«Великий лорд Бёрли: Исследование елизаветинского государственного управления»

[383] Надежды самой Марии некоторое время после воцарения ее любимого деверя были высоки. Но она быстро поняла свою ошибку. Цель Екатерины заключалась вовсе не в том, чтобы помочь Марии Стюарт, а в том, чтобы не допустить угасания французского влияния в Шотландии. Первым ее шагом после восшествия Генриха III на престол стало направление посольства в Шотландию, аккредитованного не при одной лишь партии Марии Стюарт, как все предыдущие французские посольства, а при обеих партиях. Мария с негодованием выразила протест против такого предполагаемого признания «узурпаторов», и от посольства отказались. Ла Шаатр был отправлен в Лондон в марте 1575 г. для подтверждения Блуаского договора (в который входили Елизавета и гугеноты), но он не сказал ни слова в пользу освобождения королевы Шотландской. Скорый отъезд из Англии приверженца гизовского круга Ла Мот Фенелона и назначение послом Кастельно, большого сторонника союза с Англией, окончательно убедили Марию в том, что ей не на что надеяться со стороны Генриха III, который, погрязнув в лености и пороках, все переложил на плечи своей матери.

[384] Государственные бумаги Испании, правление Елизаветы.

[385] 16 апреля 1575 г. (Архивы Хатфилда).

[386] Интересные письма Вудшоу этого периода к Бёрли находятся в Архивах Хатфилда. См. также «Переписку Копли» (Роксбургский клуб).

[387] Архивы Хатфилда, часть ii.

[388] Архивы Хатфилда, часть ii.

[389] См. меморандум Филиппа о его беседе с Кобэмом в октябре 1575 г. (Государственные бумаги Испании, правление Елизаветы), а также Дневник лорда Бёрли.

[390] Бёрли в своем Дневнике упоминает об этом посольстве, приводя имена посланников. Он говорит, что они обосновывали свое предложение Голландии и т. д. королеве ее происхождением от Филиппы Геннегауской и Голландской, которая была замужем за Эдуардом III.

[391] Джеральд Талбот пишет: «Ее Величество встревожена этими делами, отчего пребывает в большой меланхолии и кажется весьма растерянной. Что будет предпринято в этих вопросах, пока неизвестно; но здесь находятся послы со всех сторон, которые усердно интригуют друг против друга. Ее Величество взяла на себя посредничество между испанским королем и Нидерландами; королем Франции и его братом. Ее Величество может действовать так, как ей угодно, ибо я думаю, что оба они устали от войны, особенно Фландрия, которая, по слухам, испытывает острейшую нехватку денег, боеприпасов и т. д.». Хэмптон-Корт, 4 января 1576 г.

[392] Бёрли в то время не мог присутствовать на заседаниях Совета из-за приступа своего давнего недуга — подагры.

[393] Несколько дней спустя у Бёрли появились основания злиться на самого Оксфорда еще сильнее, хотя из-за своего пиетета перед знатным происхождением он, судя по всему, относился к нему с неисчерпаемым терпением и снисходительностью. Оксфорд вел себя крайне расточительно и попал в трудное положение. Во время своего пребывания за границей он жаловался Бёрли на своего стюарда или поверенного, но по видимости ничего существенного. В марте лорд Бёрли написал ему в Париж, сообщив, что его жена беременна; и ответ графа был крайне сердечным, полным радости по поводу этой новости и извещения о его скором возвращении. Старший сын лорда-казначея, сэр Томас Сесил (он был посвящен в рыцари в предыдущем году в Кенилворте), отправился в Дувр, чтобы встретить своего зятя. Все шло хорошо до тех пор, пока они не прибыли в Лондон, где Оксфорд отказался видеться с женой или поддерживать с ней какую-либо связь. Бёрли взывал к его разуму, увещевал и умолял напрасно. Оксфорд был угрюм и непреклонен. По его словам, родители настроили его жену против него, и он больше не желает иметь с ней ничего общего. Все документы, касающиеся этой ссоры, хранятся в Архивах Хатфилда. В качестве иллюстрации того, в каком состоянии дворяне того периода путешествовали даже на небольшие расстояния, можно привести две записи из невнесенной в опись домовой книги в Хатфилде: «Суббота, декабрь 1576 г. Мой лорд и моя леди Оксфорд прибыли из Лондона в Теобалдс; с ними 28 слуг». И далее: «Понедельник, 14 января 1577 г. Мой лорд и моя леди Оксфорд и 28 человек прибыли из Лондона».

[394] Государственные бумаги, иностранный отдел.

[395] Государственные бумаги, иностранный отдел.

[396] Архивы Хатфилда, часть ii.

[397] Насколько это верно, можно увидеть из отчета о важной беседе Де Гуараса с Бёрли 30 января 1576 г. (Государственные бумаги Испании, правление Елизаветы). Де Гуарас умолял Бёрли помешать королеве принять предложение посланников Оранского о том, чтобы она взяла под свою руку Голландию и Зеландию. Лорд-казначей ответил, что если это предложение и будет принято, то исключительно в интересах Испании и ради предотвращения закрепления французов. Испанец высмеял такую возможность, на что Бёрли заявил, что Англия в соответствии со своей давней политикой будет защищать права Бургундского дома, но что «иностранные захватчики» управляли Штатами столь скверно, что это создает угрозу для самой Англии. «Иностранные захватчики, поистине! — возразил Де Гуарас. — Ваша светлость не может называть испанцев „иностранными захватчиками“ во Фландрии». Бёрли рассердился на это и сказал: «Вы — такой народ, что куда ни ступите, трава не растет, и вас ненавидят везде». Голландцы, продолжил он, сражаются за свои привилегии и добьются успеха в их отстаивании. Завершением этой беседы стало возобновление желания королевы выступить посредницей между Оранским и Испанией. Главной целью было не допустить приобретения Францией влияния во Фландрии, и в этом испанские и английские цели совпадали полностью.

[398] Резкое нападение на церковную иерархию и даже на саму королеву было совершено в парламенте (в феврале 1576 г.) Полом Вентвортом, депутатом от Трегони и убежденным пуританином, который высказался против полномочий, предоставленных епископам регулировать ритуалы без вмешательства парламента, и пожаловался на отклонение королевой законопроектов против королевы Шотландской на предыдущей сессии 1572 года. За свою дерзость Вентворт был на несколько дней заключен в Тауэр. (Дневник Д’Эьюса.)

[399] Поскольку Сассекс на сей раз оказался на стороне Лестера и пуритан, Бёрли, судя по всему, полагался в качестве союзника в этот период главным образом на Хаттона. Письмо последнего к лорду-казначею (от 26 августа 1576 г., рукописи Лансдауна, 22) показывает, что Бёрли убеждал его вернуться ко двору из загородного имения, где тот болел и, судя по всему, чувствовал себя несчастным. Его недавнее несправедливое вымогательство аренды Или-Плейс в Холборне у епископа Илийского (Кокса) сделало его крайне непопулярным.

[400] Похожее, но более лестное предложение было сделано в 1573 г. несчастным графом Эссексом, который предложил, чтобы его старший сын, которому тогда было всего около шести лет, был помолвлен с дочерью Бёрли (рукописи Лансдауна, 17). За несколько часов до своей смерти (21 сентября 1576 г.) граф написал трогательнейшее письмо лорду Бёрли, умоляя взять этого сына в его дом и прося быть к нему добрым ради его отца, «который жил и умер вашим верным и искренним другом» (Архивы Хатфилда). Печально сознавать, что этот сын вырос и стал врагом друга своего отца; что он сменил во вражде к Бёрли мерзкого Лестера, который обесчестил его мать и сознательно погубил его отца.

