«Великий лорд Бёрли: Исследование елизаветинского государственного управления»

[200] Ответ Филиппа (частично написанный его собственной рукой) на доклады его посла о предложениях Дадли весьма характерен: «Мне приятно видеть, что говорит лорд Роберт, и я сообщу вам свою волю на сей счет. Я крайне недоволен Сесилом, ибо он такой еретик; и если вы окажете Роберту такую поддержку, которая позволит ему наступить Сесилу на горло и выгнать его с должности, я буду весьма рад. Но вы должны сделать это с таким тактом и изяществом, чтобы в случае неудачи никто не догадался, что вы приложили к этому руку» (Испанские государственные документы, Елизавета, т. i).

[201] Документы Хатфилда, часть i.

[202] Испанские государственные документы, Елизавета, т. i.

[203] Это относится к изданому незадолго до того распоряжению под названием «Объявления для надлежащего порядка отправления святого таинства и об одеянии всех духовных лиц», положившему начало ожесточенным «спорам об облачениях».

Интересная серия отчетов от епископов этой даты (октябрь 1564 г.) хранится в Хатфилде. Владыкам было предписано составить сведения о видных лицах в их соответствующих епархиях, классифицированных по категориям «сторонники истинной веры», «противники истинной веры» и «нейтралы». К отчетам епископы прилагают свои рекомендации по реформированию. Епископ Херефордский заявляет, что все его каноники-резиденциарии «являются не кем иным, как лицемерами и заядлыми папистами». Он предлагает изгнать всех тех, кто не желает подчиняться; и большинство его собратьев-епископов выступают за еще более суровые меры. Другой документ того же времени (1564 г.), адресованный Сесилу и опубликованный Страйпом в его «Жизни Паркера», демонстрирует поразительное разнообразие служб в английских церквях. Как станет видно далее, позиция Сесила по великому вопросу об облачениях оттолкнула от него многих его друзей-протестантов.

[204] Испанский календарь, Елизавета, т. i.

[205] Мемуары сэра Джеймса Мелвила из Холлхилла.

[206] Бедфорд и Мейтленд впоследствии встретились в Бервике для обсуждения предполагаемого брака. Марии было выгодно делать вид, что она до некоторой степени согласна взять Лестера, дабы получить разрешение на приезд Дарнли в Шотландию. Она, вероятно, была права, полагая, что в конечном счете Елизавета не намерена позволить Лестеру жениться на шотландской королеве. Сесил придерживался того же мнения. В письме своему другу Смиту в конце декабря 1564 г. (рукописи Лэнсдауна, 102) он говорит: «Я вижу, что Ее Величество весьма желает возвысить моего лорда Лестера до столь высокой степени мужа шотландской королевы, но когда дело доходит до предъявляемых условий, я замечаю, как ее пыл угасает».

[207] Мемуары Мелвила.

[208] Испанские государственные документы, Елизавета, т. i.

[209] Испанский календарь, Елизавета, т. i.

[210] Хамфри и Сэмпсон, оба выдающиеся богословы и друзья Сесила, наряду с другими, заупрямились. Первый после долгих колебаний был принужден к повиновению, но второй был смещен с поста настоятеля Крайст-чёрч («Анналы» Страйпа). Студенты и магистры собственного колледжа Сесила, Сент-Джонс, доставили ему немало хлопот в бытность его канцлером, отказавшись надевать стихари и капюшоны. После долгих писем и увещеваний канцлер всерьез рассердился, и студенты приняли более смиренный вид.

[211] Испанские государственные документы, Елизавета, т. i.

[212] Депеши де Фуа, Национальная библиотека.

[213] Иностранные государственные документы.

[214] Депеши де Фуа, Национальная библиотека.

[215] Кастельно де ла Мовисьер находился в Лондоне в мае 1565 года по пути во Францию из Шотландии и в письме к королеве-матери приводит весьма занимательный рассказ о беседе с Елизаветой на ночном садовом приеме, устроенном Лестером в его честь (само письмо хранится в частном собрании, но опубликовано в книге Шерюэля «Мария Стюарт и Екатерина Медичи»). Она говорила о том, насколько англичане популярнее французов, чем испанцы; хвалила молодого короля как «величайшего и добродетельнейшего принца на земле». Она спросила Кастельно, не рассердится ли он, если она выйдет замуж за короля. «Хотя у меня нет ничего, — сказала она, — достойного столь великого союза: ничего, кроме маленького королевства, моего благонравия и моего целомудрия, в каковых вопросах я по крайней мере могу потягаться с любой девицей в мире», и многое другое в том же духе. Кастельно говорил, что никогда еще не видел ее столь хорошенькой. Екатерина уловила намек, и ее усердные заигрывания со Смитом во многом объяснялись кокетством Елизаветы по отношению к Кастельно в том случае.

[216] Документы Хатфилда, полностью у Хейнса.

[217] Сесил пишет Смиту 3 июня 1565 г. (рукописи Лэнсдауна, 102): «Мой лорд Лестер со всяческими резонами помогает Ее Величеству королеве выбрать одного из сих великих государей, в чем он, несомненно, видя бесперспективность собственной линии, поступает благородно и мудро. Я не вижу немногих нобилей, преданных Франции; но я, будучи слугой королевы (*mancipum Reginæ*) и не имея ума для обсуждения столь великого дела, последую со своей службой туда, куда Ее Величество изволит направиться». Эта позиция весьма характерна для автора.

[218] В дневнике Сесила за этот период, август 1565 года, имеется загадочная запись: «Ее Величество королева, казалось, сильно обиделась на графа Лестера, и в подтверждение сего написала неясную фразу в книге в Виндзоре». Страйп, за которым последовали большинство других историков, полагал, что это относилось к противодействию Лестера сватовству эрцгерцога. Истинная причина ссоры королевы с Лестером приведена Гусманом (Испанские государственные документы, Елизавета, т. i). 27 августа: «Я писал Вашему Величеству, что королева выказывала расположение некоему Хенеджу, служащему в ее опочивальне. Лорд Роберт и он повздорили, вследствие чего Роберт заговорил об этом с королевой. Беседа эта, судя по всему, сильно ее раздражала… Хенедж немедленно покинул двор, а Роберт не видел королеву три дня, пока та за ним не послала. Теперь говорят, что Хенедж вернется по настоянию лорда Роберта во избежание сплетен».

[219] Испанские государственные документы, Елизавета, т. i.

[220] Харлианские рукописи, 6990.

[221] Письмо Рэндольфа Сесилу, 3 июня. Харлианские рукописи, 4645.

[222] Испанский календарь, Елизавета, т. i.

[223] Действия французских представителей были крайне озадачивающими. С одной стороны, они предлагали Елизавете помощь против Шотландии и убеждали Марию заключить мир с Марием; с другой же — продолжали ходатайствовать перед Елизаветой за леди Маргарет и Марию, передавая самые сердечные послания королеве и Дарнли. (См. письма Рэндольфа.)

[224] Якли был отправлен обратно из Мадрида с пламенными обещаниями и ободрением Марии и Дарнли от Филиппа, а также с 20 000 крон денег. Однако корабль, на котором он плыл из Фландрии, потерпел крушение, и бездыханное тело Якли выбросило волнами на берег Нортумберленда, причем деньги и депеши были привязаны к нему. Деньги, разумеется, так и не дошли до Марии, но стали предметом долгой тяжбы относительно соответствующих прав на них короны и графа Нортумберленда. (Испанские государственные документы, Елизавета, т. i.)

