«История возникновения, развития и установления независимости Соединенных Штатов Америки, Том 1»

Массачусетский конгресс продолжал свою сессию и рекомендовал соблюдать 16 марта как ежегодный день поста и молитвы, который и соблюдался жителями Бостона ничуть не меньше, чем жителями сельской местности. Но они не осмеливались полагаться исключительно на религиозные упражнения, пренебрегая теми гражданскими средствами, которые предписывала осторожность. Жители как внутри, так и снаружи использовали любые уловки для безопасной переправки из Бостона в сельскую местность всех видов военных предметов, которые могли понадобиться в случае разрыва. Пушечные ядра и тому подобные тяжелые припасы складывали в телеги и вывозили через Перешеек под видом навоза. Полубочки с порохом прятали в мясные фургоны или корзины рыночных торговцев и выводоли под слабым, небрежным и не вызывающим подозрений прикрытием по возвращении домой вечером. Патроны упаковывали в ящики из-под свечей и отправляли под этим прикрытием; однако некоторые из них в конце концов были обнаружены. Солдат на Перешейке не сделали много приобретений; тем не менее в один из дней [18 марта] они захватили 13 425 ружейных патронов вместе с 3 000 фунтов ядер, которые, несмотря на то, что они составляли частную артыю собственность, генерал имел все основания отказаться вернуть по заявлению владельца.

Чтобы генерал Гейдж не преуспел в захвате каких-либо военных припасов в провинции в случае отправки им туда войск с этой целью, комитет безопасности четырьмя днями ранее постановил: «Просить членов этого комитета, принадлежащих к Чарльстауну, Кембриджу и Роксбери, обеспечить по меньшей мере по два человека для дозора каждую ночь, которые должны быть расставлены в каждом из этих городов, и чтобы упомянутые члены были готовы отправлять курьеров в города, где находятся склады, когда по ночам совершаются вылазки из армии».

[23 апреля.] Старосты города Биллерика представили самую решительную реляцию генералу Гейджу в связи с тем, что 8-го числа того же месяца отряд 47-го королевского полка под командованием подполковника Несбита подверг жителя этого города обмазыванию дегтем и перьями и жестоким издевательствам. Твердость, решимость и свобода, с которыми жители как городов, так и деревень вели себя, когда их дела требовали общения с губернатором, часто ставили его в тупик и убеждали в том, что они не лишены полностью подлинной храбрости. Возможно, имелись некоторые основания для наказания человека, чей случай породил эту реляцию; однако наказание должно было осуществляться под руководством гражданского, а не военного должностного лица и быть иного рода; ибо, хотя это и может считаться возмездием стране, данная мера в значительной степени способствовала раздражению.

Массачусетский конгресс стремился не допустить попадания своих действий в поле зрения генерала Гейджа; однако из нескольких обстоятельств, имевших место, у них зародилось сильное подозрение, что среди них есть кто-то, предающий их совещания. Один джентльмен, которому не чужды многие серьезные изъяны в моральном и политическом облике доктора Черча, опасается, что именно он является этим человеком; однако он чрезвычайно осторожен в высказывании своих подозрений, принимая во внимание высокую репутацию, которой доктор пользуется среди сынов свободы.

[30 марта.] Генерал Гейдж вывел в провинцию около одиннадцатисот человек; те нанесли большой ущерб, разрушая каменные ограды, что заставило комитет явиться на заседание массачусетского конгресса в субботу, как раз в момент объявления перерыва, в результате чего они продолжали заседать до тех пор, пока в следующий понедельник не получили известия на судне из Фалмута о том, что парламент сделал и делает в отношении их колонии.

Было проявлением провидения то, что они получили сведения столь рано и успели раздобыть их до того, как генерал Гейдж получил свои депеши: они позаботились воспользоваться ими. Известия распространялись быстро и побудили еще большее число жителей Бостона покинуть город. Некоторые уже некоторое время удалялись оттуда. Город мог мгновенно превратиться по усмотрению губернатора в надежную тюрьму; и его жители могли содержаться в качестве заложников за поведение провинции в целом или быть похищенными и отправленными в Англию для суда за предполагаемые преступления. Оставаться там было опасно для многих, кто отличился активным участием против мер правительства. Но неустрашимая храбрость некоторых из них побуждала их оставаться, хотя невозможно было знать, какие тайные приказы могли быть отправлены генералу Гейджу, который не упускал из виду возложенную на него службу, в то же время демонстрируя преобладающее стремление к мирному урегулированию. Он отправил секретные приказы командующему в Нью-Йорке скупать всю парусину, одеяла, киркомоты, горшки и другие предметы, необходимые для лагерной службы. Офицер обратился к филадельфийским купцам, которые разгадали замысел и столь же благородно, сколь и единогласно отказались подчиниться. Трое нью-йоркских купцов некоторое время скупали, продавали и отправляли различные предметы в Бостон; но в конце концов их деятельности был положен конец благодаря влиянию капитана Сирса, который по возвращении в Филадельфию настоял на том, что эти вещи могут понадобиться им самим, и поднял из-за этого значительный шум. Тем не менее большое количество было закуплено в Портсмуте до того, как намерения генерала были раскрыты.

Новости о парламентских процедурах поощряли солдат оскорблять народ больше прежнего; их поведение, казалось, намекало на то, что они стремятся спровоцировать другую сторону на начало ссоры; в то время как те переносили все с терпением, поскольку были полны решимости не становиться агрессорами. Не хватало лишь искры, чтобы воспламенить весь континент. Важный момент, чреватый невообразимыми последствиями, явно приближался, когда случайно или по умыслу она должна была упасть на те горючие материалы, которые собирались уже давно.

Гренадерские и легкопехотные роты были освобождены от нарядов под предлогом изучения новых учений, что заставило бостонцев подозревать затею какого-то плана. Дочь свободы, неравно в политическом отношении сочетавшаяся браком, передала через надежные руки мистеру Самуэлю Адамсу, проживавшему вместе с мистером Хэнкоком в Лексингтоне примерно в тринадцати милях от Чарльстауна, что войска выступают через несколько дней. После этого их друзьям в Бостоне посоветовали вывезти серебряную утварь и т. д., а комитет безопасности проголосовал за то, «чтобы вся аммуниция была складирована в девяти различных городах; а другие предметы были размещены: кое-что в одном месте, кое-что в другом, вплоть до 15 медицинских ящиков, 2 000 железных котлов, 2 000 мисок, 15 000 фляг и 1 100 палаток; и чтобы шесть рот матросов были размещены по разным городам».

Мистер Адамс заключил из числа привлекаемых сил, что целями являются именно они, а не он сам и мистер Хэнкок, которых можно было бы куда проще схватить тайным образом силами нескольких вооруженных лиц, нежели крупным отрядом войск, вынужденным маршировать много миль подряд на виду у всей публики.