[401] Архивы Хатфилда.

[402] Там же.

[403] Прием Смита Филиппом был холодным — даже более холодным, чем обращение с сэром Генри Кобэмом. Смит пишет Бёрли (5 февраля 1577 г.), что он «приложил особые старания к тому, чтобы заявить о благородной природе королевы и великой любви и послушании ее подданных; при этом он не умалил ни одного из титулов чести, которых достойна ваша светлость. Да и сам герцог Альба воздает вам честь считаться одним из самых сведущих людей в христианском мире во всем искусстве государственного управления». Донесения Смита о предельном финансовом истощении Филиппа вызвали большое удивление среди друзей Испании при дворе Елизаветы, многие из которых им не верили. Когда Смит вернулся и умолял королеву о награде за свою службу, она отказалась пожаловать ему что-либо, кроме как принять его векселя к оплате через двенадцать месяцев на сумму 2000 фунтов стерлингов в счет заклада, который она имела на его землях. (См. письмо от 21 сентября 1578 г., Хаттон — Бёрли: Государственные бумаги, внутренний отдел.)

[404] Сумма в размере не менее 400 тысяч крон была открыто выделена Елизаветой Штатам по просьбе католических фламандских дворян.

[405] Архивы Хатфилда.

[406] См. необычное итальянское письмо этого периода от Баптисты де Тренто королеве, в котором обвиняется почти вся ее знать (включая Лестера и Сассекса) (Архивы Хатфилда), а также письмо, написанное Бёрли лорду Шрусбери после его возвращения из Бакстона, с предупреждением следить за Марией, которая, по его словам, подозревалась в подкупе некоторых слуг Шрусбери. Гонитель католиков епископ Лондонский (Эйлмер) также написал в то же время Бёрли, призывая его «проявить большую строгость, чем та, что проявлялась до сих пор; иначе нам придется горько пожалеть. Ибо, клянусь живым Богом, они ждут вторжения, иначе они (католики) не отпадали бы так, как отпадают» («Анналы» Эйлмера авторства Страйпа).

[407] Согласно его собственному заявлению, дело против него было раскрыто Бёрли некоторыми католическими фламандскими дворянами, которые знали о его прежних махинациях; однако в его письмах вплоть до момента ареста содержится много указаний на то, что он был участником заговоров, развивавшихся в то время, в особенности заговора с полковником Честером и другими лицами.

[408] Интересный меморандум на эту тему, написанный рукой Бёрли, хранится в Архивах Хатфилда (часть ii, № 531). Из Англии должны были отправить двух персон для достижения мира: одну к Штатам, а другую — к Дону Хуану. Штатам надлежало напомнить, что они обязаны благодарностью Елизавете за то, что она рискнула начать войну с Испанией ради них и помогла им суммой в 85 000 фунтов стерлингов; кроме того, посланник должен был указать им на опасность получения французской помощи. Французам, как предполагалось им сказать, суждено либо предать и встать на сторону врага, либо попытаться удержать страну за собой. В крайнем случае английскому посланнику разрешалось предложить британскую помощь, если Штаты откажутся от дел с французами.

[409] Дону Хуану, с другой стороны, надлежало заявить, что если он не заключит соглашение со Штатами, французы завоюют страну, и в таком случае королева пошлет Штатам такую помощь, которая позволит им противостоять кому угодно. Как это водится в меморандумах Бёрли, в конце приводится тщательно взвешенная сводка возможных вариантов и путей действий, направленных к одной и той же цели — недопущению французов во Фландрию. Упомянутая миссия состоялась в июне 1578 г., а посланниками были лорд Кобэм и Уолсингем.

[410] На удивление, в этот раз Сассекс встал на сторону своего недруга Лестера, хотя, как будет видно, лишь на короткое время.

[411] Государственные бумаги Испании, правление Елизаветы.

[412] Архиепископ Кентерберийский Гриндал был отстранен королевой за пренебрежение обязанностью подавлять «пророчества»; Сандис, архиепископ Йоркский, также находился в опале, но, как пишет Страйп, «его добрый друг лорд Бёрли заступился за него». Он определенно сделал это в случае с Гриндалом, который поддерживал постоянную переписку с «добрым лордом-казначеем».

[413] Дополнительные рукописи (Add. MSS.), 15 891; 21 апреля 1578 г.

[414] Дошло до того, что пока, по словам Мендосы, во Фландрию постоянно отправлялись деньги и люди, а Лестер и Уолсингем замышляли убийство Дона Хуана и изгнание Мендосы из Англии, он писал: «Могу уверить Ваше Величество, что граф Сассекс искренне привязан к интересам Вашего Величества, и Сесил тоже, хотя и не столь открыто. Но если к нему и к Сассексу отнестись должным образом, оба они будут благосклонны, и их доброе расположение значительно окрепнет, когда они увидят вознаграждение за него». Его предложение заключалось в том, чтобы пожаловать Бёрли и Сассексу крупные пенсии. Следует отметить, что Сассекс к тому времени уже вырвался из-под влияния Лестера.

[415] Елизавета, судя по всему, сильно разозлилась из-за миссии Гонди. «Она громко заявила ему в заламывании рук в приемной зале, — пишет Мендоса, — что прекрасно знает: он прибыл, чтобы возмутить ее страну и действовать в пользу худшей женщины на свете, которой давным-давно следовало снести голову. Она была уверена, что он прибыл не с ведома своего короля, а лишь по наущению некоторых из его окружения. Гонди возразил, что королева Шотландская — такая же суверенная государыня, как и она сама, и ее собственная родственница, так что нет ничего удивительного в том, что предпринимаются усилия в ее защиту. Королева гневно ответила ему, что у нее не будет свободы, пока она жива, пусть даже это сто́ит ей (Елизавете) ее королевства и собственной свободы. Королева-мать, заявила она, непременно должна знать, что Мария замышляла против нее». (5 мая 1578 г.; Государственные бумаги Испании, правление Елизаветы.)

[416] Мендоса пространно рассуждает о продажности английского Совета и говорит: «Мне передал один человек во дворце, что даже в вопросе незамедлительного предоставления мне аудиенции королева в значительной степени находилась под впечатлением от перчаток и духов, которые я преподнес ей по прибытии».

[417] Государственные бумаги Испании, правление Елизаветы, а также ноябрьское письмо Сассекса к Бёрли, опубликованное Лоджем, т. ii; см. также письмо Сассекса к Бёрли в Архивах Хатфилда (часть ii), где он упоминает, что «Бёрли тоже пострадал от сквернословия. Я при любых обстоятельствах буду держаться к вам так же близко, как рубашка к вашему телу». (5 ноября 1578 г.)

[418] Это было правдой. Неракский договор был подписан в феврале 1579 г. Генрихом Наваррским, который теперь являлся признанным лидером.

[419] Кобэм, Уилкес и Смит — все они были отправлены назад с краткой отповедью.

[420] Сэр Томас Сесил — Бёрли, и лорд Линкольн — ему же (Архивы Хатфилда).

