«История войны Конфедерации. Том 1»

Миновав таким образом первую и чисто природную защиту Нового Орлеана, Фаррагут должен был затем столкнуться с искусственными укреплениями самой реки. Они состояли из двух фортов в самой узкой части потока вместе с некоторыми дополнительными оборонительными сооружениями, о которых будет упомянуто далее.

Эти форты представляли собой два весьма несовершенно вооруженных укрепления: форт Сент-Филип на восточном берегу и форт Джексон на западном. Они несли около 109 действующих орудий, некоторые из которых были устаревших образцов, и лишь немногие — по оценкам, четырнадцать — были защищены казематами. Капитан Мэхэн в своей «Жизни Фаррагута» сообщает нам, что эти форты были в значительной степени лишены своего вооружения и очень несовершенно укомплектованы для возложенной на них оборонительной работы.

В реке выше фортов стоял военный флот Конфедерации из пятнадцати судов, включая броненосец-таран и броненосную плавучую батарею, причем оба несли тяжелые орудия. Этот флот был глупо ослаблен выводом канонерских лодок Холлинза для несущественной службы в Мемфисе.

Ниже фортов через реку был протянут большой цепной барьер, поддерживаемый привязанными в потоке для этой цели остовами судов. Для защиты этого барьера берега были выстроены стрелками Конфедерации — пехотинцами, привычными попадать во все, вo что они могли стрелять.

Введя свой флот в реку после недель тяжелого труда — оставив позади один очень важный корабль, — Фаррагут должен был атаковать и преодолеть эти укрепления и пробиться через сильный флот вверх по узкой реке к городу, который ему было приказано захватить.

Фаррагут, как уже говорилось и как он прямо заявлял военно-морскому министерству, не испытывал абсолютно никакого доверия к эффективности мортирного флота, которым руководил его создатель Дэвид Д. Портер. Он предпочел бы оставить эту часть своей эскадры позади как совершенно бесполезную и обременительную помеху; но он был человеком великодушным и никогда не отличался высокомерным упрямством. Поэтому он предоставил Портеру самую полную возможность продемонстрировать эффективность его мортирного флота.

Имелась двадцать одна мортирная шхуна, каждая из которых несла мортиру тринадцатидюймового калибра, метавшую снаряды весом по двести восемьдесят пять фунтов каждый. Эти снаряды были наполнены такими зарядами пороха, которые делали их, по крайней мере в теории, страшными орудиями разрушения при взрыве. Портер был твердо убежден, что одним лишь их огнем он сможет заставить конфедератов оставить свои форты и оставить путь свободным для того, чтобы флот плыл вверх по реке, имея лишь военные суда Конфедерации в качестве преграды на своем пути. Фаррагут не ожидал никакого подобного результата, но он предоставил Портеру все возможности.

Надежно встав на якорь в точке, выбранной самим Портером, мортирные шхуны открыли огонь восемнадцатого апреля. Шесть дней и ночей подряд они забрасывали в форты свои страшные снаряды, каждый из которых сам по себе был миной. В общей сложности они выпустили шесть тысяч таких снарядов, весивших в совокупности не менее восьмисот пятидесяти пяти тонн. Они убили или ранили всего пятьдесят человек — по численности это пикетный дозор, — или, как любопытно подсчитал доктор Росситер Джонсон, они убивали или ранили примерно одного человека на каждые шестнадцать тонн железа, обрушенного на форты.

Это составляло всего восемь потерь в день — сущий пустяк на войне, — и совершенно естественно, что столь малоэффективная бомбардировка потерпела полное фиаско в попытке сделать форты непригодными для обороны или изгнать храбрецов, поставленных их защищать. Напротив, ответный огонь Конфедерации на мортирный обстрел потопил одну из шхун и вывел из строя один из пароходов.

Тем самым был вновь усвоен привычный урок войны: устрашающий огонь в бою необязательно является эффективным.

Далеко не собираясь оставлять свои форты под этим страшным дождем из металла и взрывчаток, конфедераты день и ночь были заняты решительными и умно направленными усилиями по уничтожению флота противника. Они пустили вниз по реке множество пылающих брандеров, и потребовалось не только все поразительное предвидение и изобретательность Фаррагута, но и постоянные, весьма усердные усилия со стороны его команд, чтобы отразить эту опасность.

Наконец мортирный эксперимент завершился. Он полностью потерпел неудачу в достижении своей предназначавшейся цели — разрушении фортов или принуждении к их эвакуации. Фаррагут имел дело с врагом своего собственного решительного склада, врагом столь же стойким, дерзким и терпеливо выносливым, каким был он сам.

В конце концов он решил любой ценой прорвать свой флот мимо фортов и, оставив эти укрепления в качестве врага у себя в тылу, сойтись в решительном бою с флотом Конфедерации, поджидавшим его на реке выше. Это было опасное и дерзкое дело. Поистине, это было почти отчаянно дерзко. Но склад ума Фаррагута был дерзким. Более того, приказы в этот раз оскорбительно и надменно «требовали» от него успеха. Его неизменной целью было либо добиться этого успеха, либо пойти ко дну в мутные воды Миссисипи в решительной попытке достичь его.

Его первой заботой было перерезать цепной барьер поперек реки. С этой целью он направил вверх по течению отряд, который доблестно взял на абордаж один из остовов судов, перерезал цепь и сделал эту защиту бесполезной.

Утром 24 апреля в 3 часа 30 минут ударная часть флота продвинулась во всеоружии, завязав бой с противником направо и налево, но при этом прокладывая себе путь вверх по реке, не дожидаясь результатов в точке заграждения.

Форты были быстро пройдены, после чего разыгралось одно из самых живописных водных сражений из всех, когда-либо случавшихся. Конфедераты знали свое дело и выполняли его с мастерством и решимостью, которые вызвали восхищение Фаррагута, о чем он впоследствии имел обыкновение свидетельствовать в ярких словах признания.

Капитан Теодорус Бейли с восемью судами первым прошел форты. Он немедленно оказался вовлечен в отчаянное столкновение с флотом Конфедерации. Его флагман, «Каюга», был сразу же атакован тремя судами Конфедерации, каждое из которых упорно пыталось взять ее на абордаж и захватить; ибо это была битва гигантов, в которой каждый офицер и каждый человек с любой стороны были готовы к любому мыслимому подвигу «бесстрашия», и в которой личное мужество самого бесстрашного рода было тем единственным военным снаряжением, которым обе стороны обладали в абсолютно безграничном количестве.

Бейли уничтожил одного из своих нападавших одиннадцатидюймовым снарядом. Имеет ли читатель хоть какое-то представление о том, что значит, когда одиннадцатидюймовый снаряд пробивает борт судна и взрывается внутри его деревянных стен? В каждом одиннадцатидюймовом снаряде находится заряд пороха поистине землетрясениями порожденных пропорций, и когда он взрывается, он уничтожает все в пределах сотен футов от себя. Взрываясь внутри судна, он срывает орудия с лафетов, убивает людей, разрывает фальшборты и переборки и превращает корабль в беспомощную рухлядь, охваченную повсеместно пожаром, завершающим разрушение.