Провинциальные припасы до сих пор складировались в Вустере и Конкорде. Именно на последнее из этих мест, находящееся на половинном расстоянии от Бостона по сравнению с другим, обратил свое внимание генерал; и, будучи постоянно донимаем неоднократными настояниями американских тори, которые окружали его и убеждали, что сопротивления не будет, поскольку их соотечественники-виги слишком трусливы, он решил без совета с советом — когда и каким образом предпринять попытку захвата многочисленных припасов, предположительно находившихся в том месте.

[18 апреля.] Несколько офицеров обедали вместе в Кембридже и ближе к вечеру рассредоточились по дороге, ведущей в Конкорд; они заняли позиции так, чтобы быть готовыми перехватить любых гонцов, направлявшихся из Бостона, чтобы поднять тревогу и всполошить жителей вестью о том, что войска находятся на марше. Когда корпус был почти готов к выступлению в поход, доктор Уоррен совершенно случайно узнал об этом как раз вовремя, чтобы отправить посланников через Перешеек и через паром в Лексингтон до того, как приказы о воспрещении кому бы то ни было покидать город были приведены в исполнение. Офицеры перехватили нескольких; но некоторые, будучи хорошо верховыми, ускользнули от их бдительности; а тревога, будучи однажды поднята, быстро распространилась посредством звона колоколов и стрельбы сигнальных орудий и залпов. К одиннадцати часам вечера восемьсот гренадеров и легких пехотинцев, цвет армии, погрузились на суда у Обнаженной лужайки, проследовали и высадились на ферме Фриппа, откуда выступили на Конкорд под командованием подполковника Смита, которому помогал майор Питкерн, возглавлявший передовой отряд.

[19 апреля.] Около двух часов ночи лексингтонская рота ополчения численностью в сто тридцать человек собралась на лужайке вплотную к молитвенному дому. Воздух был прохладным, а сведения о регулярных войсках — несколько неопределенными, поэтому люди после переклички были распущены с приказом явиться снова по бою барабана. Некоторые ушли домой, другие — в близлежащую гостиницу. Когда между четырьмя и пятью часами принесли весть, что войска недалеко, те, кто оказался поблизости, собрались в количестве около семидесяти человек к тому времени, когда появились регулярные части. В основном они находились в беспорядочном состоянии, и лишь немногие построились. В то время там присутствовало около сорока зрителей без оружия. Ополченцев было слишком мало, чтобы думать о начале нападения. Но майор Питкерн объехал вокруг здания (как обычно называют молитвенный дом), приблизился к ним и крикнул: «Разойдитесь, мятежники, бросьте оружие и разойдитесь». Не последовало немедленного подчинения, которое он мог истолковать как презрение, он проехал немного дальше, выстрелил из пистолета, взмахнул шпагой и приказал солдатам стрелять, что они и исполнили, издав при этом победные крики. Это вывело людей из замешательства, но стрельба продолжилась; отдельные лица, обнаружив, что по ним стреляют, несмотря на отступление, проявили достаточную стойкость, чтобы остановиться и ответить огнем. Трое или четверо были убиты на лужайке; остальные, доведя общее число убитых до восьми, были застрелены по ту сторону каменных стен и оград, через которые они бежали, чтобы спастись. В этот знаменательный период господа С. Адамс и Хэнкок, чье жилище находилось неподалеку, покинули его и удалились на большее расстояние. Прогуливаясь в одиночестве, мистер Адамс воскликнул: «О, какое славное утро!» — в уверенности, что оно в конечном счете освободит колонию от всякого подчинения Великобритании. Его спутник не вник в его смысл и подумал, что намек касается лишь состояния неба. Чтобы не говорили и не верили, будто место сбора было заполнено ополченцами до и во время стрельбы, позвольте мне упомянуть, что в нем находились лишь один мужчина и мальчик. Отряд продолжил марш на Конкорд. Жители города, получив тревогу, построились для обороны; однако, заметив, что регулярных сил слишком много, отступили за северный мост и стали ждать подкрепления из соседних городов. Отряд легкой пехоты последовал за ними и завладел мостом, в то время как основные силы вошли в город и приступили к выполнению своего поручения. Они привели в негодность две двадцатичетырехфунтовки и уничтожили их лафеты и семь колес к ним, помимо шестнадцати колес для латунных трехфунтовок и двух лафетов с передками и колесами для двух четырехфунтовок. Они сбросили 500 фунтов ядер в реку, колодцы и другие места; и разбили около шестидесяти бочек муки, половину из которых удалось спасти. Это были все припасы, которые они смогли обнаружить и уничтожить, из-за чего началась гражданская война между колониями и метрополией. Жители Британии могут иметь основания на многие века проклинать память человека или людей, стоявших у истоков этой роковой катастрофы, если они когда-либо будут названы. Ополчение получило подкрепление, и мистер Джон Баттерик из Конкорда, майор минутного полка, командовавший ими, приказал людям не открывать огонь первыми, чтобы провинциалы не выглядели агрессорами, ибо он не знал о том, что произошло в Лексингтоне. При его приближении с ними легкая пехота отступила на конкордский берег реки и принялась разбирать мост; а при его дальнейшем сближении немедленно открыла огонь и убила капитана Исаака Дэвиса из Актона (который со своей ротой минутменов шел в авангарде) и одного из рядовых. Огонь был возвращен, завязалась стычка, и войска были вынуждены отступить, потеряв несколько человек убитыми и ранеными, причем лейтенант Гулд (который был бы убит, если бы не присутствовавший священник) вместе с некоторыми другими попал в плен. Один из их раненых, оставленный позади, попытавшись подняться, подвергся нападению со стороны молодого малого, который шел вслед за преследователями, чтобы присоединиться к ним, и который, будучи лишенным человеческих чувств, варварски проломил ему череп маленьким топориком и выпустил мозги наружу, однако не стал ни скальпировать его, ни отрезать ему уши. Это событие может дать повод какому-нибудь злобному перу написать, что многим из убитых и раненых в Лексингтоне не только сняли скальпы, но и выдавили глаза из глазниц фанатики из Новой Англии; ни с кем так не поступали ни там, ни в Конкорде. Вы имеете перед собой подлинный факт. Бедняга промаялся час или два, прежде чем испустить дух.

К отряду присоединились главные силы, и весь корпус отступил с предельным поспешнированием, ибо вся провинция теперь поднялась в ружьях и атаковала войска со всех сторон. На своем шестимильном марше обратно в Лексингтон они подверглись жесточайшим нападениям не только со стороны тех, кто наседал на их арьергард, но и со стороны других, вевших огонь из-за каменных стен и прочих укрытий, которые заменяли провинциалам линии и редуты. В Лексингтоне к ним присоединился отряд под командованием лорда Перси.

