«Великий лорд Бёрли: Исследование елизаветинского государственного управления»

«Е. Р.»

Двуличность молодого короля Шотландии и интриги посланника Гизов увенчались в июне успехом: им удалось вывести Якова из-под влияния лордов английской фракции, и шотландские католики вновь подняли головы. Воодушевленная этим, Мария тут же сообщила Елизавете, что условные обещания, данные ею Билу и Милдмею на переговорах о ее освобождении, должны считаться недействительными, если она не будет немедленно освобождена, — позиция, которая, без сомнения, в определенной степени явилась результатом упорных усилий испанцев через Мендосу удержать ее в Англии и не допустить ее вступления в какие-либо компромиссы по вопросам религии.

Этот новый поворот событий глубоко встревожил Елизавету. Ее посол во Франции Генри Кобхэм продолжал присылать тревожные известия о замыслах Гиза, и несомненно, что по крайней мере Уолсингем знал о постоянных сношениях между Марией и Мендосой. Поэтому было решено отправить самого Уолсингема в Эдинбург, чтобы получить от Якова заверения в том, что английские интересы не пострадают от смены его министров, и предложить ему субсидию в обмен на принятие предложенных Елизаветой условий. Что эта миссия была неприятна для Уолсингема, предвидевшего ее провал, доказывается заявлением Мендосы (от 19 августа): «Он упорно отказывался ехать и дошел до того, что бросился к ногам королевы и произнес следующее страшное богохульство: он поклялся душой, телом и кровью Бога, что не поедет в Шотландию, даже если она прикажет повесить его за это, ибо предпочел бы быть повешенным в Англии, нежели где-либо еще… Уолсингем говорит, что понимал: от этой миссии не будет никакого толка, а королева возложит на его плечи всю полноту ответственности за те беды, что произойдут. Он сказал, что она и без того невероятно скупа, а шотландцы жаднее прежнего, ныне совершенно разочаровавшись в данных им обещаниях; так что сделать что-либо полезное было просто невозможно». Но Уолсингем все же поехал и благополучно вернулся домой, хотя, как он и предсказывал, его посольство оказалось бесплодным, ибо католики полностью подчинили себе Якова.

Алансон, отчаявшись получить достаточную помощь от Елизаветы после того, как обнаружилась его фальшь, удалился во Францию, оставив свои войска под началом маршала Бирона. Между ним и Елизаветой продолжали курсировать полные тоски послания и безумные заверения в любви; однако теперь было признано, что его дело безнадежно, и отныне он полностью подпал под влияние своей матери. Штаты и Оранский вновь и вновь убеждали Елизавету взять провинции под свое начало и открыто вести войну. Лестер, Уолсингем, Бедфорд, Ноллис и пуритане настоятельно призывали ее поступить именно так; но она отказывалась по совету Бёрли, «который сказал ей, что у нее недостаточно сил для борьбы с вашим Величеством, особенно при столь незначительной субсидии, какую предлагают Штаты. Лестер и остальные пытаются убедить ее отправить туда пять или шесть тысяч человек».

События неудержимо приближались к кризису, который заставил Елизавету занять открытую позицию на той или иной стороне; а лорд Бёрли вновь был заглушен ревностными протестантами в Совете, пока разрыв с Испанией не стал рано или поздно неизбежным. Уолсингем никогда не терял из виду действий Марии Стюарт и различных планов ее французского кузена по убийству Елизаветы и вторжению в Англию. Гиз представил Филиппу в 1583 году конкретный план убийства королевы, а осенью отправил в Англию своего пенсионера Шарля Пейджета (Мопо) для переговоров о восстании английских католиков. Одним из результатов этого стало то, что молодой Фрэнсис Трогмортон, корреспондент Марии Стюарт и один из ее посредников при контактах с Мендосой, был арестован вместе с другими и обвинен в заговоре с целью убийства королевы. Насколько это обвинение соответствовало действительности, сейчас сказать трудно, но нет никаких сомнений в том, что Трогмортоны вместе с заключенным в тюрьму графом Нортумберлендом, бежавшим лордом Пейджетом и многими другими католиками находились в сговоре с Шарлем Пейджетом с целью поднятия мятежа совместно с Гизом.

