«Великий лорд Бёрли: Исследование елизаветинского государственного управления»

Еще до того, как Сесил отправился в свою миссию, вопреки собственному желанию, он получил от Эссекса обещание, что во время его отсутствия тот не станет предпринимать никаких изменений ни в политике, ни в придворных делах. Граф сдержал свое слово, и в течение нескольких дней после возвращения Сесила они поддерживали дружеские отношения; но когда Вервинский мир был действительно подписан между Генрихом и Филиппом, старая вражда между сторонниками мира и войны разгорелась с новой силой. Это был один из тех моментов, когда в условиях дружбы между Францией и Испанией политикой Бёрли всегда было сближение с последней державой при одновременном укреплении тех, кто ей противостоял; и именно этого курса придерживались Сесилы в данном случае. Фрэнсис Вер был отправлен в Голландию с обещаниями и призывами к Штатам держаться твердо; в то же время эрцгерцогу во Фландрии было конфиденциально сообщено, что королева желает мира и вступит в переговоры, если получит заверения в том, что ее стремления разделяют. Эта политика вскоре оттолкнула Эссекса и партию войны, и после одной бурной беседы на эту тему с угасающим лордом-казначеем последний вручил графу книгу Псалмов и молча указал пальцем на строчку: «Кровожадные люди не доживут и до половины своих дней»; последнее пророчество, исполнение которого гордыня и безумие графа лишь ускорили.

Все лето пожилой министр тяжело болел при смерти в своем дворце на Стрэнде, порой выезжая подышать воздухом в карете или носилках, а дважды даже добираясь до Тейоблдса. В этот период его главным стремлением было добиться до своей смерти заключения мира между его госпожой и старым врагом, который в горечи поражения тоже умирал вдали, в суровых горах Гуадаррамы. Сорок лет эти два человека боролись так, как никто до них, за поддержание мира между Англией и Испанией; и их усилия оказались тщетными, поскольку религиозные разногласия на время стерли национальные границы политики. Но Бёрли обладал высшей мудростью — склоняться перед высшей силой и приспосабливать свои меняющиеся средства к неизменным целям. Благодаря этому Англия выиграла, в то время как Филипп, подпитываемый безумной верой в свое божественное могущество и вдохновение, пренебрегавший соображениями целесообразности, был разорен войной и потерпел неудачу в большинстве своих начинаний. И все же сквозь хаос заблуждений и кровопролития Провидение распорядилось так, чтобы цели, к которым стремились оба человека, не потерпели полного краха. Союз между странами был необходим как Испании, так и Англии, дабы Фландрия не попала в руки французов, и этого по крайней мере удалось достичь. Англии это требовалось для противовеса возможному французскому господству над Шотландией, и эта опасность перестала существовать. Со стороны Филиппа было выиграно то, что Франция осталась католической страной; в то же время заслугой Англии было то, что протестантизм теперь стал великой силой, требующей равенства со старой формой веры, и, главное, что Англия больше не находилась в подчинении у Франции или Испании, но за сорок лет искусного лавирования при Елизавете и Бёрли достигла полной зрелости и независимости с осознанием грядущего имперского величия.

Было бы неверно утверждать, что все это произошло исключительно благодаря искуссному руководству королевы и ее министра. Обстоятельства, а также ошибки и недостатки их соперников — да и их собственные недочеты и слабости — мощно помогали им в достижении блестящего успеха, который их сопровождал; но можно с уверенностью утверждать, что без человека с присущими Бёрли уникальными талантами рядом с ней Елизавета уже на раннем этапе своего правления утратила бы то тонкое равновесие, от которого исключительно зависела ее безопасность.

Было любопытно, что последние часы Бёрли были посвящены попыткам все же добиться мира с Испанией, который был его целью на протяжении всей жизни, хотя он уже добился для Англии большинства тех политических выгод, которые мог принести мир с Испанией; но старые предрассудки против Франции были все так же сильны, как и в его юности, ибо, как он верно предсказывал, беарнец сыграл с ними злую шутку, и отныне ни одному французу больше нельзя было доверять. Испания во всяком случае не пустит лживых французов во Фландрию; так что Испания была другом Англии.

В течение двенадцати дней лорд-казначей лежал в своей постели в Сесил-Хаусе перед смертью, страдая лишь незначительно и будучи покорным судьбе, почти жаждая скорого освобождения. Вечером 3 августа у него начались судороги, и когда припадок прошел, он произнес: «Теперь хвала Господу, время пришло»; и, позвав своих детей, благословил их и попрощался, наказав им «любить и бояться Бога, и любить друг друга». Затем он помолился за королеву, передал свое завещание стюарду Беллоту, повернулся лицом к стене и скончался ранним утром следующего дня; до самого конца благопристойный, сдержанный и исполненный достоинства.

Его смерть, хотя ее и ожидали долго, стала ударом, который пожилая королева ощущала до конца своей жизни. Нам рассказывают, что она плакала и удалилась от всех людей, когда ей сообщили о ее утрате; а два года спустя Роберт Сидни в письме к сэру Джону Харрингтону писал: «Я часто вижу королеву; со времени последних тревог она слабеет, и смерть Бёрли часто исторгает слезы из ее прекрасных щек».

Даже Эссекс, столько боровшийся против него, ощутил потерю, которую понесла страна. Очевидец рассказывал нам о пышных похоронах в Вестминстерском аббатстве 29 августа: «Мой лорд Эссекс, по моему суждению, выказывал скорбь не просто церемониально»; а Чемберлен, писавший на следующий день, отмечал: «Похороны лорда-казначея состоялись вчера со всеми обрядами, подобающими столь великой особе. Число плакальщиков превышало 500 человек, среди которых было много нобилей, и в том числе граф Эссекс, который (будь то из-за размышлений о текущем моменте или из-за собственной немилости), как мне показалось, имел самое мрачное лицо во всей компании».

По всей Европе смерть лорда-казначея расценивалась как утрата для дела мира. Считалось, что теперь Эссекс возьмет бразды правления в свои руки и увлечет Англию в политику воинственных авантюр. Но сам Эссекс стремительно приближал свой собственный конец; а Роберт Сецин крепко держал в руках нити политики своего великого отца — политики, которая после смерти королевы должна была привести шотландского короля на английский трон и вновь объединить Англию и Испанию в дружественном союзе. Низость и интриги, сопровождавшие воссоединение стран, относятся к истории правления Якова и не являлись частью замысла лорда Бёрли или его госпожи. В их отношениях с иностранными державами, какими бы могущественными те ни были, не было никакого раболепства, и сервильную низость Стюартов в претворении в жизнь традиций лорда Бёрли следует приписывать их вырождению, а не самой политике.