Новости о том, что произошло в Лексингтоне по дороге на Конкорд, долетели до Бостона и его окрестностей. Однако бойня среди ополченцев тщательно скрывалась от генерала Гейджа, которому сообщили о ней лишь поздно во второй половине дня. Тем не менее он рано получил сведения о восстании в провинции и поэтому около восьми часов утра направил лорда Перси с 16 пехотными ротами и несколькими морскими пехотинцами — всего 900 человек — и двумя пушками для поддержки полковника Смита. Бригада выступила, исполняя издевательским образом песню «Янки Дудл», сложенную в насмешку над новоанглийцами, которых презрительно именовали «янки». Сообразительный мальчик, заметив это, когда войска проходили через Роксбери, чрезвычайно развеселился этим обстоятельством, прыгая и смеясь так, что привлек внимание его лордства, который, как говорят, спросил его, чему он так от души смеется; и получил ответ: «Думаю о том, как вы будете танцевать чуть позже под «Чеви Чейс»». Добавляют, что эта пикировка преследовала его лордство весь день.

Вы, возможно, пожелаете узнать происхождение термина «янки». Примите лучшее объяснение, которое ваш друг смог добыть. Это было излюбленное жаргонное словечко фермера Джонатана Гастингса из Кембриджа примерно около 1713 года. Двое пожилых священников, учившихся в колледже в том городе, говорили мне, что помнят его употребление среди студентов в то время, но не припоминают его до этого периода. Изобретатель использовал его для выражения превосходства. Выражения вроде «янки-хорошая лошадь» или «янки-сидр» означали отличную хорошую лошадь и отличный сидр. Студенты имели обыкновение нанимать у него лошадей; общение с ним и использование им этого термина по любому поводу привели к тому, что они переняли его, и они дали ему прозвище Янки Джон. Он был достойным, честным человеком, но не волшебником. Это не могло ускользнуть от внимания коллежских питомцев. Янки, вероятно, стал крылатым словечком среди них для обозначения слабого, простого, неловкого человека; был вынесен ими из стен колледжа по окончании учебы и таким путем распространился и утвердился по всей стране (как это было в случае с «выбором Гобсона» [115] студентами Кембриджа в Старой Англии), пока в силу своего хождения в Новой Англии он не был наконец подхвачен и несправедливо применен к новоанглийцам в целом как оскорбительное прозвище.

Соединение бригады под командованием лорда Перси с отрядом полковника Смита дало последним некоторую передышку, тем более что теперь у них была артиллерия, которая удерживала провинциалов от преследования в хвост по прямой линии. Однако все войско не решалось задерживать марш надолго: далеко вокруг собирались минутмены и ополчение, чтобы преградить им путь к отступлению в Бостон. Вскоре они возобновили марш; завязались непрекращающиеся стычки и непрерывная стрельба, хотя с их стороны, как и со стороны провинциалов, она зачастую была беспорядочной и редкой. Плотный ружейный огонь из-за каменных стен, велимый меткими стрелками, какими являлись почти все провинциалы, привел войска в немалое замешательство и сделал положение офицеров столь опасным, что те заботились о своей безопасности больше обыкновенного. Майор Питкэрн спешился, и его лошадь была захвачена вместе с пистолетами в кобурах. Солдат заряжали и стреляли поверх каменных стен тогда, когда за ними не было ни единого человека. Им мешал ветер, который дул дымом прямо на них в течение всего отступления; во время него они сожгли несколько домов, попытались поджечь другие и разграбили многие в поисках всего ценного, уничтожая то, что не могли унести с собой. Они убили нескольких ни в чем не повинных безоружных людей и замучили двух стариков в Менотоми. Достигнув этого места, горстка американцев во главе с преподобным мистером Пейсоном из Челси, который до сих пор сохранял крайнюю умеренность, атаковала отряд из двенадцати солдат, сопровождавших припасы для отступающих войск, убила одного, ранила нескольких, захватила в плен всех до единого и завладела их оружием и припасами без каких-либо потерь со своей стороны. Регулярные войска, находясь близ Кембриджа, чуть было не свернули на неверную дорогу, которая привела бы их в величайшую опасность, но были спасены указанием молодого джентльмена, проживавшего при колледже, благодаря чему они благополучно завершили отступление немного после захода солнца через Чарльзтаун-Нек к холму Банкерс-Хилл, однако, изнуренные и истощенные чрезмерными тяготами, перенесенными за этот день — ведь они прошли в тот день от тридцати до сорока миль, — они оставались там в безопасности до следующего дня, когда переправились у паромной переправы Чарльзтауна и вернулись в Бостон.

Подполковник Смит был крайне недоволен тем, что солдаты открыли стрельбу в Лексингтоне; вероятно, генералом Гейджем были отданы приказы не стрелять, если только в них самих первыми не откроют огонь. Майор Питкэрн несомненно отдал приказ стрелять из-за ошибочного представления об американской решимости, поскольку он имеет репутацию офицера с мягким характером. Одновременно нападало никогда не более четырехсот провинциалов вместе, а зачастую едва ли набиралось это число. Но по мере того как одни уставали и выбивались из сил, подходили другие. В них было очень мало подобия дисциплине. Рядовые и офицеры стреляли по мере того, как представлялась возможность добиться успеха, не дожидаясь команды; они использовали знание местности, чтобы благодаря переходу через поля и изгороди действовать в качестве фланговых отрядов против регулярных войск, пока те продвигались вдоль дороги. Полковник Пикеринг из Салема командовал прекрасным, хорошо обученным провинциальным полком; если бы он двинулся вперед со своими людьми так, чтобы перерезать путь британцам до того, как те достигли Чарльзтаун-Нека (а он был достаточно близко), тем пришлось бы сложить оружие, ибо они совершенно выбились из сил от трудов этого дня и имели при себе лишь по одному-двум патронам. Никакой удовлетворительной причины недостатка большей расторопности в полку полковника Пикеринга названо не было. Британские офицеры поражены, уязвлены и донельзя посрамлены тем, что произошло. Это смерть для всего их хвастовства; их лучшие войска были вынуждены подобным образом бежать перед толпой янки, «тогда как все офицеры в целом сделали всё, что могли сделать люди, а солдаты вели себя с присущим им бесстрашием». Они тяжело переживают этот случай. У них убит 1 лейтенант, ранено 2 подполковника (Смит — один из них), ранено 2 капитана и 9 лейтенантов, 1 лейтенант пропал без вести, ранено 2 энсина, убит 1 сержант, ранено 7, пропало без вести 2, убит 1 барабанщик, ранен 1, убито 62 рядовых и 157 ранено; всего: 65 убитых, 180 раненых и 28 взятых в плен; итого — 273.

