Затем он указал на сходство положения Никарагуа, где надеялся построить канал, и утверждал, что она могла бы занять подобный статус в Западном мире. Нужно немногое, чтобы показать, что Куба выполняет эти условия в высшей степени. Не напрасно испанцы столетия назад называли Гавану Ключом к заливу, к Карибскому морю, к Индии, к Западному миру. Положение Кубы уникально и несравнимо по отношению к Соединенным Штатам, Мексике, Центральной Америке и Южной Америке, а также к двум внутренним морям, которые образуют Средиземноморье американских континентов. В старину флоты сокровищ Испании проходили мимо ее берегов и посещали ее гавани. Сегодня ее точно так же посещают флоты, курсирующие между Северной и Южной Америкой, а также между Атлантическим и Тихим океанами. Если судить по торговым путям на морских картах, она является коммерческим центром мира.
ACADEMY OF SCIENCES, HAVANA
Куба гордится этим положением не из амбиций к завоеваниям или политическому господству, а лишь для того, чтобы, по словам ее президента, "показать себя достойной милостей, которыми Бог одарил ее", и сделать себя радостью для самой себя, а также удобством и благом для мирного мира.
ACADEMY OF SCIENCES, HAVANA
Именно в такое состояние она теперь нашла верный путь войти и, действительно, уверенно и триумфально входит благодаря достижениям, которые, хотя и охватывают всего полдюжины лет, достойны поколения прогресса и предвещают неизмеримые поколения прогресса в будущем; достижениям, в которые ее нынешний глава государства внес значительный и незаменимый вклад.
История Кубы — это путь от Веласкеса до Менокаля. Это та история, которую мы пытались рассказать. Но это отнюдь не вся история Кубы. Даже из той ее части мы смогли здесь дать лишь очерк основных фактов. Но, безусловно, период в четыреста семь лет не должен считаться окончательным. Это лишь начало летописи земли и народа, чье место среди наций мира в почетной вечности теперь обеспечено настолько, насколько это может быть обеспечено человеческими целями и достижениями.
Эти страницы, таким образом, по сути, являются лишь прологом к записям о прогрессе и достижениях, которые прославят имя Кубы и украсят историю мира "далеко в будущем, в летах, которые мы не увидим".
От Веласкеса до Менокаля. Этот промежуток огромен как по характеру, так и по времени. Это путь от фанатичного и безжалостного завоевателя, ищущего только своей выгоды и выгоды своей страны, эгоистичного и корыстного, до широко мыслящего и альтруистичного государственного деятеля и филантропа, ищущего выгоды и прогресса своих ближних. Короче говоря, это путь от века силы XVI столетия к веку закона XX столетия.
Тем не менее, этот промежуток и контраст предполагают определенную аналогию. Работой Веласкеса, мастера и провидца, каким он был, было начало трансформации земли аборигенов-варваров в некое подобие цивилизации; трансформация от примитивного, едва ли не животного существования кубинских автохтонов к напряженной, хотя и утонченной жизни Испании. Работой президента Менокаля и его талантливых и патриотичных коллег было и остается введение земли и народа из дискредитированных остатков ложной колониальной системы в более ясный свет, более полную жизнь и неизмеримо более просторные и возвышенные возможности свободного и независимого народа, который "понимает ответственность, возложенную на основателей наций".
{367}
УКАЗАТЕЛЬ
Абарсуса, сеньор, предлагает реформы для Кубы, IV, 6.
Абреу, Марта и Розалия, патриотизм, IV, 25.
Академия наук, Гавана, изображение, IV, 364.
Адамс, Джон Куинси, формулирует американскую политику в отношении Кубы, II, 258;
портрет, 259;
об аннексии Кубы, 327.
Аглона, принц де, губернатор, II, 363.
Аграмонте, Аристид, в кампании против желтой лихорадки, IV, 172.
Аграмонте, Энрике, в кубинской хунте, IV, 12.
Аграмонте, Эухенио Санчес, очерк и портрет, IV, 362.