Именно это случилось с одним из кораблей, атаковавших капитана Бейли. Другой был обращен в бегство, а прежде чем третий успел выполнить свое намерение, на помощь подоспели «Онейда» и «Варуна». «Онейда» протаранила одно из судов Конфедерации, разрезав его надвое. «Варуну» постигла худшая участь. Она была успешно протаранена конфедератами и, выскочив на берег, беспомощно затонула.

«Пенсакола» понесла потерю в тридцать семь человек при прохождении фортов — факт, который красноречиво свидетельствовал о силе, сохранявшейся в этих укреплениях после шестидневного града крупных снарядов Портера по их территории.

«Миссисипи» из флота Фаррагута была протаранена и выведена из строя броненосцем Конфедерации «Манассас». Но в качестве отместки орудия «Миссисипи» изрешетили таран и уничтожили его.

Тем временем конфедераты в большом количестве пускали вниз брандеры, и в попытке избежать столкновения с двумя из них флагманский корабль Фаррагута, «Хартфорд», сел на мель на илистой отмели и на какое-то время оказался беспомощен в чрезвычайно опасном положении.

Если читатель хочет полностью понять ужас этого «речного боя», он должен помнить, что в том месте, где он произошел, Миссисипи имеет ширину всего около полумили. Все, что вообще делается на таком потоке, должно делаться на близких дистанциях, и именно на самых близких дистанциях северные и южные американцы, участвовавшие в том бою, сошлись друг с другом тем страшным утром 24 апреля 1862 года. Люди, сражавшиеся там, на реке, с одной или с другой стороны, теперь большей частью мертвы; лишь немногие из них дожили до наших дней в домах ветеранов или убежищах для старых моряков. Разумеется, мы не можем сделать ничего лучше в этом новом веке, чем воздать все возможные почести доблести, с которой по одну и по другую сторону они сражались за свои соответствующие дела тем мягким весенним утром в начале шестидесятых. Все они были героями, и поистине героически проявили себя в той жестокой и кровавой работе, которую им было поручено выполнить.

Конечным результатом сражения стало уничтожение флота Конфедерации. Убрав его с дороги, Фаррагут двинулся дальше к Новому Орлеану и с наведенными для боя орудиями потребовал сдачи города.

Возможен был, конечно, только один исход. Город находился во власти Фаррагута. Он мог легко уничтожить его в случае сопротивления. Ему оставалось лишь поднять над ним Национальный флаг и послать за сухопутными силами генерала Батлера, чтобы занять и завладеть главным городом Юга, что он и сделал первого мая.

Правление Батлера в городе, где белое население в то время состояло главным образом из женщин и детей, было суровым и даже жестоким — настолько суровым и жестоким по своему отношению к женщинам, что оскорбило настроения как на Севере, так и на Юге, а также в Европе.

Он издал один приказ, который не мог исходить из штаба человека с солдатскими инстинктами или мягкими манерами. Желая выразить возмущение отношением и поведением женщин по отношению к армии-победительнице, он обнародовал декрет следующего содержания:

Общий приказ № 28

Штаб, Департамент Залива, Новый Орлеан, 15 мая 1862 г.

Поскольку офицеры и солдаты Соединенных Штатов подвергаются неоднократным оскорблениям со стороны женщин (называющих себя дамами) Нового Орлеана в ответ на наше самое скрупулезное невмешательство и вежливость, приказывается, чтобы впредь, когда любая особа женского пола словом, жестом или движением оскорбит или проявит презрение к любому офицеру или солдату Соединенных Штатов, она рассматривалась и считалась подлежащей обращению как уличная женщина, занимающаяся своим ремеслом.

По приказу генерал-майора Батлера.

Джордж К. Стронг,

помощник генерал-адъютанта и начальник штаба.

Не требуется никаких аргументов и разъяснений, чтобы показать, что, издав этот приказ, Бенджамин Ф. Батлер сознательно дал лицензию и санкцию на самые жестокие импульсы наиболее деградировавших людей под своим командованием, — разрешив им самим судить, когда они сочтут себя оскорбленными «словом, жестом или движением», и при каждом таком удобном случае без дальнейших расспросов и по собственной инициативе трактовать каждую женщину, которой доводилось выходить на улицы, как «уличную женщину, занимающуюся своим ремеслом».

С тем цинизмом, который подготовил его к практике в уголовных судах Бостона, Батлер впоследствии объяснял свой приказ тем, что единственный правильный способ обращения с «уличной женщиной, занимающейся своим ремеслом» — это пройти мимо нее без внимания. Но он прекрасно знал, что его приказ означал для его солдат отнюдь не это, и что он сам имел в виду вовсе не это.

Строгость правления Батлера в Новом Орлеане была в некоторых других отношениях благотворной. Он без разбора заточил в тюрьмы многих граждан — как мужчин, так и женщин — без ордера и уважительной причины, но помимо этого он управлял городом к его выгоде. Смертельно боясь желтой лихорадки, он вычистил Новый Орлеан так, как он никогда не вычищался раньше, и на протяжении всего жаркого лета поддерживал в городе здоровье лучше, чем за всю его историю.

Добившись таким образом полного осуществления того «успеха», которого «требовали» от него чиновники военно-морского министерства, Фаррагут был полон амбиций совершить большее. Он предложил дальнейшие операции аналогичного характера против других портов Конфедерации, через которые осуществлялась торговля вопреки блокаде. Было совершенно очевидно, что никакая блокада не может остановить эту торговлю, от которой Юг в столь большой степени зависел в отношении своих поставок. Единственным способом сделать изоляцию Конфедерации эффективной был захват оборонительных сооружений каждого порта Конфедерации.

Этой задаче Фаррагут страстно желал себя посвятить. Его целью было стать хозяином каждого морского порта Конфедерации, избавить блокирующие эскадры от их дорогостоящей, опасной, трудной и неэффективной работы и полностью закрыть Юг от всякой внешней или внутренней торговли с миром. Его план состоял в том, чтобы заменить абсолютное владение портами Конфедерации их явно неэффективной блокадой. Поэтому он запросил разрешения немедленно приступить к этой миссии, начав с Мобила.

Чиновники, управлявшие военно-морским министерством, незамедлительно ответили ему отказом. У них были другие планы более зрелищного характера. Поэтому они приказали Фаррагуту подняться вверх по реке Миссисипи и тратить драгоценное время и еще более драгоценные жизни на театральный, но тщетный «прорыв батарей» у Виксбурга и Порт-Хадсона.