Среди провинциалов убито 50 человек, ранено 34 и 4 пропали без вести; всего — 88. В их числе следующие офицеры и джентльмены, а именно: убиты мировой судья Айзек Гарднер из Бруклина, кап. Айзек Дэвис из Актона, кап. Джонатан Уилсон из Бедфорда, лейт. Джон Бэкон и сержант Элиша Миллс из Нидхэма, а также диакон Джозайя Хайнс из Садбери; ранены кап. Элеазер Кингсбери из Нидхэма, кап. Сэмюэль Уильямс из Кембриджа, капитаны Чарльз Майлз, Натаниэль Баррет и Джордж Минот из Конкорда, кап. Оливер Барнс и диакон Аарон Чемберлен из Челмсфорда. Павшие оплакиваются с глубочайшей скорбью и почитаются не только как патриоты, но как мученики, храбро погибшие за дело своей страны.

Капитаны Джон Форд и Оливер Бэррон, а также диакон Дэвис, все из Челмсфорда, отличились в течение этого дня. Можно с полной достоверностью доказать, что капитан Форд убил пятерых регулярных солдат. Джеймс Ховард, рядовой актонской роты, и регулярный солдат, выходивший из дома, заметили друг друга и выстрелили из своих ружей в один и тот же момент; оба выстрела достигли цели: последний упал замертво, а первый испустил дух несколько часов спустя. Рослый мальчишка присоединился к преследованию отступающих войск и весьма искусно стрелял в них; наконец пуля неприятеля задела его голову и нанесла поверхностное ранение; он быстро оправился от шока, перевязал голову носовым платком и возобновил преследование.

С двумя плененными британскими офицерами, а также с ранеными и пленными рядовыми провинциалы обращаются гуманно; и генерал Гейдж может, если пожелает, без опасений отправить своих хирургов для перевязки и ухода за ними.

Если борьба между колониями и метрополией должна стать всеобщей, для них можно считать счастливым обстоятельством то, что она началась в Массачусетсе, где все жители настолько связаны друг с другом происхождением, кровным родством, единообразием нравов, схожестью гражданских и религиозных взглядов, умеренностью обстоятельств и всеобщим равенством, что гибель даже отдельной личности вовлекает в это событие всю провинцию и заставляет их рассматривать случившееся как общее дело.

Жители повсеместно вооружаются и собираются вокруг Бостона в таком количестве, что они не только надежно блокируют город, но и вызывают неприятные опасения у генерала Гейджа. Никому в настоящее время не разрешается входить в город или покидать его. Главнокомандующим провинциалов является уроженец Массачусетса генерал Уорд; достопочтенный Джедайя Приббл более месяца назад отказался от этой должности по причине слабого здоровья. Генерал Уорд мог бы привести такое же оправдание, но он желает служить своей стране изо всех сил и готов рисковать жизнью за дело американской свободы. Он заслуживает доверия, будучи джентльменом высокой честности. Его патент в качестве главнокомандующего войсками Залива был вручен ему 20 апреля провинциальным конгрессом. Три дня спустя они избрали генерал-лейтенантом генерала Джона Томаса.

В день, когда генерал Уорд получил свой патент, комитет безопасности направил письма в Нью-Гэмпшир и Коннектикут с описанием действий неприятеля накануне и с мольбой о любой возможной помощи. На следующий день они согласились набрать 8000 человек из состава войск Массачусетса; однако провинциальный конгресс, перенеся заседания из Конкорда в Уотертаун, на следующий же день постановил: «чтобы немедленно была набрана и учреждена армия в 30 000 человек; чтобы 13 600 из них были предоставлены этой провинцией; и чтобы письмо и делегат были отправлены в различные колонии Гэмпшир, Коннектикут и Род-Айленд». Штаб-квартира располагается в Кембридже; студенты покидают колледж, чтобы разместить провинциалов. Генерал Томас командеует в Роксбери. Он хладнокровный, храбрый, проницательный и деятельный офицер, отлично подготовленный к охране важного поста, который он занимает, и к предотвращению возможных попыток неприятеля совершить вылазку через Перешеек вглубь страны, если таковые будут предприняты; однако пока они больше опасаются нападения на себя.

Генерал Гейдж, дабы предотвратить выступление горожан с оружием в руках против королевских войск в случае штурма, после долгих переговоров согласился с комитетом города [22 апреля], что после того, как жители в целом сдадут свое оружие в Фанеил-Холл или любое другое удобное место под присмотр выборных должностных лиц, все те жители, которые пожелают, смогут покинуть город со своими семьями и имуществом; что остающиеся могут рассчитывать на его защиту; и что упомянутое оружие в надлежащее время будет возвращено владельцам. Город согласился с этим предложением, и его голосование по этому вопросу было зачитано комитетом по возвращении к его превосходительству, который принял его; и далее согласился с тем, что жители могут выехать из города сушей и водой со своим имуществом в пределах границ, указанных в акте о портах. Он также сообщил комитету, что попросит адмирала предоставить свои лодки для облегчения вывоза имущества жителей, и что он разрешит повозкам проезжать туда и обратно с этой целью. Он также сказал, что позаботится о том, чтобы бедняки, которые могут остаться в городе, не страдали от нехватки продовольствия после того, как их собственные запасы истощатся, и попросил написать письмо доктору Уоррену, председателю комитета конгресса, с тем чтобы лица в провинции, которые пожелают переселиться в Бостон со своим имуществом, имели на то свободу без каких-либо притеснений. Отчет об этих действиях был направлен доктору Уоррену, которому городской комитет сообщил дополнительно [25 апреля]: «Будет дано разрешение на въезд в город 30 повозок одновременно для вывоза имущества жителей; как только они вернутся к концу дампы, ведущей в Роксбери, тогда будет разрешено въехать другим. Никому не будет позволено въезжать до восхода солнца и оставаться после захода. Если какое-либо судно или лодка, находящиеся ныне в гавани, будут задействованы для вывоза имущества жителей, должно быть предоставлено поручительство об их возвращении. Ожидается, что будет получено разрешение на отправку некоторых лиц в различные приходы для оповещения тех, кто желает приехать со своим имуществом в Бостон, чтобы они могли прибыть без каких-либо притеснений; и желательно, чтобы повозки и суда, используемые для вывоза товаров жителей Бостона, доставили также имущество тех, кто желает покинуть страну, уплатив половину стоимости».

