Элифас Леви

«История магии»

Страница 16 из 18 · 55 344 зн. · 64 мин. чтения

Заключение

Самая невоздержанная и абсурдная из всех вер — верить, что нет всеобщего и абсолютного разумного принципа. Это вера, поскольку она включает отрицание неопределенного и неопределимого; она невоздержанна, ибо она изолирует и опустошает; она абсурдна, потому что предполагает полное ничто на месте самого полного совершенства. В Природе все сохраняется равновесием и обновляется активностью. Равновесие в порядке и активность означают прогресс. Наука равновесия и движения — это абсолютная наука Природы. Человек с ее помощью может производить и направлять природные явления, поднимаясь все выше к интеллекту, который выше и совершеннее его собственного. Моральное равновесие — это совпадение науки и веры, различных в своих силах, но соединенных в своем действии, чтобы наделить дух и сердце человека тем правилом, которое есть разум. Наука, которая отрицает веру, не менее неразумна, чем вера, которая отрицает науку.

Объект веры не может быть определен и тем более отрицаем наукой; наука, напротив, сама призвана обосновать рациональную основу гипотез веры. Изолированное убеждение не составляет веры, потому что ему не хватает авторитета и, следовательно, моральной гарантии; оно ведет к фанатизму и суеверию. Вера — это доверие, которое передается религией — то есть общением веры. Истинная религия конституируется всеобщим голосованием. Она поэтому всегда и по существу католична — то есть вселенская. Это идеальная диктатура, провозглашенная повсеместно в революционном домене неизвестного. Когда закон равновесия будет понят более адекватно, он положит конец всем войнам и революциям старого мира. Был конфликт между властями, как и между моральными силами. Папство обвиняют, потому что оно цепляется за светскую власть, но что забыто, так это протестантская тенденция к узурпации духовной власти. Пока королевские власти выдвигают претензию быть папами, до тех пор папы будут вынуждаться, тем же законом равновесия, к претензии быть королями. Весь мир продолжает мечтать об единстве в политической власти, но он не понимает власти, присущей уравновешенному дуализму. Столкнувшись с королевскими узурпаторами духовной власти, если бы Папа больше не был королем, он больше не был бы ничем. В светском порядке он подчинен, как и другие, предрассудкам своего времени; он не смеет поэтому отречься от своей светской власти, если такое отречение было бы скандалом для значительной части мира. Когда суверенное мнение вселенной провозгласит публично, что светский принц не может быть Папой; когда Царь всея Руси и Король Великобритании отрекутся от своего насмешливого священства; Папа будет знать, что остается сделать с его собственной стороны. До тех пор он должен бороться, и если потребуется, должен умереть, чтобы сохранить целостность патримония Святого Петра.

Наука морального равновесия положит конец религиозным спорам и философским богохульствам. Люди понимания будут также людьми религии, когда будет признано, что религия не ущемляет свободу совести, и когда те, кто истинно религиозен, будут уважать ту науку, которая признает со своей стороны существование и необходимость всеобщей религии. Такая наука зальет философию истории новым светом и предоставит синтетический план всех естественных наук. Закон уравновешенных сил и органических компенсаций откроет новую химию и новую физику. Так от открытия к открытию мы вернемся к герметической философии и будем поражены теми чудесами простоты и блеска, которые были так долго и долго забыты.

Философия в те времена станет точной, подобно математике, ибо истинные идеи — будучи тождественными живому порядку и, следовательно, составляющими науку о реальности — соединятся с разумом и справедливостью, чтобы дать точные пропорции и уравнения, столь же строгие, как числа. Ошибка отныне будет возможна лишь для невежества, а истинное знание будет свободно от самообмана. Эстетизм более не будет подчинен капризам вкуса, которые меняются вместе с модой. Если прекрасное есть сияние истинного, мы сможем безошибочно вычислить излучение света, источник которого будет достоверно известен и определен с точной точностью. Поэзия более не будет изобиловать глупыми и подрывными тенденциями, а поэты не будут теми опасными чародеями, которых Платон увенчал цветами и изгнал из своей республики; они станут скорее магами разума и изящными математиками гармонии. Означает ли это, что земля превратится в Эльдорадо? Нет, ибо до тех пор, пока существует человечество, будут дети, то есть те, кто слаб, мал, невежественен и беден. Но общество будет управляться своими истинными хозяевами, и в человеческой жизни не будет неисправимого зла. Будет понято, что божественные чудеса — это чудеса вечного порядка, и призраки воображения более не будут почитаться на вере в необъяснимые диковины. Аномальный характер некоторых явлений — лишь доказательство нашего невежества перед лицом законов Природы. Когда Бог желает сообщить знание о Себе, Он просвещает наш разум и не стремится смутить или удивить его. В тот день мы познаем предельный предел силы человека, созданного по образу Божьему; мы осознаем, что он также является творцом в своей собственной сфере и что его благость, направляемая Вечным Разумом, есть низшее провидение для существ, поставленных Природой под его влияние и господство. Религия тогда и навсегда не будет иметь причин бояться прогресса и будет следовать его курсом. Блаженный Викентий Леринский, доктор, справедливо почитаемый в золотой цепи католицизма, превосходно выражает это согласие между прогрессом и консервативным авторитетом. Согласно ему, истинная вера достойна нашего доверия лишь благодаря тому неизменному авторитету, который охраняет ее догматы от капризов человеческого невежества. «Тем не менее, — добавляет Викентий Леринский, — такая неподвижность не есть смерть; напротив, она сохраняет зародыш жизни для будущего. То, во что мы верим сегодня, не понимая, будет понято будущим, которое возрадуется знанию об этом. Posteritas intellectum gratuletur, quod ante vetustas non intellectum venerabatur. Если поэтому нас спросят, исключен ли всякий прогресс из религии Христа Иисуса, ответ — нет, безусловно, ибо ожидается великий прогресс. Кто, в самом деле, был бы столь ревнив к человечеству и в такой вражде с Богом, чтобы желать препятствовать прогрессу? Но условие состоит в том, чтобы это был прогресс в реальности, а не изменение веры. Прогресс — это рост и развитие каждой вещи согласно ее классу и ее природе. Беспорядок — это путаница и смешение вещей и их природы. Несомненно, должна существовать разница в степенях интеллекта, науки и мудрости, как для людей в целом, так и для каждого человека в частности, согласно естественной последовательности эпох в Церкви, но лишь так, чтобы все сохранялось и чтобы догмат всегда лелеял тот же дух и поддерживал то же определение. Религия должна развивать души последовательно, как жизнь развивает тела, которые остаются теми же на всех стадиях своего роста. Как велика разница между младенческим цветком ранних лет и зрелостью возраста. Старики, тем не менее, остаются теми же в отношении личности, какими они были в отрочестве; изменились лишь внешность и видимость. Конечности младенца в колыбели чрезвычайно хрупки, но это те же органы, имеющие те же коренные принципы, что и у взрослого человека; и так должно быть, иначе наступает уродство или смерть.

«Аналогия применима и к религии Иисуса Христа, ибо прогресс в ней совершается согласно тем же условиям и по тем же законам. Она растет с годами, с годами она увеличивается в силе, но к сумме ее бытия ничего не добавляется. Она родилась полной и совершенной в отношении пропорций, и она растет и расширяется, не меняясь. Наши отцы сеяли пшеницу, и наши внуки не должны пожинать плевелы. Промежуточные урожаи ничего не меняют в природе зерна; мы оставляем его таким, каким берем. Католицизм посадил розы, и нам ли заменять их терновником? Нет, несомненно; иначе горе нам. Бальзам и корица этого духовного рая не должны в наших руках превратиться в аконит и яд. Все, что в Церкви, этой прекрасной земле Божьей, было посеяно отцами, должно возделываться и питаться сыновьями. Только это должно расти, и только это цвести; но оно может увеличиваться, и оно должно развиваться. По сути, Бог позволяет, чтобы догматы Его небесной философии изучались, развивались, полировались в определенном смысле; но то, что запрещено — это изменять их, и то, что является преступлением — это подрезать их или калечить. Пусть новый свет снизойдет на них и мудрые различия умножатся, но пусть они всегда сохраняют свою полноту, свою целостность и свое природное качество».