Что касается места лорда Бёрли среди великих государственных деятелей, пожалуй, достаточно сказать, что его дарования и качества точно соответствовали требованиям его эпохи. Ему выпало управлять государством в эпоху радикальных перемен, когда яростные приверженцы той и другой стороны ожесточенно боролись за господство своих взглядов. Именно в такие времена умеренный, тактичный, осторожный человек в конце концов призывается разрешить споры между крайностями и предотвратить катастрофу, удерживая срединный курс. Таковой на протяжении всей его жизни была роль Уильяма Сесила. Его таланты не относились к разряду высших, ибо он не был государственным деятелем-созидателем или пионером великих идей. Он часто оставался в стороне и наблюдал, как экстремисты с той или иной стороны творят несправедливость, предпочитая не терять своего влияния из-за видимости поддержки противоположной крайности; и, как мы видели на примере его собственных слов, он был вполне готов проводить как министр ту политику, неодобрение которой он высказывал как член Совета. Возможно, это не было возвышенным государственным искусством, но по меньшей мере оно позволяло ему удерживать руку на руле и рано или поздно возвращать корабль государства на прежний курс. Он был человеком, чьи цели и идеалы стояли значительно выше его методов, поскольку последние принадлежали его собственному веку, тогда как первые основывались на широких истинах и великих принципах, которые вечны. Но можно с уверенностью утверждать: прямота его ума и глубокое чувство личного достоинства удерживали его от следования любому курсу, для которого не нашлось бы оправдания либо в законе страны, либо в том, что он считал непреодолимой национальной целесообразностью. Первой причиной, которой он служил, было государство; второй — Уильям Сесил и его род. На протяжении долгой жизни, полной непрерывного труда и суровой самодисциплины, именно это составляло основу его деятельности и преданности. Если он был суров при фривольном дворе, если взятки не могли купить его в эпоху всеобщей коррупции, если он сохранял хладнокровие и рассудительность посреди всеобщего исступления, то лишь потому, что качества его ума и строгая самошкола позволяли ему понимать: именно так можно наиболее эффективно служить своей стране и было бы недостойно Уильяма Сесила поступать иначе. Качества, сделавшие его великим министром в эпоху, когда умеренность была высшей государственной мудростью, сделали бы его великим судьей в любую эпоху, и именно в судебном аспекте раскрываются прекраснейшие стороны его ума. К проницательному казуисту, взвешивавшему до аптекарской точности каждый элемент вопроса и рассматривавшему его со всех сторон; к хладнокровному, невозмутимому судье Елизавета с самого первого часа своего правления обращалась за тем, чтобы она спасла ее от самой себя; и что бы ни говорилось о государственном искусстве Сесила в его личном аспекте, оно обладало высшей заслугой: оно удерживало великую королеву на том прямом пути, по которому она привела Англию от слабости, смут и зависимости к единству и мощи.

ПРИМЕЧАНИЯ

[1] “Sadler State Papers”, vol. i. p. 375.

[2] Memoires sur les affaires d’Angleterre MS. Bibliothèque Nationale. Colbert, 35.

[3] Ноутон в издании Fragmenta Regalia сообщает, что был лично знаком со старшей ветвью семьи Сесилов в Херефордшире, которая отличалась весьма древним происхождением; однако он упоминает Дэвида Сесила, деда государственного деятеля, как человека, который, будучи «выставлен из дома и отправленный в город, как это обычно делали бедные джентльмены со своими сыновьями, стал богатым человеком на Лондонском мосту и приобрел (имение) в Линкольншире, где этот человек (т. е. сэр Уильям) и родился». Враги Сесила при его жизни, особенно отец Парсонс, говорили, будто Дэвид Сесил был содержателем гостиницы в Стэмфорде; однако это крайне маловероятно, хотя он вполне мог владеть гостиницами в том городе, где являлся олдерменом.

[4] Дата его смерти в «журнале» в Хатфилде указана как 1536 год, а Коллинз утверждает, что она произошла в 1541 году, причем его завещание было утверждено в том же году.

[5] Пек, Desiderata Curiosa.

[6] “Courtships of Queen Elizabeth”.

[7] То, что отец Сесила был крайне недоволен его женитьбой, видно из письма Алфорда, его стюарда в Бёрли, написанного после смерти Ричарда Сесила. Госпожа Сесил, вдова (которой принадлежал Бёрли), по-видимому, была крайне своенравной старухой и отказалась предъявить завещание своего мужа агентам ее сына. В беседе с одним из них она заявила, что знает: ее муж составил завещание (помимо того, что находилось у нее) относительно своего имущества, когда отправлялся в Булонь (т. е. в 1544 году). Алфорд пишет: «Полагая, что это могло произойти примерно в то время, когда он затаил на вас неудовольствие из-за вашего первого брака, я немедленно поехал к адвокату, у которого, по словам госпожи Сесил, оно хранилось, чтобы, если возможно, узнать содержание завещания в ваших (Сесила) интересах» (Алфорд — Сесилу, 9 апреля 1553 г.; бумаги Хатфилда).

[8] Perpetual Calendar MS., Hatfield.

[9] Desiderata Curiosa. Это подтверждается письмом Гриффина, королевского атторнея, из Хатфилда (от 27 апреля 1557 г.), в котором говорится: «Мне жаль, что вы никогда не были в Грейс-Инн и не смыслите ничего в законах», из чего явствует, что Сесил никогда не был принят в коллегию адвокатов и, вероятно, никогда серьезно не изучал юриспруденцию.

[10] Там же.

[11] Роджер Эшем в письме Стурмиусу (август 1550 г.) пишет: «Но есть две английские дамы, которых я не могу не упомянуть… Одна — Джейн Грей… другая — Милдред Кук, которая понимает и говорит по-гречески как по-английски, так что можно сомневаться, в чем она более счастлива: в обладании этой превосходящей всех ученостью или в том, что ее наставником и отцом был сэр Энтони Кук, чья исключительная эрудиция позволила ему вместе с Джоном Чеком занять должность наставника короля; или, наконец, в том, что она стала женой Уильяма Сесила, недавно назначенного государственным секретарем: юноши поистине зрелого ума и столь глубоко сведущего как в словесности, так и в делах, и одаренного таким умеренным нравом при исполнении государственных обязанностей, что ему единогласно была бы присуждена англичанами та четверократная хвала, которую Периклу воздал его соперник Фукидид: “Знать все, что подобает, уметь применить то, что знаешь, быть патриотом и стоять выше денег”».

[12] Desiderata Curiosa и Кэмден.

[13] State Papers, Dom., 1547-80.

[14] Там же и Титлер.

[15] Декабрь 1547 г., Лэнсдаунские рукописи, 2, 16.

[16] Diarium Expeditionis Scoticæ.

[17] Desiderata Curiosa.

[18] Это утверждение принадлежит Найрсу, но оно весьма сомнительно с точки зрения точности, поскольку письмо от 1 июля 1548 года от сэра Томаса Смита из Брюсселя (Государственные архивы, Зарубежный отдел) адресовано мистеру Сесилу, мастеру прошений милостивого лорда-протектора, а аналогичное письмо от Фишера из Стэмфорда от 27 июля 1548 года имеет ту же надпись на обороте (Государственные архивы, Внутренний отдел).

[19] Рукописи Харли, 284.

[20] Государственные архивы, Внутренний отдел.

[21] Государственные архивы, Внутренний отдел, а также у Титлера.

[22] Государственные архивы, Внутренний отдел.

[23] Эту переписку можно найти в собрании оригинальных писем Эллиса, в Государственных архивах (Внутренний отдел), а также в «Мемориалах» Страйпа.

[24] Бёрнет.