Аграмонте, Франсиско, IV, 41.
Аграмонте, Игнасио, портрет, напротив III, 258.
Сельское хозяйство, раннее внимание к нему, I, 173, 224;
прогресс, 234;
II, 213;
землевладельцы-абсентеисты, 214;
статистика, 223;
обсуждение в периодических изданиях, 250;
восстановление после Войны за независимость, IV, 147.
Агуайо, Херонимо де, I, 161.
Агуэро, Хоакин де, организует революцию, III, 72;
окончательное поражение, 87.
Агиар, Луис де, II, 60.
Агуэра, Хосе, I, 295.
Агила, Негра, II, 346.
Агилера, Франсиско В., очерк и портрет, III, 173.
Агирре, Хосе Мария, филибастер, IV, 55;
смерть, 85.
Альбемарль, граф, экспедиция против Гаваны, II, 46;
оккупирует Гавану, 78;
спор с епископом Мореллем, 83.
Алькала, Маркос, I, 310.
Альдама, Мигель де, очерк и портрет, III, 204.
Алеман, Мануэль, французский эмиссар, II, 305.
Алгонкины, I, 7.
Аллен, Роберт, о "Значении Гаваны", II, 81.
Река Альмендарес, использована для водоснабжения, I, 266;
вид на реку, IV, 167.
Альмендарис, Альфонсо Энрике, епископ, I, 277.
Алькиса, Санчо де, губернатор, I, 277.
Альтамарино, губернатор, I, 105;
посмертный суд над Веласкесом, 107;
атакован Гусманами, 109;
смещен, 110.
Альтамирано, Хуан К., епископ, I, 273;
захвачен разбойниками, 274.
Альварадо, Луис де, I, 147.
Альварадо, Педро де, в Мексике, I, 86.
Амадей, король Испании, III, 260.
Америка, отношение Кубы к ней, I, 1;
II, 254. См. Соединенные Штаты.
Американская революция, влияние на Испанию и ее колонии, II, 138.
Американский договор между Великобританией и Испанией, I, 303.
Андреа, Хуан де, II, 9.
Ангуло, Франсиско де, в изгнании, I, 193.
Ангуло, Гонсалес Перес де, губернатор, I, 161;
прокламация об эмансипации, 163;
ссора с Гаванским советом, 181;
бегство от Сореса, 186;
конец администрации, 192.
Аннерс, Жан де Лает де, цитируется, I, 353.
Аннексия Кубы Соединенными Штатами, впервые предложена, II, 257, 326;
кампания за аннексию, 380;
стремление Соединенных Штатов, III, 132, 135;
политика Марси, 141;
Остендский манифест, 142;
усилия Бьюкенена, 143;
не рассматривалась в Войне за независимость, IV, 19.
Антонелли, Хуан Баутиста, инженерные работы на Кубе, I, 261;
создает водоснабжение для Гаваны, 266.
Апестегия, маркиз де, лидер автономистов, IV, 94.
Аподака, Хуан Руис, губернатор, II, 311.
Арана, Мартин де, предупреждает Прадо о приближении британцев, II, 53.
Арана, Мельхиор Сарто де, комендант Ла-Фуэрса, I, 237.
Арана, Педро де, королевский бухгалтер, I, 238.
Аранда, Эскиваль, I, 279.
Аранго, Агустин, убийство, III, 188.
Аранго, Наполеон, измена, III, 226.
Аранго-и-Парреньо, Франсиско, портрет, фронтиспис, том II;
организует Общество прогресса, II, 178;
лидерство на Кубе, 191;
отношение к рабству, 208;
his illustrious career, 305 et seq.
Арангурен, Нестор, революционер, IV, 85;
смерть, 92.
Араос, Хуан, II, 181.
Ариас, А. Р., губернатор, III, 314.
Ариас, Гомес, I, 145.
Ариньон, Вилье, цитируется, II, 26, 94.
Армона, Хосе де, II, 108.