Примем, следовательно, как должное, что все завоевания науки в прошлом были достигнуты ради пользы вселенской Церкви, и вместе с Викентием Леринским отведем ей нераздельное наследие всего грядущего прогресса. Ей — великие стремления Зороастра и все открытия Гермеса; ей — Ключ Святой Арки и Кольцо Соломона, ибо она представляет святую и неизменную иерархию. Она сильнее благодаря своим испытаниям и утверждена своими кажущимися падениями в еще большей устойчивости. Она страдает, чтобы царствовать; она низвергается, чтобы возвыситься в своем восстании; и она умирает, чтобы воскреснуть вновь. «Мы должны быть готовы, — говорит граф Жозеф де Местр, — к великому событию в божественном порядке; мы движемся к нему с ускоренным темпом, что должно быть очевидно для всех наблюдателей, в то время как поразительные оракулы возвещают, что час близок. Многие пророчества в Апокалипсисе имеют отношение к этим современным временам. Один писатель зашел так далеко, что сказал, будто событие уже началось и французская нация предназначена стать великим инструментом самой могущественной из всех революций. В Европе, пожалуй, нет ни одного по-настоящему религиозного человека — я говорю об образованных классах, — который не ожидал бы чего-то необычайного в настоящий момент. Неужели общее предчувствие такого рода ничего не значит? Оглянитесь на прошлые века, вплоть до рождения нашего Спасителя. В тот период высокий и таинственный голос, начавшийся в восточных землях, провозгласил, что Восток вот-вот восторжествует, что из Иудеи выйдет завоеватель, что нам дан божественный младенец, что он сойдет с высочайших небес и восстановит золотой век на земле. Такие идеи были повсюду распространены, и, поскольку они поддавались поэзии превыше всего, они были подхвачены величайшим из латинских поэтов и украшены яркими красками в его «Поллио». Сегодня, как и во времена Вергилия, вселенная находится в ожидании, и как нам со своей стороны презирать такое сильное убеждение или по какому праву осуждать тех, кто предан священным исследованиям по указаниям божественных знамений? Если вы ищете доказательств того, что нас ждет, посмотрите на сами науки; рассмотрите прогресс химии, а также астрономии, и вы увидите, куда они ведут. Подумали бы вы, например, что Ньютон возвращает нас к Пифагору и что вскоре будет доказано, что небесные тела приводятся в движение, подобно человеческим телам, присоединенными к ним разумами? Мы не знаем как, но это то, что вот-вот будет подтверждено вне всякого спора. Такое учение может показаться парадоксальным и даже смешным, потому что общепринятое мнение навязывает этот взгляд; но подождем, пока естественное сродство религии и науки не соединит обе в уме одного человека гения. Его приход не может быть далек, и тогда мнения, которые сейчас кажутся причудливыми или иррациональными, станут аксиомами, которые никто не будет оспаривать, в то время как люди будут говорить о нашей нынешней глупости, как сейчас говорят о средневековом суеверии».

Согласно святому Фоме, и это прекрасное изречение: «Все, что Бог желает, справедливо, но то, что справедливо, не должно называться таковым только потому, что Бог этого желает» — Non ex hoc dicitur justum quod Deus illud vult. Моральное учение будущего содержится здесь, и из этого плодотворного принципа немедленно следует один вывод: не только хорошо с точки зрения веры делать то, что предписано Богом, но даже с точки зрения разума превосходно и рационально повиноваться Ему. Человек может поэтому сказать: я делаю добро не только потому, что Бог этого желает, но потому, что я тоже желаю. Воля человечества может быть таким образом одновременно свободной и соответствующей, ибо разум — демонстрируя неопровержимым образом мудрость предписаний веры — будет действовать по собственному побуждению, следуя божественному закону, для которого разум таким образом становится, так сказать, человеческой санкцией. С того времени суеверие и нечестие станут более невозможны, в то время как из этих соображений следует, что в религии и в практической — то есть в моральной — философии будет абсолютный авторитет, и моральные догматы будут единственно открыты и установлены. До тех пор мы будем испытывать боль и смятение, ежедневно видя, как оспариваются самые простые и универсальные вопросы права и долга, в то время как если богохульства и приводятся к молчанию, одно дело — навязать такое молчание, но другое — убедить и обратить.

До тех пор, пока Трансцендентальная магия осквернялась порочностью людей, Церковь по необходимости запрещала ее. Ложные гностики дискредитировали то имя гностицизма, которое некогда было столь чистым; колдуны оскорбляли детей Магов; но религия, этот друг традиции и хранитель сокровищ древности, более не может отвергать учение, предшествующее Библии и находящееся в полном согласии с традиционным уважением к прошлому, а также с нашими самыми жизненными надеждами на прогресс в будущем. Простой народ посвящается трудом и верой в право собственности и знания. Всегда будет такой народ, как всегда будут дети; но когда аристократия, наделенная мудростью, станет матерью для народа, путь личного, последовательного, постепенного освобождения будет открыт для всех, и тот, кто призван, тем самым сможет своими собственными усилиями достичь ранга избранных. Это та тайна будущего, которую античное посвящение скрывало в своих темных недрах. Чудеса Природы, подчиненные воле человека, зарезервированы для грядущих избранных. Посох священства станет жезлом чудес; так было во времена Моисея и Гермеса; так будет снова. Скипетр Мага будет скипетром мирового царя или императора; и тот человек по праву будет первым среди людей, кто проявит себя величайшим из всех в знании и в добродетели. Магия в то время будет уже не оккультной наукой, кроме как для невежд; она будет неоспоримой для всех. Тогда вселенское откровение вновь спаяет одно с другим все звенья своей золотой цепи; человеческий эпос завершится, и даже усилия Титанов послужат лишь восстановлению алтаря истинного Бога. Все формы, которые последовательно облекали божественную мысль, возродятся бессмертными и совершенными. Все те черты, набросанные последовательным искусством народов, объединятся, чтобы сформировать совершенный образ Бога. Будучи очищенным и выведенным из хаоса, догмат естественным образом породит непогрешимую этику, и социальный порядок будет основан на этой базе. Системы, которые сейчас находятся в состоянии войны, — это сны сумерек; пусть они пройдут. Солнце светит, и земля следует своим курсом; рассеян тот, кто сомневается, что день грядущий. Рассеяны также те, кто говорит, что католицизм — это лишь мертвый ствол и что мы должны приложить к нему топор. Они не видят, что под его сухой корой живое дерево обновляется непрестанно. Истина не имеет прошлого и будущего; она вечна; это не то, что заканчивается; это лишь наш сон. Молот и топор, которые разрушают на глазах у человека, находятся в руке Божьей как нож садовника, и мертвые ветви — будучи суевериями и ересями в религии, науке и политике — могут быть единственно отсечены от дерева вечных убеждений и верований.

Целью этой Истории магии было продемонстрировать, что в начале символы религии были также символами науки, которая тогда находилась в сокрытии. Пусть религия и наука, воссоединенные в будущем, помогают и проявляют любовь друг к другу, как две сестры, ибо у них была одна колыбель.

Здесь заканчивается История магии

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ

Работы Элифаса Леви о науке древних магов призваны составить полный курс, разделенный на три части. Первая часть содержит Доктрину и Ритуал Трансцендентальной магии; вторая — История магии; и третья будет опубликована позже под названием Ключ к Великим Тайнам. Взятые отдельно, каждая из этих частей дает полное наставление и, кажется, содержит всю науку; но для полного понимания одной необходимо тщательно изучить две другие.