[421] Хаттон — Бёрли, 28 сентября 1578 г. (Архивы Хатфилда).

[422] В Хатфилде и в рукописях Лансдауна имеются многие сотни подобных писем.

[423] Государственные архивы Хатфилда, часть ii.

[424] Мендоса, писавший 8 апреля, говорит: «Лорд Бёрли не столь сильно противен этому браку, как прежде; но я не могу выяснить, изменили ли они с Сассексом свое мнение потому, что рассчитывают таким образом вызвать падение Лестера и отомстить ему за старые обиды и за то, что он возвысил до должности канцлера их врага» (т. е. Бромли). В другом случае, когда королева узнала о папско-испанской экспедиции в Ирландию на помощь Десмондам в Манстере, она испугалась настолько, что на несколько дней прервала переговоры с французами и отказалась принимать Симие.

[425] Биографы Бёрли оставили без внимания тот факт, что, верный своему осторожному характеру, он нашел предлог уехать в Нортгемптоншир незадолго до прибытия Алансона в Лондон. Он пишет из Олторпа интересное письмо Хаттону от 9 августа («Жизнь Хаттона» Николаса) в ответ на известия об укреплении позиций папского отряда в Дингле в Керри. Корабли должны быть посланы против них с двойными экипажами, «поскольку туда нет хорошего доступа по суше». Он крайне ревниво относится к появлению чужеземцев в Ирландии из-за опасений, как бы «не возникло недовольства между Францией и нами из-за срыва этой встречи (т. е. с Алансоном), или если король Испании избавится от своих хлопот во Фландрии». Он одобряет Кельнское соглашение и Гентское умиротворение, в соответствии с которыми Голландия и Зеландия должны были остаться протестантскими, а Фландрия — католической, считая это лучшим исходом, нежели продолжение войны. «Во вторник утром мы будем в Нортгемптоне, где после полудня намереваемся выслушать пустые споры горожан по вопросам религии, желая, чтобы мы могли прийти к согласию в мыслях и действиях; по меньшей мере мы заставим их следовать единой линии по правилу законов, иначе заставим несогласных ощутить всю остроту этих самых законов». В тот же день Бёрли написал резкое письмо Уолсингэму, предписывая принять решительные меры в Ирландии.

[426] Записи обсуждений, сделанные Бёрли, хранятся в Архивах Хатфилда, часть ii.

[427] Архивы Хатфилда, часть ii.

[428] Оригинальный проект протокола, написанный рукой Симие, хранится в Архивах Хатфилда. Ценнейший дайджест, или «график», всех переговоров о браке королевы вплоть до отъезда Симие, составленный рукой Бёрли, можно найти в Архивах Хатфилда (часть ii).

[429] Знаменитая английская семинария Аллена была переведена в Реймс под покровительством Гизов, и в Англию постоянно отправлялось множество молодых священников, особенно после 1579 года, а первые члены иезуитской миссии — Парсонс и Кампион — прибыли в 1580 году.

[430] Мендоса в этот период пишет королю об огромном количестве строящихся кораблей. «Это, — говорит он, — делает англичан едва ли не хозяевами торговли... поскольку они обладают монополией на судоходство и наживаются на всех фрахтах». Бёрли был неутомимым сторонником расширения законной торговли и последовательным врагом пиратства. В то время он содействовал планам колонизации Северной Америки Хамфри Гилберта, предприятиям Фробишера и его друзей в Гудзоновом заливе, торговле Московской компании, сухопутному маршруту на Каспий через Белое море и Волгу и другим подобным авантюрам; но, как мы увидим позже, он решительно не одобрял действия Дрейка в Тихом океане и прочие экспедиции явно агрессивного характера.

[431] Архивы Хатфилда, часть ii.

[432] Государственные бумаги Сэдлера.

[433] Однако этот замысел осуществлен не был. Летом лорд Шрусбери написал леди Бёрли, прося ее убедить мужа добиться у королевы разрешения для Марии Стюарт съездить в Бакстон и Чатсворт. Леди Бёрли в своем ответе предполагает, что королева рассердилась и отказала. Впрочем, Мария все же съездила в Бакстон позже, но не в Чатсворт.

[434] Государственные бумаги Испании, правление Елизаветы. Интерес Бёрли к военно-морским делам был огромен. Когда летом 1578 г. возникла угроза со стороны Альбы, он разработал детальный план мобилизации военно-морского флота и ввел в строй четырнадцать кораблей. Судя по всему, Совет адресовал ему большинство своих протоколов по вопросам военно-морской организации, а не лорду-адмиралу.

[435] Герцог Ганс Казимир находился в Англии в то время (в январе 1580 г.) и увез с собой крупную сумму денег для упомянутой цели.

[436] Так оно в ту пору и обстояло, если говорить о самой Шотландии в отрыве от Марии. В Архивах Хатфилда за этот период (1580 г.) сохранился страстный призыв Якова VI к королю Франции с мольбой о помощи войсками для освобождения своей матери и поддержки его против его же подданных-еретиков. Мендоса также сообщает (4 сентября 1580 г.), что Гиз впервые признал за Яковом королевский титул и что между дворами Шотландии и Франции устанавливаются тесные отношения. Вероятно, это было вызвано долгим затягиванием ответа со стороны Испании Марии, Гизу и архиепископу Глазго относительно их предложения о полном подчинении Филиппу. Впрочем, в следующем году все кардинально изменилось, и впредь Мария и ее друзья полагались исключительно на Испанию.

[437] В «Анналах» Страйпа целиком.

[438] Архивы Хатфилда. Другое письмо этого периода (июнь 1580 г.) от Сассекса лорду Бёрли (Архивы Хатфилда) убедительно свидетельствует о тех чувствах привязанности и почитания, которые он питая к нему: «Я люблю, чту и почитаю вас как отца, и служу вам изо всех сил, как служил бы любой ваш ребенок, сердцем и рукой… Истинный страх Божий, который ваши поступки всегда являли в вашем сердце, та великая и глубокая забота, коей вы были преисполнены о чести и безопасности королевы… и те непрестанные труды, кои вы долгое время несли на благо всеобщего достояния, и праведный путь, коего вы всегда придерживались в отношении дела, а не человека, во всех начинаниях… привязали меня к вашей светлости узлом, который не способна разорвать никакая мирская слабость».

[439] См. ее письмо Генриху III (Государственные архивы Хатфилда, 27 июля 1580 г.).

[440] Согласно утверждению Дрейка, приведенному в повествовании Кука в публикации Вокса, Дрейк был представлен королеве Уолсингэмом; однако Даути, о котором мы скажем чуть позже, на суде утверждал, что именно он, будучи большим другом Дрейка и личным секретарем Хаттона, заинтересовал последнего этим проектом и что это он убедил королеву оказать покровительство Дрейку.

[441] 20 июня 1578 г. Даути признался, что передал Бёрли план плавания. Несомненно, именно это и предрешило судьбу Даути.

[442] Мендоса пишет королю (23 октября 1580 г.): «Сассекс, Бёрли, Крофтс, адмирал и другие настаивают на том, чтобы королева оставила сокровища на хранение у себя в Тауэре, и если Ваше Величество удовлетворите их требования насчет Ирландии, сокровища могут быть возвращены после возмещения расходов участникам предприятия… Лестер и Хаттон выступают за то, чтобы Дрейка не наказывали персонально и не заставляли возвращать награбленное, если дело будет передано в суды. Благовидный предлог, который они приводят, заключается в том, что в договорах между странами нет ничего, что запрещало бы англичанам отправляться в Индии».

