«История возникновения, развития и установления независимости Соединенных Штатов Америки, Том 2»

Хотя им было известно, что вопрос о независимости находится на рассмотрении Континентального конгресса и что тот находится на пороге объявления Соединенных Колоний независимыми, и хотя они уполномочили собственных делегатов присоединиться к декларации, однако, поскольку на тот момент она еще не была принята, они завершили документ словами: «При условии всегда, и таков истинный смысл и намерение сего конгресса, что если между Великобританией и этими колониями произойдет примирение и последние вновь будут приняты под покровительство и управление британской короны, эта хартия станет ничтожной и недействительной, в противном случае она останется твердой и нерушимой».

Легислатура Нью-Джерси в сентябре того же года избрала своим губернатором эсквайра Уильяма Ливингстона, юриста и человека первоклассных способностей. Число голосов за него и за м-ра Стоктона разделилось поровну; но поскольку последний как раз в тот момент отказался предоставить свою упряжку или лошадей для общественных нужд, и легислатуре стало об этом известно, выбор в пользу м-ра Ливингстона состоялся незамедлительно.

[5 июля.] Генеральный конвент Вирджинии утвердил конституцию. Они начали свою сессию пятого мая и десять дней спустя, когда присутствовало 112 членов, единогласно постановили, что их делегатам следует дать указание предложить конгрессу, чтобы этот почтенный орган объявил Соединенные Колонии свободными и независимыми штатами. Вероятно, по причине полной уверенности в получении подобных инструкций м-р Р. Генри Ли известил, что внесет предложение о декларации независимости. Один выдающийся джентльмен, трудившийся над великим делом проектирования конституции, сделал своим неустанным стремлением такое создание облика правления, в котором можно было бы разглядеть родство с Новой Англией.

Теперь же направимся в Нью-Йорк и его окрестности.

Лорд Хау прибыл к Галифаксу ближе к концу июня; узнав, что флот и армия покинули этот порт 10-го числа, и получив письмо, которое оставил для него его брат-генерал, он направился к Нью-Йорку, не бросая якоря, и достиг Статен-Айленда к 12 июля; оттуда он переправил на берег под парламентским флагом в Амбой циркулярное письмо вместе с декларацией для нескольких бывших губернаторов Соединенных Штатов, бывших тогда колониями, извещая их о своих полномочиях и желая, чтобы они опубликовали оные как можно шире для сведения народа. Декларация и письма были пересланы в конгресс генералом Вашингтоном и по его распоряжению опубликованы в различных газетах, дабы жители могли знать, какова природа комиссаров и каковы те условия, обещаниями которых британский двор пытался усыпить и разоружить их; и чтобы те немногие, кто все еще пребывал в колеблющемся состоянии надежды, основанной либо на справедливости, либо на умеренности заинтересованных сторон, убедились, что спасти свои свободы способна лишь доблесть их собственной страны.

[14 июля.] Лорд Хау отправил в Нью-Йорк парламентский флаг с письмом, подписанным «эсквайру Джорджу Вашингтону», но которое генерал отказался принять, поскольку оно было адресовано ему без титула и стиля, подобающих его положению. Конгресс аплодировал ему за поведение с подобающим достоинством, а затем распорядился, чтобы никто из их офицеров не принимал писем или посланий, которые не были адресованы им в соответствии с их воинским званием. Генерал-адъютиант Патерсон был наконец отправлен [20 июля] с письмом, адресованным «Джорджу Вашингтону и т. д., и т. д., и т. д.». Генерал освободил его от завязывания глаз повязкой, что принято при прохождении через фортификационные сооружения, и принял с величайшей любезностью; но несмотря на все доводы адъютианта, эти et cetera не смогли устранить препятствия для предпринятой переписки. Генерал сказал ему: «Правда, et cetera подразумевают все что угодно; но не менее верно и то, что они подразумевают все что угодно». Поэтому письмо не было принято. Этот случай послужил раскрытию характера темперамента генерала и показал, что он был тверд и собран. Последовала беседа на тему пленных и жалоб с обеих сторон относительно обращения, которому они подверглись. Адъютиант честным словом заверил, что с пленными в Бостоне, когда это позволяло состояние тамошней армии, обращались гуманно и даже снисходительно. На его замечание о том, что комиссары наделены великими полномочиями, генерал ответил: «Их полномочия состоят лишь в даровании помилования. Тем, кто не совершил никакого проступка, помилование не требуется. Американцы лишь защищают то, что считают своими неоспоримыми правами». На этом завершилась беседа, из которой было очевидно, что все попытки в том же русле окажутся в настоящее время безрезультатными. Адъютиант на протяжении всего разговора обращался к генералу с титулом «ваше превосходительство» и вел себя с предельным вниманием и вежливостью. Прибытие флота и армии в окрестности Нью-Йорка произвело мало впечатления на конгресс. Они продолжали с той же непреклонностью преследовать принятые ими меры. Везде, где публиковалась декларация независимости, ее встречали с величайшей радостью. Она достигла Чарлстона за несколько дней и была самым торжественным образом провозглашена войскам под ружьем, за чем последовал весь обычный парад общественных празднеств. Она застала жителей Южной Каролины разъяренными на Великобританию за ее недавнее враждебное нападение и воодушевленными успешной обороной форта на острове Салливана, который отныне будет именоваться фортом Молтри в честь храброго полковника, защищавшего его. Декларация была столь же благосклонно принята военными в Нью-Йорке и придала им новые душевные силы и бодрость. Страх сражаться за то, что, по их опасениям, могло оказаться половинчатым примирением, окончательно рассеялся. За два дня до того полковник Патерсон нанес визит генералу Вашингтону, и словно вопреки всем тогдашним грозным явлениям гражданская власть торжественно провозгласила независимость, после чего королевский герб и прекрасный портрет его величества были уничтожены. Однако епископальное духовенство в связи с этими событиями закрыло свои церкви.

Поскольку военные операции со стороны британцев затягивались из-за отсутствия ожидаемых подкреплений, американцы получили возможность укрепить свои позиции. Постаравшись укрепить вход в гавань так, чтобы сделать его опасным для судоходства, они ожидали, что военные операции начнутся со стороны Лонг-Айленда, где они насыпали линии и возвели редут близ Нью-Йорка, чтобы помешать генералу Хау продвинуться к тем высотам, которые возвышаются над городом, овладеть ими и атаковать его с той стороны. Командование этим постированием было доверовано генералу Грину, который усердно изучил все ведущие к нему дефиле, дабы воспользоваться всеми их преимуществами при любой необходимости. Несмотря на усилия воспрепятствовать проходу британских кораблей вверх по Северной-Ривер, сие было исполнено [15 июля] «Фениксом», «Розой» и двумя тендерами, понесшими незначительный ущерб от сильной канонады. Они прошли 25 миль и заняли позицию напротив Тарри-Тауна, где река имеет ширину около четырех миль. Из 15 000 потребованных новобранцев в американский лагерь прибыло лишь 5000 [21 июля]. Усилия штатов должны были быть куда более энергичными, учитывая те силы, с которыми их армии вскоре предстояло столкнуться — силы, подобных которым не видел весь этот Новый Свет, а именно корпус из 30 000 отличных солдат, из коих великое множество составляли опытные ветераны, сделавшиеся еще более грозными благодаря изобилию военных припасов и снаряжения, качеству и количеству артиллерии, которой они были снабжены, а также многочисленному флоту, оказывающему им поддержку.