Триадическое разделение нашего предприятия было навязано самой наукой, потому что наше открытие ее великих тайн целиком покоится на значении, которое старые иерофанты придавали числам. Три было для них порождающим числом, и в изложении каждой доктрины они принимали во внимание (а) теорию, на которой она основывалась, (b) ее реализацию и (c) ее применение ко всем возможным использованиям. Будь то философские или религиозные, так формировались догматы; и так догматический синтез того христианства, которое было наследником магов, налагает на нашу веру признание Трех Лиц в одном Боге и трех тайн во вселенской религии.

Мы следовали в расположении двух уже опубликованных работ, и будем следовать в третьей работе, плану, указанному Каббалой — то есть чистейшей традицией оккультизма. Наша Доктрина и Ритуал разделены каждый на двадцать две главы, различаемые двадцатью двумя буквами еврейского алфавита. Мы поместили во главе каждой главы принадлежащую ей букву и латинские слова, которые, согласно лучшим писателям, представляют ее иероглифическое значение. Например, во главе первой главы будет найдено:—

1 א A Получатель Disciplina Ensoph Kether

Объяснение состоит в том, что буква Алеф — эквивалентная А в латыни и имеющая число 1 в качестве своего числового значения — означает Получателя, человека, призванного к посвящению, квалифицированную личность, соответствующую Бакалавру Таро. Она означает также disciplina, или догматический силлепсис; Ensoph, или бытие в его общем и первичном концепте; и, наконец, Kether, или Корону, которая в каббалистической теологии является первой и неясной идеей Божественности. Рассматриваемая глава является развитием заголовка, и заголовок содержит иероглифически всю главу.

История магии, которая следует далее, повествует и объясняет, согласно общей теории науки, представленной в Доктрине и Ритуале, реализацию этой науки сквозь века. Как объясняет введение, она составлена в гармонии с числом семь — семерица является числом творческой недели и Божественной Реализации.

Ключ к Великим Тайнам будет установлен на числе четыре — которое является числом загадочных форм сфинкса и элементарных проявлений. Это также число квадрата и силы. В упомянутой книге достоверность будет установлена на непоколебимых основаниях. Загадка сфинкса получит свое полное решение, и наши читатели будут снабжены тем Ключом к вещам, хранимым в тайне от основания мира, который ученый Постель осмелился изобразить лишь загадочно в одной из своих самых неясных книг, не давая удовлетворительного объяснения.

История магии объясняет утверждения, найденные в Доктрине и Ритуале; Ключ к Великим Тайнам завершит и объяснит Историю магии. Таким образом, по крайней мере для внимательного читателя, мы надеемся, что ничего не будет недоставать в нашем откровении тайн еврейского каббализма и Высшей Магии — будь то магия Зороастра или Гермеса.

Автор этих книг охотно дает уроки серьезным и заинтересованным лицам, ищущим их; но раз и навсегда он желает предостеречь своих читателей, что он не гадает, не учит прорицанию, не делает предсказаний, не составляет фильтров и не занимается колдовством и никакими вызовами. Он человек науки, а не человек обмана. Он энергично осуждает все, что осуждается религией, и поэтому его не следует путать с лицами, к которым можно без колебаний обратиться с вопросом о применении их знаний для опасного или незаконного использования. В остальном он приветствует честную критику, но не может понять некоторые враждебности. Серьезное изучение и добросовестный труд выше всех нападок; и первые благословения, которые они приносят тем, кто может их оценить, — это глубокий мир и вселенское благожелательство.

ЭЛИФАС ЛЕВИ.

1 сентября 1859 г.

УКАЗАТЕЛЬ

Abel, 21, 117

Abiram, 386

Abraham, 3, 48, 64, 101, 108, 146, 180, 219

Abraham the Jew, 331, 351, 353

Absolute, 2, 459, 500

Acharat, 410, 412, 414

Achilles, 133, 150

Adam, 11, 40, 41, 42, 46, 111, 188, 243, 244, 259, 301, 459

Адам, Книга покаяния, 41-43

Adam Kadmon, 51

Adhi-Nari, 64

Adolphus of Schleswig, 253

Adonai, 103, 229, 248, 249

Aeschylus, 86

Agamemnon, 150

Agde, Council of, 241

Agesilaus, 121

Agla, 103, 104, 248

Agrippa, H. Cornelius, 90, 335

Ahih, 103, 301

Ahriman, 9, 16, 25

Al, 300

Albertus Magnus, 89, 258, 261

Albigenses, 128, 424

Alchemy, 85, 143, 195-197, 259, 262, 263, 279, 327, 331-334, 355, 357, 411, 509, 510

Alcides, 86

Alcmene, 121

Aleph, 33, 34, 411

Alexandria, School of, 74, 110, 215-219

Alfarabius, 262

Alphabet, Hebrew, 78, 103, 104, 152, 211

Alphonso XI, 316

Althotas, 410, 412

Amasis, King, 92

Ammonius, 165, 215

Amphion, 82

Analogy, 20, 22, 176, 521

André, Françoise, 429, 432

Antichrist, 53

Apis, 80

Apocalypse, 44, 49, 101, 173, 174, 383, 522

Apocrypha, 174

Apollonius, of Tyana, 193-198, 515

Апулей, 204-207

Ararita, 301

Аркан, Великий. См. Великая тайна

Archedemus, 137

Aristeus, 262, 263, 377

Aristotle, 53, 123, 124, 261, 329

Arius, 213

Ark of the Covenant, 42

Aroux, Eugène, 346, 351

Art, Royal, 1, 77, 120

Art, Sacerdotal, 120, 121, 122

Artephius, 262

Asclepios, 115

Astarte, 61

Astrology, 88

Athanor, 196

Augury, 162

Augustine, St., 7, 207

Aupetit, Pierre, 363

Babel, 117, 118

Bacchantes, 126, 148, 161

Bacchus, 148, 152

Baldwin II, 265

Ballanche, 88

Balmes, James, 178

Balneum Mariæ, 196

Baphomet, 269

Bartolocci, 257

Beausoleil, Baron de, 357

Bel, 229

Belphegor, 119

Belshazzar, 157

Belus, 59, 62

Benjamin, Tribe of, 159

Bermechobus, 44

Bernard of Sienna, St., 316

Bernard of Saxe-Weimar, Prince, 415

Berthe au Grand Pied, 233

Berthelot, 74

Beth, 33

Binah, 116

Blaquerne, Hermit, 329

Boaz, 21, 42, 179, 411

Bodinus, 349, 362, 363

Boguet, Henri, 363

Bohani, 64

Böhme, Jacob, 138, 357

Boismont, Brierre de, 131, 132, 191, 241

Bonaventura, St., 50

Boniface, Bishop of Mayence, 242

Book of Ceremonial Magic, 130, 214, 250, 298, 299

Bossuet, 6, 30

Bouche, Madame, 446

Brahma, 47

Brahmans, 198

Brennus, 228

Bryant, Jacob, 53, 136

Buddha, 66

Cadmus, 82, 83, 148, 149

Caduceus, 149, 517

Cagliostro, Count, 409-415, 417, 473

Cahagnet, 437

Cain, 21, 45, 47, 48, 64, 72, 85, 117, 139

Calchas, 150

Calf, Golden, 80

Calvin, John, 128

Camul, 229

Canaan, 46, 119

Cardan, Jerome, 217

Cartomancy, 151, 445. See Tarot

Казот, Жак, 416-421

Cebes, Table of, 142, 360, 470

Cedron, 42

Certon, Salomon, 162

Chamos, 119

Charistia, 158, 159

Charity, 178, 179

Charlemagne, 245, 246-251, 252, 254, 516

Charles Martel, 242

Charles the Bald, 256

Charles VI, 316

Charles VI, of Austria, 441

Charles VII, 271

Charles IX, 349

Charvoz, Abbé, 465

Chastity, 153, 154

Chateaubriand, 200, 232

Chilperic, 235, 236

Chokmah, 7, 116

Christ, 1, 11, 20, 29, 42, 43, 145, 157, 171, 173, 264, 266, 405, 454, 508, 515

Christian, P., 417

Church, Catholic, 13, 20, 35, 115, 145, 171, 287, 454, 455

Circe, 90

Clairvoyance, 18, 58, 70

Clavel, 441

Clement, St., 208

Clement V, Pope, 265

Cleopatra, 262

Clothilde, St., 234, 235

Clovis, 235, 236

Cocytus, 141

Cœlum Sephiroticum, 137

Comte, Auguste, 459, 461

Confucius, 3, 393

Constance of Provence, 256, 257

Cooper-Oakley, Isabel, 401

Corinth, Bride of, 223 et seq.