Следует отметить, что лорд Бёрли не принимал участия в судебном преследовании Трогмортона, которое главным образом продвигалось Лестером, всегда подозреваемым в отравлении сэра Николаса Трогмортона, дяди обвиняемого. Арест заговорщиков и последовавшее за этим изгнание Мендосы (январь 1584 г.) определенно отвечали интересам сильного протестантского большинства во главе с Лестером и Уолсингемом в Совете и помогали им принуждать королеву и Бёрли. Смерть Алансона в июне и убийство Оранского агентом испанцев в июле еще сильнее действовали в том же направлении. Англия больше не могла сохранять нейтральную позицию. Либо Испании должно быть позволено сокрушить протестантизм в Нидерландах, либо главе протестантской конфедерации надлежало отбросить маску и смело выступить против католических держав. Существовали причины, по которым этот курс теперь мог быть принят с гораздо большей безопасностью, чем прежде. Королева-мать Франции была вне себя от ярости на Испанию за потерю своего любимого сына. Король был бездетен, и Гизы уже замышляли захватить корону или разделить Францию после смерти Генриха, лишь бы не допустить преемничества гугенота Генриха Наваррского. Таким образом, Елизавета впервые со времени своего восшествия на престол обрела уверенность в том, что Франция как нация не станет объединяться с Испанией против нее и что любые попытки Гиза причинить ей вред будут пресечены Екатериной, Наварром и гугенотами.

Вопрос о будущей политике, которой должна следовать Англия в изменившихся обстоятельствах, был, как обычно, передан на судебное рассмотрение лорда Бёрли, чьи рабочие записи излагали все дело pro et contra. Поставленный вопрос звучал так: «Должна ли королева защищать и помогать Нидерландам освободиться от тирании Испании и Инквизиции; а если нет, то что она должна сделать для защиты Англии, когда тот покорит Голландию?» Изложив преимущества и недостатки каждого из путей, становится очевидным, что решение склоняется в пользу помощи Штатам при определенных условиях безопасности, которые Бёрли сам отметил на полях. Эта помощь должна стоить как можно дешевле; некоторые из лучших дворян Зеландии должны удерживаться в Англии в качестве заложников; ключевые военные командования должны оставаться за английскими офицерами; король Шотландии должен быть привязан к английским интересам; король Наварры должен создавать проблемы для Испании на ее границах, а в Англии следует созвать парламент с целью санкционирования предложенного курса. Но, продолжает документ, если будет решено, что Англия не станет помогать Штатам, тогда ее необходимо привести в оборонительное состояние, увеличить флот, собрать крупную сумму денег, нанять несколько немецких наемников для наблюдения за шотландской границей и «обезопасить» английских католиков. «Наконец, альфой и омегой этого должно стать стремление к тому, чтобы ее народ лучше обучили служению Богу и чтобы правосудие отправлялось должном образом, дабы они могли служить Богу и любить ее Величество; и если это удастся решить, то Si Deus nobiscum, quis contra nos?»

Таким образом, после четверти века усилий по поддержанию дружественных отношений с Испанией лорд Бёрли под давлением политики Лестера, Уолсингема и радикальных протестантов был втянут в борьбу, которой надеялся избежать. Обстоятельства оказались сильнее личных пристрастий, а непрекращающиеся замыслы Марии Стюарт против короны и веры Англии и особенно ее подчинение Испании придали протестантской партии мощный импульс, который смел осторожную умеренность политики Бёрли и доказал даже ему необходимость войны.

ГЛАВА XIV 1584-1587

Воинствующие протестанты теперь играли главенствующую роль в Совете Елизаветы и вскоре заставили почувствовать свое влияние не только во внешних сношениях, но и во внутренних делах. Они выступали за агрессивную политику поддержки протестантизма за рубежом и, несомненно, полагали, что лучшим способом укрепить свои позиции станет удар по прелатству внутри страны и дискредитация последних рудиментов старой веры, против иностранных поборников которой они были готовы вести общенациональную борьбу.

