Примечания к главе I
1. II. IV. Победы при Саламине и Гимере и их последствия
2. I. X. Финикийцы и италийцы в противостоянии с эллинами
3. Наиболее точное описание этого важного класса содержится в карфагенском договоре (Polyb. vii. 9), где в отличие от утичан, с одной стороны, и от ливийских подданных — с другой, они именуются —ol Karchedonion uparchoi osoi tois autois nomois chrontai—. В других местах о них говорится как о городах союзных (—summachides poleis—, Diod. xx. 10) или подчиненных уплате трибута (Liv. xxxiv. 62; Justin, xxii. 7, 3). Их право —conubium— с карфагенянами упоминается Диодором (xx. 55); право —commercium— подразумевается в выражении «живущие по тем же законам». Что старые финикийские колонии входили в число ливио-финикийцев, показывает обозначение Утики как ливио-финикийского города (Liv. xxv. 40); с другой стороны, относительно поселений, основанных самим Карфагеном, например, в «Перипле» Ганнона сказано: «карфагеняне постановили, чтобы Ганнон проплыл за Геркулесовы Столбы и основал города ливио-финикийцев». По существу, слово «ливио-финикийцы» использовалось карфагенянами не как национальное обозначение, а как государственно-правовая категория. Такой взгляд вполне согласуется с тем фактом, что грамматически это название обозначает финикийцев, смешанных с ливийцами (Liv. xxi. 22, дополнение к тексту Полибия); на практике, по крайней мере при основании весьма уязвимых колоний, с финикийцами часто объединялись ливийцы (Diod. xiii. 79; Cic. pro Scauro, 42). Аналогия в названии и юридическом положении между латинянами Рима и ливио-финикийцами Карфагена несомненна.
4. Ливийский или нумидийский алфавит, под которым мы подразумеваем тот, что использовался и используется берберами для записи их несемитского языка — один из бесчисленных алфавитов, происходящих от первоначального арамейского, — определенно кажется более тесно связанным в ряде своих форм с последним, нежели финикийский алфавит; однако из этого отнюдь не следует, что ливийцы заимствовали свою письменность не у финикийцев, а у более ранних переселенцев, точно так же как частично более древние формы италийских алфавитов не запрещают нам возводить их происхождение к греческому. Следует скорее предполагать, что ливийский алфавит произошел от финикийского в более ранний период последнего, нежели тот, к которому относятся дошедшие до нас памятники финикийского языка.
5. II. VII. Упадок римской военно-морской мощи
6. II. VII. Упадок римской военно-морской мощи
7. II. VII. Римский флот
8. II. IV. Этруско-карфагенское морское владычество
9. Управитель в загородном поместье, хотя он и раб, согласно наставлению карфагенского агронома Магона (ap. Varro, R. R. i. 17), должен уметь читать и обладать некоторой культурой. В прологе комедии Плавта «Пенулец» о главном герое говорится следующее:
-Et is omnes linguas scit; sed dissimulat sciens / Se scire; Poenus plane est; quid verbit opus't-?
10. Высказывались сомнения в правильности этой цифры, и максимально возможное число жителей с учетом доступного пространства оценивалось в 250 000 человек. Помимо неопределенности подобных расчетов, особенно для торгового города с шестиэтажными домами, мы должны помнить, что эта цифра, несомненно, должна пониматься в политическом, а не в урбанистическом смысле, точно так же как и цифры в римском цензе, а потому в нее включались все карфагеняне, проживали ли они в самом городе или в его окрестностях, в его подданной территории или в других землях. В случае Карфагена таковых отсутствующих лиц, разумеется, было бы множество; действительно, прямо утверждается, что в Гадесе по той же причине в списках граждан всегда значилось гораздо большее число лиц, чем тех, кто постоянно там проживал.