Cornuphis, 121

Cosmopolite, i.e. Alexander Seton, 357

Cremer, John, 326

Crollius, Oswald, 356, 357

Cross of Eden, 208

Cuvier, 227

Cyprian, Prayer of St., 203

Daath, 116

Dacier, 176

Daleth, 33, 34

Damis, 195, 197

Daniel, 52, 92

Dante, 34, 142, 345 et seq., 347, 351

Darboy, Monsignor, 218

Davies, 136

Dea, Bona, 155

De Cauzons, P., 257

De Cossé Brissac, Duc, 423

De Gabalis, Comte, 245

De Genlis, Madame, 402

Dejanira, 133, 134

Delaage, Henri, 477, 478

Delancre, 362, 363

De Lerins, Blessed Vincent, 520, 521

Deleuze, 404, 417

De Luchet, Marquis, 403, 405, 438, 483

Delrio, 362

Deluge, 40, 46, 117

De Maistre, Comte Joseph, 5, 28, 106, 177, 240, 522

De Marnier, Duc, 423

De Médicis, Catharine, 349

De Mirville, Comte, 241, 285, 335, 475, 476

Democritus, 120

De Paul, St. Vincent, 179

Desbillons, 338, 339

Desmousseux, G., 375

D’Espagnet, 357

De Sombreuil, Mdlle., 420, 424

Deussen, 67

De Vatiguerro, Jean, 443

De Villanova, Arnaldus, 327

De Villars, Abbé, 109, 110, 401

Devil, 12, 13, 14, 15, 187 et seq., 281 et seq.

Diana, 161

Dionysius, 217, 218, 219

Dionysius the Younger, 137

Diseases, Astral, 159

Doctrine and Ritual of Transcendental Magic, 13, 29, 116, 172, 230, 393

Dodona, Oaks of, 84

Dominic, St., 262, 292

Donatists, 128

D’Ourches, Comte, 479, 481, 482, 484

Dositheus, 180

Dreams, 163

Druids, 229-231, 232, 251

Duchesne, 257

Du Fresnoy, Lenglet, 327

Du Perron, Anquetil, 67

Du Potet, Baron, 57, 60, 71, 130, 471, 472, 473, 485

Dupuis, 3, 4

Dzenioutha Sepher, 393

Eckartshausen, Karl von, 436

Ecstasy, 71, 109, 132

Eden and Earthly Paradise, 41, 45, 115, 244

Edmond, 493, 494

Egeria, 152

Elementary Spirits, 111, 244

Eleusis, 134, 161, 345

Elizabeth, Mme., 424

Elohim, Elohim Tzabaoth, 135, 247, 283

Empusæ, 90

Enchiridion, 214, 247-250, 478

Enoch, 344

Enoch, Book of, 39, 40, 43, 44, 46

Ensoph, 44, 137

Equilibrium, 149, 165, 501, 503, 517, 518, 519

Erdan, A., 453, 472, 495, 499

Eros and Anteros, 179

Esquiros, Alphonse, 477, 495, 497

Etteilla, 77, 316, 445

Eucharist, 177, 178, 210

Eudoxus, 53

Euripides, 161

Eurydice, 87

Eve, 17, 117, 244, 301, 459

Evil, 13, 14

Ezekiel, 92, 265, 381

Faber, Rev. G. S., 136

Fabré-Palaprat, 423

Faith and Science, 10, 27, 178, 517, 518

Figuier, Louis, 74, 327, 409

Fire, Secret, 196

Flamel, Nicholas, 331-334, 347, 351, 353

Fludd, Robert, 357

Fo-Hi, 392

Fontenelle, 156

Fourier, 117, 286, 453

Four Sons of Aymon, 246

Franck, Adolphe, 49

Fredegonde, 235, 236, 237, 238

Frederick William, King, 435

Freemasonry, Freemasons, 4, 9, 21, 29, 54, 266, 382-388

French Revolution, 190

Gaffarel, 280

Ganneau, 458, 495, 497, 499

Garden of Olives, 42

Garden of Pomegranates, 21

Garinet, Jules, 235, 243, 245, 252, 258, 371

Гофриди, Луи, 364-366

Geber, 262

Genebrard, 329

Geoffrey de St. Omer, 265

Geomancy, 151

Gerle, Dom, 428-431, 497

Gilles de Laval, 272-280, 282, 361

Gimel, 34

Цыгане, 306-318

Girard, 373

Glauber, Richard, 357

Gnosis, Gnosticism, Gnostics, 4, 54, 65, 184, 198, 208, 209, 211, 264, 269, 291, 345, 388, 406, 415, 524

Goethe and the Faust, 200, 305, 320, 441, 442, 453, 458

Göetia, 64, 67, 89, 110, 153, 174

Golden Ass, 205, 206

Golden Fleece, 83, 84, 85

Golden Legend, 200, 204

Graces, Three, 159

Грандье, Урбен, 367-372

Gregory, St., 158

Gregory of Tours, 237, 242

Gregory XVI, Pope, 466

Grimoires, Various, 130, 279, 293, 297-305

Gringonneur, Jacques, 79

Guldenstubbé, Baron de, 286, 480, 483, 484

Gymnosophists, 66

Hagar, 48

Ham, 48, 85, 117, 118, 127

He, 74

Hecate, 161

Helena, 183

Helmont, J. B. van, 357

Hennequin, Victor, 474

Henry III, 349, 350

Heraclitus, 120

Hercules, 84, 123, 133

Hermanubis, 80

Hermes, 53, 73, 74, 75, 134, 260

Хирам, 383-387

Hierarchy, Descending, 191

Hierophants, 156

Hod, 21

Homer, 83, 133, 437

Honorius II, 298, 299

Honorius III, 292

Hugh de Payens, 265, 266, 268, 270

Hussites, 128

Hypatia, 215

Hyphasis, 194

Iao, 140

Iliad, 85

Illuminati, 4, 54, 148, 284, 435 et seq.

Immortality, 99

Irminsul, 228

Isaac de Loria, 419

Isaiah, 11

Isis, 25, 80, 138, 233, 505

Ixion, 142

Iynx, 77, 78

Jachin, 21, 42, 179, 411

Jacob, 7, 8, 159

Jason, 84, 85

Jean d’Arras, 234

Jean de Meung, 346, 347

Jean Hachette, 230

Jechiel, Rabbi, 239, 240, 257, 258

Jehovah, 80, 103, 104, 105, 248, 249, 301, 304

Joachim, Abbé, 426

Joan, Pope, 28

Joan of Arc, 230, 234, 271, 272

Johannite Doctrine, 174, 266, 267, 268, 269, 345, 382, 424, 431

John, St., 29, 43, 44, 49, 101, 138, 208, 214, 264, 268, 328, 344, 405, 516

Jonah, 208

Joseph, 76

Josephine, Empress, 443, 444

Jude, St., 39

Julian the Apostate, 193, 198, 515

Juno, 83

Jupiter, 7, 86, 111, 152, 161;

Jupiter and Semele, 19

Юстина, Легенда, 200-202

Juvenal, 154

Каббала, 3, 20, 23, 24, 25, 26, 28, 33, 34, 41, 43, 48, 49, 65, 77, 101-112, 136, 138, 143, 146, 171, 174, 192, 213, 229, 263, 265, 327, 330, 335, 354, 393, 395, 409, 413, 418, 419. См. Зогар

