оружия для армии генерала Вашингтона, как и генеральный суд Массачусетса, но добился такого же облегчения благодаря прибытию судна [24 марта] с 10 000 ружей помимо большого количества оружейных замков. Эти своевременные прибытия обеспечат обильное снабжение оружием; главной трудностью теперь станет поиск людей, умеющих им пользоваться. Доктор Франклини прибыл в Нант 13 декабря.

Блеск успехов, сопутствовавших американской армии после прошедшего Рождества, и их счастливейшие последствия, изменившие облик времени, несомненно поднимут авторитет генерала Вашингтона в Европе так же высоко, как это произошло в Америке, и могут заставить излишне оптимистичные натуры, незнакомые с реальным положением дел в стране, вообразить, что он скоро сможет смести все препятствия на своем пути; однако ему понадобятся все его способности, чтобы вести столь оборонительную борьбу, которая позволила бы обезопасить себя от потерь и в то же время сорвать наступательные планы врага. Ему действительно предстоит получить в помощь кавалерийский корпус, что принесет значительную пользу.

Вряд ли стоит упоминать о том, что когда королевская армия овладела Джерси и дела американцев находились в наихудшем состоянии, не нашлось ни одного штата, столичного города или селения (если они не целиком находились во власти неприятеля), которые сделали бы какие-либо шаги к подчинению. Но в январе тори подняли голову в округах Сомерсет и Вустер в штате Мэриленд, так что в начале февраля конгресс был вынужден задействовать несколько батальонов (перед тем как те смогли выступить на соединение с генералом Вашингтоном) для подавления мятежников.

Комитеты из четырех штатов Новой Англии провели встречу, после чего их решения были представлены на рассмотрение конгресса; и последний постановил [15 февр.]: «План регулирования цен на труд, мануфактурные изделия и местную продукцию внутри этих штатов, а также на товары, импортируемые из-за рубежа, за исключением военных припасов, передать на рассмотрение других Соединенных Штатов и рекомендовать им принять такие меры, какие они сочтут наиболее целесообразными для исправления бед, вызванных нынешними колеблющимися и непомерными ценами на вышеупомянутые товары; — с этой целью рекомендовать законодательным органам или, в период их перерыва, исполнительным властям штатов Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания, Делавэр, Мэриленд и Вирджиния назначить комиссаров для встречи в Йорктауне в Пенсильвании в третий понедельник марта с целью обсуждения и выработки системы регулирования, адаптированной к этим штатам, для представления ее на утверждение соответствующим законодательным органам каждого штата; — с аналогичной целью рекомендовать законодательным органам или исполнительным властям в период перерыва работы законодательных органов штатов Северная Каролина, Южная Каролина и Джорджия назначить комиссаров для встречи в Чарльстоне в Южной Каролине в первый понедельник мая».

27-го числа конгресс объявил перерыв до следующей среды в Филадельфии. Перед закрытием заседаний они рекомендовали нескольким штатам принять законы, прекращающие дистилляцию зерна.

Конгресс отправил в отставку доктора Сэмюэла Стрингера, директора госпиталя в северном департаменте армии (в тот же день, когда они уволили доктора Моргана), из-за чего генерала Скайлера оскорбило это решение, и он выразился излишне прямо в некоторых своих официальных письмах; в связи с этим было «постановлено [15 мар.]: поскольку конгресс осуществил увольнение доктора Стрингера по причинам, удовлетворительным для него самого, генерал Скайлер должен был знать, что в его обязанности входит смириться с этим; — предположение в письме генерала Скайлера конгрессу о том, что для него было бы проявлением должного уважения уведомить его о причинах увольнения доктора Стрингера, в высшей степени оскорбительно для чести конгресса; и президента следует попросить дать понять генералу Скайлеру, что впредь от него ожидают писем в стиле, более подобающем достоинству представительного органа этих свободных и независимых штатов и его собственному званию их офицера; — постановлено: считать совершенно неуместным и несовместимым с достоинством этого конгресса вмешательство в споры, существующие между офицерами армии, которые должны разрешаться, если они не могут быть урегулированы иным образом, в военном трибунале в соответствии с правилами армии; и что выражение в письме генерала Скайлера от четвертого февраля о том, «что он с уверенностью ожидал, что конгресс окажет ему ту справедливость, которую он был в силах проявить и которую, как он смиренно полагает, конгресс должен был оказать», является, мягко говоря, опрометчивым и в высшей степени непристойным».