Армия, кубинская, организация, III, 178;
реорганизована, 263;
под командованием Хосе Мигеля Гомеса, IV, 301.
Армия, испанская, на Кубе, III, 181, 295.
Аростеги, Мартин де, II, 20.
Аррате, Хосе Мартин Феликс, историк, II, 17, 179.
Арредондо, Николас, губернатор в Сантьяго, II, 165.
Асберт, генерал Эрнесто, дело об амнистии, IV, 326.
"Асьенто", договор о рабстве, II, 2.
Успения Пресвятой Богородицы, I, 61.
Астор, Джон Джейкоб, помогает Войне за независимость, IV, 14.
Приюты для душевнобольных, II, 317.
Крепость Атарес, изображение, II, 103.
Аткинс, Джон, книга об Вест-Индии, II, 36.
Зверства, совершенные испанцами, III, 250;
протест Сеспедеса против них, 254;
"Книга крови", 284;
испанское признание зверств, 286;
война на уничтожение,
295;
политика "концентрации" Вейлера, IV, 85.
Аттвудс-Кей. См. Гуанахани.
Автономистская партия, III, 305;
IV, 34;
отношение к Кампосу в Войне за независимость, 59;
кабинет при Бланко, 94;
искренние усилия ради мира, 101;
отчет о деятельности правительства, 102.
Авельянеда, Гертрудис Гомес де, III, 331;
портрет, напротив 332.
Авила, Альфонсо де, I, 154.
Авила, Хуан де, губернатор, I, 151;
женится на богатой вдове, 154;
обвинения против него, 157;
осужден и заключен в тюрьму, 158.
Авила. См. Давила.
Авилес, Педро Менендес де. См. Менендес.
Аяла, Франсиско П. де, I, 291.
Айльон, Лукас В. де, стремится примирить Веласкеса и Кортеса, I, 98.
Аскарате, Хосе Луис, министр юстиции, очерк и портрет, IV, 341.
Аскарате, Николас, очерк и портрет, III, 251, 332.
Аскаррага, генерал, испанский премьер, IV, 88.
"Барбекю", разыскиваемое Колумбом, I, 18.
Бачильер, Антонио, очерк и портрет, III, 317.
Бэкон, Роберт, помощник государственного секретаря США, вмешивается в революцию, IV, 272.
Баия-Онда, выбрана в качестве военно-морской базы США, IV, 256.
Бальбоа, Васко Нуньес де, I, 55, 91.
Бэнкрофт, Джордж, цитируется, I, 269;
II, 1, 24, 41, 117, 120, 159.
Бандерас, Кинтин, революционер, IV, 34;
рейд, 57;
смерть, 84.
Баракоа, Колумб в, I, 18;
Веласкес в, 60;
изображение, 60;
первая столица Кубы, 61, 168.
Барреда, Бальтазар, I, 201.
Баррейро, Хуан Баутиста, министр образования, IV, 160.
Баррьерес, Мануэль Гарсия, II, 165.
Баррионуэво, Хуан Мальдонадо, губернатор, I, 263.
Барсикур, Хуан Прокопио. См. Санта-Клара, Конде.
Баямо, основан Веласкесом, I, 68, 168;
Кубинская республика организована там, III, 157.
Байоа, Педро де, I, 300.
Залив Кортеса, достигнут Колумбом, I, 25.
Пчелы, завезены епископом Мореллем, II, 104;
рост отрасли, 132.
"Морские нищие", совершают набеги на кубинские берега, I, 208.
Колокола, церковные, спор из-за них, II, 82.
Бембрилья, Алонсо, I, 111.
Бенавидес, Хуан де, I, 280.
Берреа, Эстебан С. де, II, 6.
Бетанкур, Педро, гражданский губернатор Матансаса, IV, 179;
лоялен к Пальме, 271.
Бетанкур. См. Сиснерос.
"Бимини", остров, I, 139.
Епископы Римско-католической церкви на Кубе, I, 122.
"Черный орел", II, 346.
Инцидент с "Блэк Уорриор", III, 138.