Особые предубеждения и предрассудки континентальных войск из разных штатов часто побуждали их отпускать замечания, стремившиеся раздражать друг друга и вредить общему делу, так что главнокомандующий пресек оные своим влиянием через общие приказы. [1 августа.] Сия мера была абсолютно необходимой, учитывая состояние его армии, которое [8 августа] по различным гарнизонам в Нью-Йорке, Лонг-Айленде, Говернорс-Айленде и Полуз-Хуке выглядело следующим образом: годных к строевой службе — 10 514; больных на месте — 3039; больных в отлучке — 629; на задании — 2946; в отпуске — 97, итого — 17 225. Сии войска были не более чем необученными новобранцами и сильно рассредоточенными, причем некоторые находились на расстоянии 15 миль друг от друга. [16] Два транспортных флота с ожидаемыми подкреплениями прибыли [12 августа] под конвоем коммодора Хотема и «Рипалса», равно как и лагерный обоз; так что генерал Хау получил возможность приступить к операциям кампании, которые должны были начаться по меньшей мере двумя месяцами ранее. Нехватка свинца заставила жителей Нью-Йорка пожертвовать оконным свинцом для нужд американской армии. Один дом поставил им 1200 фунтов, а другой — 1000 фунтов. Генерал Вашингтон заготовил несколько брандеров для враждебных целей и обороны Северной-Ривер. Один из них под командованием кап. Фоздюка и другой под командованием кап. Томаса поднялись вверх вслед за «Фениксом» и «Розой» [16 августа]; ночь была темной, и они прошли мимо «Феникса», не заметив ее; кап. Томас налетел на принадлежавший им тендер и сжег его. Свет указал направление кап. Фоздюку, который сцепился с «Фениксом», но благодаря малой высоте его судна и сноровки матросов «Феникса» последняя освободилась от брандера и потопила его. Впрочем, неприятель счел за благо покинуть свою позицию двумя днями позже; и незадолго до рассвета, воспользовавшись попутным ветром, приливом и сильнейшим дождем, спустился вниз по реке под непрерывным огнем с американских фортов, однако не понес столь значительного урона, который мог бы помешать ему воссоединиться с британским флотом. Генерал Грин был настолько болен, что больше не мог служить, и генерал Вашингтон был вынужден назначить генерала Салливана командовать на Лонг-Айленде вопреки тому вреду, который мог проистечь для общественного дела от смены руководства в столь критический момент.

Примерно половины гессенцев еще не хватало; однако под началом генерала Хау находились войска, прежде бывшие в Бостоне, подкрепление, прибывшее 12-го числа, силы из Южной Каролины, подошедшие 14-го, и несколько полков из Флориды и Вест-Индии; так что он чувствовал себя достаточно сильным, чтобы решиться на попытку овладеть островом. По принятии флотом необходимых мер по прикрытию десанта армия была высажена [22 августа] без сопротивления между двумя небольшими городками, Утрехтом и Грейвзендом, недалеко от Нароуз, на ближайшем к Статен-Айленду берегу. Американские укрепления, возведенные на глазах у генерала Грина, перекрывают ширину небольшого полуострова, имея Ист-Ривер (разделяющую Лонг-Айленд и Нью-Йорк) слева, простирающееся к урезу воды болото справа, а залив и Говернорс-Айленд сзади. Внутри этих укреплений лежит Бруклин, где генерал Салливан расположился лагерем с сильным отрядом в нескольких милях от Утрехта. От мыса земли, образующего восточную сторону Нароуз, тянется гряда холмов примерно на северо-восток протяженностью около пяти или шести миль, покрытая густым лесом и завершающаяся небольшим возвышением возле Ямайки. Через эти холмы ведут всего три прохода: один близ Нароуз; второй на дороге, именуемой дорогой Флэтбуш; и третий, именуемый дорогой Бедфорд, представляющей собой поперечную дорогу от Бедфорда до Флэтбуша, который лежит с южной стороны этих холмов. Эти проходы через горы или холмы легко защищаемы, будучи весьма узкими, а земля по обе стороны — возвышенной и гористой. Это единственные дороги, по которым можно пройти с южной стороны холмов к американским линиям, за исключением дороги, огибающей восточную оконечность холмов к Ямайке. Значению этих проходов с самого начала уделялось внимание. К второму из них небольшие американские отряды, патрулировавшие побережье, отступили при приближении британских баркасов с войсками. Лорд Корнуоллис немедленно двинулся вперед с резервом и некоторыми другими силами, но обнаружив американцев, удерживающих проход, во исполнение приказа не стал рисковать атакой. [25 августа.] Три дня спустя генерал де Хайстер с двумя бригадами гессенцев со Статен-Айленда присоединился к армии. Рассказывают, что при высадке кто-то из высшего командования сказал ему: «Американцы не дадут пощады иностранцам», на что он ответил: «Ну раз я это знаю, то готов сражаться на таких условиях». Иностранным офицерам и солдатам внушили, что американцы — сборище дикарей и варваров, и привили страх перед попаданием к ним в руки в предчувствии жесточайшего обращения. Рядовым внушали ожидать, что если они попадут в плен, то их тела истыкают кусочками соснового дерева, а затем сожгут заживо. Распространение этих фальшивок можно было рассматривать как справедливое возмездие конгрессу за совет и принятие плана поощрения гессенцев и прочих иностранцев к дезертирству с британской службы. Офицеры и солдаты совершенно не сведущи в природе распри между Британией и Соединенными Штатами и имеют высокие понятия о подчинении монархической власти. Они питают отвращение к мыслям о мятеже, а поскольку американцев именуют мятежниками, они всей душой желают и стараются добиться их усмирения и не нуждаются в каких-либо стимулах для разжигания своего гнева.

Американцы имели на каждом из трех вышеупомянутых проходов или дорог караул численностью в восемьсот человек; а к востоку от них в лесу был расставлен полковник Майлс со своим батальоном для охраны дороги от юга холмов к Ямайке и для наблюдения за передвижением неприятеля с той стороны с приказом держать отряд, постоянно ведущий разведку по дороге на Ямайку и поперек нее. Часовые были расставлены так, чтобы поддерживать постоянную связь между тремя караулами на трех дорогах.