[25] Государственные архивы, Внутренний отдел: Нортумберленд — Сесилу, 31 мая 1552 г.

[26] Это опровержение предположения о том, что Сесил в то время был государственным секретарем.

[27] См. Переписку леди Мэри и Совета. «Деяния и памятники» Фокса.

[28] Впоследствии она стала третьей женой Филиппа II Испанского (1560 г.).

[29] Государственные архивы, Внутренний отдел: Герцогиня Саффолк — Сесилу, 2 октября 1550 г.

[30] Или 1553 год, согласно Вечному календарю в Хатфилде.

[31] Бумаги Хатфилда.

[32] Государственные архивы, Зарубежный отдел.

[33] Бумаги Хатфилда, ч. I, стр. 88.

[34] Desiderata Curiosa.

[35] Журнал короля Эдуарда, напечатанный у Бёрнета.

[36] Имеется, однако, меморандум в Коттоновских рукописях, Titus B 11 (напечатанный в собрании оригинальных писем Эллиса), который доказывает, что, хотя Сесил, возможно, и не играл публично заметной роли в осуждении Сомерсета, его проницательность и усердие, как обычно, были использованы для этой цели. Документ полностью написан рукой Сесила и представляет собой список из пятнадцати вопросов, которые следовало задать Сомерсету в Тауэре; все они носили наводящий характер и были рассчитаны на то, чтобы скомпрометировать узника. В манускрипте Cotton, Vesp. 171, можно найти протоколы Совета, на которых обсуждалась казнь Сомерсета. Сесил сделал на них пометку, словно бы снимая с себя всякую ответственность, о том, что протоколы написаны рукой короля.

[37] Государственные архивы, Внутренний отдел.

[38] Государственные архивы, Зарубежный отдел.

[39] Там же.

[40] Страйп.

[41] Журнал короля Эдуарда (Бёрнет).

[42] Написано рукой сэра Уильяма Сесила.

“Вопрос: —

1552 Windsor. 23d Sep., 6ᵒ Ed. VI.

“1. Вступит ли Его Величество король в оказание помощи Императору.

“Ответ. Вступит.

a pacto

“1. Король связан договором, и если он желает получить помощь по этому договору, он должен ответить взаимностью.

a periculo vitando

“2. Если он не окажет помощи, Император, вероятнее всего, потерпит крушение, и, следовательно, Бургундский дом перейдет во владение французов, что опасно для Англии; величие французского короля внушает здесь страх.

Religio Chr̅i̅s̅ana

“3. Французский король приводит турка в христианский мир, и поэтому это предприятие должно быть остановлено.

periculum violati pacti

“4. Если Император в крайности согласится ныне с французом, указанная опасность возрастет вдвое. Во-первых, обида Императора из-за отсутствия помощи. Во-вторых, предприятия французского короля против нас; и при этом мире — преданность римского епископа по отношению к нам.

pro Republica et patria

“5. Купцы претерпевают столь дурное обращение, что как ради возмещения убытков, так и ради чести следует поискать какое-то средство.

pericula consequentia

“6. Действия французского короля подозрительны для королевства из-за разрушения и сожжения наших кораблей, составляющих исконную мощь этого острова.

“Ответ. Не вступит.

difficile quasi impossibile

“1. Помощь слишком обременительна по издержкам и почти невыполнима на практике.

solitudo in periculis

“2. Если Император умрет в этом союзе, мы останемся в войне одни.

amicorum suspitio vitanda

“3. Не исключено, что германские протестанты еще больше оскорбятся этим соединением с Императором, усомнившись в собственном деле.

sperandum bene ab amicis

“4. Есть надежда, что дружба с Францией наладится и продолжится, а приезд комиссаров, возможно, ее восстановит.

“Королларий о срединном пути.

judicium

“1. Помочь Императору так, чтобы мы могли также объединиться с другими христианскими государями и составить заговор против французского короля как общего врага христианского мира.

“Причины для общего объединения.

auxilia communa

“1. Дело является общим, а потому в нем будет больше участников.

sumptus vitandi

“2. Это позволит избежать обременительного вступления в помощь Императору согласно договорам.

amicorum copia

“3. Если Император умрет или выйдет из дела, все же весьма вероятно, что кто-то из государей останется, так что Королевское Величество не останется в одиночестве.

dignitas causæ

“4. Эта дружба сильно продвинет другие дела Короля в христианском мире.

pro fide et religione

“5. Будет более почетно порвать с французским королем из-за этой общей распри христианского мира.

“Причины против этого объединения.

inter multos nihil secretum

“1. Договор должен заключаться со столь многими сторонами, что он не может быть ни быстро, ни секретно заключен.

amiciæ irritatæ

“2. Если дело откроется и ничего не будет заключено, тогда примите во внимание негодование французского короля, — и тогда он сможет на досуге спровоцировать аналогичный союз против Англии со всеми папистами.

“Вышеизложенное написанно рукой Сесила. К этому сам юный король добавил своей мальчишеской рукой:

“Заключение.

1. “Договор должен быть заключен с Императором и посредством Императора с другими государями.

“2. Согласие Императора должно быть выяснено прежде, чем мы станем предпринимать что-либо против французского короля”.

После долгих рассуждений было решено отправить к мистеру Морисину гонца с поручением объявить Императору, что “я, питая жалость, какую должны питать все христианские государи по поводу нападения турок на христианский мир, охотно присоединился бы к Императору и другим государствам Империи, если бы Император смог осуществить это в рамках какой-либо лиги против турка и его союзников, но так, чтобы об этом не знал французский король… Морисин должен заявить, что у него нет иных полномочий, но если Император пришлет в Англию человека, он узнает больше. Это было сделано с намерением приобрести друзей. Рассуждения находятся в моем письменном столе”.

[43] Desiderata Curiosa.

[44] Найрс.

[45] Государственные архивы, Внутренний отдел.

[46] Другим средством был еж, тушенный в розовой воде.

[47] Эта должность поначалу ввлекла для него значительные расходы. В его дневнике есть запись от 12 апреля: “Заплачено вышивальщику за 36 гербовых щитков для ливрей моих слуг по 2 шиллинга за штуку. 3 фунта 12 шиллингов”; а в письме (Государственные архивы, Внутренний отдел) от Петре к Сесилу тот сообщает ему, что “фасон его мантий” будет решен, когда ко двору прибудет геральд Подвязки.

[48] Страйп считает эту болезнь дипломатической, и я склонен разделять его мнение; но справедливости ради следует сказать, что старый друг Сесила доктор Воттон, посол во Франции, приписывал ее переутомлением. Он пишет (Государственные архивы, Зарубежный отдел) 21 июня: “Вы видите, что вам непременно нужно умерять свой труд, поскольку ваше телосложение недостаточно крепко, чтобы продолжать так, как вы начали; и лорды, я не сомневаюсь, не будут столь неблагоразумны, чтобы требовать от вас большего, чем вы способны сделать. Значительная часть работы, которая обычно ложилась на плечи клерков Совета, теперь переложена на вас, и от этого бремени, полагаю, вы легко можете себя избавить. Лучше сделать это вовремя, чем раскаиваться в несодеянном впоследствии, когда станет слишком поздно”.