Назначение Уитгифта на Кентерберийскую архиепископскую кафедру было открыто предпринято королевой (в сентябре 1583 г.) с целью исправить последствия мягкотелости Гриндейла и принудить нонконформистов к повиновению: «держать тугую узду, насаждать дисциплину своей Церкви и вернуть свою провинцию к единообразию». Он взялся за дело с такой тщательностью, которая навлекла на него бурю упреков со стороны министров и значительно обострила споры внутри Церкви. Бёрли остро переживал вопрос о единообразии, поскольку оно подразумевало подчинение закону; но методы Уитгифта казались слишком суровыми даже для него и вызывали у него не одно внушение. Он был арбитром для всех сторон — пуритане, приверженцы официальной Церкви и католики обращались к нему как к своему другу, — и он старался сохранять должный баланс, одновременно отвергая крайние взгляды с каждой стороны. Лестер и Ноллис непрестанно нападали на прелатов, а жесткость Уитгифта затрудняла для Бёрли защиту последнего. В одном из своих писем к архиепископу он говорит: «Мне жаль беспокоить Вашу Светлость, но еще больше я обеспокоен сам — не только многочисленными частными прошениями министров, рекомендованных заслуживающими доверия лицами как мирные пастыри в своем служении, но еще сильнее жалобами к Вашей Светлости и коллегам, вызывающими глубокую тревогу; к тому же меня теперь ежедневно обвиняют советники и публичные лица в пренебрежении моим долгом из-за того, что я не останавливаю действия Вашей Светлости, столь яростные и всеобщие против служителей и проповедников, что католики от этого ободряются, дурно настроенные подданные воодушевляются, а безопасность ее Величества подвергается опасности».

Теперь, когда пуританская партия одержала верх, излюбленный умеренный курс Бёрли казался его коллегам недостаточно сильным, и они решили одновременно расправиться как с прелатством, так и с папством. Первым делом нужно было провести в новый парламент нужных людей, и в этом деле Лестер трудился беззастенчиво. Журнал Сэра Саймона Д’Эьюса подробно описывает огромное количество пустых бланков доверенностей, отправленных графу; если же его письмо к избирателям Андовера типично, то этому не стоит удивляться. Он смело просит их прислать ему «ваши бланки выборов в незаполненном виде, а я сам впишу туда имена». В другом письме от Тайного совета лорду Кобхэму содержится указание добиться назначения всех депутатов от Пяти портов. Парламент собрался в конце ноября, и официальная жалоба пуританских и нонконформистских священнослужителей была представлена Палате общин, которая, сократив количество ее пунктов с тридцати четырех до шестнадцати, приняла ее и передала на рассмотрение Палаты лордов. Уитгифт и его коллеги упорно сражались, осторожно поддерживаемые Бёрли и королевой, которая, когда впоследствии распустила парламент, набросилась на депутатов с резкой бранью за вмешательство в ее религиозную прерогативу; и единственным результатом этих жалоб стало то, что Бёрли получил возможность оказать давление на прелатов, дабы умерить их рвение.

Однако натиск воинствующих протестантов на католиков оказался более действенным, хотя даже он был несколько смягчен умеренностью лорда Бёрли. Теперь было очевидно, что католическая Лига за рубежом и ее орудия ни перед чем не остановятся. Отец Крейтон, священник, сыгравший столь заметную роль в бесплодных планах д'Обиньи, Мендосы и иезуитов, был схвачен вместе с некоторыми из своих собратьев-семинаристов, и дыба исторгла из них подтверждение отчаянных планов, на которые намекал заговор Трогмортона. Лестер и его партия разогрели протестантский ужас перед подобными замыслами до температуры лихорадки. По его настоянию была создана ассоциация, давшая клятву защищать жизнь королевы или отомстить за нее, а также навсегда исключить из престолонаследия любого, кто мог бы извлечь выгоду из устранения королевы. Мария Стюарт вполне закономерно расценила этот последний пункт как направленный против нее самой и попыталась смягчить его удар, предложив собственное оговоренное присоединение к ассоциации, в чем ей, однако, было отказано.