[26 августа.] Генерал Хау, полностью разработав план внезапного нападения, генерал де Хайстер со своими гессенцами занимает позиции во Флэтбуше к вечеру и составляет центр. Около девяти часов той же ночью главная армия, включающая большую часть британских сил под командованием генералов Клинтона, графа Перси и лорда Корнуоллиса, выступает в поход, чтобы захватить дорогу, огибающую восточную оконечность холмов к Ямайке, и тем самым обойти левый фланг американцев. Полковник Майлс, в чьи обязанности входит охрана этой дороги, позволяет британцам пройти не менее шести миль, пока они не оказываются примерно в двух милях в тылу караулов, прежде чем обнаруживает их приближение и подает сигнал. [27 августа.] Генерал Клинтон прибывает на расстояние в полмилии от дороги примерно за два часа до рассвета, делает остановку и отдает распоряжения для атаки. Один из его патрулей сталкивается с патрулем американских офицеров на лошадях, которые попадают в ловушку и берутся в плен. Салливан, хотя и ожидает, что они доставят ему сведения, пренебрегает отправкой нового патруля, обнаружив себя обманутым в ожиданиях. Клинтон, узнав от офицеров, что американцы не заняли дорогу, выделяет батальон легкой пехоты для ее обеспечения; и продвигаясь со своим корпусом с появлением дня, овладевает высотами, через которые проходит дорога.

Генерал Грант с левым крылом наступает вдоль побережья по западной дороге, близ Нароуз. Около полуночи караул, состоящий исключительно из жителей Нью-Йорка и Пенсильвании, чувствуя близость опасности, бежит без единого выстрела и приносит генералу Парсонсу, командующему ими, известие о том, что неприятель наступает по этой дороге в огромном количестве. Передвижение Гранта призвано отвлечь внимание американцев от левого фланга, где главную атаку должен предпринять Клинтон. Парсонс при ясном дневном свете замечает, что британцы миновали лес и спускаются по северной стороне. Он берет двадцать человек из своего беглого караула — все, что ему удалось собрать, — и расставляет их на высоте впереди британцев на расстоянии около полумилии, что останавливает их колонну и дает время лорду Стирлингу подойти со своими силами, насчитывающими около 1500 человек, который занимает холм примерно в двух милях от лагеря.

Сражение начинается вскоре после рассвета гессенцами из Флэтбуша под началом генерала Хайстера и генералом Грантом на побережье; жаркая канонада вкупе с плотным ружейным огнем страстно поддерживается с обеих сторон в течение значительного времени. Американцы, противостоящие генералу Хайстеру, первыми узнают о марше британских войск под началом генерала Клинтона. Соответственно, они отходят крупными силами и в сносном порядке, чтобы вернуться в свой лагерь; однако вскоре оказываются перехвачены правым крылом под командованием генерала Клинтона, который, остановившись и дав отдых своим силам после преодоления высот, продолжает марш и, выйдя в тыл левого фланга американцев около половины девятого утра, атакует их своей легкой пехотой и легкими драгунами, когда те покидают высоты, возвращаясь к своим линиям. Они отбрасываются назад и вновь сталкиваются с гессенцами. Таким образом их поочередно преследуют и перехватывают. В этих отчаянных обстоятельствах некоторые из их полков, будучи сломлены и превосходимы числом неприятеля, пробиваются с боем в лагерь сквозь все опасности, которыми они окружены. Американцы под началом лорда Стирлинга, состоящие из двух батальонов полковника Майлса, полков Атли, Смоллвуда и Хэтча и задействованные в боестолкновении с генералом Грантом, ведут себя с величайшей храбростью и решимостью, контратакуя неприятеля и удерживая свои позиции примерно с восьми утра до двух часов дня; но узнают о происходящем в других местах настолько поздно, что их отход перерезается частью британских войск, которые, помимо обхода холмов и левого фланга американцев, пересекли всю полосу местности в их тылу. Несколько человек прорываются сквозь неприятельскую линию и уходят в леса. Генерал Парсонс с небольшим отрядом спасается именно так. Множество солдат бросается в болото у Коуэнс-Коув; некоторые тонут, другие гибнут в трясине; однако значительная часть отряда спасается этим путем к своим линиям. Характер местности и разнообразие рельефа вызывают затягивание и расширение локальных стыковок, преследований и истребления, длящихся многие часы до того, как сцена закрывается.

Британские войска проявили великую доблесть и активность по этому случаю; столь бурным был их пыл, что с трудом удавалось сдерживать их приказами генерала Хау от атаки на американские линии. Вероятно, они ворвались бы в них, если бы работы не были завершены накануне боя посредством закрытия проема на правом фланге и размещения перед ним засеки. Американцы были застигнуты врасплох самым полнейшим образом и результативно пойманы в ловушку. Мэрилендский полк полковника Смоллвуда пострадал чрезвычайно и был почти изрублен в куски. Он потерял двести пятьдесят девять человек. Эта утрата вызывала глубокое сожаление ввиду того, что это были юноши из лучших семей страны. Не все участвовавшие в боях этого дня проявили одинаковое мужество, чего и не следовало ожидать от столь необученных войск. Многие спаслись из-за отсутствия дисциплины, ибо они дрогнули при виде опасности и спаслись бегством, в то время как иначе они были бы убиты или взяты в плен. Тем не менее крупные соединения были захвачены. Генералы Салливан, лорд Стирлинг и Уделл, помимо 3 полковников, 4 подполковников, 3 майоров, 18 капитанов, 43 лейтенантов, 11 прапорщиков, адъютанта, 3 хирургов и 2 волонтеров, были взяты в плен вместе с 1006 рядовыми, всего 1097 человек. Поскольку среди пленных числились раненые, цифру от 400 до 500 человек убитыми, утонувшими, сгинувшими в лесах, грязи и т. п. следует признать достаточно крупной. Было захвачено всего шесть бронзовых орудий. Потери британцев убитыми и ранеными не превысили 318 человек, из коих лишь 61 был убит. У гессенцев 2 рядовых были убиты, а 23 рядовых и 3 офицера — ранены.

Блестящий успех операций на Лонг-Айленде может ослепить суд судей и увенчать голову генерала Хау лаврами, но некоторые здравомыслящие американские офицеры считают, что, начав их в том секторе, он полностью вручил в руки генералу Вашингтону единственный шанс, предоставлявшийся для обороны Нью-Йорка, и что если бы генералу Грину не помешала болезнь оставаться в должности командующего, все проходы или дороги были бы укреплены и защищены настолько, что королевская армия при попытке овладеть ими оказалась бы настолько покалеченной, что была бы остановлена в отношении всех последующих успешных операций. Генерал Салливан был излишне беспечен и самонадеян. Находясь в самом центре лоялистов, он позволял им ходить туда и обратно ровно так, как им заблагорассудится. Один из американских капелланов, опасаясь, что британцы совершат обходной марш и воспользуются дорогой на Ямайку, спросил его, достаточно ли хорошо он защитил этот проход, и получил ответ: «Да, так, что ангел не сможет прорваться».