Kether, 7

Keturah, 64

Khnoubis, 140

Khunrath, Heinrich, 29, 263, 353-356

Kircher, Athanasius, 77, 156

Klodswinthe, 235

Kölmer, 412

Koran, 241

Kotzebue, 440

Koung-Tseu, 146

Krishna, 66

Крюденер, мадам де, 446-448

Labarum, 250

Lacenaire, 467

Lactantius, 141

La Harpe, 417

Lamech, 72

Lamiæ, 90

Lamennais, Abbé, 496

Land, Promised, 159

Larvæ, 111, 112, 128, 141

Lascaris, 408, 409

Lavater, 437, 483

Laysis, 93

Leibnitz, 393, 394

Lemures, 141

Lenormand, 444, 445, 446, 493

Leo III, Pope, 214, 248

Leon-Tao-Yuan, 392

Lethe, 99, 141

L’Étoile, 350

Liber Mirabilis, 44

Свет, Астральный, 13, 16, 18, 19, 57, 59, 61, 71, 73, 98, 104, 109, 110, 127, 131, 157, 164, 175, 181, 185, 188, 189, 190, 195, 213, 279, 332, 342, 410, 468, 506

Lilith, 418

Little Albert, 160, 261

Loiseaut, 427

Lopukhin, 45

Louis, St., 239, 257

Louis the Pious, 245, 256

Louis XVI, 423, 424, 425, 433

Louis XVII, 433, 434, 446, 448, 461, 462, 467, 497

Louis XVIII, 448

Lucifer, 11, 12, 14, 187, 188, 192

Lucretia, 154

Луллий, Раймунд, 319-330

Luther, Martin, 28, 347-349

Macrocosm, 511, 512

Magi, 1, 55, 59, 62, 67, 147, 160, 180, 186, 228, 515

Magi, the Three, 1, 66, 146, 147

Magic: as the science of the ancient Magi, 1;

as certitude in philosophy and religion, 2;

its profanation, 4;

as the science of the devil, 9;

its Great Secret, 17;

opens the Temple of Nature, 30;

does not explain the mysteries of religion, 30;

its chief attraction, 31;

distinction between good and evil, 45;

spurious Magic of India, 45;

term of, 58;

its perfect doctrine in Egypt, 73;

its summary in the Emerald Tablet, 74;

miracles of Moses not referable to Magic, 79;

Magic of Light, 180;

Magic of the old sanctuaries, 193;

Magic of works, 262;

why Magic is proscribed by the Church, 524;

the future of Magic, 524, 525

Магия, Черная, 17, 64, 71, 89, 90, 118, 126, 129, 130, 138, 190, 209, 223, 255, 260, 273, 291, 350, 361, 468, 476, 507, 515

Magnetism, 19, 20

Mahomet, 28, 241

Maia, 157

Maier, Michael, 357

Maimonides, 393

Malkuth, 21

Manes, 54, 144

Manicheans, 16, 198

Мапа. См. Ганно

Marat, 47, 418, 439

Marcellinus, 198

Marcos, 210, 212

Mars, 85

Martin de Gallardon, 432, 462

Martinists, 16

Mary the Virgin, 10, 23, 24, 88, 149, 155, 157, 175, 176, 255, 517

Matter Jacques, 210, 269

Mead, G. R. S., 56, 57, 58, 77

Medea, 84, 85, 91

Medicine, Universal, 133, 414, 508

Mediums, 164, 427 et seq., 475, 479-483

Melchisedek, 180, 401

Melusine, 233, 234

Memphis, 121, 134

Menander, 186, 415

Mercury, 74, 104, 196, 332, 333, 358, 504;

Hymn of Mercury, 162;

Astral Mercury, 414

Mesmer, Anton, 57, 396-399

Methodius, St., 44, 45, 425

Mèves, Aug., 433

Microcosm, 263, 511, 512

Minerva, 83, 150

Minos, 161

Mithraic Mysteries, 117

Molay, Jacques de, 271, 422, 424

Moloch, 119

Montanists, 211

Mopses, Order of, 440, 441

Morien, 262

Moses, 8, 18, 42, 76, 77, 79, 80, 101, 115, 135, 145, 283, 331, 524;

Wand of, 8, 42, 79, 80, 115

Muller, Philip, 357

Musæus, 86

Mustapha, Benjamin, 357

Mysteries, Greek, 135

Mysteries, Ancient, 8

Napoleon, 417, 443, 444

Naudé, Gabriel, 295, 358, 433, 434

Necromancy, 144

Nehamah, 418

Nero, 184, 185

Netzach, 7, 21

Nicholas IV, Pope, 328

Nicodemus, Gospel of, 43

Nicæa, Council of, 213

Nimrod, 59

Ninus, 61, 63

Noah, 40, 46

Norton, Thomas, 357

Nostradamus, Michael, 444

Numa, 55, 60, 92, 152, 155

Oberon, 246

Odyssey, 85

Œdipus, 86, 134, 515

Olivarius, 444

Om, 69

Omphale, 134

Oracles, 174, 175

Orléans, Council of, 241

Orpheus, 3, 82, 85, 87, 88, 126, 134, 148, 149, 152, 515

Ortelius, 357

Osiris, 25, 80, 208, 505

Ostanes, 262

Упнекхат, 67-72

Pan, 174

Pantacle of Mars, 167

Pantacle of Mercury, 167

Pantacle of Saturn, 167

Pantacle of Venus, 166

Pantacle of the Moon, 166

Pantacle of the Sun, 166

Pantacle of Jupiter, 167

Pantarba, 197

Pantheism, 66

Pantheus, 146, 152

Paracelsus, 111, 231, 263, 340, 341, 342, 344

Paradise, Earthly, 41, 115, 141

Paris the Deacon, 185

Parmenides, 155

Pascal, 50, 51, 439

Pasqually, Martines de, 17, 89, 416

Paths, Thirty-two, 78

Patricius, Franciscus, 54, 56, 57

Paul, St., 11

Penelope, 150

Pentagram, 2

Pentheus, 148

Pepin the Short, 242

Pernety, A. J., 85

Peter, St., 182, 183, 185, 214

Peter Lombard, 261

Peter the Venerable, 261

Petronius, 185

Pharamond, 238

Pharaoh and his Magicians, 17, 18, 79, 80

Philalethes, 357

Philip, St., 182

Philip the Fair, 265, 270, 422

Philostratus, 193, 194

Photius, 265

Physiognomy, 97

Picus de Mirandula, 109

Pignorius, L., 77

Pillars, 140

Pison, Lucius, 55

Pistorius, 78

Planis Campe, David, 357

Platina, 293, 296

Plato, 56, 86, 121, 122, 124, 135, 136, 138, 142, 143, 167, 214, 215, 519

Pliny, 55

Plotinus, 165, 215

Polonus, Martinus, 294

Polycrates, 92

Porphyry, 160, 161, 165, 215

Postel, William, 43, 335-340

Pot of Manna, 42

Poterius, 357

Prometheus, 85, 86, 111, 207, 260, 261

Proserpine, 152, 161

Protestantism, 145, 146, 179

Protoplastes, 110

Psyche, 205

Punishment, Eternal, 7

Puritans, 128

Pyramids, 173

Pyrrhos, 120

Pythagoras, 88, 92-100, 135, 140, 155, 523

Ragon, J. M., 70, 382

Regnum Sanctum, 1, 502

Reichstheater of Müller, 254

Reincarnation, 99, 100

Reuchlin, John, 3

Richard Cœur de Lion, 270

Richemont, Baron de, 433

Robert the Pious, 256

Robespierre, 47, 430, 431, 432

Roland, 246, 247

Romance of the Rose, 115, 351

Romarius, 262

Rose-nobles, 326

Rosenroth, Baron Knorr von, 49, 419

Rosicrucians, 4, 29, 100, 116, 249, 346, 352, 353, 358, 359, 382, 401, 402, 405, 406