[24 янв.] «Постановлено: сообщить генералу Вашингтону, что в намерения конгресса никогда не входило связывать его мнение большинством голосов на военном совете вопреки его собственному суждению; — довести до сведения главнокомандующего в каждом департаменте, что, хотя он может консультироваться с подчиненными ему генералами, он не связан их мнением и должен в конечном счете руководить каждым мероприятием в соответствии с собственным суждением».

В январе генерал Хау отпустил всех рядовых, находившихся в плену в Нью-Йорке. Высказывались серьезные жалобы на ужасное обращение, которому подвергались американцы после пленения. Гарнизон форта Вашингтон капитулировал перед генералом Хау 16 ноября. Условия гласили, что форт должен быть сдан, войска считаются военнопленными, а американские офицеры сохраняют свой багаж и личное оружие. Эти пункты были подписаны, а впоследствии опубликованы в газетах Нью-Йорка. Майор Ото Холланд Уильямс из стрелкового полка Роулингса, исполняя в тот день свой долг, к несчастью, попал в руки неприятеля. Надменное, властное поведение офицеров и дерзкие ругательства солдат британской армии быстро рассеяли его надежды на снисходительное обращение. У многих американских офицеров отобрали багаж и личное оружие, шляпы, кокарды и т. д., а также подвергли их другим грубым оскорблениям. Его вместе с тремя товарищами (на третий день) поместили на борт плавучего госпиталя «Балтик Мерчант», стоявшего тогда в проливе Саунд. Ужасное положение было в некоторой степени смягчено скудной пайкой свинки и пастернака, которую сердобольный матрос уделил ему из собственного пайка. На четвертый день плена Роулингс, Хансон, Маинтайр и он сам — все раненые офицеры — были свалены в общую грязевую телегу и протащены по городу Нью-Йорку в качестве объектов для насмешек, их обзывали бунтовщиками и выказывали им крайнее презрение. Из телеги их высадили у дверей старого заброшенного дома (остатков зала Хамдена) возле Брайдвилла, который из-за продуваемости и антисанитарии он сам несколько месяцев назад отказался принять в качестве казарм для своих рядовых, но теперь был готов принять для себя и друзей в надежде найти передышку от постоянных тягот и преследований. Во второй половине того дня пленным выдали продовольствие; какого именно количества, он назвать не мог, но оно было худшего качества из всех, что ему доводилось видеть до тех пор. Ему сообщили, что пайка состояла из шести унций свинины, одного фунта галет и некоторого количества гороха в день на человека, а также двух с половиной бушелей каменного угля в неделю для каждого камина на офицеров. Последние содержались под честное слово и жили в основном в заброшенных домах. Рядовые в самую холодную пору года содержались в тесном заключении в церквах, сахарных заводах и других открытых зданиях, пропускавших любую непогоду и подвергавшихся тем самым жесточайшим преследованиям, какие когда-либо выпадали на долю несчастных пленников. Офицеров оскорбляли и часто били за попытку оказать хоть малейшую помощь несчастным рядовым. Примерно через три недели он смог ходить и сам стал свидетелем крайнего бедствия своих соотечественников. Он не мог описать их страдания. Их организмы не выдерживали суровости обращения, и следствием этого стала смерть многих сотен людей. Офицерам не разрешалось составлять именные списки и даже навещать своих людей, так что установить точное число погибших было невозможно; однако на основании частых донесений и собственных наблюдений он искренне верил, как и слышал от мнения многих других офицеров, что в Нью-Йорке за несколько недель погибло не менее полутора тысяч пленных, и что эта страшная смертность объяснялась главным образом нехваткой продовольствия и лютым холодом. Если они и завышали оценки, то это следует относить за счет шокирующего, жестокого обращения с телами умерших, а не какого-либо стремления преувеличить масштабы их страданий. Когда королевский комиссар по делам военнопленных намекнул некоторым американским офицерам на намерение генерала Хау отправить рядовых по домам под честное слово, все они горячо этого пожелали; был подписан документ, выражавший это желание; причиной его подписания было то, что они прекрасно знали последствия более длительного заключения, и огромное число умерших в период нахождения на честном слове подтверждало их право на это знание. В январе почти все офицеры были отправлены на Лонг-Айленд под честное слово и размещены там на постой у местных жителей по два доллара в неделю.