Фаррагут, конечно, подчинился. Повиновение было привычкой всей его долгой жизни. Но он остро переживал утерю возможности, которую навязал ему этот приказ дурно управляемого кабинета министров. Пока он таким образом под принуждением бездарностей тратил свое время на Миссисипи, конфедераты отправляли ценнейшие грузы хлопка и ввозили еще более ценные корабельные партии ткани, обуви, артиллерийской упряжи, хинина, оружия, боеприпасов и всего остального, что служило поддержанию их армий в полевых условиях.

Здесь налицо был еще один из тех административных промахов, которые способствовали продлению войны вдвое против необходимого срока и подвергали страну, Север и Юг, ненужному и невыносимому бремени. Но как мог штатский министр военно-морского флота понимать, как понимал Фаррагут, те пути, которыми военно-морской флот мог наиболее эффективно способствовать прекращению войны? Система, которая ставит Гидеона Уэллса во главе Фаррагута, должна расплачиваться за последствия недееспособности своего официального главы.

Уэллс запретил Фаррагуту приступать к завоеванию и закрытию портов Конфедерации. Вместо этого он приказал ему тратить время, энергию и человеческие жизни на тщетные и бесплодные операции перед Виксбургом, где даже самая заурядная проницательность должна была ясно видеть, что эффективную работу должны выполнять сухопутные силы, и где Грант и Шерман были готовы сделать ее хорошо.

Это суждение не основывается на мнении автора данной истории. Оно во всех деталях подтверждается квалифицированной критикой не кого иной, как военно-морского авторитета капитана Мэхэна. В его «Фаррагуте», на странице 116 и далее, этот высочайший авторитет в военно-морской критике написал:

«Главным результатом предпринятого без должного осмысления усилия стало парализование значительной части военно-морского флота, слишком малочисленного, чтобы позволить себе выделение отряда, который доблестно, но бесполезно красовался выше Нового Орлеана. И это было еще не худшим. Время, затраченное таким образом на то, чтобы подняться на холм ради того, чтобы тут же спуститься с него обратно, пустило по ветру возможность разгромить Мобил до того, как его оборона была укреплена. Если бы флот был достаточно большим, можно было бы попытаться выполнить обе задачи; но из дальнейшего будет видно, что его скудная численность стала причиной, отодвигавшей нападение на Мобил месяц за месяцем, пока он не превратился в самую грозную опасность, с которой Фаррагуту когда-либо приходилось сталкиваться».

Другими словами, политика назначения Гидеона Уэллса руководить военно-морскими операциями Фаррагута привела к тому, что из очень легкой задачи сделали трудную. Падение Нового Орлеана послужило предупреждением для конфедератов об опасности, в которой находился Мобил, и пока Уэллс держал Фаррагута без всякой пользы и против его воли на Миссисипи, искусные инженеры Конфедерации укрепляли оборону Мобила и минировали гавань этого порта разрушительными минами и торпедами, так что задача Фаррагута по закрытию этого порта, когда месяцы спустя ему с неохотой разрешили ею заняться, оказалась экстремально сложной и опасной, в то время как она была простой, легкой и едва ли хоть сколько-нибудь опасной для кораблей и моряков в то время, когда он просил разрешения приступить к ее осуществлению.

Но практика «Пинафор» — поручать не обученному, неопытному и невежественному политику руководить научной и сугубо профессиональной работой высококвалифицированных морских офицеров — слишком прочно укоренилась в нашей системе управления, чтобы ее могли поколебнуть соображения простого здравого смысла. Когда идет война, страна платит штраф за это безумие.

ГЛАВА XXVI Наступление Макклеллана на полуостров

Мы уже видели из его собственных отчетов, что Макклеллан думал о силах, которыми ему довелось командовать в Вашингтоне и его окрестностях после катастрофического поражения Макдауэлла при Манассасе. По его словам, была «не армия для командования — жалкое скопление полков, жмущихся по берегам Потомака, одни совершенно необученные, другие деморализованные недавним поражением, третьи отправляющиеся домой... Вашингтон был переполнен бродящими офицерами и людьми, отсутствующими на своих постах без разрешения».

Медленно, терпеливо, мучительно Макклеллан навел порядок в этом хаосе деморализации. Из разбитых и совершенно деморализованных фрагментов армии Макдауэлла и из присланных ему новых, необученных пополнений он создал ту Армию Потомака, которая провела великие кампании войны.

Между тем невежественный и нетерпеливый народный крик и неумное «мнение» прессы — ибо существует определенный тип газетного редактора, склонный рассматривать собственное поспешное и малоинформированное суждение о вещах, о которых он знает мало или ничего, как «мнение» — травили и преследовали человека, от которого ожидали исправления манассасского поражения. Даже мистер Линкольн при всем своем терпении потерял терпение от бездействия Макклеллана — быть может, чрезмерного — и почти с гневом подгонял его к действиям. Он привлек внимание генерала к тому факту, что тот имеет под своим командованием силы, значительно превосходящие по численности любые силы, которые могли собрать конфедераты, и что страна с нетерпением ждет наступления.

Макклеллан, судя по всему, не помышлял о том, чтобы пробиваться к Ричмонду через Центрвилл и Манассас, где Джонстон залег за неприступными фортификациями. Он знал более легкую дорогу подхода вверх по Джеймс-ривер от Форт-Монро в качестве оперативной базы. Но любой ценой правительство, пресса и народ настаивали на том, чтобы город Вашингтон был прикрыт и защищен, и поэтому первой заботой Макклеллана было прощупать укрепления в Центрвилле и Манассасе перед переброской своей армии вниз по Потомаку и Чесапику к Форт-Монро. Соответственно, 10 марта 1862 года он двинул колонну вперед в сторону Центрвилла и Манассаса лишь для того, чтобы обнаружить эти сильно укрепленные позиции уже покинутыми. Генерал Джонстон правильно истолковал планы Макклеллана и перебрасывал свою армию на Полуостров к востоку от Ричмонда, чтобы встретить уверенно ожидавшееся наступление противника на том направлении.

Теперь ничто — ни защищенные укрепления, ни противостоящая армия — не запрещало марш Макклеллана на Ричмонд по манассасскому маршруту, в то время как было достоверно известно, что Джонстон фортифицирует Уильямсберг и другие обороноспособные пункты на другом маршруте и концентрирует там свои силы, чтобы встретить наступление Макклеллана, когда оно состоится.

Но Макклеллан был прежде всего человеком упорядоченного и методичного склада ума, человеком, которого нельзя было сбить с заранее спланированного плана действий появлением любой возможности, какой бы выгодной она ни казалась. Поэтому вместо того, чтобы продвигаться к Ричмонду по маршруту, который его враг таким образом оставил незащищенным, он повернул назад, отправил свою армию по воде к Форт-Монро и столкнулся со своим противником там, где этот противник был лучше всего подготовлен во всех отношениях к встрече с ним.

Тем временем генерал Бернсайд завершил оккупацию южного побережья захватом Бофорта, Роанока, Ньюберна и форта Мейкон, а другая федеральная сила чуть позже, 11 апреля, захватила форт Пуласки близ устья реки Саванна.