[49] Церемония происходила в Дарем-хаусе на Стрэнде, который был пожалован Сомерсетом в качестве городской резиденции принцессе Елизавете, но который Нортумберленд, к немалому возмущению Елизаветы, обменял без ее согласия на недостроенный дворец Сомерсета на Стрэнде. В ответ на ее протесты Нортумберленд смиренно возражал, что не имел намерения оскорблять ее милость, однако никаких изменений в свои планы не внес.

[50] «Анналы» Страйпа, т. IV. Показания Алфорда были даны по просьбе Сесила двадцать лет спустя и, несомненно, повторяют то, что Сесил желал предать огласке.

[51] К этому утверждению также следует относиться с известной долей скептицизма. Оно было написано в преклонном возрасте Сесила — или вскоре после его смерти — и, разумеется, отражало его собственную версию событий. Было естественно, что после падения Джейн, и особенно когда он стал министром Елизаветы, он стремился дистанцироваться от поступка, который лишил королеву ее первородства.

[52] Британский музей, Лэнсдаунские рукописи, 2, 102.

[53] Несмотря на этот протест, в Лэнсдаунских рукописях (№ 1236, док. 15) имеется проект или копия, написанные рукой самого Сесила, упомянутого документа, адресованного лордам-лейтенантам графств, в котором их слезно просят “нарушить, отразить и оказать сопротивление притворным и неистинным претензиям леди Мэри, незаконнорожденной дочери… Генриха VIII”. Дата этого документа — 10 июля; однако проект того же письма, составленный герцогом Нортумберлендом, снабжен пометой Сесила: 12 июля. Это, по-видимому, наводит на мысль, что во всяком случае Сесил помогал герцогом в сочинении первоначального проекта документа. На обороте копии Нортумберленда (Лэнсдаунские рукописи, 3, 34) Сесил написал: “Первая копия письма, подлежащего написанию от леди Джейн… написана герцогом Нортумберлендским”. Но, как указано выше, дата его собственной копии на два дня раньше.

[54] Этот интересный документ также опубликован в книге Титлера “Эдуард VI и Мария”.

[55] Ранняя копия этого документа находится в рукописях Харли, 35, а оригинальный проект или «установление» — в собрании Петита в библиотеке Иннер-Темпл. См. также Страйпа и Бёрнета.

[56] “Королева Джейн и королева Мария”, Кэмденовское общество.

[57] Рукописи Харли, 194. Также Холлингшед и “Королева Джейн и королева Мария”.

[58] Рукописи Харли, 353.

[59] Не совсем ясно, опередил ли Сесил Арунделла и Пейджета в их поездке навстречу королеве, или последовал за ними. Почти наверняка Сесил выехал позже них. Они определенно присутствовали при провозглашении в Бэйнардс-Касле 19 июля, тогда как Сесил, судя по всему, там не был. Письмо же, написанное тем же утром из Тауэра Советом лорду Ричу с призывом твердо стоять за Джейн (Лэнсдаунские рукописи, 3), которое, по словам Сесила, было написано Чеком, подписано всеми членами Совета в Лондоне, включая Арунделла, Пейджета, Петре и Чека, но не Сесилом. Письмо Марии от Совета, доставленное Арунделлом и Пейджетом, по-видимому, не имело подписей (Страйп, “Кранмер”); однако письмо к Нортумберленду, отправленное вскоре после этого с предписанием повиноваться королеве, несет на себе подпись Сесила. Вероятно, поэтому Сесил нашел некий предлог, чтобы отсутствовать в критический день 19 июля, а когда торжество Марии стало очевидным, подписал осуждение Нортумберленда и немедленно отправился приветствовать королеву.

[60] 7 Julii Libertatem adeptus sū morte regis et ex misere aulico factus libertas mei juris.

[61] Интересное письмо Нортумберленда к Совету и государственным секретарям, написанное во время его болезни (27 ноября 1552 г., Государственные архивы, Зарубежный отдел), показывает, насколько сильно Сесил и его коллеги не доверяли новому курсу Нортумберленда во внешней политике. Секретарь французского посла запросил аудиенции у одного лишь герцога, чтобы передать ему личное послание от Генриха II. Нортумберленд знал, что это вызовет недовольство Совета, и написал: “Я воспользовался своей болезнью, чтобы указать секретарю, который был весьма настойчив, передать то, что он имеет сказать, одному из государственных секретарей или Совету. И таким образом я уповаю через некоторое время, хотя меня и могут счесть пристрастным к французам, как о том заявляли некоторые, — я не сомневаюсь, что этот путь, который я намерен использовать с ними, позволит мне лишь недолго оставаться в их милости, чего я никогда не желал за всю свою жизнь, кроме как для службы моему господину, как ведает Господь”.

[62] Письмо Далби в рукописях Харли, 353.

[63] Бумаги Хатфилда.

[64] Страйп.

[65] В Лэнсдаунских рукописях (т. 2) можно обнаружить множество писем на эти темы к Сесилу и от него, свидетельствующих о глубоком интересе, который он проявлял к вопросам образования.

[66] Ambassades de Noailles, vol. ii., и Бумаги Хатфилда, часть I, 25.

[67] Бумаги Хатфилда, часть I, и Хейнс.

[68] Бумаги Хатфилда.

[69] Воспроизведено Титлером.

[70] Лэнсдаунские рукописи, 3.

[71] Государственные архивы, Зарубежный отдел.

[72] “Испанский календарь, Елизавета”, т. IV, 629.

[73] Лэнсдаунские рукописи, 3.

[74] См. описание преследования этих изгнанников в повествовании Джона Бретта (“Transactions Royal Hist. Soc.”, vol. xi.), а также “Деяния и памятники” Фокса.

[75] Несколько месяцев спустя его шурин, сэр Джон Чек, писал из-за границы (февраль 1556 г.), явно опасаясь, что Сесил зашел слишком далеко в своем конформизме. “Он надеялся, — говорил он, — что тот не позволит своему здравому смыслу исказиться в эти дурные времена тем, что может одобрять невежественное большинство” (Лэнсдаунские рукописи, 3). Злая участь постигла Чека очень скоро, словно в наказание за его собственное фарисейство. Весной того же года он был завлечен обещанием помилования во фламандские владения Филиппа вместе с сэром Питером Кэрю. Его вероломно схватили, связали и похитили на борту судна в Антверпене (подобно тому, как доктор Стори был похищен в царствование Елизаветы), привезли в Англию и заточили в Тауэр. Столкнувшись с угрозой сожжения на костре, он позволил доктору Фекенхему убедить себя в отречении. Правительство Марии заставило его публично испить чашу унижения до дна, и несчастный человек, оплакиваемый друзьями и преданный и осмеиваемый врагами, умер от разрыва сердца в следующем году (сентябрь 1557 г.). См. “Мемориалы” Страйпа. Замечание архиепископа Паркера, написанное на полях одного из отречений Чека, является самым милосердным и уместным в данном случае: Homines Sumus.

[76] Desiderata Curiosa.

[77] Desiderata Curiosa.

[78] Сэр Томас Корнуоллис — Сесилу: Бумаги Хатфилда, часть I.

[79] Бумаги Хатфилда, часть I.