Многим может показаться, что если бы генерал Хау вместо начала своих операций на Лонг-Айленде устремился вверх по Северной-Ривер и высадился выше Нью-Йорка, он либо принудил бы генерала Вашингтона к спешной эвакуации города с потерей почти всех армейских складов, либо заставил бы его принять бой при явном неравенстве сил и войск, либо принудил бы к сдаче из-за нехватки продовольствия. То, что подобный маневр мог быть осуществлен при благоприятных ветре и приливе без всякого особого риска неудачи, было доказано безопасным проходом «Феникса» и «Розы» вверх и вниз по реке.

Победоносная армия расположилась лагерем перед американскими позициями под вечер, а 28-го ночью приступила к правильной осаде примерно в 4 или 500 ярдах от редута, прикрывавшего левый фланг американцев. В тот же день генерал Миффлин переправился из Нью-Йорка с 1000 человек; ночью он предложил генералу Вашингтону совершить обход постов, что было принято. Он осмотрел подступы неприятеля и степень готовности его батарей и убедился, что нельзя терять ни минуты. На следующее утро [29 августа] он побеседовал с генералом на сей предмет и сказал: «Вам предстоит либо сражаться, либо немедленно отступать. Каковы ваши силы?» Генерал ответил: «Девять тысяч». Другой возразил: «Этого недостаточно, поэтому мы должны отступать». Оба сошлись во мнении о созыве военного совета, причем генералу Миффлину предстояло предложить отступление. Но поскольку выступать с этим предложением должен был он, дабы не пострадала его собственная репутация, он оговорил условие: если будет принято решение об отступлении, он будет командовать арьергардом, а если о бое — авангардом. Когда совет состоялся, в числе прочих причин для переброски армии в Нью-Йорк были названы следующие: «Сильные дожди, шедшие двое суток и ночей почти без перерыва, испортили оружие и попортили большую часть боеприпасов, а солдаты, не имея укрытий и будучи вынуждены лежать на своих позициях, истощены». — «С тех пор как неприятель двинулся из Флэтбуша, несколько крупных кораблей попытались подняться, как предполагается, в Ист-Ривер, чтобы перерезать наши коммуникации, вследствие чего вся армия была бы уничтожена, однако из-за северо-восточного ветра они не смогли этого осуществить». — «Войска пали духом от непрерывной службы и бдения». Было единогласно решено оставить позиции. Полковник Гловер, уроженец Марблхеда, был призван со всем своим батальоном, годным к строевой службе, чтобы принять командование судами и плоскодонными баркасами. Большинство людей прежде занимались рыболовным промыслом и потому исключительно хорошо подходили для этой службы. Сам полковник переправился из Нью-Йорка для дачи указаний, и около семи часов вечера офицеры и солдаты принялись за работу с духом и решимостью, свойственными тому корпусу. Посадка войск на суда была возложена на генерала Макдугала. Он находился на месте у Бруклинской переправы в восемь часов — час, назначенный для начала этого важного маневра. К своему великому огорчению, он обнаружил, что ополчение еще не погрузилось на суда. Переправа их затянула время до десяти-одиннадцати часов. Между тем около девяти часов начался отлив, и сильно подул северо-восточный ветер, что, прибавив стремительности течению, сделало невозможным завершение отступления в течение ночи с помощью лишь тех гребных судов, которыми они располагали, а состояние ветра и течения лишило людей полковника Гловера возможности использовать парусные суда. Генерал Макдугал отправил полковника Грейсона, одного из адъютантов главнокомандующего, доложить его превосходительству об их затруднительном положении и передал свое мнение о том, что отступление в эту ночь неосуществимо. Полковник вскоре вернулся, не сумев найти главнокомандующего, после чего генерал продолжил посадку при всех этих препятствиях. Но около одиннадцати часов ветер стих, а вскоре после того задул от юго-запада и свежо затянул, что сделало парусные суда полезными и в то же время сделало переправу с острова в город прямой, легкой и быстрой. Провидение дополнительно вмешалось в пользу отступающей армии, послав густой туман около двух часов ночи [30 августа], который повис над Лонг-Айлендом, в то время как на стороне Нью-Йорка было ясно. Во время посадки полковник Скаммелл был отправлен к генералу Миффлину с приказом о марше конкретного полка к переправе; полковник перепутал приказ и вместо полка понял всю прикрывающую группу и отдал распоряжение соответствующим образом. По этой причине генерал Миффлин покинул позиции и спустился к месту посадки, к величайшему изумлению генерала Вашингтона, который с удивлением осведомился о причине такого поведения. По прояснении недоразумения генерал Миффлин вернулся на позиции спустя примерно три четверти часа после того, как они были оставлены, без обнаружения сего неприятелем из-за тумана. Туман и ветер продолжали благоприятствовать отступлению до тех пор, пока вся армия численностью в 9000 человек со всей полевой артиллерией, той тяжелой артиллерией, что представляла наибольшую ценность, боеприпасами, провизией, скотом, лошадьми, повозками и т. д. не переправилась благополучно. Вода была до того удивительно гладкой, что позволяла загружать гребные суда до уровня нескольких дюймов от планширя. Генерал Вашингтон, несмотря на уговоры, не покидал остров до тех пор, пока Миффлин со своей прикрывающей группой не оставил позиции около шести часов. Неприятель находился настолько близко, что были слышны звуки их работы с кирковыми лопатами и заступами. Примерно через полчаса после окончательного оставления позиций туман рассеялся, и британцы были замечены занимающими американские укрепления. Четыре лодки находились на реке: три на середине пути, полные войск; четвертая, в пределах досягаемости неприятельского огня у берега, была вынуждена вернуться; в ней оставалось всего три человека, задержавшихся ради грабежа. Река имеет в ширину милю или более, и все же отступление было осуществлено менее чем за тринадцать часов, большую часть коих шел сильный дождь.

Если бы не провидческая перемена ветра, переправиться смогла бы максимум половина армии, а оставшаяся часть вместе с несколькими генералами и как минимум всей тяжелой артиллерией неминуемо попала бы в руки неприятеля. Если бы не тот небесный посланец — туман, прикрывший первое оставление позиций и различные маневры американцев после рассвета, они понесли бы значительные потери. Туман походил на густую мелкую дымку, так что видимость была крайне ограниченной. Столь ранний туман в это время года также был весьма необычен. Мой информатор, житель Нью-Йорка, не мог припомнить, чтобы наблюдал хоть один в этот сезон в течение двадцати или тридцати лет.