Бланше, Эмилио, историк, цитируется, II, 9, 15, 24;
об осаде Гаваны, 57, 87.
Бланко, Рамон, губернатор, IV, 88;
предпринимает реформы, 89;
планирует кубинскую автономию, 93;
о гибели "Мэна", 99;
уходит в отставку, 121.
Блю, Виктор, наблюдения в Сантьяго, IV, 110.
Бобадилья, Ф. де, I, 54.
Бока-де-ла-Яна, I, 18.
"Бохио", разыскиваемое Колумбом, I, 18.
Боливар, Симон, II, 333;
портрет, 334;
"Освободитель", 334 и далее;
влияние на Кубу, 341;
"Солес де Боливар", 341.
Бонель, Хуан Баутиста, II, 133.
"Книга крови", III, 284.
Борн, Эдвард Гейлорд, цитируется, о рабстве, II, 209;
об испанцах в Америке, 226.
Бриньяс, Фелипе, III, 330.
Британская политика в отношении Испании и Кубы, I, 270;
агрессия в Вест-Индии, 293;
работорговля, II, 2;
война 1639 года, 22;
замыслы в отношении Кубы, 41;
экспедиция против Гаваны, 1762, 46;
завоевание Кубы, 78;
возврат Испании, 92. См. Великобритания.
Залив Броа, I, 22.
Брук, генерал Джон Р., принимает испанскую капитуляцию Кубы, IV, 122;
прокламация к кубинскому народу, 145;
в отставке, 157.
Брукс, Генри, революционер, IV, 30.
Буканьеры, происхождение, I, 269.
Буккарелли, Антонио Мария, губернатор, II, 110;
уходит в отставку, 115.
Бьюкенен, Джеймс, об отношениях США с Кубой, II, 263;
III, 135;
министр в Великобритании, 142;
как президент стремится к аннексии Кубы США, 143.
Коррида, II, 233.
Бургос, Хуан де, епископ, I, 225.
Бертнетт, испанский шпион против Лопеса, III, 65.
Бустаманте, Антонио Санчес де, юрист, очерк и портрет, IV, 165.
Кабальеро, Хосе Агустин, очерк и портрет, III, 321.
Кабальо, Доминго, II, 173.
Кабаньяс, оборонительные сооружения, II, 58;
Лавровый ров, вид, напротив 58.
Кабальеро, Диего де, I, 111.
Кабесас, епископ, I, 277.
Кабрера, Диего де, I, 206.
Кабрера, Луис, I, 198.
Кабрера, Лоренцо де, губернатор, I, 279;
смещен, 282.
Кабрера, Рафаэль, филибастер, IV, 70.
Кабрера, Раймундо, заговорщик в Нью-Йорке, IV, 334;
предупрежден, 339.
Кадрейта, маркиз де, I, 279.
Кахигаль, Хуан Мануэль де, губернатор, II, 154;
оборона Гаваны, 155;
смещен и заключен в тюрьму, 157.
Кахигаль, Хуан Мануэль, губернатор, II, 313;
успешная администрация, 315.
Кахигаль-де-ла-Вега, Франсиско, защищает Сантьяго, II, 29;
губернатор, 32;
вице-король Мексики, 34.
Кагуаш, кубинский вождь, I, 63.
Кальдерон, Габриэль, епископ, I, 315.
Кальдерон, Гарсия, цитируется, II, 164, 172.
Кальдерон-де-ла-Барка, испанский министр,
о "Ла Вердад", III, 19;
о колониальном статусе, 21;
переговоры с Суле, 140.
Калхун, Джон К., о Кубе, III, 132.
Кальеха-и-Исиси, Эмилио, губернатор, III, 313;
объявляет военное положение, IV, 30;
уходит в отставку, 35.
Камагуэй. См. Пуэрто-Принсипе, I, 168.
Кэмпбелл, Джон, описание Гаваны, II, 14.
Кампильо, Хосе де, II, 19.