[80] Бумаги Хатфилда, часть I.

[81] Влиятельный граф Бедфорд был главным любимцем Филиппа — несмотря на то, что впоследствии стал столь яростным протестантом, — и был отправлен в Испанию для сопровождения супруга королевы в Англию. По-видимому, он состоял в близких дружеских отношениях с Сесилом, который вел его дела в его отсутствие и которому граф написал интересный отчет о великой победе при Сен-Кантене (Бумаги Хатфилда). Дружба таких людей, как Бедфорд, Клинтон и Пейджет, сама по себе почти объясняет безнаказанность и благосклонное отношение к Сесилу при Филиппе и Марии.

[82] Государственные архивы, Внутренний отдел.

[83] Там же.

[84] Сесил, по-видимому, был крайне востребован для выполнения поручений, требующих знаний о разорении сельских угодий и управлении земельными имениями. В марте 1557 года лорды Совета королевы Марии поручили ему расследовать ущерб, нанесенный парку Бригсток в Нортгемптоншире, и назначить туда сэра Николаса Трокмортона смотрителем (Лэнсдаунские рукописи, 3). Он также был управляющим Колли-Уэстона и других маноров, принадлежавших принцессе Елизавете.

[85] Испанский календарь, Елизавета.

[86] Ферия навестил Елизавету в Хатфилде за несколько дней до смерти королевы и тогда написал Филиппу: “Мне достоверно передают, что Сесил, который был секретарем при короле Эдуарде, будет ее секретарем тоже. Его считают благоразумным, добродетельным человеком, хоть он и еретик”.

[87] Испанский календарь, Елизавета.

[88] Испанский календарь, Елизавета.

[89] Fragmenta Regalia.

[90] Коттоновские рукописи, Titus cx.

[91] 27 декабря была издана прокламация о том, что никаких изменений в обряды и церемонии Церкви вноситься не должно и что никаким неуполномоченным лицам не дозволяется проповедовать; однако несколько дней спустя были отданы распоряжения о том, чтобы литания, послание и Евангелие читались на английском языке, как в королевской капелле, что и было исполнено на следующий день, 1 января, в воскресенье (Хейвард).

[92] Упоминание Хейвардом этого обстоятельства, по-видимому, доказывает, что проповеди у Пола-Кросс были полностью прекращены на несколько месяцев. Он говорит, что проповедники были предупреждены — в соответствии с запиской Сесила — избегать обсуждения спорных вопросов и возбуждения каких-либо «споров относительно правления как в отношении изменения, так и сохранения нынешней формы. Вследствие этого у Пола-Кросс не произносилось никаких проповеди вплоть до репетиционной проповеди, прочитанной в воскресенье после Пасхи; в то время, когда проповедник был уже готов взойти на кафедру, ключ не смогли отыскать; и когда по приказанию лорда-мэра дверь была взломана кузнецом, место оказалось весьма грязным и нечистым» («Анналы» Хейварда, Кэмденовское общество).

[93] Испанский календарь, Елизавета.

[94] Оригинальный проект в Коттоновских рукописях, Cal. E. V.

[95] Государственные архивы, Зарубежный отдел; также напечатано полностью у Форбса.

[96] Коттоновские рукописи, Cal. E. V.; напечатано у Форбса.

[97] Нельзя забывать, что Мария Стюарт, юная королева Шотландии, была замужем за Франциском, наследником французского престола, и что исчезновение Елизаветы с престола почти неизбежно означало бы полное подчинение как Шотландии, так и Англии французам. Это сделало бы положение Испании в Нидерландах несостоятельным и уничтожило бы испанскую торговлю, и данный факт объясняет снисходительность Филиппа к Елизавете в первые годы ее правления. И Сесил, и королева прекрасно осознавали выгоду, которую они извлекали из этого положения.

[98] Документы Хатфилда, часть i, стр. 151.

[99] Испанский календарь, Елизавета.

[100] Там же.

[101] Испанский календарь, Елизавета, т. i, стр. 11.

[102] Парри только что был назначен казначеем домохозяйства взамен сэра Томаса Чени.

[103] Испанский календарь, Елизавета, т. i.

[104] Договор был ратифицирован одновременно французским королем в соборе Парижской Богоматери, причем чрезвычайным послом Англии выступал лорд-камергер лорд Говард из Эффингема. Переписку об этих церемониях во Франции и их описание можно найти напечатанными полностью у Форбса. Отчет о празднествах в Англии содержится в «Прогрессах королевы Елизаветы» Николса и в Календаре венецианских государственных документов.

[105] Испанский календарь, Елизавета, т. i.

[106] Страйп.

[107] С воцарением Елизаветы строительство военных кораблей получило мощный импульс: была представлена программа военно-морского судостроения, предусматривавшая постройку двадцати восьми кораблей в течение следующих пяти лет — колоссальное увеличение, если учесть, что весь флот на момент смерти Марии насчитывал всего двадцать два парусника. Первой мерой Елизаветы стало переоборудование в военные корабли большого числа торговых судов, построенных при поддержке субсидий. Вероятно, именно об этих кораблях говорил кардинал Лотарингский. 3 июля, вскоре после этого, королева присутствовала на спуске на воду прекрасного нового военного корабля в Вулидже, который она нарекла «Елизаветой».

[108] Государственные документы, иностранные; полностью у Форбса.

[109] См. также письмо Трогмортона Сесилу от 1 июля. Там же.

[110] Письма королевы Трогмортону от 17 и 19 июля (Государственные документы, иностранные).

[111] Письмо Сэдлера Сесилу, 16 сентября 1559 г. (Документы Сэдлера, т. i).

[112] Напечатано полностью в «Документах Сэдлера», т. i.

[113] Арран путешествовал как француз под именем де Бофора.

[114] Документы Сэдлера, т. i.

[115] Скандальные сплетни, рассылаемые всеми иностранными агентами в Англии, особенно Ферия и его преемником, вызывали сильное раздражение. Челлонер был отправлен к императору в связи с вопросом о сватовстве эрцгерцога и при императорском дворе застал бурные толки о своей госпоже и лорде Роберте. Он пишет Сесилу осторожное конфиденциальное письмо (от 6 декабря 1559 г.), в котором говорит, что «люди там распускают злые языки» на этот счет. Разумеется, отмечает он, это лживая клевета, «но принцесса не может быть слишком осмотрительной в том, какое выражение фамильярного внимания она выказывает одному в большей степени, чем другому. Ничья служба в королевстве не стоит того, чтобы удерживать ее посредством подобных порочащих слухов» (Документы Хатфилда, часть i).

[116] Испанский календарь, Елизавета, т. i.

[117] Испанский календарь, Елизавета, т. i.

[118] Письмо Ферия епископу Аквиле, 1 октября 1559 г. (Испанский календарь, Елизавета, т. i).