[443] Государственные бумаги Испании.

[444] Дневник Д’Эьюса.

[445] Сэр Уолтер Миллдмей внес в этот парламент законопроект, в соответствии с которым примирение с Римом каралось бы как государственная измена, произнесение мессы — штрафом в 200 марок и годом тюремного заключения, а посещение мессы — половинным размером этого наказания. Непосещение церкви наказывалось штрафом в 20 фунтов стерлингов в месяц, а не имевшие лицензии школьные учителя подлежали тюремному заключению сроком на год. Законопроект встретил сильное сопротивление со стороны лордов и партии Бёрли и перед тем, как стать законом, был несколько смягчен.

[446] Насколько полностью сама Елизавета полагалась теперь на политику Бёрли, доказывает одно замечание, о котором сообщает Мендоса (27 февраля). Д’Обиньи пользовался непререкаемым авторитетом в Шотландии, Мортон сидел в тюрьме, и его участь была практически решена. Мендоса сообщает, что граф Хантингдон, шурин Лестера и страж Марк, попустительствовал набегу приграничных жителей на английские земли вплоть до Карлайла, где были убиты несколько англичан, — с тем чтобы получить предлог для перехода в Шотландию и нападения на врагов Мортона. Когда королева услышала об этом, она пришла в крайнее бешенство. «Что это я слышу о Шотландии? — спросила она Уолсингэма. — Разве я приказывала делать что-либо подобное?» Уолсингэм постарался преуменьшить масштаб дела. На это последовал ответ: «Ах ты пуританин! Ты не успокоишься до тех пор, пока не втянешь меня в войну на всех фронтах и не навлечешь на меня испанского короля». (Государственные бумаги Испании, правление Елизаветы.)

[447] Оно состояло из двух совсем юных принцев крови, отправленных ради приличия — Франсуа де Бурбона, дофина Овернского, и Шарля де Бурбона, графа де Суассона; маршала де Коссе, Пинара, Ла Мот Фенелона, Бриссона и огромного числа знатных придворных. Елизавета так сильно желала, чтобы на них произвело впечатление великолепие ее двора, что приказала лондонским галантерейщикам продавать свои лучшие ткани со скидкой в 25 процентов, дабы придворные могли выглядеть нарядно одетыми.

[448] Лодж, т. ii.

[449] Государственные бумаги Испании, правление Елизаветы.

[450] Архивы Хатфилда, часть ii.

[451] Архивы Хатфилда, часть ii.

[452] Национальная библиотека, Париж: Французский фонд (Fonds français), 3308.

[453] В дополнение к письму королевы существует другой документ, подписанный послами и английским Советом, в котором говорится, что эти условия не будут считаться обязательными для королевы, если в течение шести недель она и Алансон не сообщат письменно королю Франции, что они урегулировали определенные личные вопросы к взаимному удовлетворению. Оба документа напечатаны полностью в сборнике Диггеса.

[454] Испанский календарь, правление Елизаветы.

[455] Истинной причиной демонстративного пренебрежения королевы к Мендосе в то время было стремление подтолкнуть короля Франции и заставить его поверить, что она готова порвать с Испанией.

[456] Уолсингэм — королеве: «опасаясь, как бы после его отплытия Ваше Величество не сорвались с крючка» (Бумаги Уолсингэма). См. также письма Уолсингэма к Бёрли там же.

[457] Бёрли — Уолсингэму; полностью в сборнике Диггеса.

[458] Государственные бумаги Испании, правление Елизаветы.

[459] Государственные архивы Хатфилда, часть ii.

[460] Бёрли — Уолсингэму; полностью в сборнике Диггеса.

[461] «Любовные ухаживания королевы Елизаветы» за авторством нынешнего писателя.

[462] См. Кемдена; «Мемуары Невера» (Memoires de Nevers); Государственные бумаги Испании (правление Елизаветы); а также «Любовные ухаживания королевы Елизаветы».

[463] Клерк Совета Уилкес был отправлен для переговоров с Марией по этому вопросу. Полный текст его отчета содержится в Государственных бумагах Шотландии и в Хатфилде.

[464] См. его собственную книгу «Трактат об исполнении правосудия» («Treatise on the Execution of Justice»), написанную в 1583 г. в ответ на нападки Аллена.

[465] См. биографию Кампина авторства Симпсона, Государственные бумаги Испании, «Елизавету» Кемдена и труд Аллена «О гонениях в Англии» (De Persecutione Anglicana).

[466] Бёрли, написавший лорду Шрусбери (рукописи Лансдауна, 982) в августе 1581 г. и сообщавший ему о суде и казни за измену священника Эверарда Дакета, отрицавшего авторитет королевы, говорит в отношении Кампина и его соратников: «Если они поступят так же, закон, вероятно, исправит их. Ибо их действия — это не вопросы религии, а чисто государственные дела, ведущие прямо к лишению короны ее Величества». Кампин, по его словам, предстал перед Лестером и Бромли, но не признался ни в чем существенном. Судя по всему, именно признания, исторгнутые из Кампина и других лиц в это время относительно домов, в которых они останавливались, привели к огромному количеству арестов католиков по всей Англии.

[467] Государственные бумаги Испании, правление Елизаветы.

[468] Государственные бумаги Испании, правление Елизаветы.

[469] Там же.

[470] Рели, безусловно, был знаком с Лестером и до этого. Он состоял в его свице, когда тот сопровождал Алансона в Антверпен в феврале, и всегда заявлял об особой личной привязанности к нему даже тогда, когда оказывал содействие его политическим противникам.

[471] Дополнительные рукописи Британского музея, 15 891: Уолсингэм — Хаттону.

[472] Рукописи Лансдауна Британского музея, 36: Хаттон — Бёрли.

[473] Вероятной причиной недовольства королевы Оксфордом в этот раз стала стычка между ним и сэром Томасом Найветтом, одним из королевских джентльменов Тайной опочивальни, в марте 1582 г. Николас Фонт пишет Энтони Бэкону (Бумаги Бэкона, т. i): «Произошла стычка между моим лордом Оксфордом и Найветтом, оба они ранены, но лорд Оксфорд — более опасно. Вы знаете, — добавляет он, — мастер Найветт пользуется немалой любовью при дворе, а потому вряд ли пострадает сильно, каков бы ни был повод для ссоры». Существует также крайне интересное письмо Бёрли к Хаттону (от 12 марта 1582 г., Дополнительные рукописи Британского музея, 91), в котором он умоляет его заступиться перед королевой за Оксфорда и приводит все выдвинутые против него обвинения.

[474] Государственные бумаги, внутренний отдел.

[475] Мария — Бетону, 18 ноября 1582 г. (Государственные бумаги Испании).

[476] Арлезианские рукописи (Harl. MSS.), 5397.

[477] Все подробности миссий Де Мэнвиля и Ла Мот Фенелона изложены в труде М. Шерюэля «Мария Стюарт и Екатерина Медичи» (Marie Stuart et Catherine de Medicis), составленном на основе переписки Ла Мот Фенелона и архивов семьи Д’Эсневаль.

[478] Государственные бумаги Испании, правление Елизаветы.