[225] Государственные документы по Шотландии.

[226] В письме Рэндольфа от 6 февраля 1566 года приводятся подробности присоединения Марии к Байоннской лиге (Харлианские рукописи, 4645); однако, судя по всему, она так и не подписала отправленный ей «договор», хотя к этому ее настойчиво призывали епископ Данблейнский и другие папские эмиссары. Тем не менее нет ни малейших сомнений в том, что в это время она рассчитывала на помощь в своих притязаниях исключительно со стороны католической лиги и решила бросить вызов Англии и протестантской партии.

[227] Письмо Рэндольфа Сесилу от 1 марта; и письмо Рэндольфа и Бедфорда Сесилу от 6 марта (Шотландские государственные документы).

[228] Рэндольф писал Лестеру 13 февраля 1566 года, сообщая о заговоре с целью убийства Риццо и, возможно, самой королевы, дабы Леннокс и его сын Дарнли могли захватить корону. Он говорит, что считает за лучшее не рассказывать об этом Сесилу, а сохранить секрет между автором и Лестером. 1 марта Рэндольф переслал Сесилу копии двух «конвенций», подписанных графами, а именно: соглашения Дарнли, Мортона и Ратвена об убийстве Риццо и соглашения Мурея, Аргайла, Ротсея и др. о поддержке Дарнли во всех его распрях. Бедфорд, обращаясь к Сесилу 6 марта, настоятельно умолял его держать все дело в тайне от всех, кроме Лестера и королевы. Таким образом, можно видеть, что Сесил, далёкий от роли вдохновителя заговора Дарнли с целью убийства Риццо, даже не знал о нем вовремя, чтобы предотвратить его осуществление, если бы у него было такое желание, поскольку убийство было совершено 9 марта. Этому, однако, следует противопоставить — с учетом всей его достоверности — утверждение Гусмана о том, что Сесил говорил леди Маргарет об убийстве Риццо как о событии, свершившемся за день до того, как оно произошло на самом деле.

[229] Судя по заявлению Гусмана (от 28 января 1566 г.), Сесил, вероятно совместно с Муреем, имел некоторые замыслы привлечь Дарнли на сторону английских интересов. Королева (Елизавета), по его словам, отклонила предложение Рамбуйе о том, что по прибытии в Шотландию он мог бы способствовать примирению двух королев. «Впоследствии, однако, Сесил отправился к нему [Рамбуйе] на квартиру и сказал, что если король Шотландии, помня о том, что он был английским подданным, напишет королеве сдержанное письмо, заявляя о своем сожалении по поводу ее гнева и выражая горячее желание рассеять его, то он [Сесил] верит, что все уладится, если в то же время королева Шотландии пришлет сюда посла для обсуждения дел леди Маргарет» (Испанские государственные документы, Елизавета, т. i).

[230] Испанские государственные документы, Елизавета, т. i.

[231] Всего за два дня до этого Гусман давал тот же совет Елизавете. И она, и Сесил заверили его тогда в своем стремлении к такому урегулированию, которое пресекло бы французские замыслы в Шотландии и обезоружило Испанию.

[232] Нам нечасто доводится слышать об участии леди Сесил в политике, но в данном случае она, судя по всему, поддержала мужа. Гусман пишет (22 апреля 1566 г.): «Жена Сесила говорит мне, что французский посол заявляет: если эрцгерцог приедет сюда, он посеет в стране раздор, поскольку постарается отстоять свою веру и обретет множество последователей. Она считает, что королева никогда не выйдет замуж за лорда Роберта или вообще за кого бы то ни было, разве что за эрцгерцога, каковой брак и желателен Сесилу. Разумеется, если у кого-то и есть сведения на этот счет, так это у жены Сесила, ибо она умна и сильно на него влияет».

Через несколько дней после написания вышесказанного Гусман навестил больного Сесила и упомянул о том, как раздосадованы французы при виде процветания сватовства эрцгерцога. «Тогда они немедленно выдвигают своего собственного короля, чтобы смутить королеву. Когда эта уловка тормозит переговоры, они снова берутся за Лестера и думают, будто мы не видим их насквозь». — «Да, — ответил Сесил, — они преисполнены красивых слов и обещаний, как обычно, и полагают, что раз на их стороне лорд Роберт, дело можно считать сделанным, но их главная цель — поссорить императора с королем Испании». (Испанские государственные документы, Елизавета, т. i.)

[233] Когда дошли известия о «протесте» Бредероде в Нидерландах и восстании «гёзов», Гусман изо всех сил пытался выяснить у Сесила, существует ли какая-либо связь между мятежниками и англичанами. Он пришел к выводу, что ее нет, хотя порты восточных графств уже были заполнены фламандскими протестантскими беглецами. Королева сначала очень резко осудила «гёзов». «Прекрасное христианство, — говорила она, — то, которое побуждает подданных бросать вызов своему государю. Оно началось в Германии и во Франции, затем перекинулось на Шотландию, а теперь и во Фландрию, и, возможно, однажды случится и у нас, судя по тому, как идут дела сейчас. Некоторые негодяи, — сказала она, — даже хотят выставить дело так, будто я кое-что знаю о событиях во Фландрии. Только дайте мне заполучить их в свои руки, — воскликнула она, — и я быстро заставлю их понять, какой интерес я питаю ко всему, что касается моего брата, короля [т. е. Филиппа]». (Испанские государственные документы, Елизавета.)

[234] См. письма шпиона Сесила Раксби (или Руксби) полностью у Хейнса. Этот человек бежал из Англии в Шотландию из-за долгов. Он был известен Сесилу, который, услышав, что тот общается с Марией Стюарт в Эдинбурге, предупредил его. Тогда Раксби предложил свои услуги в качестве шпиона и переслал Сесилу весьма компрометирующую информацию о планах Марии. Мелвил обнаружил это, Раксби был схвачен шотландцами и заключен в тюрьму, а попытки Киллигрю по поручению Сесила переправить его в Англию как беглого уклониста от церкви потерпели неудачу. (Документы Хатфилда.)

[235] Он выехал из Эдинбурга через несколько часов после рождения Джеймса и добрался до Лондона за четыре дня (Мемуары Мелвила).

[236] Мемуары Мелвила.

[237] Испанские государственные документы, Елизавета, т. i. 20 июля Сесил пишет лорду Кобэму: «Надеюсь, меня не побеспокоят шотландской поездкой» (Документы Хатфилда).

[238] «Прогрессы королевы Елизаветы» Николса.

[239] Испанские государственные документы, Елизавета, т. i.

[240] Хотя Сесил входил в делегацию палаты общин, он, разумеется, был известен как противник этой меры и избежал королевской брани. Сам Сесил в своих записях так отзывается об этом деле: «1566 год. 17 октября. Некоторые лорды, а именно граф Пембрук и Лестер, были удалены из покоев для аудиенций за продвижение предложения об объявлении престолонаследия в парламенте без соизволения королевы».