Rossetti, Gabriele, 346

Rousseau, 47, 125, 177, 422

Rulandus, Martinus, 74, 414

Saint-Foix, 229

Saint-Germain, Comte de, 234, 400, 406, 407, 408, 409

Saint-Martin, L. C. de, 16, 17, 416

Saint-Médard, 374

Saint-Simon, 26

Saint-Victor, Adam de, 44

Салические законы, 238-241

Salmanas, 262

Salt, 45, 104, 196, 504

Samaria, 182, 204

Sand, Carl, 440

Sardanapalus, 62, 63

Satan, 12, 14, 15, 16, 139, 157, 192

Schroepfer, 436

Schuré, Edouard, 92

Second Birth, 133

Secret, Great, 2, 23, 143, 199, 411;

Great Magical Secret, 507

Secret Societies, 33

Secret Tradition in Freemasonry, 265, 437

Semiramis, 59, 61

Sephiroth, 7, 21, 65, 103, 116, 137, 249

Sergius IV, Pope, 296

Seth, 41, 45, 46, 48, 101

Shelley, P. B., 162

Sibyls, 150, 151

Simon Magus, 180-186, 209, 415

Sisyphus, 142

Sixtus IV, 296

Sobrier, 498

Socrates, 64, 120

Solomon, 145, 384, 385, 386, 401, 516;

Keys of, 105, 393, 507, 510-513;

Ring of, 502, 507, 510, 511, 513;

Seal of, 507, 510, 511, 513;

Star of, 75, 249;

Pillars of, 21, 27;

Temple of, 145, 146, 167, 179, 265, 383, 384, 385, 387

Sphinx, 475, 506

Spirits, Return of, 106, 107, 108

Sprenger, 362

Star, Blazing, 1

Steinert, 435

Stone, Corner, 173;

Stone of the Philosophers, 196, 197;

Philosophical Stone, 262, 510

Stryges, 90, 144

Sulphur, 104, 196, 504

Superstition, 158

Swedenborg, Emmanuel, 51, 394-396, 433, 453, 456

Sword of the Cherubim, 117

Sylvester II, Pope, 292, 293, 294, 295, 296

Synesius, 208, 215, 216, 217, 515

Table of Bembo, 77;

Table of Emerald, 73, 74;

Table of Denderah, 4;

Tables of the Law, 42

Tabor, 420

Talleyrand, 297

Talmud, 20, 172, 239, 240

Tantalus, 142

Taranis, 228

Tarchon, 92

Tarot, 57, 58, 78, 79, 105, 151, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 416, 445;

Китайцы, 391-393

Tavernier, 342

Telesma, 73, 74, 505

Templar, Knights, 8, 265-271, 291, 328, 406, 422, 423, 424, 425, 467

Temple, Second, 266

Temporal Power, 517, 518

Tenarus, 142

Teresa, St., 9

Tertullian, 10, 204, 211

Tetrad, 93, 95

Teutas, 228, 229

Thales, 140

Thebes, 3, 82, 83

Theoclet, 268

Theosophy, 138

Théot, Catherine, 429-432, 446, 497

Thomas Aquinas, St., 6, 259, 261, 523

Thoth, 229;

Book of, 43, 121. See Tarot

Tieck, Ludwig, 361

Tigellinus, 185

Tiresias, 149, 150

Tissot, Hilarion, 189, 283, 360

Toldoth Jeshu, Sepher, 172, 268

Torneburg, John, 357

Torreblanca, F., 90, 190, 362

Tournefort, 489, 493

Tree of Knowledge, 41, 115, 116, 323

Tree of Life, 41

Trent, Council of, 336, 340

Trevisan, Bernard, 334

Трибунал, Тайный, 250-254

Trigonum, 392

Trimalcyon, 184

Trithemius, Abbot, 334, 335, 352

Trois-Échelles, 349

Trophonius, 139

Tullus Hostilius, 55

Typhon, 25

Vaillant, 311, 313, 314, 315, 316

Valentine, Basil, 210, 334

Vampires, 112, 144, 147, 489-493

Vau, 34

Vaudois, 128, 424

Vedas, 65

Velleda, 232

Venus, 61, 82, 157, 159

Vienna, Council of, 328

Vintras, Eugène, 212, 462-470

Virgil, 86

Vishnu, 64, 65, 66

Voltaire, 3, 106, 116, 155, 373, 374

Westcott, W. Wynn, 78

William of Brunswick, 253

William of Loris, 346, 351

William of Malmesbury, 295

Williams, Eleazar, 433

Woman, 22, 25, 232-237

Чудеса, Семь, 166-168

Word, Sacred, &c., 3, 20, 76, 89, 124, 135, 137, 167, 171, 172, 173, 213, 283, 286, 337, 454, 508

Work, Great, 84, 85, 133, 195, 197, 259, 351, 355, 416, 501, 509

Wronski, Hoene, 459, 460, 461

Yetzirah, Sepher, 20, 43, 48, 49, 52, 77, 78, 173, 219, 331, 336, 355, 391, 504

И-Цзин, 392-394

Zain, 34

Zedekias, 243

Zerubbabel, 266, 383

Зогар, Сефер ха, 20, 25, 27, 34, 40, 41, 46, 48, 50, 51, 52, 82, 98, 99, 109, 117, 137, 141, 146, 147, 173, 197, 207, 211, 249, 259, 336, 358, 383, 393, 420, 503

Zoroaster, 3, 53, 54, 55, 56, 57, 60, 63, 66, 75, 76, 84, 180, 515, 522

КОНЕЦ

Отпечатано полностью в Англии для Muston Company.

Lowe & Brydone, Printers, Ltd., Парк-стрит, Камден-Таун, Лондон, N.W.

СНОСКИ:

[1] Слово означает получение, и в раввинском иврите оно обозначает доктрину, передаваемую таким образом — то есть через традицию, переданную или полученную из прошлого. Иоганн Рейхлин определяет ее как символическое получение, означающее, что доктрина не заключается просто в своем поверхностном значении. Он говорит далее, что она является Божественным Откровением и что она принадлежит прежде всего животворящему созерцанию Бога. Это в универсальном смысле, но она касается также тайного учения относительно частных вещей, означая вещи явные — contemplatio formarum separatarum.

[2] Ссылка на «L’Origine de tous les Cultes, ou Religion Universelle», 12 томов в 8-ю долю листа, вместе с атласом в 4-ю долю листа. Париж, 1794. Работа пыталась показать единство догмата под множественностью символов и аллегорий. Другими словами, она объясняла религию через астрономию, культ в свете календаря, тайны благодати посредством природных явлений. Сокращение в небольшом томе появилось около 1821 года. Дендерская таблица или Дендра была великим зодиаком, высеченным на потолке портика, принадлежащего Храму в том месте, которое было древним Тентирисом.

[3] Sed omnia in mensura, et numero, et pondere disposuisti: «Но Ты все расположил мерою, числом и весом». — Премудрость, xi. 21.

[4] Конвенциональная Гексаграмма представляет в живописном символизме коренную доктрину Герметической Изумрудной Скрижали: «То, что вверху, равно тому, что внизу». Это знак взаимопроникновения миров.

[5] Согласно Зогару, ч. I., лист 21a, 21b, именно с ангелом-хранителем Исава боролся Иаков в месте, которое он назвал Пенуэл. Ангел не мог одолеть Иакова, потому что последний черпал свою силу из Высшего Света, Кетер, и из Хокма, которая является второй ипостасью. Поэтому он ударил Иакова по правому бедру, что означает седьмую Сефиру, или Нецах.

[6] Более обычный аргумент высокой ортодоксальной теологии в латинской школе состоит в том, что грех против Бесконечного Существа является грехом бесконечной виновности. Если бы в ответ было предложено, что это должно быть грехом бесконечной неважности, насколько это касается этого Существа, это могло бы быть не более разумным, чем аргумент, но это нанесло бы меньшее оскорбление логике.

[7] Следует отметить, однако, что в средние века существовало своего рода высмеивание, что Сатана и его эмиссары в фольклоре появляются в смешном свете. Существует прототипическая история о дьяволе, который читал курс лекций по Черной магии в Университете Саламанки и потребовал в качестве вознаграждения душу одного из своих слушателей; но его обманули тенью студента.