11. II. VII. Система правления, примечание
Глава II
Война между Римом и Карфагеном из-за Сицилии
Состояние Сицилии
На протяжении более чем столетия распря между карфагенянами и правителями Сиракуз опустошала прекрасный остров Сицилию. С обеих сторон борьба велась методами политического прозелитизма: в то время как Карфаген поддерживал связи с аристократически-республиканской оппозицией в Сиракузах, сиракузские династы поддерживали отношения с национальной партией в греческих городах, ставших данниками Карфагена. С обеих сторон для ведения боевых действий использовались армии наемников — как Тимолеоном и Агафоклом, так и финикийскими полководцами. И поскольку с обеих сторон применялись схожие средства, конфликт велся с пренебрежением к чести и с вероломством, беспрецедентными в истории Запада. Сиракузяне были более слабой стороной. По мирному договору 440 года Карфаген все еще ограничивал свои претензии третью острова к западу от Гераклеи Минои и Гимеры и прямо признавал гегемонию сиракузян над всеми городами к востоку от них. Изгнание Пирра из Сицилии и Италии (479) оставило бо́льшую часть острова, и особенно важный Агригент, в руках Карфагена; за сиракузянами не осталось ничего, кроме Тавромения и юго-востока острова.
Кампанские наемники
Во втором по величине городе на восточном побережье, Мессане, обосновался отряд чужеземных воинов, удерживавший город независимо как от сиракузян, так и от карфагенян. Этими новыми правителями Мессаны были кампанские наемники. Распущенные нравы, распространившиеся среди сабеллов, поселившихся в Капуе и вокруг нее (1), превратили Кампанию в IV и V веках — подобно тому, чем впоследствии стали Этолия, Крит и Лакония — в универсальную базу вербовки для государей и городов, нуждавшихся в наемниках. Полукультура, зародившаяся там благодаря кампанским грекам, варварская роскошь жизни в Капуе и других кампанских городах, политическое бессилие, к которому их обрекала римская гегемония (хотя власть Рима еще не была столь суровой, чтобы полностью лишить их права самоуправления), — все это устремляло кампанскую молодежь толпами под знамена вербовщиков. Само собой разумеется, эта легкомысленная и бессовестная продажа себя здесь, как и везде, влекла за собой отчуждение от родины, привычки к насилию и воинскому бесчинству, а также равнодушию к нарушению присяги. Эти кампанцы не видели причин, почему отряд наемников не мог бы захватить для собственной выгоды любой город, вверенный их охране, если только они были в состоянии его удержать: самниты установили свое господство в самой Капуе, а луканы — в череде греческих городов способом ненамного более благородным.
Мамертинцы
Нигде политическая обстановка не была столь располагающей для подобных предприятий, как в Сицилия. Еще кампанские вожди, прибывшие в Сицилию во время Пелопоннесской войны, таким же образом внедрились в Энтеллу и Этну. Около 470 года кампанский отряд, ранее служивший под началом Агафокла и после его смерти (465) начавший заниматься разбоем на собственный страх и риск, утвердился в Мессане, втором по величине городе греческой Сицилии и главном оплоте антисиракузской партии в той части острова, которая все еще находилась во власти греков. Горожане были перебиты или изгнаны, их жены, дети и дома были разделены между воинами, и новые хозяева города, мамертинцы, или «люди Марса», как они себя называли, вскоре стали третьей силой на острове, северо-восточную часть которого они подчинили себе в смутные времена, последовавшие за смертью Агафокла. Карфагеняне не без удовольствия наблюдали за этими событиями, которые создали в непосредственной близости от сиракузян нового и мощного противника вместо родственного и обычно союзного или зависимого города. При карфагенской поддержке мамертинцы удержались против Пирра, а преждевременный уход царя возвратил им всю их полноту власти.