[241] Парламент был распущен 2 января 1567 года. Главной принятой в нем мерой стало то постановление, которое закрепило парламентским одобрением рукоположение епископов и архиепископов в противовес нападкам, инициированным Боннером против протестантского сана. Эта мера настойчиво проводилась самими епископами и в палате лордов была в значительной степени проведена их голосами: на заседании присутствовали двадцать восемь епископов и тридцать два светских пэра. Палата общин была настроена решительно протестантски и была распущена, а не отсрочена, как ожидали. Хотя упомянутая мера была принята, правительство воздержалось от дальнейшего преследования католических епископов, отказавшихся принести присягу о верховье. (См. «Анналы» Страйпа и др.)

[242] Scrinia Ceciliana.

[243] Испанские государственные бумаги: Гусман — Филиппу, 1 марта.

[244] Scrinia Ceciliana.

[245] Эти письма можно найти в издании Лабаноффа, т. II.

[246] Реакция Екатерины Медичи на услышанные новости была весьма характерной. Она написала Монморанси следующее: «Сплетник: мой сын Король направляет к вам этого курьера, чтобы передать новости, полученные им из Шотландии. Вы же видите, что молодой глупец (Дарнли) пробыл королем совсем недолго. Будь он мудрее, он был бы жив до сих пор. Для королевы, моей дочери, избавиться от него — величайшая удача». (Рукописи Национальной библиотеки, Бетюн.)

[247] Друри — Сесилу, апрель 1567 г. (Государственные бумаги, Шотландия).

[248] Scrinia Ceciliana.

[249] Scrinia Ceciliana.

[250] Снова 3 сентября Сесил пишет Норрису: «Её Величество королева, наша государыня, по-прежнему сердита на лордов (Шотландии) из-за королевы: этот пример страшит её». Позднее в том же месяце (27 сентября) через Англию с миссией в Шотландию следовал французский посланник, который предложил Елизавете предпринять совместные действия для освобождения Марии. В Лондоне посланника уговорили не продолжать поездку, и мы видим, как в окружении Елизаветы постепенно укрепляются настроения Сесила в пользу протестантской партии. Он пишет: «Конечно, если бы французский король или (английская) королева вздумали применить какую-либо силу против жителей Шотландии ради дела королевы (Шотландской), мы считаем вполне вероятным, что это станет вернейшим способом покончить с ней; и по этой причине её Величество не желает избирать данный путь». В качестве иллюстрации расхождений между королевой и Сесилом летом Гусман, подробно описывая свою частную беседу с королевой в июле, во время которой он снова предостерег её от французского вмешательства в Шотландию, пишет: «В ходе беседы произошло кое-что такое, о чём она попросила меня не сообщать даже Сесилу».

[251] Scrinia Ceciliana.

[252] Целью французов в любом случае было сохранение союза с Шотландией, который фактически служил их главной защитой против Англии и Испании. Де Крок был отправлен послом в 1566 году именно с этой целью. Впоследствии Вильруа и Линьероль были направлены соответственно для улаживания отношений с Мюрреем и Ботуэллом. Когда Мюррей взял на себя функции регента, французы были ровно так же стремглав готовы признать его, как и приветствовать любые иные режимы, и сам Карл IX заверил Мюррея в своей неизменной дружбе. (См. письма и инструкции в издании Шерюэля).

[253] Испанские государственные бумаги, Елизавета, т. I.

[254] Сесил пишет лорду Кобэму (27 мая): «Леди Клинтон уговорила мою жену устроить завтра ужин, на котором, как обычно скрытно, будет присутствовать весьма высокопоставленная персона. Королева заверяла герцога (Норфолка) в искренности своих намерений вступить в брак и вести дела в этом посольстве прямо и честно» (Бумаги Хатфилда). Цель ужина заключалась в том, чтобы позволить королеве приватно встретиться с послами императора до их официального приема. Судя по всему, она была весьма разочарована тем, что им нечего было сказать по поводу брака, и в итоге наконец решила отправить графа Сассекса к императору.

[255] Гусман выразил недоверие тому, что подобные сведения вообще поступали, после чего Сесил показал ему бумагу. Документ поступил Сесилу на немецком языке от одного из его агентов и до сих пор хранится в собрании бумаг Бёрли. Гусман указал Сесилу на недипломатичную форму составления статей предполагаемого договора и на их внутреннюю невероятность, что Сесил признал. Впоследствии выяснилось, что эти подробности были вымыслом, хотя главной целью лиги несомненно являлось подавление протестантизма путем искоренения.

[256] Ответ, который Гусман называет весьма неуместным, можно найти в «Зарубежных государственных бумагах» за июнь 1567 года, а оригинальный черновик рукой Сесила — в Хатфилде.

[257] Гусман пишет (5 июля): «Все те, кто стремится возбудить подозрения королевы против вашего Величества, делают для этого всё возможное, я же изо всех сил стараюсь изгнать подобные настроения и поддерживать её в добром расположении духа, не говоря ничего оскорбительного о короле Франции… Думаю, мне удалось удовлетворить её и успокоить; хотя, когда они видят ваше Величество столь сильно вооруженным, возникают подозрения, и не только здесь». 21 июля он говорит: «Несмотря на все проявления дружбы и дружественные предложения, с которыми я обращаюсь к королеве от имени вашего Величества, я замечаю её некоторую встревоженность по поводу прибытия герцога Альбы во Фландрию».

[258] Мюррей очень точно описывает содержание «первого» письма из ларца, о котором написано столько всего. Доводы защитников Марии, основанные на долгой задержке с обнародованием писем, таким образом, теряют почву под ногами, поскольку Мюррей явно видел копию или оригиналы еще до конца июля. Тем, кто обвиняет самого Мюррея в организации подделки писем, можно возразить, что 12 июля Де Крок, проезжая из Шотландии во Францию, упомянул Гусману в Лондоне о существовании этих писем. Поскольку Далглиш с письмами был схвачен в Эдинбурге 20 июня, в промежутке между этими датами у Мортона в Шотландии и Мюррея в Лионе просто не оставалось времени на создание столь сложной подделки. Во всяком случае, Мюррея следует оправдать, так как Де Крок, покидая Шотландию в конце июня, уже имел при себе копии писем.

[259] Испанские государственные бумаги, Елизавета.

[260] Из документов со всей очевидностью следует, насколько колеблющейся была политика Елизаветы в то время — в зависимости от того, кто находился рядом с ней, Лестер или Сесил. Согласно инструкциям Трокмортона от 30 июня («Государственные бумаги, Шотландия»; полностью в сборнике Кита), его миссия явно заключалась в том, чтобы возложить вину как на Марию, так и на лордов, сделав Елизавету арбитром между ними, а также вести переговоры о возвращении Марии свободы, но без политической власти. Лорды не позволили этого, и миссия Трокмортона провалилась. С другой стороны, незадолго до Трокмортона в Шотландию был отправлен Мелвил с посланием от Елизаветы к лордам в ответ на их тайное известие о намерении сместить Марию, а также с обещанием поддержать их «в этом благородном начинании» (Мелвил — Сесилу, 1 июля — «Государственные бумаги, Шотландия»; полностью в сборнике Титлера).