Кампос, Мартинес де, губернатор, III, 296;
прокламации к Кубе, 297, 299;
заключает Занхонский договор и заканчивает Десятилетнюю войну, 299;
в испанском кризисе, IV, 36;
снова губернатор, 37;
устанавливает Трочу, 44;
побежден Масео, 46;
конференции с лидерами партий, 59, 63;
смещен, 63.
Кансио, Леопольдо, министр финансов, IV, 161, 320.
Каньясарес, Сантьяго Х., министр внутренних дел, IV, 48.
Каннинг, Джордж, политика в отношении Кубы, II, 257;
портрет, 258.
Каноэ, кубинского происхождения, I, 10.
Канон, Родриго, I, 111.
Кановас-дель-Кастильо, испанский премьер, IV, 36;
убит, 88.
Мыс Крус, Колумб в, I, 20.
Мыс Майси, I, 4.
Мыс Пальм, I, 17.
Капоте, Доминго Менендес, вице-президент, IV, 90;
государственный секретарь, 146;
президент Конституционного конвента, 189.
Карахаваль, Лукас, бросает вызов голландцам, I, 290.
Карденас, Лопес высаживается в, III, 49.
Карибы, I, 8.
Карильо, Франсиско, филибастер, IV, 55.
Карлтон, сэр Гай, в Гаване, II, 47.
Карранса, Доминго Гонсалес, книга об Вест-Индии, II, 37.
Каррасеса, Альфонсо, II, 6.
Карреньо, Франсиско, губернатор, I, 219;
условия при его вступлении в должность, 228;
умирает в должности, 229;
работа по восстановлению Гаваны, 231.
Кэрролл, Джеймс, в кампании против желтой лихорадки, IV, 172.
Casa de Beneficienca, основан, I, 335;
II, 177.
Casa de Resorgiamento, основан, II, 31.
Касарес, Альфонсо, кодифицирует муниципальные постановления, I, 207.
Кастельянос, Ховельяр, последний испанский губернатор Кубы, IV, 121;
сдает испанский суверенитет, 123.
Кастильо, Деметрио, гражданский губернатор Ориенте, IV, 180.
Кастильо, Игнасио Мария дель, губернатор, III, 314.
Кастильо, Лойнас, революционер, IV, 269.
Кастильо, Педро дель, епископ, I, 226.
Кастро, Эрнандо де, королевский казначей, I, 115.
Каткарт, лорд, экспедиция в Вест-Индию, II, 28.
Собор Гаваны, изображение, напротив I, 36;
начато строительство, I, 310.
Кэт-Айленд. См. Гуанахани.
Кайо, Сан-Хуан-де-лос-Ремедиос-дель, переселение, I, 319.
Залив Касонес, I, 21.
Семи, кубинское поклонение, I, 55.
Перепись Кубы, впервые проведена Торре, II, 131;
Лас-Касасом, 176;
рабов, 205;
1775 года, 276;
1791 года, 277;
Гумбольдт о переписи, 277;
1811 года, 280;
1817 года, 281;
1827 года, 283;
1846 года, 283;
1899 года, IV, 154;
1907 года, 287.
Сеспедес, Карлос Мануэль, III, 157;
портрет, напротив 158;
в Испании, 158;
возглавляет кубинскую революцию, 158;
президент Республики, 158;
прокламация, 168;
переговоры с Испанией, 187;
смещен с должности, 275.
Сеспедес, Карлос Мануэль, филибастер, IV, 55.
Сеспедес, Энрике, революционер, IV, 30.
Сервера, адмирал, приводит испанский флот на Кубу, IV, 110;
портрет, 110;
сдается, 114.
Чакон, Хосе Байома, II, 13.
Чакон, Луис, I, 331, 333.
Шалон, сеньор, министр общественных работ, IV, 297.
Торговая палата основана, II, 307.
Карл I, король, I, 74;
осуждает угнетение индейцев, 128.
Чавес, Антонио, губернатор, I, 157;
преследует Авилу, 157;
безжалостная политика в отношении туземцев, 159;
спор с королем, 160;
смещен с должности, 161.