Говернорс-Айленд, на котором стояли два полка, был оставлен точно так же с потерей лишь одной руки у одного человека от пушечного ядра с кораблей. Американцы завершили вывоз оттуда своих военных припасов [2 сентября] и увезли все до единого предметы, кроме нескольких пушек, несмотря на то, что военные корабли стояли в четверти мили от некоторых его частей. [17]

После дела на Лонг-Айленде предпринимались попытки поддерживать боевой дух народа с помощью хвалебных отчетов о необычайной храбрости войск и нанесенном ими неприятелю уроне. Но то, что положение дел не столь уж многообещающее, явствует из письма генерала Мерсера, командующего летучим лагерем, от 4 сентября, в котором он пишет: «У генерала Вашингтона, насколько мне довелось видеть, нет и 5000 человек, на которых можно было бы положиться для службы в кампании, а у меня нет и 1000. Обе наши армии состоят из необученного ополчения, вечно колеблющегося между лагерем и своими фермами; плохо вооруженного и еще хуже дисциплинированного. Они не ровня ветеранским войскам, отлично экипированным и подгоняемым умелыми офицерами, даже если бы их численность равнялась. Число и дисциплина в конце концов одержат верх. Предоставление солдатам или даже низшим слоям человечества права выбора офицеров навеки погубит дисциплину армий». На скверный выбор офицеров в Массачусетсе жалуются в письме сего содержания какому-то джентльмену из этого штата: «Я могу объяснить странные назначения на военные должности в вашем штате лишь тем принципом, что ваши люди намерены оградить себя от опасности армии, сделав ее презренной. Без офицеров у нас никогда не будет солдат. Они роняют статус штата в глазах всего континента. По окончании кампании мы обнаруживаем мясников, пекарей, маркитантов и целое племя подрядчиков с состояниями, сколоченными за государственный счет, в то время как молодой офицер заслуг на двадцать шесть долларов в месяц является нищим. Человек чести и духа не может общаться с недостойной его компанией; при этом нет никого ниже штаб-офицера, чье жалование давало бы ему право на общество выше чистильщика обуви. Великое множество южных офицеров, ныне находящихся в Йорке, которые мало привыкли к царящему в Новой Англии равенству, непрерывно возмущаются малостью своего жалования».

Сие описание потрясет вашу человечность; однако вам должны поведать, что после завоевания Лонг-Айленда американских пленных в ряде случаев привязывали столбами, чтобы расстреливать силами королевских войск, открыто и без порицания. [18]

Вы не станете желать задержки этого письма ради того, чтобы сведения из Нью-Йорка были изложены за более поздний период, поэтому оно будет завершено рассказом о войсках на севере и о некоторых событиях в Массачусетсе.

Сводка по войскам, служащим в Канаде под началом генерала Салливана, составляла 7006 человек. Когда к ним впервые присоединился генерал Гейтс, свирепствовала оспа; ни единой пушки не было установлено на лафетах; суда были загромождены припасами; люди были деморализованы поражением и усталостью; короче говоря, все представляло собой картину, пестрящую всяким бедствием и разочарованием, способными разрушить армию. Генерал Салливан покинул ее 12 июля; когда он впервые присоединился к ней в Канаде, она была раздираема болезнями и необъяснимыми происшествиями; ее нынешняя безопасность, как полагают, обязана именно ему; и потому штаб-офицеры обратились к нему с речью при расставании, сказав: «Именно вам, сэр, общественность обязана сохранением своего имущества в Канаде. Именно вам мы обязаны нашей безопасностью до сего момента. Ваша человечность исторгнет беззвучную слезу и благодарное излияние больного; ваше всеобщее беспристрастие вынудит аплодисменты уставшего солдата».

Вместе с потерями, понесенными у Квебека, Трех Рек, Кедарского ручья, последовавшим отступлением из Канады, а также смертями и дезертирством, случившимися после первого апреля, северная армия уменьшилась более чем на 5000 человек, не считая 3000 больных. Пока они не были изолированы и отправлены в Форт-Джордж в верховьях озера Джордж, где был учрежден генеральный госпиталь, сам лагерь больше напоминал общий госпиталь, нежели армию. Оспа заразила все вокруг: одежду, одеяла, воздух, саму землю, по которой ходили люди. Генерал Гейтс приложил все усилия, чтобы помешать этой заразе закрепиться в Скинсборо, куда было велено прибыть ополченцам, призванным для подкрепления его сил. Армия теперь находится в Краун-Пойнте, ибо совет генералов единогласно постановил отступить оттуда и занять позиции у сильного укрепления напротив восточной оконечности Тайкондероги. К концу месяца дела начали принимать менее мрачный вид. Флот на озере Шамплейн стремительно увеличивался. Ополчение стало прибывать в Скинсборо. 6 августа к генералу присоединились 600 человек из Нью-Гэмпшира, но многие, как офицеры, так и солдаты, задержались на марше из-за прививок вопреки приказам из-за страха заразиться оспой естественным путем. Пока армия находилась в Канаде, порядком пренебрегали или игнорировали его, и крах дел там приписывался некоторыми членами конгресса отсутствием регулярных ведомостей. Кто был генералом, кто кватермейстером, кто казначеем, кто интендантом — являлось важнейшими секретами, которые вся их проницательность так и не смогла раскрыть. Гейтс направил им ведомость, наиболее систематическую из всех, что им доводилось видеть. Предельные усилия прилагаются к строительству галер и гондол для сохранения военно-морского превосходства на озере, с тем чтобы помешать сиру Гаю Карлтону проникнуть в Соединенные Штаты через Тай. Занимаемый армией пост напротив него именовался Маунт-Индепенденс с тех пор, как до них дошла декларация независимости, ибо оная была принята с обычными аплодисментами.

[2 сентября.] Палата представителей Массачусетса в обращении к конгрессу запросила сформировать конфедерацию. [14 сентября.] Они также избрали генерала Линкольна командовать ополчением, направленным в Нью-Йорк. Попытка, предпринимаемая ныне посредством акта генерального суда с целью зафиксировать цену различных товаров, возможно, задумана большинством из лучших побуждений. Репутации многих сторонников этой меры слишком безупречны, чтобы допустить подозрение в дурных намерениях. Но эта мера в конце концов окажется неэффективной для блага, ради которого она замышлялась, и породит великое зло. Самые добросовестные и патриотичные пострадают, в то время как хитрые и беспринципные извлекут из этого выгоду. Цены на продовольствие и всевозможные другие товары, подобно воде, найдут свой собственный уровень и будут высокими или низкими в зависимости от количества наличных запасов и спроса на них. Однако горячие теоретики не поддадутся легко убеждению никакими иными аргументами, кроме тех, что проистекают из опыта.

ПИСЬМО V.

Roxbury, Dec. 20, 1776.