После долгих настояний со стороны мистера Линкольна, который, выражаясь простонародной фразой, опасался, что армия Макклеллана может «пустить корни» вокруг Вашингтона, этот офицер наконец перебросил сто двадцать один тысячу человек к окрестностям Форт-Монро со всей вспомогательной поддержкой, которая только могла потребоваться армии или оказаться ей полезной. Его силы превосходили конфедератов почти два к одному, но у Макклеллана была привычка ума преувеличивать силу своего врага. Было у него также дурной привычкой, как и у Хэллека, действовать с преувеличенным уважением к военной «регулярности». Поэтому вместо того, чтобы продвигаться вверх по полуострову, лежавшему между реками Джеймс и Йорк, и просто смести значительно уступающие силы своего врага, как сделал бы предприимчивый генерал, он продвигался «научно» и с научной медлительностью.

Первой точкой соприкосновения стал Йорктаун, где генерал Магрудер расположился с 13 000 конфедератов. Штурмовая армия Макклеллана — то есть его передовые силы — насчитывала не менее 58 000 человек и 100 орудий. Согласно своему обыкновению, Макклеллан колоссально переоценил силы противника и вместо того, чтобы бросить свои превосходящие силы на укрепления конфедератов или использовать флот, чтобы обойти их, как ожидал генерал Джонстон, он осел перед Йорктауном и начал правильную осаду с помощью параллелей.

Подкрепления прибывали к нему ежедневно и даже ежечасно, пока у него не оказалось почти 120 000 человек и более сотни орудий, чтобы атаковать скудные 13 000 человек и менее чем тридцать орудий Магрудера.

Но он не предпринял штурма. Вместо этого он оставался в бездействии почти месяц перед Йорктауном, имея под своим командованием примерно девять человек на одного человека противника, не предпринимая ничего энергичного или решительного. Когда он наконец двинулся на укрепления, которые мог бы опрокинуть в день своего прибытия к ним, он не обнаружил сил, защищавших их, а в амбразурах находились лишь «фальшивые» орудия в виде крашеных бревен. В самой комической опере найдется мало столь же нелепых ситуаций, какой была эта ситуация с Макклелланом по окончании его месячной «осады» Йорктауна, защищавшегося большую часть осады силами менее чем одного человека на его девять, а под конец защищавшегося лишь «квакерскими» пушками, за которыми вообще не было людей.

Обнаружив, что позиция, для которой он столь тщательно подготовил осадные приспособления, оставлена его врагом, Макклеллан продвинулся к Уильямсбергу, где 4 мая и в последующие дни он столкнулся с реальным сопротивлением.

Здесь возникла одна из тех ситуаций, которых война представила так много, и которые трудно примирить с нашими принятыми оценками военного потенциала генералов с обеих сторон.

Макклеллан продвигался по Полуострову, угрожая Ричмонду примерно 120 000 человек (в официальных отчетах значится 119 965). Он оставил 70 000 человек в Вашингтоне или около него для защиты столицы, а власти там задержали еще 10 000 или 15 000 для безопасности. Макдауэлл с 40 000 человек из этих сил был выдвинут вперед к Фредериксбургу на Потомаке с тем намерением, чтобы он соединился с Макклелланом под Ричмондом, увеличив силы этого генерала примерно до 160 000 человек. Поскольку Джексон был отброшен назад в долине Вирджинии, опасность для Вашингтона на мгновение показалась миновавшей, и дивизия Франклина была направлена для усиления главной колонны Макклеллана.

Короче говоря, у Макклеллана было почти ровно 120 000 человек непосредственно при нем, в то время как еще 40 000 под командованием Макдауэлла двигались без сопротивления из Фредериксбурга, чтобы присоединиться к нему и увеличить его армию примерно до 160 000. Поскольку Макдауэлл вскоре был отозван назад для защиты Вашингтона ввиду возобновления угрожающих операций «Стоунволла» Джексона в долине Шенандоа, справедливо будет считать численность сил Макклеллана равной 120 000, которые, как показывали его утренние рапорты, находились с ним под Ричмондом. У Джонстона, командовавшего в Ричмонде, было чуть менее 50 000 человек для противостояния этой силе.

Глубоко ощущая свою ответственность и колоссальное невыгодное положение, в котором он оказался, генерал конфедератов запросил подкрепления. Он предложил, чтобы все войска в Каролинах, где они были совершенно не нужны, и все в долине Вирджинии, и все в Норфолке и других пунктах, откуда их можно было высвободить, были сосредоточены под его командованием перед Ричмондом, дабы с достаточными силами он мог атаковать Макклеллана, находившегося в уязвимом положении, и, разгромив его, развернуться и сокрушить Макдауэлла.

Военный совет, доминирующим членом которого был генерал Роберт Ли, отклонил это, по-видимому, мудрое предложение по причинам, которые так и не были прояснены. Таким образом, Джонстон с 50 000 человек остался защищать Ричмонд от двойного наступления 120 000 человек Макклеллана с востока и 40 000 человек Макдауэлла с севера.

Для успешного выполнения этой задачи он должен был, разумеется, отступить к окрестностям города и сосредоточить свои силы за самыми мощными земляными укреплениями, которые только мог построить. Наступательные меры, которые он желал предпринять, были полностью исключены, по крайней мере на время.

Тем не менее Магрудер оказал упорное сопротивление у Уильямсберга, дав Джонстону время на фортификацию. Лишь после двух дней весьма тяжелых боев и с потерей 2 200 человек против потерь конфедератов в 1 800 человек Макклеллан наконец заставил отряд конфедератов — ибо это был лишь отряд, да к тому же не слишком сильный — отойти из Уильямсберга к главной линии обороны и соединиться с армией Джонстона, частью которой он являлся.

Сражение при Уильямсберге стратегически не имело никакого значения, кроме как часть кампании затягивания времени. Было бы праздной тратой места, излишним обременением внимания читателя пересказывать его стратегию в деталях. Достаточно сказать, что, задержав наступление Макклеллана на два дня и нанеся ему тяжелый урон, конфедераты организованно отступили к главным укреплениям Ричмонда.

Макклеллан теперь отправил дивизию Франклина на транспортах к Уайт-Хаусу в верховьях Йорк-ривер для создания там надежной базы снабжения. Вся армия последовала за ней, и к 16 мая она была там сосредоточена.

Таковой была сложившаяся ситуация. Макклеллан располагался у Уайт-Хауса в двадцати четырех милях от Ричмонда. Под его непосредственным командованием было почти три человека на каждого солдата противника, а в двух-трех днях марша находилась армия, почти равная армии врага, готовая прийти к нему на подкрепление или, что еще лучше, ударить во фланг противнику.

Генерал столь предприимчивый, как генерал Шеридан, или генерал Шерман, или генерал Грант, или генерал Томас, оказавшись в таких обстоятельствах, несомненно, двинулся бы вперед на штурм.