[479] См. инструкции Билла, Арлезианские рукописи, 4663; а также отчет Билла о его действиях в рукописях лорда Калторпа.

[480] Государственные бумаги Испании, правление Елизаветы.

[481] Таковы данные официального отчета Билла. Но на следующий день (17 апреля 1583 г.) Билл написал лорду Бёрли (Арлезианские рукописи, 4663), сообщив, что она оставила всякие амбиции, стара и больна и готова поклясться в чем угодно ради своего освобождения. Это, однако, произошло до того, как она получила письмо Мендосы (примерно 6 мая?), советовавшего ей ни в коем случае не соглашаться на свое освобождение (Государственные бумаги Испании, правление Елизаветы).

[482] У королевы были прозвища для большинства ее друзей: Бёрли был Левиафаном или Духом, Хаттон — Вожаком или Лиддесом, Уолсингэм — Луной, Алансон — Лягушкой, Симие — Обезьяной, Рели — Водой, Лестер — Милым Робином и так далее.

[483] Опубликовано в «Жизни Бёрли» доктора Найрза.

[484] См. письмо шотландского джентльмена Де Мэнвилю от 13 июля (Государственные бумаги Испании, правление Елизаветы) и письмо Марии Мендосе от той же даты (там же).

[485] См. письмо Кастельно к Генриху III от 1 июля; полностью в книге Шерюэля «Мария Стюарт». Насколько полностью Мария не доверяла французам и Кастельно в то время, несмотря на свои сердечные письма к ним, можно видеть по абзацу в ее письме Мендосе от 13 июля (Государственные бумаги Испании). Признание Якова королем со стороны посольства Ла Мота укрепило решимость Марии полагаться исключительно на испанцев.

[486] Одним из первых шагов Елизаветы, как только она услышала эту новость, был вызов из Франции лорда Арброта, старшего из Гамильтонов, для отправки в Шотландию на ее содержании. См. письмо: Мария — Кастельно, сентябрь (Архивы Хатфилда), и Мендоса — королю, 19 августа (Государственные бумаги Испании).

[487] Гиз отправил Парсонса (под именем Мелино) к папе в августе, представив ему отчет о своих планах. Четыре тысячи испанцев должны были высадиться в Далтон-ин-Фёрнессе в Ланкашире, в то время как Гиз совершил бы десант в Сассексе одновременно с восстанием католиков на севере Англии и на шотландской границе (Государственные бумаги Испании, правление Елизаветы, 22 августа).

[488] Нежелание Уолсингэма браться за эту миссию вполне объяснимо. В то время он был вовлечен в сложную интригу с тройным предателем Арчибальдом Дугласом, с помощью которой узнавал секреты Марии Стюарт; в то же время он и Лестер заигрывали с Марией Стюарт и Яковом насчет брака последнего с леди Дороти Деверё, падчерицей Лестера, при условии признания Якова наследником Англии. См. письма Марии к Кастельно за сентябрь 1583 г. (Архивы Хатфилда, часть iii) и Мендосы к королю от 13 марта 1583 г. (Государственные бумаги Испании, правление Елизаветы); а также Кастельно — Генриху от 1 января 1584 г. (Арлезианские рукописи, 1582) и его же — Марии (Арлезианские рукописи, 387). Основные положения инструкций Уолсингэма содержатся в Архивах Хатфилда (часть iii).

[489] Мендоса — королю, 19 августа (Государственные бумаги Испании, правление Елизаветы).

[490] Множество ее компрометирующих писем к Мендосе были перехватываемы и прочитываемы. Сама Мария, написавшая Елизавете из Татбери (29 сентября 1584 г.) и благодарившая ее за смену места заключения, протестовала против прекращения ее переписки с французским послом Кастельно. «Все, что я пишу, — говорит она, — проходит через руки ваших людей, которые видят, читают, изучают и задерживают письма, дабы указать мне на любую ошибку, если они найдут в них что-то оскорбительное или вредное для вас» (Арлезианские рукописи, 4651). Это было куда ближе к истине, чем думала Мария, когда писала эти строки, ибо она не подозревала, что некоторые из ее наиболее компрометирующих писем к испанцам были прочитаны. Письмо Марии сэру Фрэнсису Инглфилду, английскому секретарю Филиппа (от 9 октября 1584 г.), содержит следующие опасные слова: «От договора между королевой Англии и мною я не могу ни ждать, ни надеяться на добрый исход. Что бы ни сталось со мной, при любой перемене моего положения и статуса, пусть исполнение великого замысла идет вперед без всякого оглядки на риск или опасность для меня». И далее она продолжает, что план (т. е. восстание и вторжение) должен осуществиться самое позднее следующей весной, иначе дело будет погублено.

[491] Существует несколько оснований полагать, что преследование Сомервилла, Арденов, Трокмортона и других не было до конца искренним со стороны Лестера. Сомервилл явно был безумцем и был удавлен в своей камере; имения Ардена, жена которого была урожденной Трокмортон, пошли на обогащение ставленника Лестера; а священник Холл, на показаниях которого были осуждены узники, был тихо вывезен из страны по милости Лестера. Хотя вполне возможно, что Трокмортон участвовал в заговоре Гиза с целью убийства — он определенно участвовал в заговоре с целью вторжения, — удовлетворительных доказательств этому нет.

[492] Государственные архивы Хатфилда, часть iii.

[493] Насколько болезненно Уитгифт воспринимал нападки на себя за выполнение того, что он считал своим долгом, видно по его письмам в «Уитгифте» Страйпа. В письме к Энтони Бэкону («Елизавета» Бёрча) он пишет: «Я, слава Богу, претерпеваю подобные клеветы и дома; но утешаю себя тем, что ложь и фальшивые слухи не могут долго брать верх. В вопросах религии я остаюсь прежним и намерен пребывать таковым по милости Божьей до конца жизни; в чем я ежедневно все более и более укрепляюсь перед лицом немилосердных и нечестных проявлений практики как со стороны общего неприятеля-паписта, так и со стороны некоторых из наших своенравных, беспокойных и недовольных собратьев».

[494] Государственные архивы Хатфилда, часть iii.

[495] Впрочем, даже пока законопроект проходил через парламент, последствия его умеренности уже давали о себе знать. В марте двадцать католических священников и один мирянин, осужденные или обвиненные в измене, были освобождены из тюрьмы и отправлены во Францию. Сам отец Говард говорил Мендосе, что теряется в догадках, чем объяснить такую мягкость.

[496] В денежном отношении он точно не выиграл; ибо одним из первых дел Перри было занять пятьдесят крон у молодого человека, каковые он так и не вернул («Елизавета» Бёрча). В переписке сэра Томаса Копли с Бёрли в этот период (1579–1580 гг.) Перри предстает в более благоприятном свете, чем обычно принято считать, и, судя по его письмам, он сохранял расположение лорда-казначея почти до самого времени своего ареста.

[497] Мендоса, писавший Филиппу из Парижа в то время, заявляет, что это письмо было поддельным (Государственные бумаги Испании, правление Елизаветы), но в любом случае письмо вовсе не обязательно подразумевало одобрение убийства.

[498] Архивы Хатфилда, часть iii.

[499] Арлезианские рукописи, 4651.

[500] Архивы Хатфилда, часть iii.

[501] См. письмо (Нао?) к Марии (Архивы Хатфилда, часть iii, с. 125).