Когда ассоциация была узаконена парламентским биллем, королева (Елизавета) под влиянием Бёрли направила в Палату послание, смягчающее некоторые из наиболее одиозных ее черт и приводящее ее в соответствие с правилами английского права справедливости. Никакие наказания не должны были применяться до тех пор, пока обвиняемые не будут признаны виновными специальной комиссией, а Мария и ее наследники освобождались от конфискации имущества, если только не будет совершено покушение на жизнь Елизаветы.

Новый билль против католиков был легко принят под влиянием настроений, царивших в Палате и в стране, и этот акт рассматривался как естественный ответ на обнародование папских булл в пользу революции в Англии. Все родившиеся в Англии иезуиты и семинаристы, обнаруженные в стране по истечении сорокóка дней, должны были караться как предатели, а укрывательство или приют им расценивались как тяжкое уголовное преступление. Английские студенты или священники за рубежом обязывались вернуться в течение шести месяцев и принести присягу на верность королю (верховенству), иначе им грозило наказание за государственную измену; и было принято множество аналогичных положений, благодаря которым весь мир мог видеть, что воинствующие протестанты Англии подняли перчатку, брошенную Филиппом и Папой. Отныне это должна была быть война не на жизнь, а на смерть, пока одна из сторон не будет повержена, и хитроумная политика баланса и компромиссов лорда Бёрли была отброшена на задний план после четверти века почти беспрерывных успехов.

Едва ли не единственным голосом протеста в Палате общин против карательного законопроекта был голос доктора Уильяма Парри, депутата от Куинборо. В яростной и оскорбительной речи он заявил, что Палата настолько предвзята, что нет никакого смысла излагать ей особые причины, побудившие его выступить против законопроекта, и он поведает их только самой королеве. Это было сочтено оскорблением для Палаты, и он был передан на попечение сержанта по вооружению, но на следующий день освобожден королевой и Советом. События, последовавшие за этим, составляют одну из неразгаданных загадок истории. Парри был человеком дурной репутации, который в течение многих лет состоял одним из многочисленных шпионов Бёрли среди английских беглецов на Континенте. Тем не менее, похоже, казначей ценил его выше, чем обычно ценятся подобные орудия.

Когда молодой Энтони Бэкон был отправлен в путешествие по Франции, его дядя, Бёрли, особо напутствовал его завести знакомство с доктором Парри. Лестер пожаловался на это королеве, и лорд-казначей пообещал, что знакомство с Парри не поколеблет ни преданности, ни религии его племянника. После того как последний вернулся в Англию в 1583 году, он был избран депутатом парламента следующего года, после того как настойчиво, но безуспешно выпрашивал у Бёрли синекуру. С самого своего прибытия он был полон реальных или мнимых заговоров с целью убийства королевы, о раскрытии которых на Континенте он заявлял. Он был, как и все люди его профессии, беспринципным пройдохой и превратил эти тайные разоблачения в основание для бесконечных требований о награде. Разочарованный и недовольный, тщеславный и хвастливый, он перегнул палку. Во время одной из аудиенций у королевы он предъявил не совсем вразумительно сформулированное письмо с одобрением от папского государственного секретаря кардинала Комо, которое, по его словам, относилось к мнимому проекту убийства королевы, предпринятому им (Парри) самим. Он болтал об этом заговоре как о реальном деле с Чарльзом Невиллом и другими католиками, а через шесть недель после своей выходки в парламенте был арестован и заключен в тюрьму. Сначала он ничего не признавал, но страх перед дыбой или какой-то иной мотив заставили его дать полное и исчерпывающее признание в разработке реального плана — однажды, по его словам, чуть было не осуществленного — убийства Елизаветы; однако перед вынесением приговора он яростно отказался от своих слов и воззвал к осведомленности королевы, Бёрли и Уолсингема о его невиновности. Но если они и обладали таким знанием, то никогда не открывали его, и Парри умер отвратительной смертью предателя, до самого конца вопя о том, что сама Елизавета несет ответственность за его принесение в жертву.

