ИСПАНСКИЕ НАЦИИ НОВОГО СВЕТА,
ХРОНИКА НАШИХ ЮЖНЫХ СОСЕДЕЙ
Уильям Р. Шепард
Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета Торонто: Глазго, Брук и Ко. Лондон: Хамфри Милфорд Оксфорд университет пресс 1919
Contents
ИСПАНСКИЕ НАЦИИ НОВОГО СВЕТА
CHAPTER I.
THE HERITAGE FROM SPAIN AND PORTUGAL
CHAPTER II.
"OUR OLD KING OR NONE"
CHAPTER III.
"INDEPENDENCE OR DEATH"
CHAPTER IV.
PLOUGHING THE SEA
CHAPTER V.
THE AGE OF THE DICTATORS
CHAPTER VI.
PERIL FROM ABROAD
CHAPTER VII.
GREATER STATES AND LESSER
CHAPTER VIII.
"ON THE MARGIN OF INTERNATIONAL LIFE"
CHAPTER IX.
THE REPUBLICS OF SOUTH AMERICA
CHAPTER X.
MEXICO IN REVOLUTION
CHAPTER XI.
THE REPUBLICS OF THE CARIBBEAN
CHAPTER XII.
PAN-AMERICANISM AND THE GREAT WAR
БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАМЕТКА
ИСПАНСКИЕ НАЦИИ НОВОГО СВЕТА
ГЛАВА I. НАСЛЕДИЕ ИСПАНИИ И ПОРТУГАЛИИ
Во времена Американской революции большая часть Нового Света все еще принадлежала Испании и Португалии, чьи капитаны и конкистадоры первыми ступили на его берега. Львиная доля досталась Испании, но Португалия владела Бразилией — огромной страной с неисчислимыми природными богатствами. Ни одна из известных человечеству империй не могла соперничать по размерам с безбрежными владениями Испании и Португалии в Новом Свете; нигде больше не наблюдалось столь поразительных контрастов в природе и населении. Поверхность этой обширной территории определяли бескрайние равнины и леса, болота и пустыни, могучие горные цепи, бурные потоки и величественные реки. Эта громадная территория простиралась от умеренных прерий к западу от Миссисипи до знойных низменностей Центральной Америки, затем поднималась через плоскогорья южного континента к высокогорным плато, лежащим на мильной высоте над уровнем моря, где палило солнце и трудно было дышать разреженным холодным воздухом, а затем — еще выше, к величественным вершинам Анд, покрытым вечными снегами или извергающим огонь и дым из-за облаков, и оттуда — к более низким умеренным долинам, травянистым пампасам и холмистым ландшафтам далекого юга.
На этих обширных колониальных просторах Западного полушария проживало от 12 000 000 до 19 000 000 человек, подчиненных Испании, и, пожалуй, около 3 000 000 — Португалии; подавляющее большинство из них составляли индейцы и негры, причем последние преобладали на землях, примыкающих к Карибскому морю, и побережье Бразилии. Возможно, четверть жителей происходила от выходцев из Европы, включая не только испанцев и их потомков, но также англоязычное население Флориды и франкоязычное — Луизианы.
За столетия, прошедшие с момента появления испанцев и португальцев в этих регионах, произошло исключительное расовое смешение. Белые, краснокожие и черные перемешались до такой степени, что основную массу оседлого населения составили метисы. Лишь в более умеренных областях далекого севера и юга, где коренное население было сравнительно малочисленным или исчезло вовсе, белые сохранили расовую обособленность. В социальном отношении индейцы и негры значили немного. Они составляли рабочий класс, на который ложились все тяготы и которому перепадало мало привилегий в государственном устройстве. Юридически индеец при испанском правлении находился в положении равенства со своими белыми согражданами, и многие одаренные представители коренного населения добивались влияния в обществе, хотя их социальное положение оставалось подчиненным. Большинство негров были рабами и пользовались со стороны испанцев большей мягкостью в обращении, чем со стороны португальцев.
Разъединенные между собой, европейцы повсеместно занимали господствующее политическое положение. Испанец всегда оставался индивидуалистом. К тому же он часто привозил из Старого Света мелочные провинциальные традиции, которые в Новом Свете лишь усугублялись. Жители городов, многие из которых были основаны совершенно независимо друг друга, мало что знали о своих отдаленных соседях и зачастую с легкостью превращали свое невежество в предрассудки: горцы и жители побережья привыкли относиться друг к другу с неприязнью. Первых считали тяжелыми и тупоумными, вторых — легкомысленными и ленивыми. Уроженцы Испании смотрели на креолов, или уроженцев Америки, как на людей, в большей или меньшей степени деградировавших из-за контактов с аборигенами и дикой природой. В свою очередь, креолы видели в испанцах выскочек и чужаков, чье единственное право на уважение заключалось в привилегиях, даруемых метрополией. В подтверждение такого отношения они придумали для своих заморских сородичей множество прозвищ, более выразительных, чем лестных. В то время как креолы владели большей частью богатств и занимали низшие должности, испанцы пользовались всеми привилегиями и доходами на высших постах.
Будучи предметом презрения для обоих этих господ, индейцы в целом предпочитали испанца креолу. Испанец олицетворял далекую власть, заботящуюся о благополучии своих скромных подданных, и реже вступал в повседневные контакты с туземцами. Хотя вряд ли было бы корректно утверждать, что испанца воспринимали как защитника, а креола — как угнетателя, аборигены бессознательно проводили нечто вроде столь туманного различия, если только вообще не относились ко всем европейцам с подозрением и неприязнью. В Бразилии классовые отношения были во многом схожими, за исключением того, что местный элемент играл там гораздо менее заметную роль в качестве социального фактора.
Эти различия еще сильнее подчеркивались отсутствием как других европейских народов, так и определенного среднего класса любой расы. Повсеместно в регионах, изначально заселенных испанцами и португальцами, европейцы чужеземного происхождения были нежелательны, даже если они добивались неохотного разрешения колониальных властей остаться в качестве колонистов. В Бразилии, благодаря тесным торговым связям между Великобританией и Португалией, иностранцев исключали не столь строго, как в Испанской Америке. Испанцы не желали, чтобы земли, столь богатые природными сокровищами, открывались для эксплуатации другими, даже если новоприбывший исповедовал католическую веру. Еретику же во въезде отказывалось само собой разумеево. Если бы иностранцев допустили, риск такой эксплуатации, несомненно, возрос бы, но мог бы возникнуть и средний класс, способный сплотить разрозненные фракции в общество с общими устремлениями и чаяниями. С развитием торговли и промышленности, с ростом сфер деятельности, сталкивающих людей в повседневных делах, могло бы пробудиться нечто вроде солидарности чувств. В ее отсутствие единственной связью между господствующими белыми оставалось их чувство превосходства над подчиненными им цветными массами.
Физический труд и торговля никогда не привлекали испанцев и португальцев. Армия, церковь и юриспруденция представляли собой три призвания, открывавшие наибольшие возможности для достижения высокого положения. Они не гнушались сельским хозяйством, скотоводством и горным делом, при условии что главным требованием являлось общее руководство, а не непосредственная работа. Экономическая организация, созданная испанцами и португальцами в Америке, закономерно являлась более или менее верным воспроизведением той, к которой они привыкли у себя на родине. Сельское хозяйство и скотоводство стали главными занятиями. Домашний скот и многие виды растений, привезенные из Европы, удивительно хорошо прижились на новой родине. Огромные поместья стали правилом, мелкие фермы — исключением. На ранчо и плантациях разводили огромные стада крупного рогатого скота, овец и лошадей, а также собирали обильные урожаи. Горное дело, некогда столь популярное, превратилось в занятие второстепенной важности.
В своих поместьях плантатор, скотовод и владелец рудника жили подобно феодальным владыкам, окруженные индейцами и негроидными крестьянами, которые также обрабатывали поля, пасли скот и добывали в земле драгоценные металлы и камни. Изначально аборигены были принуждены к труду в условиях, приближавшихся к фактическому рабству, но постепенно более суровые черты этой системы уступили место форме обслуживания, сильно напоминающей пеонаж. Получая ничтожно малую плату, имея хижину из тростника или высушенной на солнце глины и крошечный клочок земли для выращивания нескольких лунок кукурузы и фасоли, составлявших его обычную пищу, рядовой индейский или метисный рабочий был едва ли не вьючным животным, существом, в котором вряд ли могли развиться высокие гражданские добродетели. Если он отправлялся в город, его потенциальная полезность уменьшалась по мере того, как он скатывался к пьянству и распущенности или впадал в состояние ленивой и пустой дремоты, оживляемой лишь болтовней или скручиванием сигареты. С другой стороны, когда его привлекали к делу, где можно было испытать природный талант, он зачастую обнаруживал способность к действию, которую при правильном руководстве удавалось обратить с огромной пользой. Например, став пастухом, он превращался в отличного всадника — храброго, бдительного, искусного и отчаянного.
Торговля с Португалией и Испанией долгое время ограничивалась ежегодными ярмарками и редкими торговыми флотилиями, курсировавшими между фиксированными пунктами. Но когда либеральные декреты открыли для торговли многочисленные порты в метрополиях, а отдельным колониям предоставили также привилегию обмениваться продуктами между собой, объем экспорта и импорта возрос и дал толчок активности, приведшей к заметному избавлению от оцепенения и застоя, характеризовавших прежние дни. Тем не менее связь оставалась сложной и нерегулярной. На море расстояния были велики, а суда — медленны. Сушей природные препятствия для перевозок казались столь многочисленными, а способы транспортировки — столь громоздкими и дорогими, что жители одной провинции оставались практически чужаками друг для друга.
Вопросы разума и духа находились под покровительством Церкви. Будучи гораздо большим, чем просто духовный наставник, она контролировала образование и в значительной мере определяла ход интеллектуальной жизни. Обладая огромными богатствами в виде земель и доходов, ее монастыри и приораты, больницы и приюты, резиденции священнослужителей являлись самыми красивыми зданиями в любом поселении, украшенными шедеврами скульпторов и живописцев. В деревне могло насчитываться всего несколько убогих хижин, но там на площади («пласе») возвышалось массивное, внушительное культовое сооружение состремившимися в небеса башнями — знак и символ торжествующей власти.
Церковь, по сути, выступала величайшим цивилизаторским институтом, имевшимся в распоряжении Испании и Португалии. Она внушала благоговение перед монархом и его министрами и подпитывала глубоко укоренившееся чувство консерватизма, делавшее нелояльность и новаторство сродни святотатству. В испанских колониях в особенности Церковь не только защищала коренное население от хищничества многих белых господ, но и обучала его азам христианской веры, а также полезным ремеслам. В отдаленных уголках, по возможности изолированных от контактов с европейцами, миссионеры-первопроходцы собирали группы неофитов, которых они, правда, делали покорными и трудолюбивыми, но часто лишали инициативы, уверенности в себе, оставляя неграмотными и суеверными.
Образование обычно резервировалось для членов правящего класса. Преподаваемое в университетах и школах, оно сильно отдавало средневековьем. Хотя определенное внимание уделялось естественным наукам, экспериментальные методы не поощрялись и не находили места ни в лекциях, ни в учебниках. Книги, периодические издания и другие публикации подвергались церковной инспекции, а бдительная цензура определяла, что годится для чтения публикой.
Верховную власть над всеми колониальными владениями осуществляло правительство их величеств, монархов Испании и Португалии. Министерство и совет управляли делами жителей Америки и вершили их судьбы в соответствии с царившими тогда в Европе теориями просвещенного деспотизма. Испанские владения делились на вице-королевства и подразделялись на генерал-капитанства, президентства и интендантства. С высшими чиновниками, управлявшими ими, были связаны аудиенсии, или советы, выполнявшие одновременно судебные и административные функции. Ниже этих лиц и органов стояла масса мелких чиновников, которые, подобно своим начальникам, занимали посты по назначению. В Бразилии генерал-губернатор носил титул вице-короля и осуществлял управление при содействии провинциальных капитанов, верховных судов и местных должностных лиц.
Этот контроль был отнюдь не столь автократичным, как могло показаться. У Португалии было слишком много интересов в других местах, и к тому же она была слишком слабым государством, чтобы держать в узде столь обширную территорию и население, склонное, подобно бразильскому, образовывать провинциальные единицы, ревниво относившиеся к центральной власти. Испания со своей стороны всегда практиковала доброе старое римское правило «разделяй и властвуй». Ее политика заключалась в том, чтобы удерживать равновесие между чиновниками — гражданскими и духовными — и жителями: белыми и цветными. Она знала, насколько сильным индивидуалистом был испанец, и осознавала всю силу изречения: «Повинуюсь, но не исполняю!» Законодательные собрания и другие органы власти, напрямую представляющие народ, в Испанской или Португальской Америке отсутствовали. Однако испанское кабильдо (городской совет) предоставляло возможность для выражения народной воли и часто оказывалось неуступчивым. Его состав формировался путем назначений, выборов, по наследству и даже продавался за деньги, но форма не меняла сути. Испанские американцы обладали политическим инстинктом. «Здесь все управляют, — заявлял один из вице-королей, — народ принимает больше участия в политических дискуссиях, чем в любых других провинциях мира; в каждом доме заседает военный совет».
ГЛАВА II. «НАШ СТАРЫЙ КОРОЛЬ ИЛИ НИКТО»
Движение, которое в конечном счете привело к эмансипации колоний, отличалось от местных восстаний, происходивших в различных частях Южной Америки в XVIII веке. Ранние бунты вызывались либо произволом отдельных губернаторов, либо чрезмерными налогами. Необходимый импульс окончательной революции дали иностранные нации и иностранные идеи. Немногие представители интеллектуального класса тайком читали труды французских и английских философов. Другие путешествовали за границей и возвращались, чтобы шепотом поведать соотечественникам о том, что они видели и слышали в более прогрессивных, чем Испания и Португалия, странах. Торговые отношения — как легальные, так и нелегальные, — которые Великобритания поддерживала с несколькими колониями, способствовали распространению среди них некоторых представлений о том, что происходило в шумном внешнем мире.
Обретя независимость, Соединенные Штаты подали практический пример того, чего можно было добиться в других частях Америки. Переведенную на французский язык Декларацию независимости читали и комментировали энтузиасты, мечтавшие о возможности применить ее принципы в собственных странах. Еще более мощными оказались идеи, высвобожденные Французской революцией и Наполеоном. Доктрины «Свободы, Братства, Равенства», перенесенные через океан, побуждали пылкие умы к действию, хотя испанские и португальские американцы, замышлявшие заговоры, составляли лишь самую малочисленную горстку. Посеянные ими семена прорастали медленно среди народов, которых учили воспринимать все чужеземное как диковинное и еретическое. Поэтому прошло немало лет, прежде чем идеи меньшинства стали убеждениями масс, ибо консерватизм и преданность простого народа отличались невероятной стойкостью.
Ареной первого результативного утверждения независимости на землях, изначально колонизированных Испанией, стали не Испанская и Португальская Америка, а Санто-Доминго — остров, находившийся под французским управлением с 1795 года и населенный главным образом невежественными и одичавшими чернокожими рабами. Подняв восстание против своих господ, негры добились полного контроля под предводительством своего выдающегося полководца Туссен-Лувертюра, когда Наполеон Бонапарт, бывший тогда Первым консулом, решил восстановить старый режим. Но грандиозная экспедиция, отправленная для усмирения острова, закончилась абсолютным крахом. После беспощадной расовой войны, отмеченной жестокостью с обеих сторон, французы отступили. В 1804 году чернокожие лидеры провозгласили независимость острова в качестве «Республики Гаити» под управлением президента, который, оценив пример, только что поданный Наполеоном, сообщил своим последователям, что он тоже принял августейший титул «Императора»! Его непосредственным преемником на поприще африканской королевской власти стал печально известный Анри Кристоф, собравший вокруг себя дворянство, кричащее по цвету и вкусу, включая их смуглолицые светлости «герцога Мармеладного» и «графа Лимонного», и построивший дворец «Сан-Суси» и загородные резиденции «Удовольствие королевы» и «Прекрасный вид короля», с которыми связаны предания о варварских наслаждениях, соперничающие со мрачными легендами, окутывающими зубцы стен и подземелья его горной крепости «Ла-Феррьер». Тем не менее ни один из этих чернокожих или мулатских правителей не смог изгнать французскую власть из восточной части Санто-Доминго. Эту задачу взяли в свои руки сами жители, и в 1809 году им удалось восстановить контроль Испании. Тем временем события, происходившие в Южной Америке, подготовили почву для движения, которое в конечном итоге должно было изгнать флаги как Испании, так и Португалии с континентов Нового Света. Подобно тому как одна страна в большей или меньшей степени попала под влияние Франции, другая стала практически зависимой от Великобритании. Заинтересованная в расширении своей торговли и рассматривая заморские владения народов, подчинившихся французскому руководству, как законные объекты для захвата, Великобритания в 1797 году вырвала Тринидад из слабых рук Испании и таким образом приобрела стратегический плацдарм в непосредственной близости от самой Южной Америки. Гаити, Тринидад и Ямайка — фактически все они стали центрами революционной агитации и убежищами для испано-американских радикалов в последующие смутные годы.
Первым среди ранних заговорщиков был венесуэлец Франсиско де Миранда, известный своим соотечественникам испаноязычного происхождения как «Предвестник». Наполеон как-то отозвался о нем: «Он — Дон Кихот, с той лишь разницей, что он не сумасшедший… В душе этого человека горит священный огонь». Будучи офицером в армиях Испании и революционной Франции, а позже жителем Лондона, Миранда посвятил тридцать лет своей полной приключений жизни делу независимости своих соотечественников. Он долго и ревностно работал с чиновниками британского правительства, добиваясь от них туманных обещаний вооруженной поддержки и некоторой финансовой помощи. Именно в Лондоне он также объединил группу симпатизирующих ему людей в тайное общество под названием «Великая американская ложа». С ним или с его филиалами во Франции и Испании в итоге связали себя многие лидеры последующей революции.