Чавес, Хуан Батон де, I, 331.
Чилтон, Джон, описывает Гавану, I, 349.
Чинчилья, Хосе, губернатор, III, 314.
Китайцы, колонии в Америке, I, 7;
рабочие, ввозимые на Кубу, II, 295.
Чоррера, ожидаемое место высадки Дрейка, I, 248.
Река Чоррера, плотина, построенная Антонелли, I, 262.
Христианство, введено на Кубе Охедой, I, 55;
настоятельно рекомендуется королем Фердинандом, 73.
Церковь, Римско-католическая, организована и влиятельна на Кубе, I, 122;
собор перенесен из Баракоа в Сантьяго, 123;
конфликт с гражданской властью, 227;
спор с британцами во время британской оккупации, II, 84;
разделение острова на две епархии, 173;
отношение к Войне за независимость, IV, 26;
спор о собственности, 294.
Сьенфуэгос, Хосе, губернатор, II, 311.
Симарронес, "дикие индейцы", I, 126;
восстание против Де Сото, 148.
Сипанго, Куба отождествлена с ним Колумбом, I, 5.
Сиснерос, Гаспар Бетанкур, очерк и портрет, II, 379.
Сиснерос, Паскаль Хименес де, II, 110, 127.
Сиснерос, Сальвадор, III, 167;
очерк и портрет, 276;
президент Кубинской республики, 277;
председатель Совета министров, IV, 48;
в Конституционном конвенте, 190.
Гражданская служба, закон, IV, 325;
уважается президентом Менокалем, 325.
Клей, Генри, политика в отношении Кубы, II, 261.
Клейтон, Джон М., государственный секретарь США, издает прокламацию против филибастерства, III, 42.
Кливленд, Сэмюэл, спор о церковных колоколах, II, 83.
Кливленд, Гровер. Президент Соединенных Штатов, выступает с предупреждением против нарушения нейтралитета, IV, 70;
упоминание Кубы {370}
в послании 1896 г., 79;
его значение, 80.
Герб Кубы, изображение, IV, 251;
значение, 251.
Кобре, медные рудники, I, 173, 259.
Кампания «Петушиные бои и праздность», IV, 291.
Кофе, начало культивации, II, 33, 113.
Чеканка монет, реформа, II, 142;
статистика, 158.
Кольясо, Энрике, филибастер, IV, 55.
Колома, Антонио Лопес, революционер, IV, 30.
Колумбия, планы в отношении Кубы, II, 262;
III, 134;
отношение к кубинской революции, 223.
Колумб, Бартоломео, отозван в Испанию, I, 57.
Колумб, Христофор, портрет, фронтиспис, том I;
первооткрыватель Америки, I;
i;
первая высадка в Америке, 2;
памятник на острове Уотлинг, изображение, 3;
прибытие на Кубу, 11;
вопрос о месте первой высадки, 12;
первые впечатления о Кубе и общение с туземцами, 14;
исследование северного побережья, 16;
завершение первого визита, 18;
второй визит, 19;
исследование южного побережья, 21;
в заливе Кортес, 25;
прекращение кругосветного плавания, 26;
на острове Пинос, 26;
окончательный отъезд с Кубы, 27;
diary and narrative, 28 et seq.;
смерть и погребение, 33;
гробница в Гаванском соборе, 34;
перенос останков в Севилью, 36;
перенос останков из Санто-Доминго в Гавану, II, 181;
эпитафия, 182.
Колумб, Диего, планирует исследование и колонизацию Кубы, I, 57;
пытается выступить посредником между Веласкесом и Кортесом, 97;
заменяет Веласкеса на Суасо, 100;
получает выговор от короля, 100.
Комендадор, касик, I, 55.
Торговля, начатая Веласкесом, I, 68;
возникновение корпораций, II, 19;
после британской оккупации, 98;
при Торре, 132;
снижение пошлин, 141;
расширение торговли, 163;
основание Торгового трибунала, 177;