[26 апреля.] Доктор Уоррен написал сегодня генералу Гейджу:

“SIR,

Печальное положение, в котороевержена эта колония, вызывает величайшую тревогу у каждого человека, заботящегося о благополучии империи или сочувствующего бедствиям своих сограждан; но даже сейчас многое можно сделать для смягчения тех несчастий, которые нельзя полностью исправить; и я считаю крайне важным для нас, чтобы наше поведение было таковым, при котором борющиеся стороны могли бы полностью полагаться на честь и честность друг друга в вопросе точного выполнения любого соглашения, которое будет между ними заключено. Ваше превосходительство, полагаю, прекрасно знает ту роль, которую я играл в общественных делах. Я всегда презирал лицемерие. Считаю, что исполнил свой долг; кто-то может думать иначе, но будьте уверены, сэр, до тех пор, пока моего влияния хватает, всё, что разумно может от нас потребоваться, будет сделано, и всё обещанное будет священно исполнено. Теперь я был бы весьма рад узнать от вас, сэр, сколько дней вы желаете отвести тем, кто хочет переселиться в Бостон со своим имуществом, и какое время вы разрешите людям в Бостоне для их выезда. Получив эти сведения, я отправлюсь в конгресс и поспешу, насколько это в моих силах, с изданием прокламации. Беру на себя смелость заметить, что условие допуска в город только тридцати повозок за раз представляется мне крайне неудобным и помещает достижению благих результатов прокламации, которую предполагается издать для поощрения всех возчиков помогать в вывозе имущества из Бостона с максимально возможной поспешностью. Если ваше превосходительство соизволите принять этот вопрос во внимание и одарите меня ответом как можно скорее, это возложит на меня величайшее обязательство, поскольку это столь близко затрагивает благополучие моих друзей в Бостоне. У меня есть многое, о чем я хотел бы побеседовать с вашим превосходительством, и я искренне сожалею, что перешагнул через формальности, которые, как я думал, подобают вашему рангу, и не поведал вам откровенно всё, что я знал или думал об общественных делах; и я должен неизменно признаваться, каков бы ни был исход, что вы великодушно предоставили мне такую возможность, которую теперь, как я считаю, мне следовало бы принять; но истинной причиной моего бездействия было то, что мне было известно о низости и коварстве многих лиц из вашего окружения, которые, как я полагаю, завоевали ваше полное доверие.

I am, &c. &c.”

Комитет безопасности направил письма в Род-Айленд и Коннектикут с настоятельной просьбой о немедленной помощи и с тем, чтобы как можно более крупные силы войск, какие только можно выделить, были немедленно отправлены вперед, хорошо обеспеченные продовольствием и боеприпасами, и в сопровождении столь крупного артиллерийского парка, какой может быть предоставлен. Они выражают свою решимость при любых обстоятельствах действовать твердо и бесстрашно, сознавая, что рабство много хуже смерти.

Комитет, назначенный для расследования ущерба, нанесенного 19-го числа в Кембридже, Лексингтоне и Конкорде, сообщил, что в результате пожаров, грабежей и разрушений он составляет следующее: в Кембридже — 901 фунт стерлингов 16 шиллингов 5 пенсов и 1/4 фартинга; в Лексингтоне — 1320 фунтов стерлингов 16 шиллингов 0 пенсов и 3/4 фартинга; и в Конкорде — 206 фунтов стерлингов 2 шиллинга 5 пенсов и 1/4 фартинга; всего — 2428 фунтов стерлингов 14 шиллингов 11 пенсов и 1/4 фартинга стерлингов. Стороны представили свои счета под присягой, и были приняты величайшие меры предосторожности, чтобы оценка ущерба была справедливой.

Мой друг Куинси пожертвовал своей жизнью ради родины. Судно, на котором он плыл, прибыло к мысу Кейп-Анн в течение последних двух дней; но он не дожил до того, чтобы сойти на берег или услышать об успехе лексингтонского сражения и праздновать победу. Его останки будут с почестями преданы земле его родственниками. Пусть он будет причислен к патриотическим героям, павшим за дело свободы, а память о нем будет дорога потомкам. Пусть его единственный оставшийся в живых ребенок, сын трех лет примерно, доживет до того, чтобы обладать его благородными добродетелями и передать его имя будущим поколениям. Примите мою искреннюю благодарность за вашу последнюю рукопись. Смотрите же, используйте любую безопасную возможность для продолжения нашей переписки; в этом русле вы найдете и меня.

Высшая власть, существующая ныне в Массачусетсе, выдала свое первое военно-морское свидетельство капитану Джону Дерби из Салема, которому провинциальный конгресс поручил депеши для доктора Франклина, содержащие отчет о лексингтонском бое и обращение к жителям Великобритании. Он отплывает без промедления. В этом обращении конгресс заявляет, что возлагает большие надежды на честь, мудрость и доблесть британцев, от которых они ожидают вмешательства с целью предотвращения претворения в жизнь нынешних мер. Они выражают глубочайшую преданность, но заявляют, что не станут покорно подчиняться гонениям и тирании жестокого министерства и что преисполнены решимости умереть или быть свободными. Они призывают Небеса в свидетели справедливости своего дела. Если примирение не состоится, Небеса должны даровать им свою особую защиту, иначе они будут сокрушены мощью Британии, несмотря на всё, что другие колонии могут сделать для них, если только офицеры, направленные против них, не будут обеспечены достаточными силами либо не окажутся ужасающе несостоятельными в отношении мужества, желания, активности, благоразумия или иных военных способностей, или если какая-либо иностранная держава из собственных интересов и во вред метрополии не возьмет их под свое покровительство. Их военные припасы едва ли стоят упоминания. Они рассчитывают на шестнадцать полевых орудий. Хорошо, если шесть из них пригодны для реальной боевой службы. Имеются четыре небольших бронзовых орудия, которые могут сослужить хорошую службу. У них есть несколько тяжелых железных пушек, две или три мортиры и гаубицы, пушечные ядра и гранаты; однако в их общественном складе имеется лишь восемьдесят два полубочонка пороха; в большинстве городов есть небольшое количество, которое, впрочем, скоро истощится. Учитывая то, каким должно быть положение дел для оправдания разумных надежд на успех в военном противостоянии с нацией, изобилующей всеми средствами ведения войны, их можно назвать лишенными всего, кроме людей; и хотя последним не занимать природного мужества, потребуется немало времени, чтобы сделать из них по-настоящему хороших солдат. У них нет ни денег, ни арсеналов.

ПИСЬМО XIII.

London, June 12, 1775.

Законопроект об ограничении торговли и рыболовства прошел через Палату лордов при не меньшем сопротивлении, чем то, с которым он столкнулся в Палате общин. При вынесении предложения о передаче его в комитет после второго чтения маркиз Рокингем выступил против него с большим искусством и в ходе своей речи показал, что в 1704 году общий объем экспорта в колонии Новой Англии составлял лишь около 70 000 фунтов стерлингов ежегодно; что в 1754 году он вырос до 180 000 фунтов, в течение последующих десяти лет — до 400 000 фунтов, а за последние десять лет почти удвоил эту сумму.

Законопроект был принят большинством более чем в три голоса против одного, но вызвал протест, подписанный шестнадцатью лордами. Он особенно примечателен суровым порицанием, высказанным в адрес одного высокопоставленного лорда, который во время недавних дебатов крайне неосмотрительно выдвинул обвинение в общей трусости против американцев.