Нельзя сомневаться в том, что Парри был провокатором, и возникает большой вопрос относительно реальности преступления, за которое он был наказан. Я не нашел в испанской переписке никаких следов того, что он был орудием Мендосы или Филиппа, подобных тем, что существуют в случаях с Трогмортоном, Бабингтоном и другими; и я считаю, что факты в целом склоняются в пользу мнения, будто он намеренно попался в собственную ловушку и был принесен в жертву ради усиления антикатолического пыла в стране и обеспечения принятия карательных законов. В одном частном вопросе я расхожусь почти со всеми историками, писавшими на эту тему. Все пальцы указывают на лорда Бёрли как на автора этого плана. Я рассматриваю его как дело рук Лестера, Ноллиса и Уолсингема. Именно они, а не Бёрли, стремились укрепить ревностную протестантскую партию. Именно они, а не Бёрли, проталкивали карательные законы через парламент, который они наполнили своими креатурами. Казначей вряд ли мог не замечать происходящего, но он не мог позволить себе выступить защитником Парри. Последний, продажный негодяй, как известно, находившийся на содержании у Бёрли, но недовольный своим покровителем, был несомненно куплен Лестером, чтобы сыграть свою роль в парламенте, а впоследствии признаться в католическом заговоре под гарантии помилования с целью очернить католиков, а возможно, косвенно и Бёрли тоже.

То, что друзья Лестера в то время пытались представить лорда-казначея противником протестантского дела, ясно из нескольких полных возмущения писем самого Бёрли. «Если они не могут, — говорит он, — доказать всю свою ложь, пусть используют хотя бы одно доказательство, которым смогли бы доказать мою вину в фальсификации, несправедливости, взяточничестве, двуличии или интригах в Совете, будь то с ее Величеством или с ее советниками. Пусть обвинят меня по любому пункту в том, что я не действовал со всей серьезностью вместе с королевой ради помощи страждущим в Нидерландах в противостоянии растущей мощности короля Испании, обеспечения привязанности короля Шотландии к ее Величеству с помощью наград, да-да, с помощью самой крупной пенсии, какая есть у кого-либо другого. Если в чем-то из этого докажут, что я отстаю или действую медленнее кого бы то ни было в рамках приличий, я признаю себя достойным вечного порицания, словно я виновен во всем том, что они изрыгают против меня. Те, кто в опрометчивой и злобной насмешке утверждают, что Англия превратилась в Regnum Cecilianum, могут тешить свой собственный желчный нрав». В июле того же года он пишет в схожем ключе сэру Тому Эдмундсу: «Если бы вы знали, сколь твердый курс я держу перед ее Величеством как приватно, так и открыто, дабы она удержала короля Шотландии с помощью дружбы и щедрости, да-да, и удержала магістра Грея и судью-клерка наградами за продолжение их службы, которая, как мне хорошо известно, весьма полезна, вы бы подумали, что сам сатана не мог сочинить более позорной лжи, чем эти; и находя себя столь злобно искусанным языками и перьями здешних придворных, если бы Бог не утешал меня, у меня были бы основания опасаться убийственных рук или ядовитых клинков; но Бог — мой хранитель».

Более или менее пустые переговоры об освобождении Марии и об ассоциации ее сына с ней в ее суверенных правах тянулись с перерывами в течение многих лет. Сам Бёрли изложил причины последовавших за ними неудач: в каждом случае это было обнаружение какого-нибудь нового заговора в ее пользу. Серьезная череда заговоров, выявленная в 1584 году, привела к ее переводу из мягкого заключения у друга Бёрли, лорда Шрусбери, к строгому пуританину сиру Эмиасу Поулету в Татбери. В своих бедах плененная королева, как и все остальные, апеллировала к Бёрли, особенно в вопросе безрассудных обвинений в безнравственности, выдвинутых графиней Шрусбери и ее сыновьями Кавендишами против ее мужа и Марии.