[8] В своей более ранней работе, «Доктрина и Ритуал Трансцендентальной магии», Элифас Леви утверждает (а) со слов писателя, которого он не называет, что дьявол — это Бог, как его понимают нечестивцы; (b) со слов другого авторитета, что дьявол состоит из руин Бога; (c) что дьявол — это Великий Магический Агент, используемый для злых целей извращенной волей; (d) что он — смерть, маскирующаяся в сброшенные одежды жизни; (e) что Сатана, Вельзевул, Адрамелех и т.д. не обозначают духовные единства, а легионы нечистых духов.

[9] Говоря о зле и возможном Князе Тьмы, необходимо действовать осторожно, если мы ограничены, подобно Элифасу Леви, рамками теории противоположностей. Определение зла как отсутствия праведности совершенно недостаточно, чтобы охватить факты опыта; это действительно так, но это также нечто большее, насколько это может быть необходимо для объяснения его позитивной и активной стороны. Истина в том, что позитивное и негативное находятся по обе стороны вечного баланса вещей, постулируемого теорией. Насколько это возможно, зло — это отсутствие праведности, и, насколько это возможно, праведность — это отсутствие зла; но жизненные аспекты добра и зла ускользнули сквозь пальцы определения в обоих случаях.

[10] Сен-Мартен признает существование астрального региона, который, по-видимому, является регионом сидерического правления. В его представлении существует определенная наука об этом регионе, и активная ветвь ее — теургическая, в то время как пассивная порождает сомнамбулизм. Эти деления составляют элементарную науку астрального, но выше них есть одна, более фатальная и опасная, о которой он отказывается говорить. Не существует мартинистской доктрины относительно Астрального света, понимаемого как универсальная среда. Элифас Леви, по-видимому, использовал термин мартинизм в общем смысле, как если бы он включал школу Мартинеса де Паскуалли. Паскуалли, однако, не имеет доктрины относительно Астрального света. Современный французский мартинизм привнес это в довольно нелепую «эпико-магическую поэму» или аллегорию Сен-Мартена под названием «Крокодил», подобно тому как другая школа экспериментаторов могла бы найти в ней завуалированный отчет об Акашических записях и способе их изучения. Я имею в виду историю Атлантиды, которая начинается в 64-й песне и занимает большую часть книги. Рассказ о Стуле Молчания очень любопытен в этой связи.

[11] Если слово имеет греческое происхождение, оно, кажется, связано с идеей наблюдателей, а не лидеров. Ср. [греч. ho egrêgoros] = Бдение, в Септуагинте.

[12] Каббалистическое объяснение состоит в том, что (а) Египетская магия была настоящей Магией; (b) что ее мудрость была лишь низшей степени; (c) что она была побеждена высшими степенями, которыми змей вверху, или Метатрон, доминирует над змеем внизу, а именно Самаэлем. См. Зогар, Часть II., лист 28a.

[13] В другом месте Элифас Леви предполагает, что маги фараона скорее отказались, чем потерпели неудачу, и что производство мух было ниже достоинства их Магии.

[14] Следует упомянуть, что эта нумерация идет в обратном хронологическом порядке, и, как оказалось, она даже не соответствует тому, что можно назвать традиционной хронологией. Легенда гласит — и Элифас Леви сам упоминает об этом впоследствии, — что Сефер Йецира была работой Авраама и что Зогар в своей корневой материи является буквальной записью бесед, произнесенных р. Шимоном бен Йохаем после падения Иерусалима, 70 г. н.э. Иерусалимский и Вавилонский Талмуды, по общему признанию, являются плодами нескольких столетий.

[15] Значения, приписываемые именам и надписям на двух Столпах Храма, будут представлять любопытный интерес для членов Масонского Братства, которым напомнят варианты, с которыми они сами знакомы. Однако следует сказать, что объяснение Леви не соответствует ни масонскому, ни каббалистическому символизму. Согласно последнему, Боаз — это левый Столп, будучи Столпом Строгости в схеме Сефиротического Древа; он отвечает за Ход, и значение, придаваемое его имени, — Сила и Бодрость. Яхин находится справа, отвечая за Нецах на Древе; он означает состояние становления установленным. То, что сделано твердым между Ход и Нецах, — это Малкут, или царство внизу. Это поздняя Каббала трактата под названием «Сад гранатов».

[16] Это та частная конструкция, которая придается Леви текстам, с которыми он предполагает иметь дело, и она не оправдана ими на самом деле. Зогар, однако, имеет доктрину Неведомой Тьмы. Бесконечное не является ни светом, ни сиянием, хотя все света исходят из него. Это Высшая Воля, превосходящая человеческое понимание и более таинственная, чем все тайны. См. Зогар, Часть I., лист 239a.

[17] Элифас Леви, по-видимому, не всегда использовал свои возможности в отношении текстов Каббалы и литературы, к ней относящейся, которые были доступны в его период на латинском и некоторых современных языках, включая его собственный. В противном случае у него было мало возможности узнать реальное послание Зогарического цикла. Принимая во внимание все обстоятельства, его догадки были иногда очень проницательными и кое-где несли в себе намек на интуицию. Учение Зогара на тему пола постулирует, как и большая часть его доктрины, тайную традицию, которой он никогда не дает выражения в полноте, хотя непрестанно приподнимает то один, то другой край завесы. Однако невозможно говорить об этом в пределах примечания.

[18] Это было не мастер-слово, а способ приветствия; это не было ни масонским, ни каббалистическим; это была розенкрейцерская формула. Можно добавить, что: «Мир глубокий, братья мои» — отвечалось: «Эммануил; Бог с нами». Это совершенный и высоко мистический способ приветствия.

[19] Возможно, истинное объяснение в отношении Генриха Кунрата состоит в том, что, по-видимому, он был лютеранского вероисповедания как одна из случайностей своего рождения, но в высшем сознании он был, как он мог быть только, католиком. Что касается решительного протестантизма, Элифас Леви говорит в своем «Ритуале Трансцендентальной магии», что Кунрат «аффектирует христианство в выражениях и в знаках, но легко увидеть, что его Христос — это Абраксас, светящаяся пентаграмма, излучающая на астрономическом кресте, воплощение в человечестве суверенного солнца, воспетого императором Юлианом». См. мой перевод «Доктрины и Ритуала Трансцендентальной магии», стр. 257.

[20] Элифас Леви ранее сказал (а) что Церковь игнорирует Магию — ибо она должна либо игнорировать ее, либо погибнуть; (b) что Магия, как он ее понимает, есть абсолютная религия, а также абсолютная наука; (c) что она должна регенерировать все формы поклонения.

[21] Если стоит об этом сказать, перевод этого отрывка не следует тексту, который предполагает, что акт зачатия — с женской стороны — включает страдание. Текст гласит: C’est le plaisir qui féconde, mais c’est la douleur qui conçoit et enfante.

[22] Согласно Зогару, буква Алеф — это таинство единства, которое есть в Боге, и именно этим и в этом человек обретает единство. Бет — это основа работы творения, и в некотором смысле также ее инструмент. Гимел представляет милосердие и благодеяние, которые являются помощью бедности, обозначенной буквой Далет. Буквы Хе и Вау являются частью тайны, которая содержится в Божественном Имени — יהוה. Буква Заин уподобляется острому мечу или кинжалу.

[23] Отчет, который следует, можно сравнить с тем, который найден s.v. Apocryphes в «Dictionnaire de Littérature Chrétienne» Элифаса Леви, упомянутом в моем предисловии к настоящему переводу. Он описывает легенду о падении некоторых ангелов как une assez singulière histoire. Он также ссылается на различные существующие версии книги, и в частности на те, которые отличаются от «примитивного» кодекса, будучи (а) той, которую он использует, и (b) «той, которую св. Иуда цитирует в своем католическом послании как аутентичную» работу, фактически составленную пророком Енохом, которому она приписывается.