Но робкое воображение Макклеллана раздуло силы Джонстона в 50 000 или менее до 120 000 или более, и он заколебался. Вместо того чтобы продвигаться по кратчайшим дорогам к Ричмонду, он научным образом «развернул» свои силы вдоль реки Чикахомини к северу от Ричмонда и, укрепившись, запросил подкрепления.

Тем временем «Стоунволл» Джексон добился блестящих успехов в долине Шенандоа, которые настолько угрожали Вашингтону штурмом, что силы Макдауэлла численностью 40 000 человек были отозваны от их марша на усиление Макклеллана и направлены на отражение опасности наступления на федеральную столицу со стороны этого исключительно энергичного и предприимчивого командира.

Но даже без ожидавшегося подкрепления от Макдауэлла Макклеллан превосходил силы своего противника более чем в два раза. Невозможно сомневаться в том, что если бы им двигал хоть сколько-нибудь присущий Гранту решительный импульс «давить на противника», он незамедлительно обрушил бы свои преобладающие силы на оборонительные рубежи неприятеля.

Макклеллан, однако, не был ни Грантом, ни кем-либо подобным ему. Он обладал превосходными навыками в теоретической науке войны, но несоизмеримо меньшими способностями к практической работе войны.

К северу от Ричмонда на расстоянии от пяти до семи миль река Чикахомини течет почти строго на восток от своего истока. Макклеллан расположил свои главные силы к северу от этого неустойчивого и капризного потока и стал там ожидать подкреплений, о которых шумно взывал. Но он перебросил свое левое крыло через реку на ричмондскую сторону. Если бы он не был готов немедленно двинуться вперед со всеми силами и атаковать позиции конфедератов, это было чрезвычайно опасным шагом, поскольку Чикахомини — феноменально непостоянная и капризная река. В сухую погоду она едва ли больше ручья, но в периоды дождей — а весна в Вирджинии является дождливым сезоном — она внезапно и быстро разливается до почти непроходимых размеров, в то время как образующие ее берега болота превращаются в топи, в которых трудно найти даже точку опоры и невозможно обнаружить подходящее для лагеря войск место. Когда Макклеллан установил свое левое крыло к югу от реки, поток не представлял препятствия для его оперативного усиления с другого берега в случае необходимости. Но вскоре небесные хляби отверзлись и источники великой бездны разверзлись. Хлынули воды, и это изолированное левое крыло оказалось отрезанным и предоставленным главным образом собственным силам для самообеспечения.

Генерал конфедератов Джонстон быстро заметил и использовал эту возможность. Утром 31 мая он атаковал обособленное левое крыло, в результате чего произошло двухдневное сражение, называемое на Севере Фэр-Оукс, а на Юге — Севен-Пайнс.

Силы Джонстона едва ли превосходили — если вообще превосходили — обособленное левое крыло армейских сил Макклеллана, но его надежда заключалась в том, чтобы решительным боем отрезать эту часть армии Макклеллана от основных сил, лежавших к северу от реки, и разгромить и уничтожить ее до того, как она получит подкрепление.

В своих первых атаках он преуспел заметно, и если бы его ожидание того, что Макклеллан окажется не в состоянии усилить свое обособленное левое крыло с другого берега реки, оправдалось, операция Джонстона, вероятно, сделала бы пленниками ту часть армии Макклеллана, которая находилась к югу от бурной реки. Но на пути встали два обстоятельства. Один из многочисленных шатких мостов через Чикахомини уцелел вопреки наводнениям в качестве доступного средства переправы. Некоторые из его опор поддались под напором вод, и он явно покачивался перед падением. Но генерал Самнер, которому было приказано поддержать подвергшееся опасности подразделение к югу от реки, героически проигнорировал опасность и перебросил свои силы через хрупкое и шатающееся сооружение, приказав людям «сбить шаг» при переходе, чтобы раскачивание размеренного шага не заставило мост зашататься и рухнуть. Так, с риском для жизни, он переправился как раз вовремя, чтобы встретить и сорвать попытку конфедератов завладеть мостом и уничтожить его, тем самым полностью прервав связь между двумя крыльями армейских сил Униона.

Вторым важным событием в этом сражении стало тяжелое ранение генерала Джонстона. Он получил пулевое ранение в тело, которое на долгие месяцы вывело его из строя и лишило возможности нести активную службу. Это было лишь одно из тринадцати ранений, полученных Джонстоном за всю его военную карьеру. Генерал Скотт охарактеризовал его как «весьма способного офицера, у которого есть дурная привычка получать ранения», и здесь он снова предался этой дурной привычке во вред делу, которому служил. Ибо после его ранения командование перешло к генералу Густавусу В. Смиту, бывшему комиссару улиц Нью-Йорка, пригодность которого к столь высокому командованию была, мягко говоря, проблематичной. Под его руководством маневр, на который Джонстон возлагал такие большие надежды, пошел прахом.

Два дня спустя Роберт Ли принял непосредственное командование армией Конфедерации в Ричмонде, и с этого часа война приобрела новый характер. Один из двух великих умов — Ли и Грант — наконец-то получил под свой контроль средства, с помощью которых борьба должна была быть доведена до конца. Другой из этих двух великих умов по-прежнему находился под началом явно уступавших им «начальников».

С приходом Ли к прямому командованию условия военной задачи изменились. Он превратил виргинскую армию в такую боевую машину, каких редко знала история мира. Лишь почти два года спустя Гранту было дозволено действовать в соответствии со своим убеждением, неоднократно им формулировавшимся, что сила Конфедерации и опасность для Униона заключаются не в обладании стратегическими позициями, а в боевой мощи той Северовиргинской армии, которая откликалась на каждое требование Ли о героическом самопожертвовании, как стрелка компаса откликается на притяжение полюса. Между тем Ли и его армия представляли собой непрекращающуюся угрозу для федеральной столицы и федерального дела. С момента его вступления в командование и до часа, когда он встретился с Грантом в Гряде, Ли диктовал ход и ведение войны и в необычайной степени доминировал в ее событиях.

ГЛАВА XXVII Кампания Джексона в Долине

Едва Ли принял командование, как он приступил к изменению и перелому сложившихся условий войны. Он был полон решимости изгнать Макклеллана из Ричмонда, положить конец осадным операциям, которые в случае их продолжения неминуемо привели бы к падению этого города, и перенести арену активных боевых действий в более отдаленное место. Иными словами, целью Ли было превратить унылую оборону в воодушевляющее наступление, снять осаду Макклеллана с Ричмонда и учредить взамен нее операции, которые поставили бы Вашингтон в положение обороняющейся стороны.

Для этого он начал с усиления своей армии. Он счел время созревшим для принятия плана, который он отвергал как преждевременный, когда его предлагал Джонстон. Он вызвал в Ричмонд все доступные силы, которые можно было снять с южного побережья и из других мест, увеличив свою армию до 70 000 или 80 000 человек.