Доброжелательность Бёрли в этом вопросе и его попытки смягчить новую суровость королевского заключения не только убедили агентов Марии в том, что он ее друг, но и дали Лестеру и его партии повод распускать слухи во вред казначею. В не самый подходящий момент На, французский секретарь Марии, отправился в Лондон с новыми планами соединенного суверенитета; но почти одновременно в качестве посла Якова прибыл мастер Грей. Как мы уже видели, он был легко куплен английским правительством с полного одобрения Бёрли; и по возвращении в Шотландию немедленно добился отклонения лордами проекта На в пользу Марии. Бёрли никогда не проявлял нерадивости в вопросе обеспечения привязанности шотландцев к английским интересам посредством подкупа. Он всегда выступал против открытой войны с Испанией.

Между тем петля вокруг несчастной Марии затягивалась. Теперь она полностью бросилась в объятия Испании; а Гизы постепенно, но неуклонно вытеснялись Филиппом на второй план, поскольку они могли сорвать его планы, претендуя для своего сородича Якова Стюарта на английский престол после его матери. Каждое письмо, отправленное в Татбери и оттуда, перехватывалось Поулетом. Морган, Чарльз Пейджет, Роберт Брюс и другие в своих посланиях к Марии обнажали ее надежды и свои интриги. Если прежде и существовали какие-то сомнения относительно намерений Испании и королевы Шотландской, то теперь их быть уже не могло. Единственным вопросом для Англии было то, как лучше противостоять направленному против нее союзу. Здесь, как обычно, Бёрли расходился во мнениях с доминировавшей ныне партией воинствующих протестантов; и точно так же, как обычно, его оппозиция была осторожной и косвенной. Лестер и его друзья выступали за открытые действия против Испании как в Нидерландах, так и в открытом море, а также за помощь Генриху III в противостоянии Гизам, в то время как казначей предпочитал держаться обороны и сохранять на руках как можно больше денег.

Но события оказались сильнее его. Главным образом благодаря его влиянию Лестера с 1580 года сдерживали от субсидирования крупной экспедиции против Филиппа в пользу португальского претендента дона Антониу; однако весной 1585 года вероломный захват английских кораблей в Испании привел англичан в ярость. Была снаряжена грандиозная экспедиция Дрейка из двадцати девяти кораблей и санкционированы всеобщие репрессалии. Никогда еще экспедиция не пользовалась такой популярностью, ибо английские моряки жаждали боя с врагами, которых, как они знали, способны победить, а предостережения Бёрли были отвергнуты. Флот Дрейка отплыл в сентябре, до последнего момента оставаясь в неведении, удастся ли удержать королеву от отмены похода; а разграбление Санто-Доминго и опустошение Сантьяго и Картахены почти без всякого сопротивления продемонстрировали неэффективную неуклюжесть методов Филиппа. Лестер и партия войны теперь почти не встречали преград; ибо лорд-казначей извлек из ситуации максимум пользы и ограничил свои усилия тем, чтобы по возможности минимизировать издержки нового курса и внушить королеве осторожность.

Комиссары от Штатов продолжали убеждать королеву принять суверенитет над Нидерландами и управлять страной либо напрямую, либо через своего ставленника; но это была ответственность, которую ни она, ни Бёрли не желали брать на себя. Наконец, после долгих колебаний со стороны королевы сэр Джон Норрис был отправлен с английским отрядом численностью в 5000 человек для занятия важных залоговых крепостей, предложенных голландцами, а Лестер был назначен следовать за ними в качестве генерал-лейтенанта королевских войск (сентябрь 1585 г.).

Елизавета приступила к этому делу со страхом и трепетом. Это был отход от безопасной и испытанной политики Бёрли, втягивавший ее в крупные расходы. Она не доверяла бунтовщикам и народным правительствам; ей не нравилось отправлять свои лучшие войска в годину опасности, и она часто и громко ругала Лестера и Уолсингема за то, что они втянули ее в такое затруднительное положение. Всего через день после назначения Лестера она передумала и велела ему приостановить приготовления. «Ее воля такова, — писал Уолсингем, — чтобы вы не продвигались дальше, пока не поговорите с ней. Как это произошло, я не знаю. Дело должно держаться в секрете. Эти перемены здесь могут вызвать такие перемены в Нидерландах, которые окажутся неисправимыми. Да дарует ее Величество другое умом… иначе это приведет к гибели как ее самой, так и ее преданнейших подданных». На это Лестер написал два письма: одно покорное, предназначенное для показа королеве, а другое — для глаз самого Уолсингема, полное негодования. «Это, — говорит он, — самое странное обращение в мире… Что должно думать о подобной перемене? Я устал от жизни и от всего».