[24] Зогар говорит, что Ковчег Ноя был символом Ковчега Завета, что его вход туда спас мир и что эта тайна находится в аналогии с Высшей Тайной. В этом месте повсюду в каббалистическом комментарии присутствует сексуальный подтекст, и природа «необузданного аппетита», который вызвал потоп, отождествляется с тем грехом, который вызвал уничтожение второго сына Иуды, как рассказано в Бытии, гл. xxxviii. См. Зогар, Часть I., раздел Toldoth Noah. Также намекается, что души тех, кто погиб в потопе, должны были быть изглажены, как память об Амалике. Часть I., лист 25a. Они даже не будут включены в воскресение, которое будет перед Последним Судом. Лист 68b. В то же время наказание было бы приостановлено, если бы Ной молился Богу, как Моисей, но традиция предполагает, что он просил только о себе. Зогар, Часть III., лист 14b. Святая Земля не была покрыта водами потопа. Часть II., лист 197a.

[25] Это был Жезл Аарона, а не Моисея, который, согласно Евр. ix. 4, был помещен в Ковчег Завета вместе со Скрижалями Закона и Сосудом с Манной. Однако в 3 Цар. viii. 9 совершенно ясно сказано, что «в ковчеге ничего не было, кроме двух каменных скрижалей, которые Моисей положил туда при Хориве».

[26] К какой бы дате ни относилась «Книга покаяния Адама», она представляет собой одну из форм легенды, которая была широко распространена в Средние века. «Евангелие от Никодима», по-видимому, установило первую аналогию между Древом Познания и Древом Креста. «Все вы, кто умер через дерево, к которому прикоснулся этот человек» — Адам — «всех вас я оживлю снова через дерево креста». Легенда о тройной ветви, претерпев странную трансформацию, вновь появляется в той хронике Святого Грааля, которая была приписана авторству Вальтера Мапа. Нет конца историям, которые представляют Христа, умирающего на дереве, которое было черенком от Древа Познания. Вот как Древо Познания становится Древом Жизни в христианской легенде.

[27] Clavis Absconditorum à Constitutione Mundi, которая является главной работой Постеля, помимо его перевода Сефер Йецира, утверждает, что Енох родился в то время, когда Христос Посредник должен был проявиться во плоти как воплощение совершенной Добродетели, если бы человек остался в своем первом состоянии. Нет ссылки на Бытие Еноха.

[28] Hic intrat vivus foveam — он, будучи еще живым, входит в гробницу, говорит Адам Сен-Викторский в своей третьей Секвенции на 27 декабря.

[29] Было два канонизированных епископа, носивших имя Мефодий в совершенно разные периоды, и, поскольку оба были писателями, открытым остается вопрос, к кому из них относится ссылка. Вероятно, к Мефодию Олимпийскому, который принял мученическую смерть около 311 года. Мефодий, Патриарх Константинопольский, умер в 846 году. Нет ни малейшего основания полагать, что Апокалипсис под именем Бермехобуса был работой кого-либо из них.

[30] Сравните «Quelques Traits de l’Eglise Intérieure» Лопухина, где святилище, которое было открыто Адамом, связано более особенно с Авелем и, по-видимому, поддерживалось впоследствии Сифом. В оппозиции к этому была Церковь Каина, которая была антихристианской с самого начала. См. мое введение к переводу г-на Николсона, стр. 6, 7, и текст, стр. 59 — «Some Characteristics of the Interior Church», 1912.

[31] Согласно Зогару, опьянение Ноя содержит тайну мудрости. Он действительно исследовал глубины того греха, который был падением первого человека, и его целью было найти средство. В этом он потерпел неудачу и «упился», стремясь обнажить божественную сущность, не имея интеллектуальной силы исследовать ее. Раздел Toldoth Noah.

[32] Sepher Ha Zohar утверждает в нескольких местах, что Закон был предложен язычникам и был ими отвергнут.

[33] Авторитет для этого утверждения отсутствует. Зогар останавливается на Бытии xxi. 9: «И Сарра увидела сына Агари» и т.д., подразумевая, что она не признавала его сыном Авраама, а только египтянки. Патриарх, однако, считал его своим сыном. Желание Сарры изгнать их оправдано тем, что она видела, как Измаил поклонялся звездам небесным. См. Зогар, Часть I., лист 118. Нет упоминания о предполагаемых дарах отца, поскольку писание делает вполне очевидным, что хлеб и мех с водой следует понимать буквально.

[34] Даже в период Элифаса Леви не требовалось раввинского ученого или знания арамейского языка, чтобы помешать любому достаточно информированному человеку предположить, что «Книга Сокровенной Тайны», являющаяся текстом, к которому здесь идет отсылка, — это начало Зогара. Она следует за Комментарием на Исход, примерно на полпути во всей коллекции, которая охватывает весь Пятикнижие. Так случилось, что маленький трактат, о котором идет речь, является первым из трех разделов, переведенных на латынь Розенротом, и это должно было ввести Леви в заблуждение как следствие совершенно небрежного чтения. Было много возможностей для исправления в Kabbala Denudata, а также в La Kabbale — интересном, но очень несовершенном исследовании Адольфа Франка, которое появилось в 1843 году.

[35] Нет реальной аналогии между образом, приписываемым Паскалю, и образом Зогарической «Книги Сокровенности». Я не проверял ссылку на Паскаля, так как возможность не предоставлена Леви, но я объяснил в другом месте, что идея, вероятно, была почерпнута из С. Бонавентуры, который говорит о том sphæra intelligibilis, cujus centrum est ubique et circumferentia nusquam. См. Itinerarium Mentis ad Deum. Я сделал вывод, что сам С. Бонавентура заимствовал из герметической книги. Что касается символизма Весов, «Книга Сокровенной Тайны» говорит (а) что при создании мира Бог взвесил на Весах то, что не было взвешено ранее, (b) что Весы были подвешены в регионе, где раньше не было Весов, (c) что они служили как для тел, так и для душ, для существ, тогда существовавших, и для тех, кто будет существовать впоследствии. Это единственные ссылки на эту тему, найденные в трактате.

[36] Как таковой он стар, и монография на эту тему включена Якобом Брайантом в его «Analysis of Antient Mythology», том ii. стр. 38 et seq. Следуя авторитетам своего периода, и особенно Гюэ, он говорит, что «они предполагали Зороастра везде, где был зороастриец: то есть везде, где религия Магов была принята или возрождена». Два Зороастра Леви представляют два принципа религиозной философии.

[37] Английский перевод Халдейских Оракулов Томаса Тейлора, платоника, претендует на добавление пятидесяти оракулов и фрагментов, не включенных в коллекцию Фабрициуса. Г-н Мид говорит, что тема никогда не рассматривалась научно до появления «De Oraculis Chaldaicis» Дж. Кролла в Бреслау, в 1894 году.

[38] Следует понимать, что это резюме или дайджест является чрезвычайно свободным переводом, и он кажется едва ли соответствующим тексту, над которым работал Элифас Леви. Следуя тексту Кролла, г-н Мид переводит первые строки следующим образом: «Природа убеждает нас, что Даймоны чисты, а вещи, растущие из злой материи, полезны и хороши». Последние строки переведены: «Но когда ты узришь самый священный Огонь с танцующим сиянием, вспыхивающим бесформенно сквозь глубины всего мира, тогда внемли Голосу Огня».

[39] См. мой «Ключ к Таро», 1910, стр. 32, и карты, которые сопровождают это руководство. См. также мой «Иллюстрированный ключ к Таро», 1911, стр. 144-147.

[40] Один из Халдейских Оракулов содержит следующий совет: «Трудись вокруг Strophalos Гекаты», который г-н Г. Р. С. Мид переводит: «Будь активен (или оперативен) вокруг Гекатианской вращающейся вещи». Он добавляет в качестве комментария, что Strophalos иногда может означать волчок. «В Мистериях волчки были включены в число игрушек юного Вакха, или Иакха. Они представляли... неподвижные звезды (гудящие волчки) и планеты (хлещущие волчки)». — «Халдейские Оракулы», том ii. стр. 17, 18.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость