Примечание транскрибатора:
Изображение на обложке создано транскрибатором и является общественным достоянием.
СУТЬ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ ПРОБЛЕМЫ. ИСТОРИЯ ДИСКРИМИНАЦИИ НА ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГАХ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ, ОСНОВНЫЕ УСИЛИЯ ПО РЕГУЛИРОВАНИЮ И ПРЕДЛАГАЕМЫЕ МЕРЫ ПО ИСПРАВЛЕНИЮ ПОЛОЖЕНИЯ С УЧЕТОМ ОПЫТА ДРУГИХ СТРАН
BY
Prof. FRANK PARSONS, Ph.D.
AUTHOR OF “THE STORY OF NEW ZEALAND,” “THE WORLD’S BEST BOOKS,” “THE CITY FOR THE PEOPLE,” “THE RAILWAYS, THE TRUSTS, AND THE PEOPLE”
BOSTON
LITTLE, BROWN, AND COMPANY
1906
Copyright, 1906,
By Frank Parsons.
All rights reserved
Published April, 1906
THE UNIVERSITY PRESS, CAMBRIDGE, U. S. A.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Эта работа стала одним из следствий беседы, состоявшейся несколько лет назад с доктором К. Ф. Тейлором из Филадельфии, редактором и издателем «The Medical World» и серии «Equity Series». Доктор высказал мнение, что в серии «Equity Series» должна выйти книга, посвященная железнодорожному вопросу. Автор ответил, что есть место для книги, рассматривающей политические, промышленные и социальные последствия различных систем владения и управления железными дорогами. Был принят план написания книги под названием «Железные дороги, тресты и народ», которая сейчас готовится к печати в «Equity Series». Для подготовки этой работы автор совершил поездку по девяти странам Европы и объехал более трех четвертей территории Соединенных Штатов, изучая железные дороги, встречаясь с президентами и управляющими железных дорог, министрами путей сообщения, членами железнодорожных комиссий, губернаторами, сенаторами и ведущими деятелями всех классов, стремясь получить полное представление о положении дел на железных дорогах. Он также провел обширное исследование железнодорожной литературы ведущих стран и тщательно изучил отчеты и решения комиссий и судов по железнодорожным делам в Соединенных Штатах.
По мере продвижения этих исследований автор все больше убеждался в том, что суть железнодорожной проблемы заключается в вопросе беспристрастного отношения к грузоотправителям. Главная жалоба на наши железные дороги состоит не в том, что тарифы в целом необоснованны, а в том, что оказывается предпочтение крупным грузоотправителям или особым интересам, контролирующим железные дороги или имеющим особые связи с руководством. Эта книга в основном состоит из широкого исследования железнодорожного фаворитизма, которое было проведено в качестве основы для обобщений, изложенных в краткой главе на эту тему в книге «Железные дороги, тресты и народ» — одной из тридцати глав этого издания. Данное исследование раскрывает факты, касающиеся железнодорожного фаворитизма или несправедливой дискриминации с начала нашей железнодорожной истории до настоящего времени, выявляет мотивы и причины дискриминации, обсуждает различные предложенные меры по исправлению положения и собирает сведения из железнодорожных систем других стран, чтобы прояснить и развить выводы, намеченные нашей собственной железнодорожной историей.
Особая благодарность причитается доктору Тейлору, который оплатил часть расходов на специальные исследования, легшие в основу книги, и проявлял живой интерес к ходу работы с самого ее начала, а также мистеру Ральфу Альбертсону, который почти постоянно работал с автором в течение последних восьми месяцев и более или менее активно помогал в течение двух лет до этого, оказав огромную помощь в исследованиях, консультациях, критике, а также в проверке и редактировании корректуры.
FRANK PARSONS.
Boston, March, 1906.
CONTENTS
Chapter Page
I. The Law and the Fact 1
II. Passes and Politics 3
III. Passenger Rebates and Other Forms of Discrimination in Passenger Traffic 17
The Deadhead Passenger Car 18
Ticket Scalping 19
IV. Freight Discrimination 23
V. The Early Years, Hepburn Report, etc. 25
The Granger Laws 26
The Hepburn Investigation 27
VI. The Senate Investigation of 1885 and the Interstate Commerce Act 37
VII. The Interstate Commission 43
VIII. Effects of the Interstate Act 49
Direct Rebates 53
IX. Substitutes for Rebates 57
X. Denial of Fair Facilities 66
XI. Classification and Commodity Rates 70
XII. Oil and Beef 73
XIII. Imports and Exports 84
XIV. Locality Discriminations 87
XV. Long-Haul Decisions of the Supreme Court 95
XVI. Ten Years of Federal Regulation 104
XVII. The Elkins Act and its Effects 110
XVIII. The Wisconsin Revelations 120
XIX. The Colorado Fuel Rebates and Other Cases 124
XX. Free Cartage, State Traffic, Demurrage, The Expense Bill System, Goods not Billed, Milling-in-Transit 142
XXI. Midnight Tariffs and Elevator Fees 147
XXII. Commodity Discriminations 150
XXIII. Discrimination by Classification 155
XXIV. Various Other Methods 159
XXV. Terminal Railroads 166
XXVI. Private-Car Abuses 174
XXVII. The Long-Haul Anomaly 208
XXVIII. Other Place Discriminations 216
XXIX. Nullifying the Protective Tariff 221
XXX. Summary of Methods and Results 228
XXXI. Difficulties of Abolishing Discrimination 241
XXXII. Remedies 252
Pooling 265
Wrestling with the Long-Haul Abuse 270
A Drastic Cure for Rebating 271
XXXIII. Fixing Rates by Public Authority 274
Alleged Errors of the Commission 279
XXXIV. Can Regulation Secure the Needful Dominance of Public Interest? 306
XXXV. Hints from Other Countries 313
APPENDIX
A. Latest Decisions of U. S. Supreme Court 335
B. President Hadley and the Hepburn Bill. English Experience in the Regulation of Rates 337
INDEX 345
THE HEART OF
THE RAILROAD PROBLEM
ГЛАВА I. ЗАКОН И ФАКТ.
Принципом общего права является то, что общественные перевозчики должны быть беспристрастными. «Они не могут на законных основаниях предоставлять неправомерные или несправедливые предпочтения или устанавливать неравные или чрезмерные тарифы... Они обязаны предоставлять разумные и достаточные условия. Они не должны отказывать в перевозке товаров или пассажиров, надлежащим образом обратившихся за транспортировкой... Они не имеют права предоставлять монополии, особые привилегии или неравные предпочтения, но обязаны относиться ко всем справедливо и беспристрастно». [1] Это правило общего права, которое представляет собой кристаллизованный здравый смысл и практическую совесть англосаксонской и любой другой цивилизованной расы. Правовой принцип о том, что общественный перевозчик должен быть беспристрастным, был установлен задолго до принятия Закона о Межштатной торговле или законов Грейнджеров — да, еще до появления железных дорог или пароходов. Они унаследовали семейный характер и семейное право. Этот принцип применялся к ним в бесчисленных случаях. Существует солидная линия судебных решений от зарождения английского права до настоящего времени. Были приняты конституционные положения, а также законы штатов и федеральные законы, подтверждающие и обеспечивающие соблюдение этого правила. Сами железные дороги объявляют это правило правильным. И все же, несмотря на железнодорожную совесть и общее право, всеобщее чувство справедливости человечества, а также всю законодательную, исполнительную и судебную власть правительства, это правило не соблюдается. Напротив, пренебрежение им носит хронический и заразительный характер и составляет одну из главных характеристик нашей железнодорожной системы. Несмотря на закон и справедливость, наша железнодорожная практика представляет собой ткань несправедливой дискриминации, лишающей простого человека равных возможностей с богатыми и влиятельными лицами и разрывающей связь между заслугами и успехом.
Железные дороги несправедливо отдают предпочтение лицам, местам и товарам, и делают это постоянно, систематически, привычно. Если бы каждый случай несправедливой дискриминации, происходящий сегодня, обрел человеческий облик и этот процесс продолжался бы в течение года, [2] то эта армия правонарушителей затмила бы мусульманские орды, наводнившие южную Европу во времена Карла Мартелла, во много раз превзошла бы численностью Великую армию Республики в ее лучшие дни, и эта темная и опасная толпа, стоя плечом к плечу, протянулась бы через весь континент, через океан, через Европу и Азию и вокруг всего земного шара.
Железные дороги прибегают к дискриминации отчасти потому, что хотят этого, а отчасти потому, что вынуждены. Управляющие отдают предпочтение одним интересам, потому что они связаны с интересами железных дорог или самих управляющих, а другим интересам они отдают предпочтение, потому что их к этому принуждают. Давление частного интереса сильнее давления закона, и поэтому железнодорожный управляющий идет на сделку с совестью и нарушает статуты и общее право.
ГЛАВА II. ПРОЕЗДНЫЕ БИЛЕТЫ И ПОЛИТИКА.
Одной из важнейших форм дискриминации является железнодорожный проездной билет. Многие состоятельные или влиятельные лица — законодатели, судьи, шерифы, оценщики, представители прессы, крупные грузоотправители и агенты крупных компаний — получают бесплатный проезд, в то время как менее облагодетельствованные должны платить не только за свой проезд, но и за проезд железнодорожных фаворитов.
Фермер и адвокат заняли одно и то же место в железнодорожном вагоне. Когда подошел кондуктор, фермер предъявил свой билет, а адвокат — проездной. Фермер не скрыл своего отвращения, когда обнаружил, что его попутчик едет «зайцем». Адвокат, пытаясь смягчить негодование фермера, сказал ему: «Друг мой, вы очень дешево путешествуете на этой дороге». «Я и сам так думаю, — ответил фермер, — учитывая тот факт, что мне приходится платить за проезд за нас обоих».
Система бесплатных проездных билетов особенно порочна из-за своей связи с правительством. Проездные билеты постоянно выдаются государственным чиновникам вопреки закону и представляют собой одну из самых коварных форм взяточничества и коррупции, когда-либо изобретенных. У меня есть фотографии годовых проездных билетов, выданных Пенсильванской железной дорогой в 1903, 1904 и 1905 годах членам Законодательного собрания штата и Городского совета Филадельфии.
Конституция Пенсильвании, раздел 8 статьи 8, гласит: «Никакая железная дорога, железнодорожная или иная транспортная компания не должна предоставлять бесплатные проездные билеты или билеты со скидкой каким-либо лицам, за исключением должностных лиц или сотрудников компании».
Вопрос в том, являются ли члены Законодательного собрания сотрудниками Пенсильванской железной дороги.
Недавно Пенсильванская железная дорога уведомила, что после 1 января 1906 года бесплатные проездные билеты будут выдаваться только сотрудникам. Как мы уже имели основания полагать, это все еще может включать членов Законодательного собрания, и даже если бы этот приказ соблюдался в соответствии с общепринятым значением слова «сотрудники», существует множество способов предоставления бесплатного проезда людям, которым руководство железной дороги считает желательным оказать предпочтение. Железные дороги и раньше издавали подобные приказы, и в каждом случае оказывалось, что приказ просто служил удобным способом сокращения чрезмерного спроса на проездные билеты, готовым оправданием для отказа в просьбах, которые железная дорога не желает удовлетворять, нисколько не ущемляя при этом ее возможности оказывать предпочтение тем, кому она действительно хочет помочь. Отменяя в последнее время выдачу проездных билетов множеству городских чиновников в Питтсбурге согласно указанному приказу, должностные лица Пенсильванской железной дороги заявили, что спрос стал настолько велик, что лица, пользующиеся бесплатным проездом, фактически вытесняли платных пассажиров во многих поездах. Филадельфийская газета «North American» заявила, что в этом городе каждый крупный и мелкий политик ожидал бесплатного проезда, когда запрашивал его, и что не было такого мелкого партийного функционера, который не мог бы потребовать проезд для себя и своих друзей до Атлантик-Сити, Гаррисберга или любой другой точки на линии Пенсильванской железной дороги. Газета «Springfield Republican» писала: «В похвалах, расточаемых нынешним действиям железнодорожной компании, по-видимому, не осознается, насколько серьезным обвинением ее руководству был старый порядок. Нам говорят, что проездные билеты выдавались буквально пачками для использования политическими работниками, большими и малыми».
Мы с большим интересом наблюдали, что же на самом деле предпримет железная дорога, когда придет время полного исполнения приказа. В Пенсильвании, как и ожидалось, приказ был использован как основание для отказа в проездных билетах огромной орде взяточников, которые так долго пировали за столами Пенсильванской железной дороги. Железной дороге в этом году в Пенсильвании не нужно ничего такого, что могли бы дать ей взяточники, и это отличная возможность наказать питтсбургских политиков за то, что они позволили линиям Гулда войти в город. Но в Огайо ситуация иная, и, несмотря на недавний приказ, освященные временем бесплатные проездные билеты были разосланы каждому члену Законодательного собрания Огайо. В сообщении прессы из Колумбуса от 1 января говорится: «Одним из примечательных событий, ознаменовавших открытие генеральной ассамблеи сегодня, стало неожиданное прибытие железнодорожных проездных билетов для каждого члена. Пенсильванская железная дорога, первой объявившая о том, что с освященным временем взяточничеством будет покончено, первой же прислала маленькие билетики, а остальные линии последовали ее примеру».
Пенсильванская железная дорога не одинока в своей деликатной щедрости по отношению к законодателям и другим влиятельным лицам. Эта практика практически универсальна. [3] От Мэна до Калифорнии нет ни одного штата, в котором железные дороги воздерживались бы от предоставления проездных билетов законодателям, судьям, мэрам, оценщикам и т. д. И дороги ожидают полной отдачи за свои услуги. Некоторое время назад член Законодательного собрания Иллинойса обратился к президенту ведущей железной дороги с просьбой о предоставлении проездного билета. В ответ он получил следующее:
«Ваше письмо от 22-го числа на имя президента —— с просьбой о годовом проездном билете на железную дорогу этой компании было передано мне. Пару лет назад, после того как вам был предоставлен годовой проездной на эту линию, вы проголосовали против законопроекта, в котором, как вы знали, эта компания была непосредственно заинтересована. Знаете ли вы, следовательно, какую-либо особую причину, по которой мы должны оказывать вам предпочтение в виде годового проездного в этом году?»
Железные дороги выдают проездные билеты законодателям и государственным чиновникам, как правило, не из филантропических побуждений или уважения к государственной службе, а как деловой вопрос; и если законодатель не признает обязательство, которое налагает проездной билет, то в последующие годы проездной билет вряд ли будет ему предоставлен.
Во многих случаях проездной билет — это первый шаг на пути к железнодорожному рабству. Губернатор Фолк сказал мне: «Железные дороги развращают законодателей с самого начала бесплатным проездным билетом. По закону этого штата принятие такого одолжения является проступком. [4] Но это кажется настолько обычным делом, что законодатель принимает его. Он может начать с благими намерениями, но он берет проездной билет, и тогда железнодорожники держат его в своей власти. Он нарушил закон, и если он не делает так, как они хотят, они угрожают опубликовать номер его проездного билета. Обычно он заканчивает тем, что берет деньги в качестве взятки. Он в любом случае в определенной степени находится во власти железной дороги и думает, что может так же хорошо что-то из этого извлечь. Расследуя случаи коррупции, я обнаружил, что почти в каждом случае первым шагом законодателя к взяточничеству было принятие железнодорожного проездного билета».
На ежегодном обеде Бостонской торговой ассоциации в январе 1906 года губернатор Фолк сказал: «Одним из наших величайших зол является доминирование наших крупных корпораций в общественных делах, и мы никогда не избавимся от корпоративного господства, пока не избавимся от бесплатного проездного билета. Это та коварная взятка, которая переводит наших законодателей через черту честности. Будучи однажды соблазненным бесплатным проездным билетом, разрушение становится легким. Ни один законодатель не имеет права принимать бесплатный проездной билет; не больше права, чем принимать его эквивалент в деньгах». Даже законы против бесплатных проездных билетов, говорит губернатор Фолк, часто играют на руку железным дорогам и подчеркивают и закрепляют коррупцию в штате, ставя законодателей и чиновников в зависимость от железных дорог вследствие того факта, что получение проездного билета является нарушением закона, так что железная дорога имеет особый рычаг воздействия на получателя, как только одолжение принято. Это, вероятно, будет иметь место, если только закон не будет применяться настолько тщательно, чтобы предотвратить получение проездных билетов, что очень трудно и достигается крайне редко.
Губернатор Фолк делает все возможное, чтобы искоренить зло проездных билетов. Раньше было обычным делом, что чиновники всех рангов ездили по проездным билетам. И любое влиятельное лицо в Джефферсон-Сити могло получить проездной билет, увидевшись с членом Палаты представителей или Сената, который отправил бы записку полковнику Фелпсу, и проездной билет был бы готов. Теперь законодатели отказываются идти навстречу своим друзьям, выполняя эти маленькие просьбы, ибо дело может дойти до ушей губернатора Фолка. Более того, государственные служащие в Миссури были лишены этих железнодорожных «любезностей». Статут не распространяется на назначаемых должностных лиц, но губернатор не намерен допускать, чтобы его ведомство было пронизано железнодорожным влиянием, если он может этому помешать. Один из чиновников подчиненного подразделения правительства пришел к нему и спросил об этом деле. «Я не хочу проездной билет для себя, — сказал вопрошающий, — но мистер У. сказал мне, что хотел бы, чтобы я встретился с вами, прежде чем он примет проездной билет, и узнал, есть ли у вас какие-либо возражения. И я хочу добавить, губернатор, что всегда было обычаем для сотрудников этого ведомства пользоваться бесплатными проездными билетами». Лицо губернатора Фолка на мгновение лишилось улыбки, когда он очень медленно и сурово сказал: «Передайте сотрудникам вашего ведомства, что если кто-либо из моих назначенцев будет ездить по железнодорожным проездным билетам, они будут немедленно уволены».