Законопроект о рыболовстве едва успел пройти Палату общин, как лорд Норт внес другой [9 марта] «Об ограничении торговли и коммерции колоний Нью-Джерси, Пенсильвания, Мэриленд, Вирджиния и Южная Каролина с Великобританией, Ирландией и британскими островами в Вест-Индии на определенных условиях и с ограничениями». Пока этот законопроект обсуждался, в палату был представлен долгий ряд свидетельских показаний от имени вест-индских купцов и плантаторов. Выяснилось, что, по самым скромным подсчетам, капитал на вест-индских островах, состоящий из земель, строений, негров и всякого рода имущества, составлял не менее 60 000 000 фунтов стерлингов стерлингов; что их экспорт в последние годы в Британию достигал примерно 190 000 бочек и оксхофтов сахара и рому ежегодно, составляя по весу 95 000 тонн, а по стоимости около 4 000 000 фунтов стерлингов, не считая множества более мелких статей и их весьма значительного экспорта в Северную Америку; что их рост был столь стремительным, а развитие столь масштабным, что за несколько лет экспорт сахара в это королевство увеличился на 40 000 бочек в год, достигнув примерно 800 000 фунтов стерлингов стоимости. Было очевидно, что более половины капитала в 60 000 000 фунтов стерлингов либо являлось прямой собственностью лиц, проживающих в этой стране, либо причиталось им в виде долгов; а также что казна получала свыше 700 000 фунтов стерлингов в год от прямой вест-индской торговли, не считая ее побочных и косвенных результатов, а также торговли с Африкой.

[20 марта.] Мистер Берк выдвинул ряд примирительных предложений в отношении колоний, содержавшихся в пакете резолюций, которые он сопроводил и разъяснил знаменитой речью. Он проследил тот непобедимый дух свободы, ту яростную страсть к свободе, коей колонисты отличаются от всех прочих народов мира, начиная от истоков их происхождения, воспитания, нравов, религиозных принципов, форм правления и удаленности от центра империи. Он наглядно показал, что весь экспорт в Северную Америку, Вест-Индию и Африку в 1704 году (должно быть, из Англии, поскольку объединение двух королевств тогда еще не произошло) составлял по стоимости лишь 569 930 фунтов стерлингов; однако сравнительная ценность денег в тот период была значительно выше, чем ныне. В 1772 году экспорт из Великобритании в те же места составлял в среднем не менее 6 024 171 фунта стерлингов. Он также показал, что весь экспортный объем торговли Англии, включая таковой в колонии, составлял в 1704 году лишь 6 509 000 фунтов стерлингов. Таким образом, торговля с одними лишь колониями в 1772 году не дотягивала менее чем полмиллиона до того объема, который Англия вела со всем остальным миром в начале нынешнего столетия. Как бы ни поражал этот всеобщий рост всех колоний, развитие провинции Пенсильвания представляется еще более удивительным. В 1704 году весь экспорт в эту колонию составлял не более 11 459 фунтов стерлингов, а в 1772 году он вырос до 507 909 фунтов стерлингов, что почти в пятьдесят раз превышает первоначальный спрос и почти равно всему колониальному экспорту в первый период. Этот поразительный рост колоний в течение чуть более чем полувека и та колоссальная доля, которую они вносят в наше величие, делают их вопросом первостепенной важности для нас самих и не могут не вызывать восхищения будущих поколений.

По первому предложению был поставлен предварительный вопрос, который прошел 270 голосами против 78; на этом дело и закончилось.

Однако неуспех, сопровождавший доселе все примирительные предложения, за исключением тех, что исходили от правительства, не отвратил мистера Хартли от попытки предпринять аналогичный шаг. [27 апреля.] Впрочем, это предложение было отклонено без разделения голосов.

Во время прохождения второго законопроекта об ограничениях министром был предложен дополнительный пункт, согласно которому округа Ньюкасл, Кент и Сассекс на реке Делавэр включались в запреты этого законопроекта; предложение было принято без разделения голосов.

Пока эти события разворачивались, из производственных городов Британии и Ирландии поступило несколько петиций против принудительных актов. Поступили также некоторые встречные петиции, призывающие к жесткому соблюдению законов Британии как единственному средству сохранения торговли с колониями. Возникли многочисленные споры о достоверности фактов, утверждаемых обеими сторонами, а также о способе сбора подписей и о статусе тех, кто их поставил. Меньшинство настаивало на том, что большинство подписавших «военные петиции», как они их называли, были лицами, имевшими малый интерес к американской торговле или вовсе его не имевшими, но принадлежавшими к разряду тех пламенных и активных партийных деятелей, которых обычно именуют тори. И они предприняли несколько проверок, чтобы доказать истинность первой части своего утверждения. Это породило долгие и жаркие дебаты. Другие петиции были представлены королю и столь же проигнорированы: одна от британских поселенцев в Канаде против Квебекского акта; другая от квакеров, в которой, помимо стремления распространить влияние духа мира, являющегося преобладающим принципом их религиозной системы, они заявляли о своем убеждении, что в обширных владениях его величества нет подданных более преданных и с большим усердием привязанных к его королевской особе, семье и правлению, чем в провинциях Америки среди всех религиозных конфессий. Его величество, однако, лично прибыл в палату и даровал королевское согласие на законопроект об ограничении и рыболовстве в обычной форме. В эту пору общественного недовольства, когда умы всех были взволнованы в ту или иную сторону, город Лондон, не унывая от судьбы всех своих обращений за ряд прошедших лет, вновь приблизился к трону с адресом, реляцией и петицией [10 апреля] по вопросу и в манере, столь же мало предрасположенным к благоприятному приему, сколь и все предыдущие. В этой реляции они перечислили весь перечень американских обид; заявили о своем отвращении к мерам, которые проводились и проводятся поныне; и оправдали сопротивление, к которому были принуждены американцы, на основе великих принципов конституции: «руководствуясь ими, — заявляли они, — в славную пору революции наши предки передали имперскую корону этих царств славному дому Брансуиков». Они умоляли его величества немедленно и навсегда удалить из своего совета тех министров и советников, которые стояли за предыдущими мерами. Его величество дал следующий ответ: «Я с величайшим удивлением обнаруживаю кого-либо из моих подданных способным поощрять мятежные настроения, злосчастно существующие в моих колониях в Северной Америке. Питая полное доверие к мудрости моего парламента, великого совета нации, я буду неуклонно претворять в жизнь те меры, которые они рекомендовали для поддержания конституционных прав Великобритании и защиты торговых прав моего королевства».

Граф Эффингем неизменно выступал против всей системы мер, проводимых против американцев, и, обнаружив, что полк, в котором он служил, наконец предназначен для отправки в Америку, и посчитав несовместимым со своим характером и ниже своего достоинства принуждать мечом к мерам, которые он столь решительно осуждал в качестве члена законодательного органа [12 марта], он написал письмо об отставке военному министру. В нем он выражал глубокое сожаление в связи с необходимостью оставить военную службу, но говорил: «Я не могу без упреков совести согласиться носить оружие против моих сограждан в Америке в деле, которое, по моему разумению, не является ясным». Жаль, что для всех военных офицеров не является вопросом чести взвешивать достоинства дела, в котором должен быть применен их меч, и, когда они не уверены в собственных суждениях, поступать так, как поступил этот благородный граф. Такой пункт чести мог бы предотвратить немало войн.