Американская армия чудесным образом спаслась с Лонг-Айленда, после чего генерал Салливан был немедленно отправлен под честное слово с устным посланием от лорда Хау к конгрессу. Послание гласило, что, хотя он и не может в настоящее время вести с ними переговоры в этом качестве, он весьма желает провести совещание с некоторыми из членов, которых он будет рассматривать как частных лиц. Он сообщил им, что он совместно с генералом обладает полными полномочиями урегулировать спор между Великобританией и Америкой на условиях, выгодных для обеих сторон, — что он желает заключения соглашения в такое время, когда не нанесено ни одного решающего удара и ни одна сторона не может заявить, что она принуждена пойти на такое соглашение, — что если они расположены к переговорам, многое из того, о чем они еще не просили, может и должно быть даровано, — и что если в ходе совещания они найдут какую-либо вероятную почву для примирения, то авторитет конгресса впоследствии будет признан, чтобы сделать договор полноценным. Генерал прибыл в конгресс с этим посланием 2 сентября и получил просьбу изложить его в письменном виде. В то же время они получили письмо от генерала Вашингтона, извещавшего их об отходе армии с Лонг-Айленда. 5 сентября генералу Салливану было предложено уведомить лорда Хау о том, что «поскольку конгресс является представителем свободных и независимых штатов Америки, он не может счесть уместным направлять кого-либо из своих членов для совещания с его светлостью в их частном качестве, однако, вечно стремясь к установлению мира на разумных условиях, он направит комитет своего состава, чтобы узнать, обладает ли он какими-либо полномочиями вести переговоры с лицами, уполномоченными на то конгрессом от имени Америки, и каковы эти полномочия, а также выслушать те предложения, которые он сочтет нужным сделать в отношении оного». На следующий день они избрали голосованием по бюллетеням в состав своего комитета господ Франклина, Джона Адамса и Эдварда Ратледжа. Восемь дней спустя комитет встретился с лордом Хау на Статен-Айленде напротив Амбоя, где его светлость принял их и оказал им прием с предельным великолепием. Комитет в своем докладе подытожил отчет о совещании, упомянув, что им не показалось, будто комиссия его светлости содержала какие-либо иные важные полномочия, помимо тех, что содержались в акте парламента; ибо что касается полномочий наводить справки о состоянии Америки, о коих его светлость им упомянул, а также совещаться и консультироваться с любыми лицами, каких комиссары сочтут нужным, и представлять результат министерству, то они опасались, что любые надежды на результат таких полномочий были бы слишком ненадежными, чтобы Америка могла на них полагаться, продолжай она оставаться в своем состоянии зависимости. Так завершились надежды на переговоры через комиссаров. Друзья независимости радовались, что дело пришло к столь счастливому завершению. Они почти трепетали, как бы это не оказалось заманиванием в ловушку и не произошло чего-либо такого, что при нынешнем бедственном положении их военных дел могло бы разрушить созидаемое ими здание. Это послужило выигрышу времени для оправления от потрясения, вызванного потерями на Лонг-Айленде. Если это и задержало действия генерала Хау, то послужило другой ценной цели; и трудно объяснить его задержку иным образом. Комитет действовал с большим искусством и поддержал достоинство конгресса. Их мнения и язык соответствовали их положению. Его светлости было прямо и авторитетно заявлено, что ни комитет, ни приславший их конгресс не имеют полномочий вести переговоры в каком-либо ином качестве, кроме как независимые штаты. Его светлость «не имел никаких инструкций на этот счет». Следовательно, американцам предстояло сражаться до конца и уповать на успех в боге.

Положение генерала Вашингтона после эвакуации Лонг-Айленда было поистине бедственным. Удар, понесенный отрядом, деморализовал слишком большую часть войск и наполнил их умы страхом и отчаянием. Ополчение было поражено страхом, неуправляемо и нетерпеливо стремилось вернуться домой. Огромные масы уходили — ротами единовременно, полуполками, а в некоторых случаях чуть ли не целыми полками. Летучий лагерь был таковым слишком в буквальном смысле. Целые его баталии бежали из Поулз-Хука (способ написания имени Паул двести лет назад [19]) и с высот Бергена по причине падения бортового залпа с военного корабля, когда никто от него не пострадал. Полное пренебрежение к порядку и субординации, необходимым для благополучия армии, делало его положение еще более тревожным и порождало нехватку доверия к основной массе войск. Количество людей, годных к строю, взятое по главному корпусу и всем передовым постам, в течение нескольких дней составляло менее 20 000; но ополчение, слишком ничтожное, чтобы заслуживать звания солдат, наряду с новыми призывами, столь же презренными, составляло более трети армии. Ополчение нанесло невыразимый вред, говоря остальным войскам: «Все пропало — регулярные войска должны победить». От подобных речей люди все больше падали духом. Сказанное об ополчении не является особенностью выходцев из какого-то одного штата: что касается их неуправляемости и пренебрежения к порядку и субординации, то это свойственно всему ополчению и должно ожидаться повсеместно, ибо люди, которые были свободны и никогда не подвергались стеснениям или какому бы то ни было контролю, не могут за один день научиться необходимости или понять целесообразность строгой дисциплины. В течение девяти дней после эвакуации число больных, согласно рапортам, составляло четвертую часть всей армии.

Обстоятельства были таковы, что они требовали величайшей возможной гармонии в войсках, тогда как между войсками северных и южных штатов царила немалая враждебность, вызванная общими и нелицеприятными рассуждениями, свободно излагавшимися в штабе. Главнокомандующий этого не одобрял, но генерал-адъютант усердно старался сеять и разжигать ее; так что его превосходительство, дабы исправить это в некоторой степени, назначил Дэвида Хенли, эсквайра, заместителем генерал-адъютанта. В день, когда это назначение было объявлено в армии по общим приказам, а именно 6 сентября, члену конгресса было написано письмо, в котором говорилось: «Позорное дезертирство, бесстыдные грабежи, подстрекательские речи и мятежное поведение, царящие в вашей армии, громче всего взывают к реформе. Ополчение здесь — лишь вооруженная чернь, и все войска лишены дисциплины. Если конгресс не наберет армию на три года или на время войны, все лучшие офицеры покинут ее. Будь мы мудры набрать людей вначале на время войны, у нас теперь была бы армия, способная встретиться с британскими войсками на равных. Что же до прибегания к ополчению, то это жалчайшая уловка, опыт доказал, что они не выдерживают ружейного огня. Они не станут воевать вдали от дома. Люди должны учиться воевать так же, как они учатся всему остальному. У нас чрезвычайно хороший главнокомандующий, которому не занимать бесстрачия и истиннейшего патриотизма. Я желаю ему более способных советников и энергичных помощников. Будьте уверены, сэр, что наши люди в значительной мере утратили ту добродетель, которая впервые побудила их сражаться, и превращаются в армию наемников».

Некий подполковник Цейдвиц был предан суду за написание письма бывшему губернатору Трайону, в коем он заявлял о своей приверженности королевскому делу и обещал свои услуги при определенных условиях: он был приговорен к разжалованию и лишению права на любое будущее военное командование. Этот странный приговор объяснялся тем, что бригадный генерал ополчения и другие лица с подобными суждениями, будучи членами суда, заявили, «что это была лишь попытка вступить в переписку», и таким образом малый избежал наказания.