Грязь в церквах (вследствие расстройств желудка) не поддавалась описанию. В одной из них видели одновременно семерых мертвецов, лежавших среди испражнений их тел. Британские солдаты изощрялись в тупых и оскорбительных шутках по этому поводу, однако были менее злобными, чем тори. Продовольствие, выдававшееся пленным, было недостаточно для поддержания жизни, причем скудное по количеству и еще более — по качеству. Хлеб был омерзительным и непригодным в пищу, и полагали, что он был признан негодным. Паек мяса был ничтожным и худшего сорта. Следствием этого стало подозрение в существовании преднамеренного и систематического плана уничтожения молодежи страны с тем, чтобы устрашить ее народ. Честность этих страдающих пленных едва ли поддавалась вероятию. Сотни людей предпочли смерть тому, чтобы завербоваться на британскую службу, к чему их чаще всего принуждали. По мнению американских офицеров, генерал Хау прекрасно понимал положение рядовых солдат, и отсюда они делали вывод, что оно было именно таким, каковому надлежало быть по замыслу его и его совета. После успехов Джорджа Вашингтона в Джерси ожесточение и злобность роялистов несколько утихли. Выжившим пленным приказали отправить на обмен, однако многие из них замертво падали на улицах, пытаясь дойти до судов. [43]

В начале апреля генерал Вашингтон написал генералу Хау: «Не подлежит сомнению тот факт, что обращение с нашими пленными, пока они находились в вашей власти, по крайней мере с рядовыми, было таковым, что его невозможно оправдать. Об этом заявляли все вышедшие на свободу, в один голос. Их внешний вид подтверждал это утверждение, а печальный опыт скорой гибели значительной части из них запечатлел его с непреложной достоверностью». Жестокое обращение с пленными стало предметом разговора среди некоторых офицеров, захваченных в плен сиром Гаем Карлтоном, на что генерал Парсонс, присутствовавший при этом, сказал: «Я очень этому рад». Они выразили свое удивление и попросили его объясниться. Он обратился к ним следующим образом: «Вы были захвачены в плен генералом Карлтоном, и он обошелся с вами с величайшей гуманностью; были ли бы вы склонны воевать против него?» Ответ был отрицательным. «Так же было бы, — добавил Парсонс, — если бы с войсками, захваченными Хау, поступили подобным образом; но теперь, благодаря его жестокости, мы получим новую армию». Достопочтенный Уильям Смит [44], ныне находящийся в Хаверстроу, узнав о том, как британцы обращались с пленными, и заключив, что это послужит достижению нашей цели, озлобив американцев, обратился к комитету штата Нью-Йорк за разрешением въехать в город и выразить британцам протест против столь жестокого обращения, в прекращении которого он не сомневался. Комитет же, однако, либо зная, какое влияние жестокости окажут на укрепление сопротивления Великобритании, либо опасаясь, что он тем или иным образом навредит американскому делу, или же по совокупности этих причин, не удовлетворил его просьбу. Неоднократно доводилось слышать, как генерал Гейтс говорил примерно следующее: «Если бы генерал Хау позаботился о том, чтобы с пленными и жителями Джерси после их покорения обращались с такой же гуманностью и добротой, какую сэр Гай Карлтон проявлял по отношению к своим пленным, с американцами было бы покончено».