Британский посол в Гааге обратился к Штатам с требованием запретить их подданным снабжать американцев оружием, боеприпасами, порохом и т.д., и те посредством прокламации запретили вывоз всех подобных предметов на голландских или иностранных судах из любых своих владений без разрешения под угрозой штрафа примерно в 90 фунтов стерлингов стерлингов. Рассудите сами, разве барыши от рейса не окажутся столь велики, что купцу стоит рисковать этой суммой? Пусть американские суда направляются в Голландию, и голландцы обеспечат их порохом в больших стеклянных бутылях емкостью в несколько галлонов под видом спиртного или какого-нибудь иного напитка. К Франции также обратились, и она могла бы пресечь любую помощь прямым запретом, однако лишь заявила своим подданным, что если они окажут ее, то делают это на собственный страх и риск, что равносильно формулировке: «если рискнете — можете». Испания наотрез отказалась чинить малейшие препятствия своим подданным.

[13 марта.] Его величество прибыл в Палату лордов и даровал королевское согласие на законопроект об ограничении торговли Нью-Джерси и т.д. Таким образом, вероятность размежевания колоний между собой уменьшается, а их союз укрепляется. Некие будущие действия в провинциях Нью-Йорк и Северная Каролина, вероятнее всего, сплотят весь континент.

Поскольку американские рыбные промыслы теперь были упразднены, потребовались меры для их замещения и предотвращения последствий изменения зарубежными рынками направления потребления либо их перехода в руки чужеземцев. Также целесообразно было уделить интересам Ирландии больше внимания, чем это делалось на протяжении многих лет. Поэтому министр внес предложение о созыве комитета всей палаты [27 марта] для рассмотрения поощрений, надлежащих для дарования рыболовству Британии и Ирландии. Комитет в ходе своей работы предоставил различные премии судам Британии и Ирландии в качестве поощрения за ведение ньюфаундлендского рыбного промысла; кроме того, были внесены и приняты две резолюции в пользу последнего королевства. Однако звучали жалобы на то, что в акт коварным образом были протащены пункты, препятствующие его действию в сколько-нибудь значительных масштабах. Комитет также согласился на выделение премий для поощрения китобойного промысла и на отмену пошлин, взимаемых при ввозе жира, ворвани и китового уса из Ньюфаундленда и т.д., а также при ввозе тюленьих шкур.

Министерство не ограничилось принятием законов; оно также направило против американцев генералов Хау, Клинтона и Бергойна на корабле «Цербер» [28 марта]. Транспорты с войсками для подкрепления губернатора Гейджа отплыли неделей позже из Корка.

[15 мая.] Ближе к концу сессии мистер Берк уведомил палату о получении им документа исключительной важности от генеральной ассамблеи Нью-Йорка. Он отметил, что это жалоба в форме реляции на несколько актов парламента, причем в некоторых из них утверждались принципы, а другие устанавливали правила, подрывающие права английских подданных. Впоследствии он внес предложение о его оглашении. Министр немедленно внес поправку, которая оказалась косвенным, но действенным отклонением предложения мистера Берка. Поправка была принята большинством в 186 голосов против 67; после того как вопрос был поставлен на голосование по исправленному предложению, оно было отклонено без разделения голосов. Меморандум Нью-Йорка к лордам был внесен герцогом Манчестерским, который потребовал его прочтения. После некоторых споров был затребован вопрос, и при разделении голосов предложение было отклонено большинством в 45 против 25. Петиция к королю была принята, но просительная часть петиции удовлетворена не была.кова такова судьба обращений, поданных генеральной ассамблеей Нью-Йорка об устранении их предполагаемых жалоб. Это неизбежно приведет к расширению трещины между Британией и колониями.

[17 мая.] Лорд Кэмден представил в Палату лордов петицию от британских жителей провинции Квебек, в которой они изложили свои жалобы и умоляли их светлости о благосклонном вмешательстве с целью отмены или изменения Квебекского акта и предоставления им конституционных прав, привилегий и вольностей. Его светлость, после пространных рассуждений о пороках этого акта, внес законопроект об отмене недавнего акта, который был зачитан. Эта мера встретила жесткое противодействие со стороны администрации, и лордом Дартмутом было внесено предложение об отклонении законопроекта, которое было принято большинством в 60 голосов из 88, причем законопроект поддержали лишь двадцать восемь лордов. Поскольку как внутри стен палаты, так и вне их было высказано или подразумевалось немало порицаний в отношении всего поведения епископов в делах Канады, достопочтенный отец этой скамьи поднялся во время прений, чтобы оправдать Квебекский акт в той его части, которая касается религиозных вопросов, что он и сделал на принципах веротерпимости, верности капитуляции и условий окончательного мирного договора; однако многие были далеки от уверенности в том, что эти принципы требовали столь полного и совершенного утверждения папистской религии, какое даровано самим актом.

[18 мая.] Сир Джордж Савилл представил в Палату общин еще одну петицию от тех же жителей Квебека, в которой они, помимо прочего, с излишней правдивостью заявляли, что петиция к его величеству от имени всех французских жителей этой провинции, на которой явно основывался недавний закон, была добыта нечестным путем и не получила согласия народа в целом, более того — даже не доводилась до его сведения, а была пронесена тайным образом и подписана несколькими дворянами, стряпчими и прочими лицами, пользовавшимися их доверием. Они утверждали, что жители в целом были встревожены введением канадских законов не меньше их самих. В заключение они молили об отмене или изменении упомянутого акта. Сир Джордж изучил и обнажил слабые или одиозные стороны акта, пролил новый свет даже на те его положения, которые уже претерпели самую сильную идеализацию, и завершил свою речь предложением об отмене недавнего акта о лучшем управлении провинцией Квебек. Завязались значительные дебаты, в ходе которых министр открыто заявил о своем намерении в случае необходимости вооружить канадцев против других колоний. Однако он выразил твердое убеждение, что смуты в Америке будут быстро и благополучно улажены без пролития крови. Несмотря на это заявление, в кулуарах шептались, что он встревожен и, судя по последним письмам генерала Гейджа, страшится вестей, которые привезет апрельский пакет. Ибо некоторые лица, заявлявшие, что обладают наилучшей информацией, утверждали, что были отправлены приказы об аресте господ Кушинга, Самуэля Адамса, Хэнкока и других с целью их отправки в Великобританию, и что получение этих приказов было подтверждено, но затем были разосланы вторые приказы — повесить их в Бостоне. Предложение сира Джорджа Савилла было отклонено большинством более чем в два раза: за него было подано 174 голоса, против — 86.

[26 мая.] Спикер при представлении денежных биллей на королевское согласие заверил в своей речи его величество, что если американцы будут упорствовать в своих решениях и придется обнажить мечи, общины сделают всё от них зависящее для сохранения и поддержания верховной власти этого законодательного органа.