Генерал Вашингтон разделил свою армию, оставив 4500 человек в городе Нью-Йорке, разместив 6500 в Гарлеме и 12 000 в Кингсбридже [20]. На холмах в этих местах или в их окрестностях были возведены форты, в которых разместились гарнизоны. Наиболее сильным был Форт Вашингтон близ Гарлема, труднодоступный и возвышавшийся над Северной рекой, проход по которой он должен был обеспечивать с помощью Форта Ли, находившегося напротив него на джерсийском берегу. Когда генералу стало ясно, что противник намеревается вбить клинт всей своей армии между частью его сил в Нью-Йорке и его окрестностях и остальной частью около Кингсбриджа, он перенес свою штаб-квартиру в дом полковника Роджера Морриса, в десяти милях от Нью-Йорка и на небольшом расстоянии от Форта Вашингтона. За день до того, как комитет конгресса встретился с лордом Хау, пять военных кораблей были подняты вверх по Ист-Ривер; ввиду этого было сочтено необходимым как можно быстрее эвакуировать город и вывезти больных, артиллерию, имущество и продовольствие. Полковник Гловер был задействован в этой службе; он приступил к ней около девяти вечера. К восходу солнца следующего года его бригада благополучно переправилась в Джерси, причем больных в самом городе и его окрестностях насчитывалось около 500. В субботу ему было приказано сбить палатки и отправить тяжелый багаж вниз по Северной реке для транспортировки наверх в лодках, в то время как палатки и легкий багаж перевозились наверх в фургонах. Это было завершено около девяти вечера, когда поднялась тревога, и ему было приказано вести свою бригаду к Гарлему на соединение с генералом Макдугаллом, оставив весь багаж двух полков позади, который впоследствии попал в руки противника. На следующее утро они выступили к Кингсбриджу. Бедные парни только успели распустить свои ранцы, как подкатывает курьер с известием, что неприятель высаживается: по каковой причине они маршировали обратно безо всякого рода подкрепления или отдыха, соединились с пятью другими бригадами общей численностью около 7000 человек и выстроились на Гарлемских равнинах.

Генерал Хау, полностью подготовившись к десанту на Нью-Йоркский остров, посадил сильное соединение армии под командованием генерала Клинтона и других в лодки у вершины Ньютаунского залива и в другом месте выше по течению, где они не могли быть замечены американцами, которые ожидали, что атака будет предпринята со стороны Ист-Ривер, и потому возвели укрепления и линии для своей защиты. [15 сентября.] Около одиннадцати часов войска генерала Хау высадились под прикрытием пяти военных кораблей двумя дивизиями между Кипс-Бей и Тертл-Бей: гессенцы в одном месте, а британцы в другом. Как только генерал Вашингтон услышал стрельбу с военных кораблей, он со всей поспешностью поскакал к линиям, но к своему великому огорчению обнаружил, что войска, размещенные в них, отступают с предельнейшей поспешностью, а те, что получили приказ поддерживать их, бригады Парсонса и Феллоуза, бегут во всех направлениях и в величайшем замешательстве. Его попытки остановить их оказались бесплодными, хотя он обнажал шпагу и угрожал проткнуть их насквозь, взводил курки и щелкал пистолетами. При появлении небольшой части неприятеля, насчитывавшей не более шестидесяти-семидесяти человек, их беспорядок усилился, и они разбежались, не сделав ни единого выстрела, оставив генерала в опасном положении, так что его сопровождающие, чтобы вызволить его оттуда, схватили за узду его лошадь и направили в другую сторону. Три больших корабля были размещены на Северной реке напротив кораблей на Ист-Ривер; оба направления вели непрерывную канонаду картечью и рубленым железом насквозь через весь остров. Гессенцы при высадке схватили и задержали в соседнем здании как врагов нескольких человек, которые были поставлены туда проводниками, что на некоторое время создало для них трудности. Когда британцы полностью высадились, они двинулись дальше по направлению к Кингсбриджской дороге. Американские бригады, бежавшие при приближении неприятеля к линиям, не останавливались до тех пор, пока не встретили бригаду полковника Гловера и пять других бригад, спешивших к ним навстречу. После соединения все двинулись вперед и заняли позиции на некоторых высотах, как вдруг около 8000 человек противника, как полагали, появились на следующем холме и остановились. Генерал Вашингтон сначала согласился на то, чтобы его войска двинулись вперед для принятия боя, но при повторном размышлении отменил приказ, поскольку не мог полагаться на ополчение и летучий лагерь, составлявшие половину наличного числа людей. Когда американцы отошли и никаких перспектив боя не осталось, британские генералы направились в дом мистера Роберта Мюррея, джентльмена квакерского толка. Хозяйка дома, будучи дома, приняла их самым вежливым образом, угостив тем, что служило или являлось кексами и вином. Они остались весьма довольны приемом и пробыли там около двух часов или дольше; губернатор Трайон время от времени оживлял трапезу шутками в адрес миссис Мюррей по поводу ее американских друзей, ибо она была известна как стойкая защитница свобод страны. Тем временем гессенцы и британцы, за исключением сильного отряда, двинувшегося вниз по дороге для овладения городом, оставались под ружьем в бездействии; это предоставило генералу Патнэму возможность спастись примерно с 3500 человек, включая караулы, которые были предоставлены сами себе, когда полковнику Гловеру было приказано покинуть Нью-Йорк. Генерал, дабы избежать встречи с любыми войсками, которые могли продвигаться по прямой дороге к городу, направился по той, что пролегает вдоль Северной реки, и дошел до конца, где она круто поворачивает направо и ведет на другую, более узкую дорогу, идущую к Блумингдейлу. По этой последней дороге он избежал всякого опасного сближения с противником и отступил в безопасности. Но не было ничего проще, чем помешать ему ступить на нее. Добрый отряд войск с двумя полевыми орудиями примерно за 20 минут или менее мог бы занять такую позицию, которая неизбежно пресекла бы отступление Патнэма. Полковник Грейсон неоднократно говаривал с юмором: «Миссис Мюррей спасла американскую армию». В день высадки сил генерала Хау и на следующий день они взяли в плен 354 рядовых и 17 офицеров [21]. Многие считают, что генерал сильно заблуждался, высадившись на острове вместо того, чтобы обойти своей армией вокруг него выше Кингсбриджа и тем самым окружить всю массу американцев разом. Такой маневр они рассматривают как вполне осуществимый на практике, учитывая то морское и военное снаряжение, что было в его распоряжении.

[16 сентября.] В понедельник произошла сносная стычка между двумя батальонами легкой пехоты и горцев и тремя компаниями гессенских стрелков под командованием бригадира Лесли и отрядами из американской армии под командованием подполковника Нолтона из Коннектикута и майора Лиха из Вирджинии. Полковник получил смертельное ранение, а майор три пули навылет через туловище, но идет на поправку. Их партии вели себя с большой храбростью и, получив подкрепление свежими войсками, наголову разбили неприятеля. Потери американцев, за исключением полковника Нолтона, ценнейшего и доблестного офицера, были незначительными; потери неприятеля составили от 80 до 100 ранеными и 15 или 20 убитыми. Это небольшое преимущество колоссально вдохновило американцев. Они обнаружили, что требуются лишь решимость и хорошие офицеры, чтобы заставить врага, которого они так сильно страшились, отступить [22]. Люди будут сражаться, если их ведут хорошие офицеры, и столь же непременно побегут, если ими командуют негодяи. Воскресенье было примером последнего, а следующий день — подтверждением первого утверждения. В воскресенье офицеры вместо того, чтобы возглавить и повести людей в атаку на неприятеля при высадке, первыми пустились наутек.