Гиерон Сиракузский. Война между сиракузянами и мамертинцами
Историку не пристало ни оправдывать вероломное преступление, посредством которого мамертинцы захватили власть, ни забывать, что Бог истории необязательно карает грехи отцов до четвёртого поколения. Тот, кто считает своим призванием судить чужие грехи, волен осуждать людей-исполнителей; для Сицилии же благом могло стать зарождение на ней воинственной силы, принадлежащей самому острову, — силы, которая уже была способна выставить в поле восемь тысяч человек и постепенно готовилась к тому, чтобы в надлежащий момент и собственными силами взять на себя борьбу против чужеземцев, с поддержанием которой эллины, все более отвыкавшие от оружия вопреки своим непрекращающимся войнам, уже не справлялись.
Однако в первый момент события приняли иной оборот. Молодой сиракузский военачальник, который благодаря своему происхождению из семьи Гелона и тесным родственным связям с царем Пирром, а также боевым отличиям в кампаниях последнего привлек внимание сограждан и сиракузского воинства — Гиерон, сын Иерокла, — был призван решением военного собрания командовать армией, находившейся в разладе с гражданами (479–480). Благодаря своему благоразумному управлению, благородству характера и умеренности взглядов он быстро завоевал сердца граждан Сиракуз (привыкших к вопиющему беззаконию при тиранах) и сицилийских греков в целом. Он избавился — правда, вероломным путем — от непокорного наемного войска, возродил гражданское ополчение и попытался, сначала с титулом стратега, а впоследствии царя, восстановить глубоко павшую эллинскую мощь посредством своих гражданских отрядов и свежих, более управляемых рекрутов. С карфагенянами, которые совместно с греками изгнали с острова царя Пирра, в то время был мир. Непосредственными врагами сиракузян являлись мамертинцы. Они были сородичами тех ненавистных наемников, которых сиракузяне недавно истребили; они перебили собственных греческих хозяев; они урезали сиракузскую территорию; они угнетали и грабили множество мелких греческих городов. В союзе с римлянами, которые как раз в это время направляли свои легионы против кампанцев в Региуме — союзников, сородичей и сообщников мамертинцев по преступлениям (2), — Гиерон обратил свое оружие против Мессаны. Одержав крупную победу, после которой Гиерон был провозглашен царем сицилиотов (484), он сумел запереть мамертинцев в их городе, и после того как осада продлилась несколько лет, они оказались в безвыходном положении и не могли больше удерживать город против Гиерона своими силами. Очевидно, что капитуляция на оговоренных условиях была невозможна, и топор палача, павший на кампанцев Региума в Риме, столь же неминуемо ожидал кампанцев Мессаны в Сиракузах. Единственным средством спасения для них оставалась сдача города либо карфагенянам, либо римлянам, каждый из которых был до такой степени заинтересован в приобретении этого важного пункта, что пренебрег бы всеми остальными соображениями. Что было бы выгоднее — сдать его повелителям Африки или повелителям Италии? — оставалось под вопросом; после долгих колебаний большинство кампанских граждан в конце концов решило предложить владение своей господствующей над морем крепостью римлянам.