[119] Оригинал обращения лордов «Конгрегации» к Елизавете находится в собрании Коттона (рукописи Caligula B x, опубликовано Бёрнетом). В ноябре знаменитый Уильям Мейтленд из Летингтона был отправлен лордами в Англию с целью отстоять дело шотландских реформаторов. Он был тайно принят сэром Джеймсом Крофтсом в Бервикском замке, и там, по указанию Сесила, Крофтс передал ему составленный Сесилом проект наилучшей формы для изложения его требований английской королеве и Тайному совету. Это прекрасный пример дальновидности и основательности Сесила. Он знал, что Дадли и другие сторонники Франции станут возражать в Тайном совете против отправки армии в Шотландию, и чтобы усилить позиции Мейтленда и не допустить ничего, за что мог бы уцепиться его противник, он сам составил проект обращения шотландских протестантов к королеве и Совету. Излишне говорить, что Мейтленд принял его предложения. Оригинал шотландского проекта находится в собрании Коттона (рукописи Caligula B ix), а выдержки из него были опубликованы д-ром Робертсоном и д-ром Нейрсом. См. также «Документы Сэдлера», т. i, стр. 602.

[120] Государственные документы Сэдлера, т. i.

[121] Испанский календарь, Елизавета, т. i, 121.

[122] Испанский календарь, Елизавета, т. i.

[123] Черновики писем де Глажона герцогине Пармской с описанием его миссии в Англию хранятся в Британском музее (дополнительные рукописи 28 173 a) и опубликованы в «Испанском календаре, Елизавета», т. i.

[124] Хотя я не смог обнаружить никаких намеков на подобное в письмах де Глажона герцогине Пармской, запись в дневнике Сесила доказывает, что ревность Филиппа к Франции была теперь столь сильна, что побудила его тайно одобрить английское нападение на Шотландию. Запись, сделанная рукой самого Сесила, гласит: «10 апреля господин де Глазон прибыл и вместе с епископом Аквилы потребовал отзыва армии из Шотландии, но Глазон приватно посоветовал мне, лорду-адмиралу, и мне, секретарю, поступить наоборот». В Государственном архиве хранится (опубликованный полностью у Форбса) длинный латинский документ, написанный рукой Сесила, представляющий собой его ответ или речь на официальные заявления де Глажона и епископа Аквилы.

[125] Французский протест опубликован Форбсом.

[126] Все документы находятся в собрании Хатфилда, часть i.

[127] «План», предложенный Сесилом, по-видимому, заключался в пункте о том, что если статья, касающаяся отказа от королевского герба Англии Марией и ее мужем, будет ими отвергнута, этот вопрос должен быть передан на арбитраж короля Испании. Собственноручный проект Сесила этого пункта находится в Хатфилде (Документы, часть i). Нет сомнений, что Сесил действовал наверняка, выдвигая это условие, поскольку из беседы с де Глажоном он должен был знать истинные настроения Филиппа.

[128] Сесилу во время его отсутствия выплачивали по 4 фунта стерлингов в день — всего 252 фунта; а на почтовые расходы с двадцатью двумя лошадьми из Лондона в Эдинбург и обратно — 117 фунтов.

[129] То, что дело обстоит именно так, предвидели еще до его отъезда из Лондона в мае. Киллигрю пишет Трогмортону (во Францию) за день до отъезда Сесила: «Который [Сесил] ради своей страны охотно взялся за это дело. Друзья взвесили худшие последствия его отсутствия отсюда, но в конце концов рассудили, что так будет лучше… Я не знаю никого, кто любил бы свою страну больше; хотел бы я, чтобы Ее Величество королева могла любить ее так же сильно» (Документы Трогмортона, полностью у Форбса).

[130] Испанский календарь, Елизавета, т. i.

[131] Двадцатый граф Хантингдон (Гастингс) был сыном Екатерины Поул от девятнадцатого графа. Следовательно, он приходился внуком Генриху, лорду Монтегю, старшему из Поулов, и праправнуком Георгу Плантагенету, герцогу Кларенсу, младшему брату Эдуарда IV. Его претензии на корону могли быть реализованы только в случае прекращения рода или признания недействительными прав всех потомков Генриха VII и Елизаветы Йоркской, дочери Эдуарда IV.

[132] Документы Хатфилда, полностью у Хейнса.

[133] Бедфорд пишет Трогмортону 16 марта 1561 г.: «Сесил ныне пользуется большим доверием, чем кто-либо другой, и вершит все дела» (Иностранный календарь). Испанский посол говорит о том же.

[134] Испанский календарь, Елизавета, т. i, 177.

[135] Испанский календарь, Елизавета, т. i.

[136] К этому времени Сесил, судя по всему, убедился, что королева не собирается выходить замуж за Дадли. Он пишет Трогмортону 4 апреля, сообщая, что королева оказывает самый радушный прием шведскому посланнику Гульденштерну. «Я не вижу прежнего расположения к прежним делам [т. е. с Дадли]; по крайней мере, в речах Ее Величества я нахожу твердое намерение не выходить замуж за одного из своих подданных» (Государственные документы, иностранные).

[137] Антуан де Бурбон, титулярный король-консорт Наварры, муж Жанны д’Альбре и отец французского короля Генриха IV.

[138] Документы Хатфилда, часть i.

[139] Испанский календарь, Елизавета, i.

[140] Испанский календарь, Елизавета, т. i.

[141] Трогмортон, ревностный протестант, находившийся во Франции и, разумеется, не посвященный в закулисную жизнь Лондона, судя по всему, был серьезно встревожен и думал, что Сесил действительно собирается сменить веру. Он писал (29 апреля), почти яростно умоляя его не губить страну подобным шагом (Иностранный календарь).

[142] Когда Трогмортон впервые услышал, что Джеймс Стюарт направляется во Францию, он сильно испугался. Он был уверен, что того подкупят Мария и католическая партия, собиравшиеся выхлопотать для него кардинальскую шапку. Трогмортон считал, что ни один видный или влиятельный шотландец не должен приезжать во Францию из опасения подпасть под влияние антианглийской партии. Однако Сесил встретился с молодым Стюартом по дороге и убедился, что ему можно доверять; и когда Стюарт возвратился в Париж из Реймса по пути домой, Трогмортон не скупился на похвалы в его адрес и считал его прочно привязанным к английским интересам, каковым он в действительности и был. Мария по совету кардинала Лотарингского отказалась ратифицировать Эдинбургский договор до своего прибытия в Шотландию, но согласилась передать управление своим королевством Джеймсу и его друзьям до ее возвращения. Она обещала отправить вслед за ним патенты за своей большой печатью, назначающие его регентом, но сделать этого не смогла. Тем не менее он вернулся в Шотландию, обладая практически полной свободой действий впредь до прибытия королевы в ее владения. (Иностранный календарь.)

[143] Государственные документы Хатфилда, полностью у Хейнса.

[144] В течение многих месяцев главным кошмаром Трогмортона оставалось опасение, что Мария выйдет замуж за единственного сына Филиппа, дона Карлоса, что, как он указывал Сесилу, неминуемо погубило бы Англию и протестантизм. Можно сомневаться, дошел ли кардинал Лотарингский до этого шага уже тогда, хотя, как будет рассказано далее, этот вопрос поднимался позже с другой стороны. Более вероятно, что в то время — в начале лета 1561 года — кардинал склонялся к тому, чтобы выдать племянницу за эрцгерцога Карла, бывшего жениха Елизаветы, что значительно укрепило бы позиции католиков в Германии и дом Лотарингских. Английские католики в то же время при подстрекательстве графини Леннокс настойчиво добивались брака между ее сыном, лордом Дарнли, и его кузиной Марией Стюарт.