[21 сентября.] Спустя несколько дней после того, как британцы овладели Нью-Йорком, произошел страшнейший пожар. Тысяча домов, почти четверть города, обратились в пепел. Троицкая церковь, общественная благотворительная школа, дом ректора и лютеранская часовня оказались среди сгоревших зданий. Ущерб, понесенный корпорацией Троицкой церкви в домах и т.д., по умеренным подсчетам, считается превышающим 15 600 фунтов стерлингов. Пожар начался в трактире прямо у воды, на Уайтхолл-слип, около часа ночи. Распространявшиеся слухи о том, что он вспыхнул в нескольких местах одновременно, были ошибочными. Все было очень сухо, и дул сильный южный ветер. Пламя быстро охватило соседние дома, распространилось, бушевало с невообразимой яростью и учинило все последующие опустошения. Горожан в городе оставалось мало, а пожарные машины и помпы были неисправны. Два полка немедленно направились к месту происшествия, и с флота было прислано множество лодок, полных людей; благодаря им, по воле Провидения, весь город не обратился в пепел. Джентльмен [23], находившийся в Бергене (напротив места, где пожар начался впервые), видел его вскоре после его возникновения, наблюдал за его распространением и убежден, что он не был умышленно зажжен, а носил чисто случайный характер [24] и стал вероятным следствием того, что матросам позволили сойти на берег накануне для отдыха и развлечений. Сухость материалов, сильный южный ветер и покрытие домов (гонт вместо сланца или черепицы) легко объясняют его распространение без привлечения помощи поджигателей.

Один бригадир пишет по поводу отмеченной выше враждебности в американской армии: «Она уже достигла такого накала, что пенсильванские и новоанглийские войска с тем же успехом стали бы сражаться друг с другом, а не с нею. Офицеры всех рангов без разбора подвергаются презрительнейшему обращению, а целые колонии ославляются и очерняются как жулики, мошенники, трусы, патроны, лицемеры и всякими бранными словами по той лишь причине, что они расположены к востоку от Нью-Йорка. Всякие почести воздаются заслугам хороших людей с юга; заслуги же с севера, если таковые вообще возможны, не признаются; если же они слишком очевидны, чтобы их можно было омрачить ложью, их тщательно предают забвению. Трусость или дурное поведение южан тщательно прикрываются, малейший же проступок джентльменов с севера публикуется с пространными комментариями и преувеличениями».

Конгресс наконец принял новый кодекс управления армией. Это стало абсолютно необходимым. «Никакие законы не могут быть слишком суровыми для управления людьми, которые живут мечом и у которых на свои опустошения есть лишь один ответ: quis negat arma tenenti?» Таков был язык джентльмена, чья причастность к армии давала ему наилучшую возможность получать достоверные сведения и который говорил далее члену конгресса: «Абсолютная тирания существенна для управления армией, и каждый человек, носящий оружие, от генерала до рядового часового, должен смириться с ролью временного раба, если он хочет служить своей стране как солдат. Почти всякое злодеяние и подлость, способные опозорить человека, солдата или гражданина, ежедневно практикуются без встречи с заслуженным ими наказанием. Столь многие из наших офицеров лишены чести, а столь многие из наших солдат — добродетели, гражданской, общественной и воинской, что ничто, кроме суровейших наказаний, не удержит тех и других от деяний, которые должны нас погубить. Позорные и жестокие опустошения, учиненные над несчастными, обездоленными жителями этого злосчастного острова (Нью-Йорка) многими нашими солдатами, должны опозорить нашу армию и предать ее омерзению. Я слышал некоторые истории скорби, вызванные грабежами нашей армии, которые выжали бы вздохи из сердец тигров. Наши люди в настоящее время — лишь грабители; я мало сомневаюсь в том, что скоро они станут убийцами, если некоторых не повесить». Трудности, испытываемые армией из-за нехватки почти всего необходимого: палаток, походных котлов, одеял и одежды всех видов, — возможно, внесли свой вклад в причины этих жалоб. Если люди не могут получать снабжение регулярным путем, они будут склонны, несмотря на самые категоричные противоположные общие приказы, помогать себе самим, сколь бы нерегулярно это ни происходило; и раз уж они начинают нарушать правила по необходимости, их искушает соблазн продолжить это ради удобства или удовольствия.

[24 сентября.] Почти в то же время высокопоставленный и весьма уважаемый офицер высказал свои мысли в следующих словах: «Мы стоим на пороге очередного роспуска армии. Если конгресс не предпримет быстрых и действенных мер, наше дело будет проиграно. Те немногие, кто действует из бескорыстных побуждений, сравнительно говоря, не более чем капля в море. Поскольку война должна вестись систематически, вы должны поставить свою армию на постоянную основу и дать своим офицерам хорошее жалованье, чтобы они могли быть джентльменами и поддерживать это звание, а не доводились скудным содержанием до низких и грязных ухищрений, практикуемых многими из них ради того, чтобы утащить у государства сумму, превышающую разницу в жалованье. Люди должны быть наняты за хорошее вознаграждение на время продолжения войны. Полагаться на ополчение — это несомненно опираться на сломанный посох. Они не терпят субординации. Было бы дешевле содержать пятьдесят или сто тысяч на постоянном жалованье, чем полагаться на половину этого числа, а другую половину время от времени пополнять ополчением. Если бы я должен был поклясться на Библии, было ли ополчение более полезным или вредным в целом, я бы подписался под последним. Ни один человек, дорожащий порядком, регулярностью и экономией или имеющий хоть какое-то уважение к собственной чести, репутации или дувному покою, не станет рисковать ими ради ополчения». В то время как американское дело подвергается такой опасности, некоторые джентльмены с удовольствием отмечают в адрес противника [25 сентября.], что — «Хотя они храбры и снабжены всем необходимым, по тем или иным причинам они выказывают очень мало величия или грандиозности в своих замыслах и исполнениях».

Немного удивительно, что в континентальной службе оказывается множество дурных офицеров, если учесть, что многие выбирались самими своими людьми, которые избирали их не из уважения к заслугам или какой-либо любви к дисциплине, а исходя из знания того, что те готовы общаться с ними на ногах равенства. В различных случаях бывало так, что при формировании роты люди выбирали в офицеры тех, кто соглашался сбрасывать свое жалованье в общий котел с рядовыми, из которого капитаны, лейтенанты, прапорщики, сержанты, капралы вместе с барабанщиками и рядовыми черпали равные доли. Можно ли после этого удивляться, сколь бы досадным это ни казалось, тому, что капитана судят и разжаловывают за кражу солдатских одеял, или тому, что другого офицера застают бреющим своих людей перед лицом выдающихся персон! Время должно и будет очищать армию от этих презренных обладателей патентов.