Принятие мамертинцев в италийский союз
Это был момент глубочайшего значения в мировой истории, когда послы мамертинцев предстали перед римским сенатом. Никто тогда, конечно, не мог предвидеть, от чего будет зависеть пересечение этого узкого морского пролива; но то, что решение, каким бы оно ни было, повлечет за собой последствия совершенно иного рода и куда более важные, чем те, что были связаны с любым принятым сенатом до сих пор постановлением, должно было быть очевидно каждому из размышлявших над этим отцов города. Безусловно честные люди могли, пожалуй, задаваться вопросом, как вообще возможно вести подобные дебаты и как кто-то может даже думать о том, чтобы предложить римлянам не только разорвать союз с Гиероном, но и — как раз тогда, когда кампанцы Региума были покараны ими с праведной суровостью — принять столь же виновных сицилийских сообщников в союз и дружбу государства, избавив их тем самым от заслуженного ими наказания. Подобное попрание приличий не только дало бы противникам материал для риторики, но и тяжко оскорбило бы всех людей с развитым чувством нравственности. Однако и государственный деятель, для которого политическая мораль не была пустой фразой, мог спросить в ответ: как римские граждане, нарушившие воинскую присягу и вероломно перебившие союзников Рима, могут быть поставлены на одну доску с чужеземцами, совершившими преступление против других чужеземцев, если никто не назначал римлян судьями над одними или мстителями за других? Будь вопрос лишь в том, кому править в Мессане — сиракузянам или мамертинцам, — Рим, пожалуй, мог бы примириться с владычеством любой из сторон. Рим боролся за обладание Италией, Карфаген — за обладание Сицилией; замыслы обеих держав в то время едва ли шли дальше. Но именно это обстоятельство служило причиной, по которой каждая из них желала иметь и удерживать на своей границе промежуточную силу — карфагеняне, например, рассчитывали при этом на Тарент, римляне — на Сиракузы и Мессану, — и почему, если такой исход был невозможен, каждая предпочитала отдать эти прилегающие пункты себе, нежели другой великой державе. Подобно тому как Карфаген предпринял попытку в Италии, когда Региум и Тарент собирались быть оккупированными римлянами, захватить эти города для себя и был остановлен лишь волею случая, теперь в Сицилии представилась возможность для Рима включить город Мессану в свой симмахий; если бы римляне отвергли ее, нельзя было ожидать, что город останется независимым или станет сиракузским — они сами бросили бы его в объятия финикийцев. Имели ли они право упускать возможность, которая наверняка никогда больше не повторится, стать хозяевами естественного плацдарма между Италией и Сицилией и обезопасить его посредством храброго гарнизона, на который они могли с полным основанием полагаться? Имели ли они право бросить Мессану и тем самым сдать контроль над последним свободным проходом между восточным и западным морями, принеся в жертву торговую свободу Италии? Правда, против оккупации Мессаны можно было выдвинуть и другие возражения, помимо простых нравственных сомнений и соображений честной политики. То, что она неминуемо приведет к войне с Карфагеном, было наименьшим из них; при всей серьезности такой войны Рим мог ее не страшиться. Но существовало более веское возражение: перейдя море, римляне отклонились бы от сугубо италийской и сугубо континентальной политики, которой до сих пор придерживались; они оставили бы систему, благодаря которой их предки заложили величие Рима, чтобы ступить на иной путь, результаты которого никто не мог предвидеть. Это был один из тех моментов, когда расчет умолкает и лишь вера в собственную судьбу и судьбу своей страны дает мужество схватиться за руку, манящую из темноты будущего, и следовать за ней неизвестно куда. Долго и серьезно сенат обсуждал предложение консулов повести легионы на помощь мамертинцам; к определенному решению он не пришел. Но граждане, к которым был обращен этот вопрос, были преисполнены живого осознания величия державы, созданной их собственными усилиями. Завоевание Италии воодушевило римлян — подобно тому как завоевание Греции воодушевило македонян, а Силезии — прусаков, — на вступление на новый политический путь. Формальным поводом для поддержки мамертинцев стал протекторат, который Рим заявлял право осуществлять над всеми италийками. Заокеанские италийки были приняты в италийский союз (3), и по предложению консулов граждане постановили оказать им помощь (489).