Комиссары Конгресса для переговоров с индейцами Шести Наций и ихбратьями на Саскуэханне провели с ними ряд встреч. Одна из них состоялась в августе прошлого года в Джермен-Флэтс; тогда Адам, вождь огуагов, упомянул о линии, которая была установлена между индейцами и белыми на переговорах в Форт-Стэнвиксе, и отметил, что по соглашению белые не должны были посягать на их земли; однако в последнее время некоторые из белых людей совершали посягательства, проводя съемку их охотничьих угодий в непосредственной близости от их жилищ. Он попросил комиссаров рассмотреть этот вопрос и выразил надежду на возмещение ущерба. Они заверили индейцев, что великий совет в Филадельфии решительным образом положит конец столь порочной практике и накажет каждого, кто осмелится нарушить их предписания. «Если кто-либо (говорили они) появится на ваших землях, мы просим вас немедленно привести их к священнику, чтобы он записал их имена и сообщил нам об этом, после чего мы незамедлительно примем меры против них. Братья, вы можете быть абсолютно уверены в том, что ни одному белому человеку не позволят пересечь линию, установленную в Форт-Стэнвиксе; ибо, хотя то соглашение было заключено с королем, поскольку вы им удовлетворены, мы позаботимся о его соблюдении». С тех пор некоторые из индейцев пожаловались на множество людей, которые перешли через границу и поселились на западной ветви Саскуэханны вопреки договору в Форт-Стэнвиксе, и пригрозили, что не позволят им остаться. По мнению комиссаров, эти люди не имеют никаких законных прав на землю; те предполагают, что полковник Батлер, прибыв в Ниагару, воспользовался этим делом как подходящим орудием для разжигания разногласий. Однако можно надеяться, что разногласия будут предотвращены благодаря недавнему договору в Истоне, который завершился шестого февраля к обоюдному удовлетворению. Комиссары заявляют: «Мы помним соглашение в Форт-Стэнвиксе. Нашим людям не следовало покупать, а вашим людям — продавать земли вопреки прежнему соглашению. Мы виним обе стороны. Мы расскажем об этом деле конгрессу, который проведет расследование и не позволит никому из своих людей нарушать старое соглашение. Они призовут нарушителей обратно и восстановят строгую справедливость для обеих сторон». Индейцы, судя по всему, намерены твердо придерживаться своих обязательств о нейтралитете и решительно протестуют как против того, чтобы неприятель маршировал через их страну через Ниагару для нападения на Соединенные Штаты, так и против того, чтобы армия последних шла этим путем для нападения на их врага.

Американцы были не готовы начать свои военные действия на море на удалении от собственных берегов вплоть до конца прошлого года. Это обстоятельство, однако, не принесло им большого вреда из-за неожиданного события. Раскрытие готовившегося заговора среди ямайских негров задержало флот до окончания обычного времени отплытия. Из-за этой задержки он вышел в плавание в сезон, сопровождавшийся сильными штормами, которые рассеяли корабли и подвергли их опасности столкновения с американскими крейсерами, подстерегавшими их в широтах, через которые те должны были проходить на пути домой. В результате многие из них были захвачены американскими каперами. Торговля с другими островами пострадала пропорционально; так что к концу года британские потери в захваченных судах, не считая транспортов и правительственных судов снабжения, значительно превысили миллион фунтов стерлингов. У каперов не было никаких трудностей с распоряжением своими призами. Порты Франции и Испании, особенно первой, были открыты для них как в Европе, так и в их американских владениях. В последних захватчики продавали их открыто, без каких-либо маскировочных уловок. После протестов британского двора в Европе стали соблюдать немного больше приличий и положили конец их открытой продаже; некоторое время они были вынуждены покидать гавани, и их покупали на входе или на рейде. Но на островах Вест-Индии подлинные настроения французов не скрывались. Они не только скупали призы по мере их доставки в порт, но и снаряжали наши каперы под американскими флагами и с американскими патентами, причем с несколькими американскими матросами на борту (а порой, вероятно, и вовсе без них), которые вели войну против британской торговли.

Хотя корабли и вооруженные суда британского военно-морского флота захватили немало судов, они не перевесили — ни по количеству, ни по стоимости — те, что американцы отняли у Великобритании. Некоторые из них, во всяком случае, были гружены мукой и другими товарами для ведения торговли в Вест-Индии и тем самым принесли своевременное облегчение британским островам, которые сильно страдали из-за лишения их тех различных припасов, которыми они прежде снабжались с американского континента.