[261] Гусман — Филиппу, 9 августа 1567 г., Испанские государственные бумаги. Гусман в это время беседовал с французским посланником Линьеролем, возвращавшимся из Шотландии. Тот сообщил ему, что ставленник Лестера Трокмортон во время своего посольства в Шотландию действовал ревностно и энергично в пользу Марии. «Чему, — пишет Гусман, — я вполне верю, поскольку он всегда был привязан к ней. К тому же он большой друг лорда Роберта и враг Сесила, которого королева считает не сторонником королевы Шотландской, а приверженцем Екатерины» (Грей).

[262] «Её Величество весьма неблагосклонно относится к принцу Конде и французским лордам. (Английский) совет делает всё возможное, чтобы скрыть это. Её Величество, будучи сама монархом, опасается оказывать поддержку подданным. Вам (Норрису), тем не менее, следует оказывать им поддержку по мере возможности» (Scrinia Ceciliana). За день до написания этого письма Гусман пишет Филиппу, упоминая о существующем подозрении, будто королева помогает гугенотам, хотя он и не может найти этому никаких подтверждений: «И всё же я замечаю, что при появлении благоприятных для еретиков новостей эти советники испытывают скорее радость, нежели огорчаются их неудачам» (Испанские государственные бумаги, Елизавета).

[263] Комментарий Гусмана по этому поводу весьма любопытен: «Эти етики столь слепы, что удивляются, почему ваше Величество не разрешает полной свободы всем в своих владениях придерживаться собственных мнений и расколов против католической религии, и в то же время сами отказываются позволить людям свободно жить в лоне древней религии, которой те столько лет следовали без всяких преследований».

[264] Этот второй «ход конем», вероятнее всего, представлял собой соглашение о субсидировании Мюррея с тем, чтобы он направил каперские силы для перехвата некоторых судов Филиппа, перевозивших группу фламандских дворян в Испанию, среди которых был граф де Бюрен, молодой сын принца Оранского.

[265] Доктор Аллен недавно основал английскую семинарию в Дуэ, а доктор Уилсон был арестован в марте 1568 года за сбор денег с английских католиков для семинарии в Лувене. Сам Сесил в своем эссе «Об исполнении правосудия» упоминает о большом количестве папских эмиссаров в Англии в этот период. Томас Хит, брат архиепископа, и Фейтфул Каммин, монах-доминиканец, оба были арестованы весной этого года за ведение католической пропаганды под видом пуритан-нонконформистов. (См. труд Страйпа «Parker» и др.).

[266] Испанские государственные бумаги, Елизавета.

[267] Говорили, что он назвал Папу «ханжеским маленьким монахом». Среди тех, кто свидетельствовал против него, был агент Грешема Хаггинс, который впоследствии стал одним из шпионов Сесила в Испании и предавал обе стороны.

[268] Испанские государственные бумаги, Елизавета, т. II.

[269] Друри — Сесилу, 28 ноября 1567 г. (Государственные бумаги, Шотландия).

[270] В издании Лабаноффа, т. II. Копия в Бумагах Хатфилда, часть I, и у Хейнса.

[271] Scrinia Ceciliana.

[272] Вполне возможно, что эти драгоценности — те самые, которые упоминаются в меморандуме в Хатфилде от 17 мая, написанном рукой Сесила, как купленные у некоего Фелтона.

[273] Друри — Сесилу, 15 мая, с описанием битвы при Лэнгсайде (Рукописи Коттона, Caligula, c. i.) и т. д.

[274] Мария — Елизавете (там же).

[275] Испанские государственные бумаги, Елизавета.

[276] Рукописи Коттона, Caligula, c. i.

[277] См. письма Сесила Норрису этого периода, где подробно описываются вызванные этим обсуждения в Совете. Все усилия Сесила были направлены на то, чтобы любой ценой помешать отправке французских войск в Шотландию. В личных меморандумах Сесила (Harl. MSS., 4653), составленных, когда Мария только прибыла в Англию, это главный предмет рассмотрения. Ни один человек не должен был видеть Марию без разрешения английской стражи, все известные соучастники убийства Дарнли подлежали аресту, любое вмешательство французов должно было пресекаться, а если принималось решение о восстановлении Марии на престоле, то исключительно на условиях, исключавших участие французов. Итог документа сводится к констатации опасностей, которые грозили бы Англии, если бы Марии позволили вернуться во Францию или если бы она, напротив, осталась в Англии. В то время Сесил выступал за возвращение Марии на престол при строгой опеке со стороны Англии.

[278] См. письма от 21 июня и др. в Бумагах Хатфилда (полностью у Хейнса), а также от 13 июня и 5 июля в Рукописях Коттона, Caligula, c. i.

[279] См. доклад и рекомендации Сесила, Harl. MSS., 4653.

[280] Журнал заседаний, составленный английским председателем герцогом Норфолком, хранится в Хатфилде, часть I (№ 1200), а множество писем по этому вопросу полностью приведены у Хейнса. В ноябре заседания были перенесены в Вестминстер. 30 октября в Хэмптон-корте состоялось заседание Совета, на котором рассматривались «письма из ларца» и было решено, что представители Марии, епископ Росс и лорд Херрис, должны сначала получить аудиенцию у Елизаветы. Их предполагалось расспросить так, чтобы «побудить их признать свои общие полномочия отвечать на все обвинения». После этого следовало ввести представителей лордов, Мейтланда и МакГилла, и спросить, что они могут ответить на обвинения Марии и почему, несмотря на представленные письма, они воздерживаются от открытого обвинения королевы в убийстве. В Совете было принято решение перевезти Марию из Болтона в Татбери. (См. протоколы рукой Сесила, Бумаги Хатфилда, часть I, 1203–1205; полностью у Хейнса).

[281] Испанские государственные бумаги, Елизавета.

[282] Оде де Колиньи, брат адмирала Франции.

[283] Государственные бумаги Хатфилда, 18 сентября 1568 г.

[284] 28 октября (Scrinia Ceciliana).

[285] Бумаги Хатфилда, часть I, 1237.

[286] Испанские государственные бумаги, Елизавета.

[287] Испанские государственные бумаги, Елизавета, т. II.

[288] Бумаги Хатфилда, часть I, № 1243.

[289] Испанские государственные бумаги, Елизавета.

[290] Спинола был причастен к предприятиям Джона Хокинса, и обычно считалось, что он уже получил от своих корреспондентов в Испании новости о нападении на флот Хокинса при Сан-Хуан-де-Улуа двумя месяцами ранее. Утверждается, что конфискация казны навязывалась Сесилу как возмездие за это. Я придерживаюсь мнения, что дело обстояло иначе, поскольку конфискация денег рассматривалась до того, как события при Сан-Хуан-де-Улуа могли стать известны.

[291] За охранной грамотой на деньги, отправленные к портам де Спесом, незамедлительно последовали противоположные распоряжения Совета сэру Уильяму Хорси в Саутгемптон и Шемперноу в Плимут, и казна была выгружена в соответствии с ними. 13 декабря Уильям Хокинс писал Сесилу из Плимута о слухах нападения на Джона Хокинса у Сан-Хуан-де-Улуа, однако решение о конфискации должно было быть принято до того, как Сесил получил это письмо.

[292] Испанские государственные бумаги, Елизавета.

[293] Испанские государственные бумаги, Елизавета.

[294] Конфискация испанского имущества сильно встревожила английских купцов и банкиров и послужила предлогом, за который ухватились враги Сесила, чтобы погубить его.