Размолвка между Римом и Карфагеном. Карфагеняне в Мессане. Захват Мессаны римлянами. Война между римлянами, карфагенянами и сиракузянами
Многое зависело от того, как две сицилийские державы, непосредственно затронутые этим вмешательством римлян в дела острова и обе до того номинально находившиеся в союзе с Римом, отнесутся к ее вмешательству. У Гиерона были достаточные основания расценивать требование римлян прекратить военные действия против их новых союзников в Мессане точно так же, как самниты и луканы при схожих обстоятельствах восприняли оккупацию Капуи и Фурий, и ответить римлянам объявлением войны. Если бы он остался без поддержки, однако, такая война была бы безумием; и можно было ожидать от его благоразумной и умеренной политики, что он примирится с неизбежным, если Карфаген окажется расположен к миру. Это казалось невозможным. Римское посольство было направлено в Карфаген (489), спустя семь лет после попытки финикийского флота овладеть Тарентом, чтобы потребовать объяснений по поводу этих инцидентов (4). Небезосновательные, но полузабытые обиды вновь всплыли наружу — среди прочих военных приготовлений не казалось излишним пополнить дипломатический арсенал поводами к войне и, как было принято у римлян, оставить за собой в предстоящем манифесте роль оскорбленной стороны. По крайней мере с полной справедливостью можно было утверждать, что соответствующие предприятия в отношении Тарента и Мессаны стояли на абсолютно одинаковой почве как по замыслу, так и по предлогу, и разницу составляла лишь случайность успеха. Карфаген избежал открытого разрыва. Послы привезли обратно в Риме отречение от карфагенского адмирала, предпринявшего попытку захвата Тарента, вместе с необходимыми фальшивыми клятвами: встречные жалобы, которых, разумеется, не недоставало со стороны Карфагена, отличались нарочитой умеренностью и воздерживались от квалификации замышляемого вторжения в Сицилию как повода к войне. Тем не менее оно было таковым; ибо Карфаген рассматривал дела Сицилии — точно так же, как Рим рассматривал дела Италии — как внутренние вопросы, в которые независимая держава не могла допустить никакого вмешательства, и был полон решимости действовать соответственно. Но финикийская политика избрала более мягкий курс, нежели угрозы открытой войной. Когда приготовления Рима по отправке помощи мамертинцам наконец продвинулись настолько, что флот, составленный из военных судов Неаполя, Тарента, Велии и Локров, и авангард римской сухопутной армии под командованием военного трибуна Гая Клавдия появились у Региума (весной 490 года), из Мессаны прибыли неожиданные вести: карфагеняне, достигнув взаимопонимания с тамошней антиримской партией, в качестве нейтральной державы устроили мир между Гиероном и мамертинцами; в результате осада была снята, а в гавани Мессаны стоял карфагенский флот и в цитадели — карфагенский гарнизон, оба под командованием адмирала Ганнона. Граждане-мамертинцы, находившиеся теперь под контролем карфагенского влияния, известили римских командиров, выразив должную благодарность за столь быстро оказанную союзническую помощь, что рады тому, что больше в ней не нуждаются. Искусный и дерзкий офицер, командовавший римским авангардом, тем не менее отплыл со своими войсками. Но карфагеняне предупредили римские суда, чтобы те повернули назад, и даже захватили некоторые из них в качестве призов; впрочем, карфагенский адмирал, помня о строгих приказах не давать повода к началу военных действий, отправил их назад своим добрым друзьям по ту сторону пролива. Казалось почти так же, что римляне скомпрометировали себя у Мессаны столь же бесплодно, как и карфагеняне у Тарента. Но Клавдий не позволил запугать себя и со второй попытки преуспел в высадке. Едва прибыв, он созвал собрание граждан; и по его желанию на собрании появился и карфагенский адмирал, все еще воображавший, что ему удастся избежать открытого разрыва. Но римляне схватили его особу прямо на собрании; и Ганнон софиникийским гарнизоном в цитадели, слабый и лишенный предводителя, проявил малодушие: первый отдал своим войскам приказ отступить, а второй — подчиниться приказам плененного полководца и эвакуировать город вместе с ним. Так плацдарм на острове перешел в руки римлян. Карфагенские власти, справедливо возмущенные глупостью и слабостью своего полководца, предали его казни и объявили войну римлянам. Прежде всего их целью было вернуть утраченный пункт. Мощный карфагенский флот под предводительством Ганнона, сына Ганнибала, появился у Мессаны; пока флот блокировал пролив, высадившаяся с него карфагенская армия начала осаду с северной стороны. Гиерон, ждавший лишь карфагенского нападения, чтобы начать войну с Римом, вновь подвел свое войско, которое едва успел отвести, к Мессане и предпринял атаку на южную сторону города.