[502] См. письмо племянника Бёрли Хоби из Бервика к лорду-казначею (Архивы Хатфилда, часть iii, с. 71).

[503] Государственные архивы Хатфилда, часть iii.

[503] Испанские государственные документы, Елизавета, ч. iii, стр. 536; и Хатфилдские документы, ч. iii, стр. 99.

[504] Карлилл — Уолсингэму, 4 октября 1585 г. (Государственные документы, Внутренние).

[505] Коттон, Гальба, cviii. (Переписка Лейчестера).

[506] Harl. MSS., 285 (Leycester Correspondence).

[507] Harl. MSS., 6993 (Leycester Correspondence).

[508] Несчастный Дэвисон, рожденный, видимо, для того, чтобы стать козлом отпущения, вынужден был сносить упреки Лейчестера за гнев королевы, который, по словам графа, был вызван неэффективным или неискренним заступничеством Дэвисона (Дэвисон приходился дальним родственником и Бёрли, и Лейчестеру). Последний даже имел низость утверждать, что суверенную власть он принял главным образом по наущению Дэвисона, в результате чего Дэвисон впал в немилость и был на время изгнан при дворе. См. письма сэра Филипа Сидни к Дэвисону (Арх. Хэрл., 285).

[509] Коттон, Гальба, cx. (Переписка Лейчестера).

[510] Harl. MSS., 6994 (Edwards’ “Letters of Ralegh”).

[511] Среди многих других доказательств можно упомянуть ее письмо к Шарлю Пэджету от 27 июля 1586 г. (Хатфилдские документы, ч. iii), в котором она говорит: «По возвращении Балларда главные католики, отправившие его за море, поделились с ней своими намерениями», однако она советует, «чтобы с этой стороны ничего не предпринималось до тех пор, пока они не получат полную уверенность и обещание от Папы и Испании». В другом письме от той же даты к Мендосе она говорит, что, хотя в течение шести месяцев оставляла без внимания различные предложения католиков, теперь, узнав о намерениях короля Испании, она на них согласилась (Испанские государственные документы, Елизавета, ч. iii). В тот же день она поручила французскому послу попросить Бёрли проявить осмотрительность при выборе нового опекуна для нее, «дабы что бы ни случилось — будь то смерть королевы Англии или мятеж в стране — моя жизнь была в безопасности» (Лабанофф).

[512] Испанские государственные документы, Елизавета, т. iii. Упоминание Пармы относится к определенным мирным переговорам, которые пытались вести Андреа де Луэ, Агостино Граффини и Уильям Боденхэм. В заявлении, представленном английским агентом Филиппу в ноябре, также утверждается, что эти переговоры были инициированы Бёрли, «который всегда выступал против войны».

[513] Мендоса писал Филиппу (8 ноября): «Когда Сесил увидел бумаги (изъятые в покоях Марии), он сказал королеве, что теперь, когда у нее есть столь большое преимущество, если она немедленно со всей строгостью не поступит с королевой Шотландии, он сам будет добиваться ее дружбы. Эти слова достойны столь умного человека, каков он есть, и были рассчитаны на то, чтобы побудить остальных советников последовать его примеру и сдержать королеву Англии». Из этого очевидно, что Мендоса не считал Сесила врагом Марии.

[514] Бабингтон, Сэвидж, Баллард, Барневелл, Тилни, Тичборн и Абингтон были казнены в Сент-Джайлс-ин-хе-Филдс 20 сентября. Мендоса сообщает, что, когда у Бабингтона вырывали сердце, было отчетливо слышно, как он трижды произнес слово «Иисус».

[515] Государственные документы, Внутренние.

[516] Кемден.

[517] Дэвисон, только что назначенный дополнительным государственным секретарем, писал Бёрли из Виндзора (5 октября), что королеве не нравится формулировка «Tam per Maria filiam et hæredem Jacobi quinti nuper Scotorū Regis ac communiter vocatam Scotorū Regis et dotare Franciæ». Она желала, чтобы было так: «Tam per Maria filiam &c. … Scotorū Regis et dotare Franciæ communiter vocata Regina Scotorū». Таким образом, видно, что, хотя Елизавета не делала никаких затруднений из признания Марии вдовствующей королевой Франции, она не желала признавать ее законной королевой Шотландии. Дэвисон добавляет, что она отправляет к Бёрли специального гонца для обсуждения этого вопроса.

[518] Он был тайным средством связи между Мендосой и его шпионами в Англии.

[519] Испанские государственные документы, Елизавета.

[520] Нау и Кёрлл, два секретаря, были тщательно допрошены Бёрли в Лондоне и сначала все отрицали, но впоследствии, когда им предъявили их собственное письмо, были вынуждены признать — особенно Нау — осведомленность Марии о планах Бабингтона. Впоследствии (в 1605 году) Нау пытался преуменьшить свои признания, однако письмо Марии к Мендосе (Испанские государственные документы, Елизавета, 23 ноября), которое не было доставлено или вскрыто до тех пор, пока долго не прошло после смерти Марии, не оставляет никаких сомнений в том, что Мария считала его предателем. Кёрлл до конца жизни жил на щедрую пенсию от Испании, но Нау ничего не получил. Первый ответ Марии ее обвинителям о том, что она является свободной государыней и не подсудна трибуналу Елизаветы, был предвиден Биллом (см. его мнение, Арх. Хэрл., 4646).

[521] Королева — Бёрли, 12 октября (Коттон, Калигула, cix.).

[522] Анналы Кемдена и Жизнь сэра Томаса Эгертона.

[523] Хатфилдские документы, ч. iii.

[524] Государственные процессы Хоуэлла. Бёрли пишет Дэвисону (15 октября, Коттон, Калигула): «Она лишь отвергла обвинения. Ее намерение состояло в том, чтобы длинными искусственными речами вызвать жалость, переложить всю вину на ее Величество или скорее на Совет, утверждая, что все прошлые смуты проистекали от них, и ссылаясь на свои разумные предложения и наши отказы. И в этих речах я встретил ее аргументами из моих познаний и опыта, так что она не получила того преимущества, на которое рассчитывала. И, как меня заверили, слушатели сочли ее участь не заслуживающей жалости, а ее утверждения — неправдивыми».

[525] Холингшед.

[526] Мария — Мендосе, 24 ноября (Испанские государственные документы, Елизавета, ч. iii).

[527] Парижанские архивы; полностью у фон Раумера.

[528] Тайный агент Филиппа в Лондоне писал в то время, призывая «отправить послание из Испании лорду-казначею, который является главной силой во всем этом деле и желает мира, чтобы дать ему знать, что ваше Величество желает его дружбы» (Испанские государственные документы, Елизавета, ч. iii).

[529] Испанские государственные документы, Елизавета, ч. iii.

[530] Бельевр прибыл в Англию только 1 декабря. Отчет о его посольстве напечатан у Лабаноффа. Штатный посол Шатонёф старался изо всех сил, ибо он был гизовцем, однако Елизавета прямым текстом заявила ему, что считает, будто он превышает свои полномочия. Его собственные сомнения относительно подлинных пожеланий своего господина выражены в письме к Д’Эсневалю в Париж (20 октября): «Je vous prie me mander privément, ou ouvertement, l’intention de Sa Majesté sur les choses de deça; car il me semble que l’on se soucie fort peu de par dela du fait de la Reine d’Ecosse». Дэвисон писал Бёрли в Фотерингей (8 октября), сообщая о «дерзости» первого протеста Шатонёфа и о выговоре, объявленном ему королевой «за попытку поучать ее в ее действиях».