[295] Desiderata Curiosa.

[296] «Святое состояние» Фуллера.

[297] То, сколь умерен и осмотрителен был Сесил в своем торжестве — после того как он обнаружил и уведомил королеву о заговоре с целью погубить его и едва избежал кинжала нанятого убийцы, — видно по его дальнейшему поведению по отношению к заговорщикам. Вместо того чтобы пытаться предать их позору или наказать, он продолжал преданно работать с ними. Главным зачинщиком заговора был Лестер, с которым Сесил внешне всегда сохранял дружеские отношения. Сесил, обращаясь тогда к другу, выразил свои чувства следующим образом: «Я нахожусь в душевном спокойствии, чувствуя близость и готовность божественной милости поддержать меня Своей благостью, дабы служить Ему прежде мира сего; и в этом я недавно испытал Его чистую благость, сохранившую меня от туч или мглы, среди которых, как я надеюсь, мои честные поступки оказались светлыми и ясными. И дабы подтвердить это правило, я обнаруживаю, что её Величество королева, моя милостивая госпожа, сохраняет неизменными свои прежние добрые помыслы ко мне, и я уповаю по божьей благости на сохранение таковых. Я также склонен верить, что все мои лорды, от великого до малого, считают мои действия честными и истовыми и в глубине души питают ко мне прежнюю добрую волю». Что это было именно так, по крайней мере в отношении одного из заговорщиков, доказывается тем фактом, что лорд Пембрук, скончавшийся в конце года, назначил Сесила одним из своих душеприказчиков наряду с Лестером и Трокмортоном.

[298] Испанские государственные бумаги, Елизавета.

[299] Хотя во всех своих письмах Мария называет Сесила своим врагом, она, не будучи охвачена гневом, умела разглядеть его достоинства. В феврале 1569 года её перевели в Татбери, что вызвало у неё крайний гнев и тревогу. В беседе с Генри Ноллисом, который пересказал этот разговор корреспонденту Сесила (Бумаги Хатфилда, часть I, 1279), «она не преминула заявить, что секретарю присуще быть её врагом и что она опасается, как бы из-за этого переселения он не распорядился покончить с ней». Но когда страсти утихли, она заметила, что хотя секретарь и не является ее другом, он человек искусный и мудрый, и она пожелала бы, чтобы ей посчастливилось заручиться дружбой столь мудрого мужа.

[300] Бумаги Хатфилда; полностью у Хейнса.

[301] Впоследствии отрицалось Норфолком, но подтверждено Мелвилом. (См. материалы судебных процессов и мемуары Мелвила).

[302] Епископ Росс позднее показывал, что Норфлок был настолько разъярен тем, что Мюррей в конце концов представил все доказательства, изобличающие Марию в убийстве, что замышлял заговор с целью его убийства. Мелвил же утверждает, что до возвращения Мюррея в Шотландию Трокмортон полностью заручился его согласием на планируемый брак и примирил регента с герцогом.

[303] Альба был очень рассержен на де Спеса за то, как тот компрометировал Испанию. В июле он писал ему вновь, сообщая, что «из Франции передают, будто шотландская королева полностью губима кознями её слуг совместно с вами, поскольку они никогда не заходят в ваш дом без того, за ними не следили. Это может стоить королеве жизни, и я не уверен, что ваша будет в безопасности». Свидетельства, представленные впоследствии на суде над герцогом Норфолком, и допросы Байи и епископа Росса доказали, что Сесилу было известно обо всем происходившем.

[304] Испанские государственные бумаги, Елизавета. Альба, обращаясь к Филиппу вскоре после этого (8 августа), говорит: «Я несколько раз писал дону Херау, веля ему приостановить переговоры, так как ясно вижу, что они водят его за нос, дабы получить от него всё возможное, а затем заявить, что он вел переговоры без полномочий. Он ревностен… но неопытен; он позволяет увлечь себя за собой и губит переговоры». Как станет очевидно, Сесилу было сравнительно легко перехитрить столь неподходящее орудие.

[305] Мария согласилась на это условие; и, по словам Норфолка и епископа Росса, с этой договоренностью согласились Лестер и большинство членов Совета. Насколько искренна была Мария в принятии этого условия, можно судить по ее посланию де Спесу: «Она говорит, что если бы она обрела свободу или получила помощь, которая позволила бы ей привести свою страну к повиновению, она предала бы себя и своего сына целиком в руки вашего Величества, но теперь ей придется плыть по воле ветра» (де Спес — Филиппу, 27 августа). Это, несомненно, относилось к её согласию на брак с Норфолком и к предложениям, направленным английским правительством Мюррею и парламенту Перта относительно возвращения Марии в Шотландию. Мюррей выступал против возвращения сестры в каком бы то ни было виде, и ни одно из предложений королевы, равно как и прошение Марии о разводе с Ботуэллом, удовлетворено не было. То, что Сесил в этот период (весна и лето 1569 года) стремился избавиться от Марии в Англии, не позволяя ей отправляться во Францию, где католики только что разбили гугенотов, несомненно, как и то, что он не желал её дурного обращения в Шотландии. См. его меморандум, переданный Мюррею Генри Кэри, с требованием указать, какие залоги будут предоставлены в обеспечение её безопасности в случае возвращения. (Бумаги Хатфилда, Хейнс; а также «Анналы» Страйпа и Рапен).

[306] Harl. MSS., 6353.

[307] Scrinia Ceciliana, 3 октября.

[308] В постскриптуме к письму графа Хантингдона Сесилу из Ковентри, где тот совместно осуществлял надзор за Марией Стюарт (9 декабря 1569 г.), он упоминает «толки, ходящие среди многих, о том, сколь ревностно вы хлопотали об этом браке, из-за коего герцог и прочие претерпевают немилость её Величества: да, из уст некоторых из пострадавших передают, будто вы (Сесил) привели в доказательство такие доводы в пользу сего, что он (герцог) боле всего склонился к согласию». Сесил вряд ли мог проявлять в этом деле такую активность, о которой здесь говорится, иначе это неизбежно упомянули бы в ходе суровых допросов причастных лиц. (Бумаги Хатфилда, часть I).

[309] Де Спес зашел так далеко, что утверждал, будто именно Сесил настаивал на отправке Норфолка в Тауэр — в то время как, с высоты сегодняшнего знания, дело обстояло с точностью до наоборот. Сесил впоследствии счел необходимым защититься от этого обвинения в заметке, до сих пор хранящейся в рукописях Коттона. В ней говорится: «Кто бы ни утверждал, будто я каким-либо образом — прямо или косвенно — препятствовал или менял решение её Величества об освобождении герцога Норфолка из Тауэра, я заявляю, что это неправда, и тот, кто так говорит, лжет. Если кто-либо станет утверждать, будто это правда вопреки моему утверждению, сей человек поддерживает неправду и ложь. Уильям Сесил, 12 июля 1570 г.»

[310] 2 ноября (Scrinia Ceciliana).

[311] Подробные сведения об операциях против мятежников можно найти в бумагах Садлера; сэр Ральф Садлер являлся стражем Восточного и Среднего марок и генерал-казначеем армии.