Это подкрепление действительно не сделало его армию равной армии Макклеллана по численности или оснащению, но оно существенно сократило диспропорцию между двумя противоборствующими силами и открыло путь к обнадеживающей проверке сил на поле боя.

Но, как уже говорилось, через Фредериксбург к Макклеллану шла крупная федеральная группировка. Она насчитывала более 40 000 человек и находилась под весьма способным командованием генерала Макдауэлла. Если бы эта группировка соединилась с Макклелланом, перевес сил против Ли, несмотря на подкрепление, стал бы решающим, и любая попытка спасти столицу Конфедерации с помощью наступательной обороны потерпела бы неудачу.

Поэтому первой необходимостью для Ли было помешать армии Макдауэлла численностью 40 000 человек соединиться с Макклелланом под Ричмондом; второй его целью было задействовать все собственные силы в этом ключевом пункте для решительной попытки разгромить там своего противника.

Он знал о чрезмерных опасениях за безопасность города Вашингтон, испытываемых на Севере, и разыграл эту карту с мастерским искусством. Начиная с ноября 1861 года Стоунволл Джексон находился в долине Шенандоа, пытаясь с совершенно недостаточными силами удерживать этот регион и при случае наносить врагу посильный урон, главным образом путем разрушения участка Балтиморско-Огайсской железной дороги и Чесапикско-Огайсского канала, от которых зависела федеральная связь между силами в Западной Виргинии и штаб-квартирой в Вашингтоне. Джексон совершил в том районе несколько блестящих дел и преуспел в том, чтобы сковать там федеральную группировку, значительно превосходившую его собственную, которая, будь она свободна присоединиться к Макклеллану, сделала бы федеральную армию под Ричмонда непреодолимой по своей силе.

Но малочисленность сил была далеко не самой тяжкой трудностью, с которой Джексону приходилось бороться за все те месяцы зимних маршей и сражений посреди снежных бурь. Как на Южной, так и на Северной стороне каждый поистине способный генералом был связан по рукам и ногам невежественным и навязчивым диктатом стоящих над ним людей. Подобно тому как Грант в критические моменты своих кампаний на Западе оказывался парализован вмешательством Халлека, а Фаррагута удерживали от очевидно легких и крайне желательных достижений указания невежественного начальства из Военно-морского министерства в Вашингтоне, так и Джексон в Долине обнаружил, что его военные планы пошли прахом из-за вмешательства штатского военного министра, который, обладая властью, предпочел использовать ее, отдавая приказы войскам Джексона на поле боя без малейшей консультации с самим Джексоном относительно причин, побудивших его расположить их именно так. Борегар и Джонстон при Манассасе столкнулись с подобной трудностью и несколько раз находились на грани сложения своих полномочий в отчаянии от невозможности достичь каких-либо достойных результатов в условиях столь невежественного и произвольного контроля. Джексон пошел еще дальше, и 31 января 1862 года он написал в отчаянии виргинскому губернатору Летчеру с просьбой вернуть его на профессорскую кафедру в Виргинском военном институте, подав в отставку с поста генерал-майора, если такой приказ не может быть отдан.

Обстоятельства были следующими. С величайшим трудом, при серьезном риске поражения и за счет требования поистине героической выносливости от своих людей в походах сквозь снег, слякоть и грязь, Джексон завоевал стратегический контроль над вверенным ему регионом, победив врага, значительно превосходившего его численностью. Стратегическим ключом к завоеванной таким образом позиции был Ромни, и там Джексон разместил Лоринга с силами, достаточными для удержания этого пункта при сохранении связи с самим Джексоном. Такое расположение делало долину со всеми ее стратегическими преимуществами надежным владением Конфедерации и военной базой, откуда было легко угрожать Вашингтону и странам к северу от Потомака или же при наличии подкреплений атаковать их.

Едва Джексон благодаря гению и героическим усилиям добился этого преимущества для оружия Конфедерации, как юрист во главе Военного министерства в Ричмонде вознамерился перечеркнуть его труды приказом, который Джексон исполнил как солдат, но горько воспринял как стратег, чей план был сорван невежеством и высокомерным самомнением его штатского начальника. Его письмо губернатору Летчеру, приведенное ниже, в достаточной мере поясняет дело:

Winchester, January 31, 1862

Губернатор:— Сегодня утром я получил приказ от военного министра предписать генералу Лорингу и его отряду немедленно отступить из Ромни сюда. Приказ был незамедлительно исполнен; но поскольку приказ был отдан без консультации со мной, предает врагу то, на обеспечение чего было потрачено много подготовки, средств и лишений, находится в прямом противоречии с моими военными планами, подразумевает недоверие к моей способности судить о том, когда войскам генерала Лоринга следует отступать, и является попыткой управлять военными операциями детально из кабинета министра на расстоянии, я по причинам, изложенным в прилагаемом документе, запросил приказа о возвращении в Институт, а если в этом мне будет отказано — принять мою отставку. Я прошу об особой услуге распорядиться о моем возвращении в Институт.

Поскольку единичный приказ вроде министерского способен уничтожить все плоды кампании, я не могу разумно рассчитывать при подобном вмешательстве в мои операции принести большую пользу в полевых условиях.... Если я когда-либо приобрел по благости Провидения какое-либо влияние на войска, это разрушение моей работы министром может в значительной степени уменьшить это влияние.

* * * * *

Мне не хотелось бы говорить что-либо против военного министра. Я принимаю как должное, что он действовал так, как считал лучшим, но я считаю такую политику губительной.

Искренне ваш друг,

Т. Дж. Джексон

5Курсив добавлен автором этой истории. Он призван привлечь внимание к сути дела.

Пусть читатель вообразит, если сможет, юриста, абсолютно несведущего в военных делах и совершенно не знакомого даже с топографией долины, сидящего в Ричмонде и берущегося не только направлять движения войск в том регионе, но и отменять и обращать вспять приказы Стоунволла Джексона, не испросив даже его мнения о ситуации, которую этот наполеоновский полководец с таким трудом создал при недостаточных средствах и перед лицом трудностей, способных устрашить даже его решительный дух. Подобное воображение поможет понять те особые трудности, которые тогда без всякой нужды чинились людям, перед которыми стояла задача довести войну до успешного завершения. Подобное было привычным делом для обеих сторон в тот период войны, и это стоило обеим сторонам многих тысяч человеческих жизней и многих миллионов казны.

Это неприятные для историка факты, но их необходимо изложить, если история войны должна быть рассказана правдиво и понятным языком.