[531] Мендоса — Филиппу, 7 декабря (Испанские государственные документы, Елизавета, ч. iii).

[532] Испанские государственные документы, Елизавета, ч. iii. В маргинальном примечании к другому письму сам Филипп высказывает мнение, что Бельевр отправился вовсе не для того, чтобы спасти жизнь Марии, а с иной целью.

[533] См. записи лорда Бёрли об этом обращении в качестве его ответа на него (Хатфилдские государственные документы, ч. iii); а также самое интересное письмо Елизаветы к Генриху III (Арх. Хэрл., 4647). Она завершает его упреком в адрес беспомощного положения Генриха: «Поэтому я прошу вас думать скорее о средствах сохранения, нежели о сокращении моей дружбы. Ваши Штаты, мой добрый брат, не могут вынести многих врагов; ради Бога, не давайте волю диким коням, дабы они не сбросили вас с седла». Другим характерным шагом, предпринятым в Англии в то же время, стало фабрикование фальшивого заговора с целью убийства Елизаветы, в котором, как утверждалось, был замешан посол Шатонёф. Это дало повод для сильного гнева и жалоб со стороны Елизаветы, особенно против Гизов; и в памятных записках лорда Бёрли, содержащих причины казни Марии, этот так называемый заговор Стаффорда, Муди и Дестраппа серьезно преподносится как способствующий фактор.

[534] Собственные чувства Грея в этом деле видны из его обширной переписки с Арчибальдом Дугласом в Хатфилде. Находясь во Фландрии, он предлагал избавиться от Марии с помощью яда, вследствие чего был ненавидим друзьями Марии. «Если она умрет, — говорил он, — меня обвинят, а если она будет жить, я буду разорен», — однако он был вынужден против воли принять посольство и действовал схожим с Бельевром образом: произносил сильные слова при слабых аргументах, дабы спасти собственное положение, независимо от того, останется ли Мария в живых или погибнет.

[535] Мендоса — Филиппу, 24 января 1587 г. (Испанские государственные документы, Елизавета, т. iv).

[536] Этот вопрос подробно обсуждается в «Жизни Дэвисона» Николса.

[537] Любопытно, что предупреждение исходило от Говарда, католика и консерватора, несколько родственников которого получали испанские пенсии.

[538] Хатфилдские документы, ч. iii. Упоминаний о письме об отравлении Поулету нет, но оно было написано и опубликовано в «Жизни Дэвисона» Николса вместе с ответом Поулета.

[539] Королева некоторое время продолжала делать вид, что гневается на советников, и особенно на Бёрли, который 13 февраля написал ей покорное письмо с мольбой о милости. Он был отлучен от ее присутствия и жаловался, что она «изрыгает более тяжелые, суровые, горькие и угрожающие речи против меня, чем против кого-либо другого», что он приписывал клевете своих многочисленных врагов и тому факту, что ему одному не позволили лично оправдать перед ней свои действия. «Я, — говорит он, — в смятенном виде излил свои скорби, радуясь, что из-за службы и болезни столь близок вечер моей старости, что мне недолго придется бодрствовать и видеть те бедствия, которые, как я боюсь, предстоит пережить тем, кто окажется долговечнее меня». Когда он наконец добился аудиенции у королевы, она обошлась с ним столь сурово, что он снова удалился и согласился вернуться лишь благодаря заступничеству Хаттона. Особый гнев Елизаветы на Бёрли мог быть тщательно разыгранной ими обоими видимостью либо, что более вероятно, результатом клеветы Лейчестера.

[540] Интересное изложение того, как Бёрли обошелся с Дэвисоном в более поздние годы, можно найти в Арх. Хэрл., 290. Часть его неумолимого отношения к нему обычно приписывают желанию Бёрли обеспечить пост государственного секретаря своему сыну, сэру Роберту Сесилу. Очевидно, однако, что Дэвисон был взят Эссексом в качестве одного из своих инструментов для противодействия политике Бёрли, и возвращение Дэвисона означало бы после этого поражение для Сесилов. Это, как мне представляется, вполне объясняет позицию лорда-казначея.

[541] Хатфилдские документы, ч. iii, 223.

[542] О том, что лорд Бёрли желал лично отмежеваться от казни и оставаться в хороших отношениях с католической партией, свидетельствует также замечание в письме Мендосы к Филиппу от 26 марта 1587 г.: «Сесил, лорд-казначей, публично заявил, что он выступал против казни, и по этому, как и по всем остальным пунктам, в Совете наблюдалось сильнейшее напряжение; Сесил и Лейчестер были открытыми противниками» (Испанские государственные документы, Елизавета).

[543] Уолсингем, сообщая эту новость Лейчестеру во Фландрию (17 апреля), говорит: «От определенных моих лордов по действенному повелению ее Величества написаны письма с запрещением ему (Дрейку) предпринимать что-либо на суше или в пределах портов Испании». 11-го числа он писал: «Это решение проистекает исключительно из надежды на мир, который, боюсь, может принести много вреда».

[544] Первый намек на этот счет дошел до Филиппа слишком поздно, чтобы оказаться полезным. Его передал Мендосе из Парижа Стаффорд 19 апреля, в день, когда Дрейк достиг Кадиса.

[545] Архивы Форин-офиса, Фландрия, 32.

[546] Это был великий галеон «Сан-Фелипе», один из самых богатых трофеев, когда-либо доставленных в Англию.

[547] Испанские государственные документы, Елизавета.

[548] Его мать, владелица Бёрли, только что скончалась на восемьдесят шестом году жизни; а его неуправляемый зять, граф Оксфорд, по-прежнему доставлял ему бесконечные хлопоты. Его единственным семейным утешением в то время были перспективы его любимого сына, сэра Роберта Сесила, чьи великие таланты и трудолюбие уже обращали на себя внимание. О том, насколько непрекращающимися и разнообразными оставались труды лорда Бёрли, можно судить по огромному числу адресованных ему писем с мольбами о помощи, заступничестве или совете. Католический граф Арундел из Тауэра, граф Хантингтон, лорд Бакхерст, лорд Кобэм и множество других нобилей обращались к нему с просьбой продвинуть их дела; пуританские богословы, такие как Хаммонд, Картрайт, Хамфрис и Трэверс; прелаты вроде Уитгифта, Эйлмера, Герберта и Сэндиса единодушно избирали его арбитром в их постоянных спорах. Суд по опеке также влек за собой обширную переписку и требовал большого личного внимания; в то же время Бёрли был также глубоко озабочен пресечением склонности кембриджских студентов предаваться ношению «атласных камзолов, шелковых и бархатных чулок-панталон, роскошных изящных брыжеи и дорогой отделки для мантий».

[549] Испанские государственные документы, Елизавета.

[550] В качестве примеров см. письма: Рэли — Бёрли, 27 декабря 1587 г. (Государственные документы, Внутренние, ccvi. 40); Говард — Бёрли, 22 декабря (Государственные документы, Внутренние, ccvi. 42); он же — тому же (Арх. Хэрл., 6994, 102); собственноручный список кораблей и пунктов их назначения, составленный Бёрли 5 января 1588 г.; Хокинс — Бёрли, 18 января 1588 г. (оба в Государственных документах, Внутренние, cviii.); а также множество подобных бумаг этого периода в Государственных документах, Внутренние, cviii., и в Арх. Хэрл., 6994.