[312] Графу Уэстморленду удалось бежать во Фландрию, а оттуда в Испанию. Он оставался пенсионером Филиппа еще долгие годы, строя заговоры против Англии и вымаливая выплаты скудного жалованья, назначенного ему испанским королем. Нортумберленд был схвачен Мюрреем и заточен в Лохлевене; во время убийства регента специальные посланники Елизаветы с границы вели переговоры о выдаче Нортумберленда. Он был передан английскому правительству в 1572 году регентом Мортоном и обезглавлен в Йорке.

[313] Под предлогом новых переговоров о возвращении конфискованного испанского имущества Альба направил в Англию в октябре знаменитого итальянского полководца Чапино Вителло, и в своих письмах Садлеру Сесил выражает сильную тревогу относительно вероятности нападения Альбы на Хартлпул в то же время. Английские авторы всегда исходили из того, что Чапино прибыл в Англию с целью принять командование над силами, которые Альба планировал отправить в Англию, однако в письмах Альбы или Гусмана нет никаких следов подобного проекта. Тем не менее Чапино был вынужден оставить свою многочисленную свиту в Дувре, и до его приема прошло немало времени. Альба заявляет Филиппу, что Сесил и Лестер были или должны были быть подкуплены банкирами Спинолой и Фиеско, чтобы позволить Чапино приехать в Англию (Испанские государственные бумаги, Елизавета), однако Лестер, как только стало известно о восстании на севере, передал Чапино, что его пребывание в Англии считается крайне подозрительным. После этого его поскорее выпроводили. Впрочем, тогда не было ни малейших оснований опасаться вооруженного вторжения Альбы в пользу Марии. 11 декабря он писал Филиппу, что ожидает, будто восстание «сойдет на нет», и не сделает ни шагу без точных указаний Филиппа.

[314] См., меж тем, письмо епископа Росса Филиппу от 4 ноября 1569 года (Испанские государственные бумаги, Елизавета). Его госпожа, пишет он, приказала ему выразить Елизавете протест против её заключения в Татбери и потребовать либо её восстановления на престоле, либо разрешения отправиться во Францию или Испанские Нидерланды. Он не может добиться от Елизаветы никакого ответа, заявляет он, и потому от имени Марии страстно молит о помощи Филиппа.

[315] Елизавета выделила на эти цели очень крупные суммы. Одному лишь графу Мансфельду она пообещала 100 000 крон с выплатой в течение трех месяцев и такую же сумму через два года. В феврале принц Оранский направил в Англию посланника с просьбой о подобной помощи, которая должна была в значительной степени подкрепляться фламандцами в Англии. Посланника тайком разместили в Сесил-хаусе.

[316] Сохранился интересный меморандум этого периода, написанный рукой Сесила (Бумаги Хатфилда, часть I, № 1452 и 1455), озаглавленный «Выписка из книги о состоянии королевства», в котором описываются различные опасности, изложенные на этой странице, и средства борьбы с ними. В числе опасностей названы: заговор Папы Римского и королей Франции и Испании против Англии; заговор Марии, королевы Шотландской; упадок гражданского послушания и военной мощи в стране; прекращение торговли с Фландрией и изъяны в договорах Англии с иностранными монархами.

[317] Бумаги Хатфилда, часть I.

[318] Там же.

[319] См. её письма в издании Лабаноффа, т. III, а также «Признания Бэнистера» (Хатфилд).

[320] Испанские государственные бумаги, Елизавета.

[321] Испанские государственные бумаги, Елизавета.

[322] Все документы находятся в Хатфилде; большинство из них полностью приведено у Хейнса.

[323] См. письмо Мортона — Сесилу от 9 февраля 1571 г. (Бумаги Хатфилда, часть I, 1541); и Елизаветы — Шрусбери от 24 марта (там же, 1546).

[324] Корреспонденция де Мотa Фенелона.

[325] Бумаги Уолсингема. Большинство писем полностью приведено в сборнике «Совершенный посол».

[326] В «Зарубежных государственных бумагах» за этот год имеется несколько записок Сесила, взвешивающих все плюсы и минусы этого брака. Из них очевидно, что сам секретарь не был уверен в намерениях королевы. В одном из важных писем к ней (от 31 августа) Сесил предлагает способ, с помощью которого она может, если пожелает, выйти из соглашения, заключенного ею по этому вопросу со специальным посланником Екатерины де Фуа в Кнебворте. Но он весьма серьезно предупреждает ее о том опасном положении, в котором она окажется, если не выйдет замуж. «Также, — говорит он, — потребуется искать с помощью лучших советников вашего Величества средства оградить себя, подобно тому как при опаснейших и безнадежных болезнях прибегают к помощи лучших врачей; и поистине то, каким образом ваше Величество обретет исцеление от своих напастей, ведомо, полагаю, лишь Всемогущему Богу».

[327] Норрис — королеве («Зарубежные государственные бумаги»), 31 августа 1570 г.; а также сообщения Уоркопа от Уолсингема Сесилу, 16 июля 1571 г. и др.

[328] Бумаги Уолсингема.

[329] Его старший сын Томас, впоследствии лорд Эксетер, также заседал в этом парламенте как представитель боро Стамфорд. Он покончил с бурными развлечениями юности, о которых уже упоминалось, похитив монахиню из французского монастыря, и теперь был женат на Дороти Невил, дочери последнего лорда Латимера, сестра которого была замужем за сэром Генри Перси, братом мятежного графа Нортумберленда. Лорд Бёрли в маленьком вечном календаре в Хатфилде аккуратно фиксировал рождение всех детей Томаса, трое из которых к тому времени уже появились на свет.

[330] Молодой граф Ратленд, один из его подопечных, особенно в это время, похоже, занимал много его внимания. Он был отправлен с посольством лорда Бакхерста во Францию, чтобы поздравить Карла IX с браком с Елизаветой Австрийской, и на каждом этапе путешествия между ними поддерживалась переписка: секретарь проявлял заботу о благополучии юноши и хорошем обращении с ним до мельчайших деталей. Во внутренних государственных бумагах за 20 января 1571 года имеется любопытный документ, написанный рукой Сесила и озаглавленный «Указания для путешественника», в котором для руководства лордом Ратлендом устанавливались строгие правила поведения за рубежом.

[331] Мария — епископу, 8 февраля 1571 г. (Рукописи Коттона, Caligula, c. xi.).

[332] Бумаги Хатфилда и материалы судебных процессов.

[333] Испанские государственные бумаги, Елизавета.

[334] То, что эта возможность постоянно присутствовала в мыслях советников Елизаветы, видно по непрекращающимся предостережениям на этот счет агентов Сесила во Фландрии и Уолсингема. В одном из заявлений Сесила относительно преимуществ и недостатков брака королевы с Анжу («Зарубежные государственные бумаги», 14 января 1571 г.) он вносит в графу «против» вероятность того, что в случае отсутствия потомства король-консорт может сократить жизнь королевы и жениться на Марии Стюарт. Признания людей, собиравшихся убить Бёрли в связи с заговором Ридольфи, хранятся в Хатфилде.