[145] Испанский календарь, Елизавета, т. i.

[146] Документы Хатфилда, часть i.

[147] Письмо Трогмортона Елизавете от 26 июля в сборнике «Кабала».

[148] О беседах Мейтленда с королевой см. у Хейворда (Общество Кемдена).

[149] Документы Хатфилда, часть i.

[150] Леди Маргарет, графы Уэстморленд и Нортумберленд вместе с герцогом Норфолком были вызваны в Лондон, в то время как граф Арундел был вынужден воздерживаться от посещения двора (ноябрь 1561 г.), а студенты университета находились в состоянии мятежа из-за попытки реформировать богослужение в университетских часовнях. «Все это место, — говорил мэр Оксфорда, — придерживалось того же мнения [т. е. католического], и едва ли нашлось бы три дома, не наполненных папистами», — «чем Совет был крайне недоволен и велел мэру остерегаться говорить подобное в других местах» (Испанский календарь, Елизавета, т. i).

[151] Письмо Куадра королю, 13 сентября 1561 г. (Испанский календарь, Елизавета).

[152] В постоянном календаре в Хатфилде в этот период часто упоминаются приступы болезни, «приступы перемежающейся лихорадки», подагра, жар и т. д.

[153] Сначала трудности с получением новых монет доставили определенные неудобства, и несколько советников Елизаветы высказались (в 1562 г.) за новую порчу монеты. Однако благодаря усилиям Сесила и Пейджета этого удалось избежать, поскольку опасались, что подобная мера вызовет волнения. В течение первых года или двух спрос на новые деньги был настолько велик, что их предложение совершенно не поспевало за потребностью, но народ решительно отвергал саму мысль о новой порче монеты.

[154] Еще в 1555 году, в царствование Марии, Сесил был одним из первоначальных учредителей и акционеров Московской компании, однако он всегда неизменно отказывался участвовать в каперстве.

[155] Эта экспедиция и ее цель были впервые предложены Трогмортону в Париже старым португальским лоцманом по имени капитан Мельхиор, который ранее много лет прожил на побережье Суса и в других частях Западной Африки. Он был пенсионером Франциска I и Генриха II, но после смерти последнего лишился пенсии. Король Наваррский (Антуан де Бурбон) поддерживал его некоторое время, а затем направил с его планом к Трогмортону, который перенаправил его к Сесилу. Сама экспедиция успехом не увенчалась, но за ней последовали другие под руководством младшего Хокинса, которые установили прибыльную торговлю рабами и товарами между Африкой, испанской Вест-Индией и Англией. В Государственном архиве хранится интересный документ от 27 мая следующего, 1562 года, когда в Англии находился португальский посол, протестовавший против отправки новой экспедиции в Гвинею. Это подробное описание побережья, составленное Мартином Фробишером, который девять месяцев пробыл в плену у португальцев в Эльмине. Он показывает, что португальцы на побережье не осуществляли никакого контроля за пределами своих фортов и были настолько ненавистны местным жителям, что Фробишер и другие англичане использовались в качестве посредников.

[156] Испанский календарь, Елизавета, т. i.

[157] Иностранные государственные документы.

[158] Иностранные государственные документы.

[159] Иностранные государственные документы.

[160] В 1559 году Трогмортон отзывался о молодежи того периода как подающей большие надежды — которые, к сожалению, не оправдались.

[161] Иностранный календарь.

[162] Первая религиозная война во Франции.

[163] Вассинская резня, положившая начало гражданской войне, произошла 1 марта 1562 года.

[164] См. пространный список Гринделла лиц, уклоняющихся от посещения церкви, находящихся в тюрьме, в укрытии и в изгнании, на конец 1561 года (Внутренний календарь).

[165] См. письма Сидни и Трогмортона Сесилу (Иностранный календарь, май 1562 г.).

[166] Почти каждое письмо Трогмортона Сесилу в этот момент звучит как набат из-за возможности такого союза. В Англию недавно был отправлен португальский посол, чтобы в очередной раз выразить протест против английской торговли с Гвинеей (столь же безуспешно, как и в предыдущем году). Он остановился у епископа Аквилы в Дарем-Плейс, и Трогмортон был уверен, что истинная цель его миссии — завершить подготовку католического мятежа в Англии в союзе с Марией Стюарт, Глизами и Филиппом. Однако эти страхи были совершенно безосновательными в том, что касалось Филиппа. Он не спешил помогать Глизам, пока не свяжет их по рукам и ногам и не сокрушит реформацию в собственных Нидерландах. Но Сесил, разумеется, не мог проникнуть в политику Филиппа столь глубоко, сколь мы, имея перед глазами всю его самую секретную переписку. Стоит упомянуть, что упомянутый выше португальский посол д'Антас предложил Сесилу регулярную пенсию от своего государя, если тот будет благосклонно смотреть на его интересы. Ответ Сесила не сохранился, но предложение не могло быть принято, поскольку секретарь никогда не отступал от утверждения права английских купцов торговать на западноафриканском и бразильском побережьях.

[167] См. показания Боргезе Вентурини (Государственные документы, иностранные).

[168] Документы Трогмортона; полностью у Форбса.

[169] Государственные документы, иностранные; полностью у Форбса.

[170] См. протоколы допросов в Государственных документах (иностранных) за 1562 год.

[171] Сэр Генри Сидни проговорился об этом епископу.

[172] Испанский календарь, Елизавета, т. i.

[173] Как ни ненавидел епископ политику Сесила, которая ставила ему шах и мат на каждом шагу, справедливости ради следует сказать, что он обычно отзывался о его характере с большим уважением.

[174] Дадли писал Трогмортону (в мае 1562 г.), что королева благосклонна к Конде и гугенотам, «но Ее Величество выказывает большую осмотрительность в излишне открытых проявлениях симпатии к ним» (Государственные документы, иностранные).

[175] Полностью у Форбса.

[176] Смит передал Трогмортону послание (21 ноября 1562 г.), заверяя его, что его мирные переговоры с королевой-матерью и дружба с кардиналом не искренни, а служат лишь для того, «чтобы узнать их замыслы». Вряд ли это соответствовало действительности, хотя Смит как ревностный протестант, конечно же, не помышлял об отказе от дела реформаторов. Тем менее он желал, чтобы Англия оказалась брошена обеими сторонами, как это в итоге и произошло. В письме Сесилу (от 17 декабря) он описывает свой гневный протест, выраженный королеве-матери, когда он узнал, что сторонники Глизов в Париже опубликовали прокламацию об объявлении войны королеве Елизавете как врагу веры. (Письма полностью у Форбса.)

[177] Испанский календарь, Елизавета, т. i.

[178] Сесил построил для себя (в 1560 г.) великолепный особняк на Стрэнде, на месте нынешнего Эксетер-холла, причем его земли простирались до Ковент-Гардена. С запада к нему примыкало поместье графа Бедфорда, на которое оно было обмендено в следующем поколении. Сесил, судя по всему, продолжал владеть своим домом в Вестминстере, примыкавшим к Уайтхоллу, несомненно, для деловых целей.