Министериалисты в Нью-Йорке, несомненно, будут тешить нацию рассказами о тысячах людей, сформировавших воинские части под началом генерала сэра Уильяма Хау — именно так его теперь следует называть в силу почести, оказанной ему за успехи на Лонг-Айленде. Но когда сэр Уильям откроет кампанию, вы обнаружите, что они сократились до сотен; и что прибавка сил за счет местного населения, каким бы лестным ни казалось ее отражение на бумаге, никоим образом не соответствует донесениям. Губернатор Трайон продемонстрировал перед лордом Джорджем Джермейном на бумаге свои две тысячи девятьсот семьдесят жителей Нью-Йорка, которые получили право голоса, принеся присягу на верность и преданность его величеству. При содействии мэра он может увеличить их число до трех тысяч двадцати. Он может добавить тех, кто принес присягу на Статен-Айленде и в других местах, и довести общую сумму до пяти тысяч шестисот человек. Он может также рассказать о лояльных жителях округа Куинс, которые получили восемьсот ружей в знак радости и с явным намерением использовать их для защиты острова [45]. Однако польза от них для правительства в великом американском противостоянии будет близка к нулю.

Представители Джорджии, собравшись на конвент, пятого февраля единогласно утвердили конституцию этого штата.

ПИСЬМО VII.

London, June 7, 1777.

Friend G.

Около года назад господин Сейр подал в суд общей юрисдикции иск против лорда Рочфорда за незаконное тюремное заключение; присяжные присудили ему тысячу фунтов в качестве возмещения ущерба, оставив решение на усмотрение суда по вопросу права. На этом завершилось дело, которое в самом начале вызвало большую шумиху среди народа.

Необъяснимая апатия охватила нацию минувшим летом. Когда в конце концов американские крейсеры не только стали бороздить Атлантику, но, распространившись по европейским морям, принесли тревогу и военные действия к нашим порогам, — когда гибель шедших домой, богато нагруженных вест-индийских флотов принесла равную разорительность как плантаторам на островах, так и купцам в метрополии, — даже в этом состоянии общественных потерь и личных бедствий царил необычный флегматизм, и то же спокойное выражение лиц сохраняли те, кого еще не коснулось это бедствие.

Администрация приобрела такую видимость стабильности, которая казалась делающей ее на довольно долгое время неуязвимой для капризов судьбы. Опираясь на непреодолимое большинство в парламенте, они уже были вооружены всей полнотой власти, какую только могли пожелать для утверждения своей американской системы. Однако поведение французов и испанцев дало им серьезный повод для тревоги. Французское и испанское министерства не только попустительствовали поощрению американских каперов, но и наводнили порты обоих королевств такими признаками, которые указывали на то, что в замыслах вынашиваются цели гораздо более высокие и опасные. Военно-морские приготовления дома Бурбонов в конце концов стали столь грозными, что шестнадцать британских линейных кораблей были внезапно введены в строй [25 октября], причем для их укомплектования были предприняты необычные меры путем жесткого неожиданного рекрутского набора и открытия явочных домов для тех моряков, которые соглашались поступить на службу добровольно ради обещанного денежного вознаграждения. Несколько дней спустя была издана прокламация о всеобщем посте в Англии и Уэльсе, который надлежало соблюдать 13 декабря.

Известие об успехе генерала Хау на Лонг-Айленде вызвало величайшее удовлетворение у администрации и сильнейшие надежды на самые решительные благоприятные последствия. Вестник военных операций пробыл в Лондоне всего два дня, прежде чем генералу были пожалованы титул и знак отличия.