Король даровал королевское согласие на несколько биллей, как публичных, так и частных, остававшихся к утверждению в качестве актов, и закрыл сессию речью с тронного места, в которой выразил полнейшее удовлетворение поведением парламента в ходе его сессии и свое убеждение, что самые спасительные последствия в конце концов воспоследуют от мер, сформированных и проведенных на тех принципах, на которых они действовали. Было высказано благоприятное представление о миролюбивых намерениях других держав и дано обычное уверение в стремлении обеспечить общественное спокойствие.

[28 мая.] Капитан Дерби прибыл со своими депешами для доктора Франклина, добрался до Лондона вечером и передал их доктору Ли, поскольку другой агент покинул страну. Циркулировавшие рассказы о бое носили туманный характер; тем не менее было очевидно, что войска потерпели поражение и что правительство опасается этого, хотя и отрекается от какого-либо знания о произошедшем.

Корабль «Суки» под командованием капитана Брауна, хотя и отплыл на четыре дня раньше судна капитана Дерби, прибыл лишь девятого июня с депешами от генерала Гейджа. «Газетт» опубликовала правительственную версию лексингтонского сражения. Из похвал, расточаемых офицерам и рядовым за их активность и храбрость, очевидно, что американцы превратили события того дня в тяжелую, трудную и опасную для тех службу. Нация в целом не потрясена этим событием так, как того требует его важность. Фатальной ошибкой было отправлять солдат вместо флота, и не меньшей — приказывать им следовать в Бостон вместо того, чтобы разместить их в Нью-Йорке (где у правительства сильные позиции) и обеспечить укрепленную линию связи оттуда до Канады с целью отсечь южные колонии от колоний Новой Англии.

Еще шесть пехотных полков получили приказание готовиться к отправке в Америку. Они воодушевлены надеждой, внушенной им сообщенными сведениями о возможности завладеть фермами и иной конфискованной собственностью.

ПИСЬМО XIV.

Roxbury, August 15, 1775.

My dear sir,

Дабы не допустить упущения, позвольте начать с упоминания о том, что когда губернатор Мартин встретился с генеральной ассамблеей Северной Каролины в Ньюберне [4 апреля 1775 года], он обратился к ним с речью в высокомерном правительственном духе и выразил надежду, что они воспротивятся столь опасному шагу, как неоправданная мера назначения делегатов для участия в конгрессе в Филадельфии. Он также заявил им, что они призваны самым особым образом воспрепятствовать собранию делегатов, избрание которых было предложено народу и которые были назначены собраться в то же самое время и в том же самом месте прямо наперекор законодательному органу. Ассамблея в своем ответе оправдала народное собрание и заявила: «Да упадет от нас даже мысль препятствовать работе конвента, заседающего ныне в Ньюберне». Они также воспользовались представившейся впервые возможностью выразить свою горячую привязанность к колониям-сестрам в целом и свое сердечное сострадание плачевному состоянию города Бостона, а также заявить о твердой решимости колонии объединиться с другими колониями во всяком усилии по сохранению их справедливых прав и вольностей.

Теперь позвольте мне приступить к изложению последствий лексингтонского сражения за пределами колонии Массачусетс. Весть о нем разлетелась с предельной быстротой и повлияла на умы всех людей в соответствии с их различными опасениями и пристрастиями.

Полковник Патнам служил в коннектикутских войсках под началом генерала Амхерста в прошлую войну. Своим мужеством и поведением он заслужил немалую долю репутации. С началом мира он вернулся к гражданской жизни. В последнее время он содержал таверну с присоединенной к ней фермой. Подобное сочетание часто встречается в Новой Англии, и это занятие вовсе не противоречит римскому характеру. Известие о Лексингтоне застало его за работой в кожаной куртке и фартуке у каменной стены, которой он огораживал свою землю. Было около одиннадцати часов утра. Дав своим людям некоторые указания о том, как действовать дальше, он отправился домой, взял лошадь и поскакал по соседним городам, чтобы ознакомить офицеров ополчения и прочих с тем, что произошло. Возвращаясь назад, он обнаружил несколько сотен собравшихся людей, которые сообщили ему, что избрали его своим генералом и преисполнены решимости выступить в поход немедленно. Он ответил, что не готов, не имеет при себе денег и должен съездить за ними. Они собрали ему деньги из собственных средств, после чего он отдал надлежащие приказы об их выступлении следом за ним и поскакал вперед в своей клетчатой рубашке на той же лошади, добравшись до Конкорда на следующее утро к восходу солнца и проехав, по его оценке, от одиннадцати часов предыдущего утра никак не меньше ста миль за восемь часов. Ополчение, последовавшее за ним, совершило марш быстрым шагом до тех пор, пока не достигло пункта назначения.

Мистер Бенедикт Арнольд из Нью-Хейвена был избран капитаном добровольческой роты жителями, когда те начали готовиться к любому развитию событий. Едва весть о Лексингтоне достигла его, как он созвал свою роту и спросил, не согласны ли они выступить с ним на следующее утро в окрестности Бостона, отстоящие на 150 миль. Они согласились и в назначенный час построились перед таверной, где заседал комитет. Он обратился к господам за порохом и свинцом; те выразили сомнение в выделении припасов, поскольку он не был должным образом уполномочен. Капитан, спешивший на помощь страдающим братьям, предложил добыть припасы силой, если понадобится, на что добровольцы дали согласие. Затем он послал за комитетом и уведомил их о своем решении. Вышел полковник Вустер и попытался убедить его подождать, пока он не получит надлежащих приказаний, на что кап. Арнольд ответил: «Никто, кроме Всемогущего Бога, не помешает моему выступлению». Комитет, уразумев его непреклонную решимость, снабдил его всем необходимым, и он немедленно выступил в поход и со своей ротой достиг американской штаб-квартиры к 29 апреля.

[23 апреля.] Весть достигла Нью-Йорка в день Господень. Услышав ее, кап. Сирс задумал остановить все суда, направляющиеся в Квебек, Ньюфаундленд, Джорджию и Бостон; несколько кораблей как раз собирались отплыть. Он проконсультировался с мистером Ламбом, который поддержал эту меру. Затем они написали письмо комитету Филадельфии, заверяя их, что все суда будут остановлены в Нью-Йорке, и подписали его своими именами, чтобы на эти заверения можно было положиться. Отправив курьера, они сумели собрать народ без объявления цели собрания; когда же они собрались, было решено закрыть таможню. К чиновнику были направлены представители, который, оценив целесообразность подчинения, приказал передать ключи кап. Сирсу. Купцы, чьи суда были оформлены к отплытию, не осмеливались допустить их выхода в море. Филадельфийский комитет, полагаясь на данные им заверения, распорядился так, что было решено закрыть их порт также для всех судов, следовавших в вышеупомянутые места.