[179] Испанский календарь, Елизавета, т. i.

[180] Журнал сэра Саймона Д’Эьюса.

[181] Страйп.

[182] Епископ Аквилы, давая отчет об этих мерах, заявляет, что они кажутся созданными по подобию испанской инквизиции.

[183] Испанский календарь, Елизавета, т. i.

[184] Брак несчастной леди Екатерины Грей с лордом Хартфордом — старшим сыном Сомерсета — был заключен тайно, и когда рождение сына сделало это дело достоянием гласности, королева пришла в крайнее возмущение и отказалась признать этот союз, а лорд и леди Хартфорд были заключены в Тауэр. Гусман утверждает, что брак устроил Сесил, однако никаких доказательств этому нет вообще. Лорд Хартфорд находился в Париже с сыном Сесила, Томасом, когда обман вскрылся, и был спешно отозван королевой. Как только Сесил услышал об этом, он предупредил сына, чтобы тот не водился с Хартфордом. Сесил написал своему другу Смиту в то же время: «Молю Бога, чтобы этим случаем Он побудил Ее Величество задуматься о сем [т. е. о престолонаследии], дабы через ее брак или по какому-то общему порядку мы, ее бедные подданные, знали, на кого опереться и кому вверять свои жизни с душевным спокойствием». К величайшему неудовольствию Сесила, вопрос о виновности Екатерины был передан ему для расследования и составления доклада. Он заверил Смита в письме, что будет судить беспристрастно, и так оно и было: архиепископ Паркер на основании его доклада вынес решение против признания брака, однако Сесил продолжал поддерживать самые близкие отношения с семьей Грей, все члены которой звали его кузеном (брат леди Сесил был женат на кузине Екатерины Грей), и определенно благоволил правам леди Екатерины по завещанию Генриха VIII. Сесил осторожно сделал все возможное, чтобы смягчить наказание, и в конце концов добился перевода и мужа, и жены из Тауэра под домашний надзор. Множество писем на эту тему от Греев Сесилу можно найти в рукописях Лэнсдауна 2.

[185] Испанский календарь, Елизавета, т. i.

[186] Она, вероятно, была права. Когда Елизавета увиделась с Мейтлендом в Лондоне, она предложила Дадли в качестве подходящего мужа для Марии; и когда шотландец намекнул, что его госпожа не столь эгоистична, чтобы лишать Елизавету человека, столь ею лелеемого, английская королева, к крайнему смущению Мейтленда, намекнула на графа Уорика, брата Дадли. Мейтленд ловко заставил королеву замолчать, предложив, чтобы Елизавета, раз она намного старше Марии, сначала сама вышла замуж за Дадли, а когда умрет, оставила шотландской королеве и своего вдовца, и свое королевство.

[187] Испанский календарь, Елизавета, т. i.

[188] Сесил также проявлял большой интерес к развитию минералогии. В 1563 году немцу по имени Шютц, искусному в отыскании галамея и производстве из него латуни, был пожалован патент. Для работы по этому патенту впоследствии была создана компания, акционерами которой стали Сесил, Бэкон, Норфолк, Пембрук, Лестер и другие, в результате чего был дан мощный толчок отливке латунных пушек. Сесил также оказывал большую поддержку немецким минералогам в этот и последующие периоды в деле разработки английских рудников.

[189] В письме к вице-канцлеру (д-ру Перну) в апреле 1560 года Сесил сообщил приятную новость о намерении королевы пожаловать ряд пребенд и стипендий тем студентам-богословам, которые будут рекомендованы «как наиболее подходящие для получения оных почетных званий и стипендий». Целью этого было поощрить студентов-богословов к принятию протестантской формы богослужения, к которой они относились неохотно. (Харлианские рукописи, 7037, 265–66).

[190] Во внутренних государственных документах 1565 года сохранился проект письма Совета, написанного Сесилом вице-канцлеру, в котором запрещается и предписывается пресекать в Кембридже все зрелища, балаганы, игорные дома и т. д. как непристойные и опасные.

[191] Подробный отчет о визите, с речами и т. д., можно найти в «Прогрессах королевы Елизаветы» Николса.

[192] Старый епископ Аквилы скончался, вероятно, от чумы, минувшей осенью в Лэнгли, близ Виндзора. Его преемником стал дон Диего Гусман де Сильва.

[193] В официальном отчете об этом не упоминается ничего. Там говорится лишь, что были сделаны огромные приготовления к постановке трагедии Софокла «Аякс Бич». «Но ее высочество, словно утомившись от поездок по колледжам и выслушивания диспутов, да и переутомленная предыдущими представлениями… не смогла — как, без сомнения, сделала бы в противном случае, — услышать упомянутую трагедию, к великой скорби не только актеров, но и всего университета». Если сцена, описанная испанцем, и имела место, она должна была происходить в доме сэра Генри Кромвеля, деда великого Оливера, в Хинчинбруке, где королева ночевала в день отъезда из Кембриджа.

[194] Королева, впрочем, ужинала у него в его еще не достроенном лондонском особняке — Сесил-хаусе — в 1560 году и стала там крестной матерью его малолетней дочери Елизаветы (6 июля 1564 г.).

[195] Этот великолепный особняк, упоминания о котором еще встретятся, во время своего первого путешествия на юг посетил Яков I, который был настолько очарован им, что выменял его у первого графа Солсбери, младшего сына Сесила, на Хатфилд. Именно в Теоболдсе скончался король Яков.

[196] Подробности этой торговой войны и переписку по ней, с различными переговорами и особенно касающиеся конференции в Брюгге, можно найти в Документах Хатфилда, переписке купцов-авантюристов, Иностранных документах, переписке Валентайна Дейла, Шереса и др., а также в дополнительных рукописях Британского музея 28 173 — переписке Дассонвиля и других фламандских агентов, равно как и в Испанских государственных документах по Елизавете, т. i.

[197] Испанские государственные документы, Елизавета, т. i.

[198] Речь шла о книге, написанной Джоном Хейлзом, клерком ханапера, в пользу прав на престолонаследие леди Екатерины Грей и ее детей. В январе 1564 года ему было предъявлено обвинение в том, что он «самонадеянно и презрительно обсуждал, как на словах, так и письменно, вопрос о наследовании имперской короны Англии на случай, если королева умрет бездетной»; и с тех пор в течение нескольких месяцев перед Сесилом непрерывно продолжались допросы и сбор показаний относительно его высказываний и деяний, а также таковых Екатерины Грей и ее мужа, лорда Хартфорда. (Все бумаги по этому делу хранятся в Хатфилде и большей частью опубликованы полностью Хейнсом.) Сам Хейлз стал козлом отпущения и пробыл в тюрьме Флит шесть месяцев; но по всей вероятности, как говорил Дадли, Сесил и его шурин Бэкон приняли самое деятельное участие в составлении этой книги. Сесил, вероятно, был слишком могуществен и полезен, чтобы его трогать, но Бэкон получил выговор, а лорд Джон Грей из Пирко, старый друг Сесила, содержался под арестом до самой своей смерти несколько месяцев спустя.

[199] Испанские государственные документы, Елизавета, т. i.