Не только Иуда П. Бенджамин, штатский юрист, занимавший пост военного министра, самовольно вмешался в распоряжение Джексона его войсками без консультации с самим Джексоном; его высокомерие проявилось еще более поразительным образом. Джексон действовал в долине под началом своего старшего офицера, генерала Джозефа Э. Джонстона, который направил его туда, который безоговорочно доверял ему и который весьма мудро и правильно оставлял на усмотрение его обученного мастерства и хорошо проверенного суждения каждую деталь кампании, причем общая цель была всем, что даже Джонстон как командующий генерал, отвечающий за результаты, считал себя вправе диктовать такому человеку, как Джексон. Бенджамин, министр-юрист, проявил такое невежество или пренебрежение к тем формам и любезностям военной жизни, от которых военный успех зависит в очень большой степени, что направил приказ напрямую Джексонам, вместо того чтобы направить его, как того требуют простая вежливость и все воинские уставы, через командира Джексона, генерала Джонстона. Это серьезно угрожало результатам и являлось оскорблением для Джонстона, на которое этот офицер имел бы полное право ответить собственной отставкой. Это было нечто много худшее, чем оскорбление. Это было дерзкое вмешательство в военные планы как Джонстона, так и Джексона — вмешательство невежества в деятельность знания, которое могло с легкостью сорвать операции величайшей важности.

Кажется невероятным, но это факт, что генералу Джонстону, офицеру, на которого тогда было возложено высшее командование в Виргинии, ничего не было известно о приказе военного министра Стоунволлу Джексону, в корне дезорганизующем его планы и предписывающем ему сдать все то, чего он с таким трудом добился в плане стратегических преимуществ, до тех пор пока письмо Джексона губернатору Летчеру с прошением об отставке в праведном гневе на это вмешательство и в отчаянии добиться достойных результатов в таких условиях не поступило к генералу Джонстону обычным порядком. Ибо Джексон был слишком хорошо образованным солдатом, чтобы отправить свое письмо, пусть даже личное и адресованное губернатору Виргинии, иначе как через своих прямых военных начальников.

Прочитав это письмо и вложенное в него послание военному министру и впервые узнав о вмешательстве Бенджамина в операции Джексона, генерал Джонстон попытался спасти для Конфедерации неоценимые услуги своего великого лейтенанта. Он написал Джексону следующее:

Мой дорогой друг: — Я только что прочитал с глубоким сожалением ваше письмо военному министру с просьбой освободить вас от нынешнего командования путем либо приказа о переводе в Виргинский военный институт, либо принятия вашей отставки. Позвольте мне умолять вас пересмотреть этот вопрос. При обычных обстоятельствах должное чувство собственного достоинства, а также забота о профессиональной репутации и служебных правах требовали бы именно такого шага, как ваш. Но характер войны, огромная энергия, проявленная правительством Соединенных Штатов, опасность, в которой пребывает само наше существование как независимого народа, требуют жертв от всех нас, получивших военное образование. Я получаю информацию о приказе, на который вы имеете столь веские основания жаловаться, из вашего письма. Разве это не такая же служебная несправедливость по отношению ко мне, как сам приказ по отношению к вам? Давайте беспристрастно обсудим с правительством этот вопрос о командовании, и если мы не сумеем повлиять на его практику, тогда попросим освободить нас от должностей, власть на которых осуществляется Военным министерством, в то время как ответственность возлагается на нас.

Я взял на себя смелость задержать ваше письмо, чтобы обратиться к вашему патриотизму не только из теплых чувств личного уважения, но и в силу служебного мнения, в соответствии с которым я считаю вас необходимым для службы вашей стране на вашей нынешней должности.

6Курсив добавлен автором этой работы, чтобы подчеркнуть особую глупость, которая на обеих сторонах в войне позволяла невежеству брать верх над знанием, а самодовольству — над мастерством. Это конкретное вмешательство едва не лишило Ли превосходного гения Стоунволла Джексона, подобно тому как вмешательство Халлека чуть не стоило федеральной армии Гранта.

Призыв генерала Джонстона к Джексону продолжить службу вопреки невежественному, затруднительному и грубо бестактному вмешательству военного министра в его операции был поддержан множеством писем и воззваний от государственных деятелей, граждан, генералов и простых солдат — причем многие из последних были людьми высокого общественного и политического положения, завербовавшимися в ряды армии в войне, которую все считали своей собственной, но чья вербовка ни в коей мере не умаляла их права говорить авторитетно в качестве представителей граждан.

Губернатор Летчер немедленно отправился в Военное министерство, чтобы умолять министра Бенджамина о спасении гения и преданности Стоунволла Джексона делу Конфедерации. Бенджамин уступил настолько, чтобы оставить открытым вопрос об отставке Джексона. Он вовсе не собирался этого провоцировать. Сомнительно, чтобы он посмел это сделать. Впрочем, он вообще ничего не замышлял, кроме как утвердить собственную власть над армией. Когда он понял, сколь тяжелой потерей для дела станет Джексон и как близко его собственное грубо неуместное вмешательство подошло к тому, чтобы вынудить отставку Борегарда, Джонстона и множества других лиц на высоких и низких постах, мистер Бенджамин проявил крайнюю степень уступчивости.

Между тем он пожертвовал всем, чего энергия и гений Джексона добились в Долине, и деморализовал армию в такой степени и в таких масштабах, которые никакая последующая эффективность никоим образом не могла искупить. До тех пор пока Бенджамин не вмешался в его дела, Джексон был хозяином Долины и всего, что означало владение ею благодаря его мучительным усилиям по достижению столь желанного результата посредством тяжелых кампаний в снегу, слякоти, грязи и распутице. Если бы его оставили в покое, Джексон стал бы бесспорным хозяином верхнего Потомака; Мэриленд и южная Пенсильвания с тех пор всегда были бы во власти его милости; а с подкреплениями, которые могли быть отправлены ему в любой момент, он оказался бы в положении, позволяющем угрожать Вашингтону так, что это, возможно, вынудило бы немедленно отвести армию Макклеллана из Ричмонда и отозвать армию Макдауэлла из Фредериксбурга.

В сложившихся же условиях Ли пришлось добиваться этих целей гораздо более трудными путями и ценой крупных и в противном случае ненужных сражений, повлекших за собой гибель десятков тысяч людей там, где без невежественного вмешательства никаких значительных потерь вообще не потребовалось бы.

Давайте внесем ясность в этот вопрос. Если бы Джексона оставили в покое в Долине, над которой он установил полный контроль, его путь к регионам в тылу Вашингтона был бы легко открыт. С наступлением весны 1862 года практически вся армия Джонстона, находившаяся тогда все еще при Манассасе и Сентервилле, вместе с войсками в Ричмонде, подкрепленными с побережья и Юга, могла быть переброшена по маршруту через долину в Мэриленд, создавая угрозу Вашингтону, Балтимору, Филадельфии и Северу. Если бы это было сделано, правительство не позволило бы Макклеллану наступать вверх по Полуострову. Вся его группировка была бы задержана у Вашингтона или отправлена на север и запад навстречу наступающим конфедератам. Осаде подвергся бы Вашингтон — федеральная столица, а не Ричмонд — резиденция правительства Конфедерации.