[551] Стаффорд сообщил Мендосе (25 февраля), что Бёрли написал ему о своем намерении сделать все возможное, чтобы помешать отплытию Дрейка, поскольку его походы выгодны лишь ему самому да его спутникам, но вредят королеве и раздражают иностранных государей; а в мае Бёрли сказал Стаффорду, что если бы он задержался вне города еще на два дня, его коллеги позволили бы Дрейку уйти.

[552] Хатфилдские документы, ч. iii.

[553] Испанские государственные документы, Елизавета.

[554] Говорили, что эта миссия изначально была возложена на Поулета, а впоследствии на Герберта; но поскольку они не отправились во Фландрию, более вероятно, что она была оставлена за Крофтсом. Тем не менее я не могу найти никаких свидетельств об этом, кроме как в испанском отчете.

[555] Комиссарами являлись граф Дерби, лорд Кобэм, сэр Джеймс Крофтс, а также Валентайн Дейл и Роджерс. К ним также присоединился сын Бёрли, сэр Роберт Сесил. Вся переписка комиссаров, направлявшаяся главным образом лорду Бёрли, содержится в сборнике Коттона, Vesp., cviii.

[556] Мотли полагал, что имелся в виду Бёрли, но Говард едва ли назвал бы его безмозглым. Вероятно, подразумевается Крофтс.

[557] Государственные документы, Внутренние, ccix.

[558] Говард, написавший 13 июня Уолсингему, сообщает: «Я воздерживаюсь от письма к моему лорду-казначею, ибо уверен, что он крайне опечален из-за моей госпожи, его дочери, о чем я искренне сожалею».

[559] Обращаясь к Уолсингему «из моего дома близ Савоя» 17 июля, он пишет: «Я в настоящее время изнурен духом от ночных мук, так что не в силах подняться с постели, что огорчает меня тем сильнее, что я не могу явиться туда, куда требуют и мои мысли, и мой долг»; и тем не менее в тот же самый день он (Бёрли) отправил Дэрреллу пространный служебный документ, исправленный его собственной рукой, с указаниями относительно снабжения флота продовольствием.

[560] В сентябре, когда пришли известия о бегстве Армады, перед распущением этих сил были проведены грандиозные смотры. Лорд-канцлер Хаттон дал для королевы обед в Холборне, и его сотня воинов в красном и желтом маршировала перед ее Величеством. На следующий день (20 августа) аналогичная церемония состоялась у Сесил-хауса, а вскоре после этого был проведен смотр отряда Лейчестера. Однако все они померкли перед великолепным отрядом Эссекса, состоявшим из шестидесяти мушкетеров и шестидесяти конных аркебузиров в оранжево-желтых камзолах с белой шелковой отделкой и двух сотен легких всадников в оранжевом бархате и серебре.

[561] См. его письмо от 30 июля (ст. ст.) своему отцу, в котором он с чужих слов описывает события у Кале (Государственные документы, Внутренние, ccxiii.).

[562] Обычные арабские цифры никогда не использовались Бёрли даже в расчетах.

[563] Одним из последних писем, написанных Лейчестером, было послание Бёрли из Мейденхеда всего за два дня до его смерти с просьбой об услуге для друга, сэра Роберта Джермина, и с извинениями за то, что он покинул двор, не попрощавшись с лордом-казначеем; а в ноябре овдовевшая графиня Лейчестер — мать Эссекса — написала с мольбой к Бёрли использовать свое влияние на королеву, чтобы выкупить корабль, принадлежавший ее покойному мужу.

[564] Памятные записки лорда Бёрли (Государственные документы, Внутренние). Подробности экспедиции см. в книге «Год после Армады» авторства нынешнего писателя.

[565] Дон Антонио так часто подвергался обману в Англии, что, хотя приготовления к экспедиции велись в течение нескольких предшествующих месяцев, он не верил, что она действительно замышляется ради него, вплоть до конца 1588 года.

[566] Накануне своего бегства Эссекс так объяснял свои действия в письме к Хенеджу (Хатфилдские документы, ч. iii, 966): «Каковы были мои пути, мне повторять не нужно, ибо никто не знает их лучше вас. Каково мое состояние теперь, я вам скажу. Мои доходы не больше, чем когда я добивался вступления в наследство, мои долги составляют по меньшей мере двадцать три или двадцать четыре тысячи фунтов. Доброта ее Величества была столь велика, что я не мог просить ее о большем; у меня не осталось иного способа поправить свои дела, кроме собственного риска, на который я гораздо охотнее пойду, чем стану гневить ее Величество челобитными, как делал это раньше. Если меня постигнет удача, я рискну разбогатеть; если нет, я не доживу до конца своей нищеты».

[567] Сделанная им в дневнике запись об этом событии гласит: «1589. April 4 Die Veneris inter hor 3 et 4 mane obdormit in Domino, Mildreda Domina Burgley». Она похоронена в Вестминстерском аббатстве вместе с дочерью, графиней Оксфорд; на надгробии высечена очень длинная латинская надпись, составленная Бёрли и повествующая об их многочисленных добродетелях и о скорби автора об их утрате. В Хатфилде (ч. iii, 973) хранится составленная рукой лорда Бёрли записка о плакальщиках и организации похорон.

[568] Рукописи Лансдауна, ciii. 51.

[569] В сложившихся обстоятельствах это вполне естественная ошибка для 9 апреля 1589 года. Год тогда начинался 1 апреля, и в своем горе лорд Бёрли упустил из виду смену года. Более чем через месяц после этого он написал полное скорби письмо своему старому другу, старому графу Шрусбери, из которого видно, что он по-прежнему жил уединенно в одном из охотничьих домиков своего парка в Теоболдсе, поскольку оно подписано: «Из моего бедного домика близ моего дома в Теоболдсе, 27 мая 1589. P.S. Королева находится в Барн-Элмс, но нынче вечером я буду при ней в Вестминстере, ибо я не человек для пиршеств».

[570] Подробности католических заговоров Хантли, Кроуфорда, Эррола, Клода Гамильтона и Ботвелла (Стюарта) см. в Испанских государственных документах, Елизавета.

[571] Государственные документы, Внутренние.

[572] Видам де Шартр в течение ряда лет был гугенотским агентом при дворе Елизаветы и постоянно выпрашивал помощь для этого дела. Его обещания вернуть долги выполнялись крайне редко, поскольку против гугенотов выступала большая часть богатств Франции. Отсюда и приводимое изречение.

[573] Рукописи Эгертона, 359.

[574] «30 ноября. До меня дошел слух, что вы прибыли в Кале и что если враг придет штурмовать это место, вы будете там с войсками для его защиты. Если эта весть истинна, умоляю вас дать мне услышать это от вас самого и через обычного курьера известить меня о том, что делает неприятель и что вы думаете об этих замыслах. Ибо я буду весьма рад увидеть какую-либо возможность, благодаря которой мы могли бы вместе стяжать честь и послужить общему благоденствию. Я празднен здесь и не имею иного занятия, кроме как прислушиваться к подобным возможностям». (Эссекс — Ла Ну; Хатфилдские документы, ч. iii.)