[335] Подробности всех допросов и письма хранятся в Хатфилде. Бёрли утверждал, что Байя был шотландцем. Его претензии на статус слуги королевы Шотландской носили чисто формальный характер, хотя на его надгробии в церкви в пригороде Брюсселя он назван секретарем королевы, коим он определенно не был, и там же имеется барельеф с изображением её казни. Это неоднократно приводило к ошибочным утверждениям о том, что Шарль Байя присутствовал на изображенной сцене. Он долгие годы жил во Фландрии на жалованье от Испании и как минимум один раз (в 1586 году) принимал участие в испанской попытке поднять католическое вторжение и революцию в Шотландии.

[336] Папа передал через Бетона в начале года Марии Стюарт целых 140 000 крон, которые она получила через Ридольфи. (Допрос Росса: Хатфилд).

[337] Заговор также включал план убийства самого Бёрли. (См. признания Эдмунда Мазера, предполагаемого убийцы, и Кенельма Берни, январь 1572 г. Бумаги Хатфилда, часть II).

[338] Шифрованное письмо от Хикфорда можно найти в Harl. MSS., 290.

[339] Допрос герцога (Хатфилд; полностью у Мурдина).

[340] Испанские государственные бумаги, Елизавета.

[341] Английский черновик речи Бёрли находится в «Зарубежных государственных бумагах»; версия де Спеса — в «Испанских государственных бумагах, Елизавета».

[342] Ярости де Спеса добавляло то, что в то время, когда его так презирали, Бёрли с величайшей пышностью праздновал свадьбу своей старшей дочери Елизаветы с молодым графом Оксфордом — связь, которая в последующие годы принесла ему немало хлопот и тревог. Во время свадебных торжеств открытое пренебрежение Испанией всячески подчеркивалось. Кавальканти льстили и баловали, Гизов клеймили как «оспансионенных предателей», а связь королевы с протестантами Германии и Фландрии превозносили; в то время как де Спес и его господин с презрением выставлялись наглядным примером смелости и силы Англии. Де Спес в своем последнем письме Альбе перед отплытием сообщает, что «Бёрли получил некие угрожающие письма и уведомил королеву, что если я останусь здесь во время суда над заключенными, страна поднимется с оружием в руках; а он сам, робкий, жалкий человек, каким он является, совершает столько нелепостей, что люди просто изумляются».

[343] Алькабала, или десятый пфенниг — десять процентов с каждой торговой сделки.

[344] Зарубежные государственные бумаги.

[345] Испанские государственные бумаги, Елизавета.

[346] Корреспонденция де Мотa Фенелона.

[347] Бёрли пишет Уолсингему 11 февраля 1572 г. отчет о колебаниях королевы по поводу судьбы Норфолка: «Внезапно в воскресенье, поздно вечером, её Величество королева послала за мной и выразила великое недовольство тем, что герцог должен умереть на следующий день, сказав, что она встревожена и будет встревожена; и велела составить в ту же ночь новый приказ шерифам о приостановке казни до дальнейших распоряжений. Да исполнится воля Божья, и да поможет она её Величеству поступить во благо себе». (Бумаги Уолсингема: «Совершенный посол»). В другом письме Бёрли Уолсингему несколькими неделями ранее он жалуется на милосердие королевы: «Её Величество королева всегда была милосердной госпожой, и от милосердия она претерпела больше вреда, чем от правосудия, и всё же она думает, что любима тем сильнее, чем больший вред причиняет себе». И далее: «Здесь царят немалые ожидания относительно того, умрет ли герцог или останется узником. Я не знаю, как писать, ибо нахожусь здесь, в своей комнате, подверженный взаимоисключающим слухам».

[348] Бумаги Хатфилда, часть II.

[349] Бумаги Хатфилда, часть II.

[350] Бумаги Уолсингема.

[351] Копия обвинений со стертой подписью лорда Бёрли находится в Бумагах Хатфилда, часть II.

[352] В упомянутом парламенте был силен пуританский элемент. Он предпринял попытку изменить обряды государственной церкви в женевском духе, что Елизавета расценила как посягательство на свои прерогативы; а давление, оказанное на нее с целью добиться согласия на суд над Марией Стюарт, побудило ее распустить парламент, который не собирался вплоть до 1575 года. Когда парламент вновь собрался, снисходительность королевы к Марии стала поводом для жалоб пуританина Вентворта, который был заключен в тюрьму за свою непочтительную речь. О совещании и докладе совместного комитета обеих палат 1572 года относительно Марии Стюарт см. «Полный журнал» Д’Эьюза.

[353] Вероятно, именно тогда королева произнесла знаменитую фразу, обращенную к слуге Бёрли. Тот сказал её Величеству, носившей очень высокую прическу, что ей придется наклониться, чтобы войти в дверной проем комнаты, где лежал больной. «Ради вашего господина я наклонюсь, — сказала королева, — но не ради короля Испании». Пожалуй, стоит повторить замечание де Гараса, когда он давал отчет об этой болезни Бёрли. Последний проявлял склонность договориться с Испанией насчет конфискаций (это было незадолго до подписания французского союза), и его болезнь прервала переговоры. «Если этот человек умрет, — пишет де Гарас, — это будет весьма прискорбно для целей, о которых он заявлял мне… Правда, до сих пор он несомненно был врагом мира и спокойствия ради собственных дурных целей; но я убежден, что теперь он настроен благожелательно, а это значит, что таковы же королева и Совет, ибо он, и никто другой, вершит все дела государства. Дай бог, чтобы во имя Его службы он жил» (Испанские государственные бумаги, Елизавета, т. II).

[354] Таковы даты в дневнике, однако они не вполне совпадают с записями в маленьком вечном календаре в Хатфилде, которые выглядят следующим образом:—

«19 July 1572. W. Cecill admiss. Thesaurus Angl.

“19 July 1572. Quene’s Majestie at Theobalds, 5 to 6.”

[355] Любопытное письмо сэра Николаса Бэкона к Бёрли по поводу этого визита хранится в Lansdowne MSS., 14 (напечатано Эллисом), в котором он молит о советах и наставлениях, «ибо поистине никто не является столь неопытным в подобном деле, как я сам» (12 июля 1572 г., Горхомбери).

[356] В том же собрании есть еще одно письмо графа Бедфорда к Бёрли с просьбой устроить так, чтобы королева не оставалась в Уобурне дольше двух ночей и одного дня. «Умоляю Бога, чтобы комнаты и покои там пришлись по душе её Величеству на это время… Им надлежало бы быть лучше, чем они есть» (16 июля 1572 г., Расселл-хаус).

[357] Испанские государственные бумаги, 22 июля 1572 г., за месяц до Варфоломеевской ночи. Если это верно, то отчасти подтверждает последующие утверждения католиков относительно заговора гугенотов.

[358] Зарубежные государственные бумаги; полностью у Диггеса.

[359] Смит — Уолсингему, 27 сентября («Зарубежные государственные бумаги»; полностью у Диггеса).

[360] Когда Оранский вступил в Брабант в сентябре, он направил в Англию посланника с просьбой о помощи. Из Лондона немедленно отправился агент с 16 000 фунтов стерлингов деньгами, а несколько дней спустя были отправлены 30 000 фунтов в векселях на Гамбург, за что принц прислал Бёрли благодарственное письмо. Из Англии также были отправлены крупные партии припасов, а в портах на случай чрезвычайных обстоятельств собраны силы в 12 000 человек.

[361] См. его письма в «Испанских государственных бумагах, Елизавета», а также «Антонио де Гарас» Ричарда Гарнетта, доктора юридических наук.