Тридцать первого октября открылась сессия парламента. Королевская речь, казалось, дышала возмущением и гневом по отношению к народу Америки; при этом по-прежнему признавалось получение заверрений в дружбе от различных европейских дворов. Когда был зачитан ответный адрес Палаты общин на нее, лорд Джон Кавендиш внес предложение о поправке и подкрепил его речью, пожалуй, самой примечательной из всех, что были произнесены с начала волнений, своей откровенностью и остротой выражений. В ней давался всесторонний обзор поведения британского министерства в отношении Америки; оно обвинялось в преследовании планов, направленных на усмирение и наказание партии, которая считалась состоящей из нескольких легкомысленных и мятежных людей, но в конечном итоге толкнула тринадцать крупных колоний на открытое и вооруженное сопротивление. Каждый акт парламента, предлагавшийся как средство достижения мира и подчинения, напротив, доказывал себя как новую причину противостояния и вражды. Ныне нация оказалась почти безнадежно втянута в кровавую и дорогостоящую гражданскую войну, которая угрожала истощить силы британских владений и сделать их уязвимыми для самых плачевных бедствий. Не было выслушано ни одно из неоднократных прошений колоний, и не было заложено никаких оснований для примирения, поскольку комиссары, назначенные с целью восстановления мира, не были наделены достаточными полномочиями для достижения столь желанного конца. В ней отмечалось, что следовало ожидать, будто американские моряки и рыбаки, будучи без разбору лишены возможности мирно заниматься своими промыслами и объявлены открытыми врагами, предадутся грабежу и обрушат свою месть на торговлю Великобритании. После множества других замечаний она завершалась заявлением: «Мы с крайним стыдом и ужасом смотрели бы на любые события, которые привели бы к слому духа какой-либо части британской нации и заставили бы ее склониться к покорному, безоговорочному подчинению любой власти без исключения, уничтожили бы ее свободы и подчинили ее раболепным принципам и пассивным привычкам силой чужеземного наемного оружия; ибо среди случившихся эксцессов и злоупотреблений мы должны уважать дух и принципы, действующие в этих смутах. Наше желание состоит в том, чтобы урегулировать их, а не уничтожать; ибо, несмотря на различия в некоторых обстоятельствах, эти самые принципы явно имеют столь точную аналогию с теми, что поддерживают самую ценную часть нашей собственной конституции, что невозможно с каким-либо видимым правдоподобием помышлять об их полном искоренении мечом в какой бы то ни было части британских владений без признания последствий и создания прецедентов, опаснейших для свобод этого королевства». За последовавшими дебатами «за» и «против» последовали прения в Палате лордов, где королевская речь подверглась не менее суровой проверке. После Декларации независимости дебаты в парламенте стали менее интересны для американцев, чем прежде, поэтому краткость в их изложении будет наиболее умеренной. Оппозиция заявляла: «Что могут означать слова министров о заверениях дружественных и мирных настроений из-за рубежа? Скудными политиками должны быть те, кто полагается на подобные заверения в лучшие времена из тех мест, откуда они исходят ныне. Старые обиды забываются не так легко, и этой нации приходится опасаться всего со стороны тех, кому она нанесла столько вреда в прошлую войну. Недовольство и амбиция пойдут в этот раз рука об руку и не упустят столь прекрасной возможности для мести, какую открывает эта роковая ссора между Великобританией и ее колониями. Приготовления тех держав, которые говорят столь дружественным языком, не являются секретом; их пристрастность к американцам демонстрирует их намерения в отношении этой страны; их поощрение каперов, захватывающих британские торговые суда, служит достаточным залогом тех замыслов, которые преобладают в их советах, и является лишь прелюдией к тому, чего нам следует ожидать, как только обстоятельства приведут их планы к зрелости. Война со всем домом Бурбонов, а возможно, и с другими державами, станет неизбежным следствием продолжения враждебных действий в Америке; но такая война в настоящее время уже не будет напоминать те, что велись прежде против принцев этой семьи. Сколь бы мощными они ни были в то время, они станут еще более грозными теперь, когда сила Америки будет брошена на их чашу весов. Это скорбное, но справедливое размышление: половина британской нации превратилась в орудие в руках наших естественных врагов, с помощью которого эффективнее всего причинять бедствия другой ее половине. Побуждаемые этими вескими причинами, каждый человек, ощущающий их, обязан выступить против адреса, одобряющего меры, которые, если на них настаивать, завершатся бедствиями, способными нанести Британии столь смертельные раны, что они могут оказаться неизлечимыми и низвести ее из числа первых держав мира до второразрядного ранга среди европейских наций».