Но вмешательство штатского военного ведомства испортило всю программу и скомкало кампанию. Оно привело к осаде Ричмонда, которая сильно разочаровала не только конфедератов, но и их друзей в Европе, боровшихся за признание Юга независимой державной силой. Оно сделало необходимыми Семидневные сражения, о которых пойдет речь далее, и кампанию против Поупа — столь же губительные и истощающие прелюдии к наступательной кампании, которая, не вмешайся Военное министерство, была бы предпринята силами всей армии Конфедерации, не ослабленной потерями в почти дюжине боевых столкновений.

Услуги Джексона для конфедератов были благополучно сохранены. Его позиции в долине пошатнулись из-за приказа военного министра, которому он подчинился вопреки его разрушительной сути, а результаты его тяжелой кампании там были в значительной мере принесены в жертву фетишу официальной власти. Но во всяком случае энергия и гений Джексона не были потеряны для дела, которому он был так страстно предан. Призыв Джонстона и множество других посланий, обрушившихся на него, преодолели нежелание великого генерала и дальше служить в армии, где грубому невежеству позволялось вмешиваться в результаты военного мастерства и героических усилий и разрушать их.

Спустя неделю после того, как было написано его прошение об отставке, Джексон, заваленный призывами остаться на службе, написал губернатору Летчеру следующее:

February 6, 1862

Губернатор:— Ваше письмо от 4-го сего месяца было получено сегодня утром. Если бы мой уход из армии произвел на нашу страну тот эффект, о котором вы упомянули в своем письме, я, разумеется, не мог бы желать покинуть службу, и если после получения этой записки ваше мнение останется неизменным, вы уполномочены отозвать мое отступление, если только военный министр не пожелает, чтобы она была принята. Мои причины для отставки были изложены в моем письме от 31-го числа прошлого месяца, и мои взгляды остаются прежними; и если министр будет упорствовать в губительной политике, на которую я жалуюсь, я чувствую, что ни один офицер не сможет послужить своей стране лучше, чем выразив ей самый решительный протест, что, по моему мнению, делается путем подачи прошения об отставке, нежели согласием быть послушным орудием в проведении войны на основе губительных принципов.

Таковой была ситуация. Стоунволл Джексон с жалко превосходящими силами удерживал Долину всю долгую зиму и сковывал там федеральную армию, которая, будучи присоединена к главным федеральным силам, сделала бы последние непреодолимыми по числу людей и орудий. С трудом и ценой отчаянно тяжелых маршей и боев он стал хозяином стратегической позиции. Теперь он мог надежно удерживать Долину даже со своими недостаточными силами, а в случае подкрепления мог угрожать Вашингтону так, что это неизбежно заставило бы отвлечь решающие федеральные силы от марша на Ричмонд. Его стратегия была мастерской, предприимчивость — непревзойденной, а достижения — поразительными по своей полноте.

Как только эти результаты были достигнуты, юрист, волею случая ставший военным министром, не имея никакого адекватного представления о военной обстановке, без всяких навыков военного искусства, без консультаций с Джексоном и даже без направления своих приказов через командующего офицера Джексона, Джонстона, взял на себя смелость приказать Джексону уничтожить все свои труды и отвести войска с ключевых точек командной важности, завоеванных с трудом и ценой поистине героического самопожертвования.

Стоит ли удивляться, что война, столь бездарно руководимая невежественными гражданскими лицами с обеих сторон, затянулась вчетверо дольше, чем следовало? Стоит ли удивляться, что при столь невежественном руководстве война стоила десятков тысяч жизней, излишне принесенных в жертву из-за неумелого управления, и сотен миллионов непроизводительно растраченных сокровищ?

Эти детали, которые на первый взгляд кажутся относящимися скорее к биографии, чем к истории, излагаются здесь точно так же, как детали, касающиеся сдерживания активности Гранта Халлеком и стеснения Фаррагута штатским Военно-морским министерством, излагаются в других главах этой истории, поскольку они служат для демонстрации того, как велась война с обеих сторон в те ранние годы. Как факторы, вызвавшие затягивание борьбы и колоссально увеличившие ее издержки как в драгоценной казне, так и в еще более драгоценных человеческих жизнях, они имеют историческое значение, совершенно несоразмерное их биографической значимости.

Джексон остался командовать в Долине. У него были скудные силы — обычно составлявшие менее четверти сил противника, — и несмотря на его боевую активность при Кернстауне, Ромни и в других местах, его первоначальные планы были сорваны вмешательством военного министра, и его постепенно оттеснили на позиции, которые казались превращающими Долину в федеральное владение.

Затем он повернул назад и одной из самых блестящих кампаний всей войны переломил ситуацию, снова став хозяином там, где казалось, что он безнадежно обороняется.

В ходе подготовки к этой кампании он настойчиво умолял Ли о подкреплениях — Ли в то время осуществлял общее командование силами Конфедерации, — и все, что Ли мог сделать, это передать в его подчинение небольшой отряд под началом Эдварда Джонсона к западу от Стонтона с правом призывать себе на помощь те войска, которые были у генерала Юэлла на линии Раппаханнока, к востоку от Голубого Хребта. Его собственное непосредственное командование вместе с силами Юэлла и Эдварда Джонсона составляло в общей сложности чуть менее 17 000 человек, разделенных на три далеко отстоящие друг от друга колонны, между позицией которого и позицией его главного лейтенанта пролегали Голубой Хребет и целый день пути. Против него действовали Бэнкс в Гаррисберге с 19 000 человек — то есть силами, превышающими всю возможную численность Джексона, — Майлрой и Шенк, располагавшиеся к западу от Стонтона с 6 000 человек, и Фримонт, наступавший из Западной Виргинии еще с 9 000.

Короче говоря, сосредоточив все свои разрозненные силы, Джексон мог задействовать для решения своей задачи не более 17 000 человек в самом лучшем случае, в то время как его осаждали по меньшей мере 34 000 под началом генералов, которые уже удерживали бо́льшую часть долины и казались способными без труда занять остальную ее часть, включая Стонтон и основные железнодорожные линии, по своему усмотрению.

Когда Джексон окончательно понял, что никакой иной помощи, кроме как от Юэлла и Эдварда Джонсона, он не получит, он смело задумал сосредоточить свои 17 000 человек и вести ими войну против 34 000 противников. Его надежда заключалась в секретности и быстроте операций. Его план состоял в том, чтобы свести три далеко отстоящие друг от друга части своей армии воедино без ведома противника и обрушить всю эту массу подобно удару грома на одну за другой вражеские дивизии.

Самая крупная из этих дивизий — та, что находилась под личным командованием Бэнкса в Гаррисберге, — превосходила общую численность сил Джексона добрых на 2 000 человек, в то время как две другие дивизии были достаточно близки к нему по силам, чтобы сделать нападение на любую из них опасным. Кроме того, географическая проблема заключалась в том, что Джексон ни в одном пункте не мог бросить в бой все свои уступающие противнику силы одновременно. Ему неизменно приходилось держать значительную их часть в отрыве и вне боя, дабы противник не захватил позицию определяющего значения.