[362] Испанские государственные бумаги, Елизавета.

[363] То, сколь глубоко Бёрли интересовался вопросами торговли, видно по тем активным усилиям, которые он предпринимал в это время для расселения фламандских беженцев в различных частях Англии с целью развития ремесел, в которых те преуспевали. Во время переговоров с де Гарасом он основал общину сукноделов в своем собственном городе Стамфорде, разместив их сначала в собственном доме, выделив им церковь и помогая деньгами. (Труд д-ра Каннингема «Alien Emigrants in England»; Внутренние государственные бумаги и труд Страйпа «Parker»).

[364] В одном из предыдущих случаев Бёрли напугал де Гараса до полусмерти, обвинив его в заговоре против королевы. На протяжении всех переговоров испанцев то превозносили, то угрожали им. Сам де Гарас в один прекрасный день был вне себя от радости из-за дружелюбия и восхищения Бёрли всем испанским и испанцами; а на следующий день повергался в пучину уныния из-за надменного равновесия или намеков на наказание за измену, в которой бедняга пока еще был совершенно невиновен; либо вновь из-за разговоров о перенаправлении всей английской торговли во Францию или Гамбург, обильной помощи, направляемой Оранскому, или приема голландских каперов в английских портах. Переговоры и их результат представляют собой хороший образец дипломатических методов лорда Бёрли.

[365] Документы, касающиеся затянувшихся переговоров о конфискациях и возобновлении торговли, можно найти в рукописях Коттона: Galba ciii., civ., cv., cvi., и Vesp. cxiii.

[366] Бумаги Хатфилда; полностью у Мурдина; а также Государственные бумаги, Шотландия.

[367] См. письма в рукописях Коттона, Caligula, ciii.

[368] Условия заключались в следующем: заложники должны быть переданы в течение четырех часов после сдачи Марии; Яков берется под покровительство Елизаветы, его права остаются нетронутыми и признаются английским парламентом; между двумя странами заключается оборонительный союз; графы Бедфорд, Хантингдон и Эссекс должны присутствовать при казни королевы с отрядом в 3000 человек, а сразу после этого присоединиться к войскам короля для взятия Эдинбургского замка, который затем должен быть передан регенту; и, наконец, все недоимки по жалованью, причитающиеся шотландской армии, выплачиваются Англией. Испанские агенты приписывали провал миссии Киллигрю усилиям де Крока, французского посла в Шотландия. Елизавета заявила последнему во время их встречи в Лондоне в октябре, что ей прекрасно известны все его интриги в Шотландии. Ее беспокойство в то время усилилось из-за новостей о прибытии в Париж кардинала Орсини, папского посланника с новым планом освобождения Марии.

[369] Зарубежные государственные бумаги. См. также письма Бёрли Копли. Роксбургский клуб.

[370] Зарубежные государственные бумаги; полностью у Диггеса.

[371] Зарубежные государственные бумаги; полностью у Диггеса.

[372] Ход каждого этапа этого сложного дела описан в книге автора «Любовные дела королевы Елизаветы».

[373] Письмо лондонского епископа Бёрли хранится в Хатфилде, часть II; полностью у Мурдина. «Нынче опасные дни, — говорит он, — полные склонных к праздным слухам людей, готовых забыть всякое послушание и долг… Мягкий пластырь лучше острого коррозива для лечения этой язвы… Если мистера Деринга немного пощадить, но строго отчитать, то с остальными, будучи явными нарушителями, можно поступить по их заслугам» (3 июня 1573 г.).

[374] В одном случае его любовь к справедливости имела печальный конец. Безумный пуританин по имени Бёрчетт зарезал сэра Джона Хокинза на Стрэнде, полагая, что тот является сэром Кристофером Хаттоном — объявленным соперником Лестера за расположение королевы, а также, как предполагалось, его противником в пуританских взглядах. Королева издала указ о скором суде над Бёрчеттом и его наказании по законам военного времени, но Бёрли убедил ее поместить его под надежную стражу для дальнейшего разбирательства. Его заключили в Лоллардскую башню, и несколько дней спустя он убил своего стражника. Он явно был маньяком, но это происшествие набросило большую тень на пуританизм и привело к аресту мистера Картрайта, лидера этой партии. Стоит отметить, что Бёрли обеспечил подходящими должностями всех видных пуритан-нонконформистов, уволенных со своих постов в Церкви: Картрайт, Левер и Сэмпсон стали соответственно «магистрами» благотворительных фондов, где их взгляды на ритуал не имели большого значения.

[375] Письма-оригиналы, Эллис.

[376] Гилберт Талбот — графу Шрусбери, 9 мая 1573 г. («Иллюстрации» Лоджа).

[377] Количество и разнообразие средств против подагры, присылавшихся Бёрли со всех концов света, поистине поразительны. Некоторые из них мы уже упоминали на страницах ранее, но они стали намного чаще приходить после этого года (1573), когда некий мистер Дион прислал средство, которое Бёрли озаглавил как «Recipe pro podagra», как и леди Харрингтон. Доктор Нуньес, португальский лекарь королевы, прислал целую подборку целительных средств на латыни, а немецкий врач рекомендовал определенные лечебные туфли; настойку золота отстаивал Николас Гибберд, а граф Шрусбери громко расхваливал «масло из оленьей крови». Большинство упомянутых рецептов можно найти в рукописях Лансдауна (Lansdowne MSS., 18, 21, 27, 29, 39 и 42).

[378] См. письма Марии в издании Лабаноффа, т. iv. Елизавета высказала некоторую долю ревнивого подозрения по поводу встречи Бёрли с Марией, из чего Лестер и враги лорда-казначея извлекли максимум выгоды во время его отсутствия.

[379] Бёрли, будучи лордом-казначеем, судя по всему, был серьезно обеспокоен тяжелым бременем расходов на эти поездки. В рукописях Лансдауна (Lansdowne MSS., 16) имеется документ этой даты (1573 г.), измененный и исправленный самим лордом Бёрли, который показывает, как возросли расходы королевского двора из-за этой конкретной поездки. Из документа следует, что дополнительные вызванные ею расходы составили 1034 фунта стерлингов, 0 шиллингов и 6 пенсов.

[380] См. любопытное письмо лорда Виндзора к Бёрли от 10 января 1574 г., в котором тот оправдывается за это письмо (Архивы Хатфилда, часть ii, № 181).

[381] Архивы Хатфилда; полностью в трудах Мёрдина.

[382] На самом деле в то время он изо всех сил старался сдержать своего единоутробного брата Дона Хуана Австрийского, который при поддержке папы вынашивал всевозможные грандиозные планы основания великой христианской империи в Африке или на Востоке с собой во главе в качестве императора; либо же вторжения в Англию из Фландрии, женитьбы на Марии Стюарт и правления католической Великой Британией. Дон Хуан и Григорий XIII относились к своим планам весьма серьезно, но Филипп твердо решил, что ничего подобного силами Испании предпринято не будет. В то время он был абсолютным банкротом и недавно был вынужден отказаться от выплаты процентов по огромным суммам, которые он взял в долг. Это вызвало масштабную финансовую катастрофу в Италии и во Фландрии, и кредит Филиппа упал до исторического минимума.