Тем не менее Елизавета зашла слишком далеко, чтобы отступать, и поездка Лестера продолжилась. Но очевидно, что пока он вел приготовления к тому, чтобы действовать в качестве суверена по собственному усмотрению, королева под влиянием Бёрли составляла его инструкции таким образом, чтобы строго ограничить его возможности навредить и минимизировать ее собственную ответственность перед Испанией. Лестеру предписывалось «дать понять Штатам, что на предложение, сделанное их комиссарами ее Величеству, во-первых, относительно суверенитета над теми странами, которого по ряду соображений она не приняла; во-вторых, относительно того, чтобы находиться под ее защитой при абсолютном управлении теми, кого ее Величество назначит и пришлет в качестве своего лейтенанта, — ее Величество, хотя и не стала брать на себя столь многое, чтобы повелевать ими столь абсолютным образом, однако если они не выкажут готовности прислушаться к совету ее Величества… сочтет свои милости незаслуженно на них потраченными».

Это должно было стать хуже горькой полыни для Лестера, ибо в своих собственных записях он формулирует в качестве руководящих принципов следующее: «Во-первых, чтобы у меня было столько же власти, сколько было у принца Оранского или у любого другого генерал-капитана прежде; во-вторых, чтобы Штаты выделили на содержание упомянутого губернатора столько же средств, сколько было у принца, со всеми подобающими должностями». Он испытал бесконечные трудности с получением денег от королевы и дошел до того, что предложил заложить ей собственные земли в качестве обеспечения; но наконец в декабре все было готово, и Лестер по глупости отправился в Голландию со своими смутными амбициями, оставив Бёрли полновластным хозяином дома. Из его умоляющего прощального письма лорду-казначею ясно видно, что он осознавал опасность. Он настоятельно просит его не допускать никаких изменений в согласованных планах и выделить достаточные ресурсы ради общего дела и чести королевы. «Ее Величество, я вижу, милорд, часто начинает испытывать неприязнь к этому делу, и в ней могут зародиться самые разные мнения, но я уповаю на Господа, раз ее Высочество приняла столь далеко идущие решения и перешла к столь решительным действиям, как те, что были предприняты, и что мои и других людей бедные жизни поставлены на кон ради нее, она укрепит и поддержит собственное начинание до полного выполнения того, о чем она договорилась». Бёрли в то время был очень болен, не мог подняться с кушетки, но в ответ на призыв графа заверил его, что сочтет себя «проклятым в очах Божьих», если не станет изо всех сил содействовать успеху экспедиции.

Лорд-казначей, разумеется, был искренне заинтересован в предотвращении краха протестантского дела в Нидерландах, ибо годами не переставал настаивать на том, что от этого главным образом зависит спокойствие Англии. В чем он расходился с Лестером, так это в своей решимости по возможности избегать таких действий, которые привели бы к открытому разрыву с Испанией. Еще до того, как Лестер высадился во Флиссингене, он начал ссориться с голландцами и через две недели уже плел интриги с целью заполучить предложение суверенитета над Штатами для себя самого. Предложение было сделано и поначалу скромно отклонено; но после дальнейшего нажима Лестер принял суверенитет, как и намеревался сделать с самого начала (январь 1586 г.). Ярость Елизаветы не знала границ. Это сделает ее презренной во всем мире, говорила она. Лестер испугался последствий своего шага и только ухудшил дело тем, что неделями медлил с письменными объяснениями перед разгневанной королевой. Уолсингем и Хаттон сделали все возможное, хоть и весьма безрезультатно, чтобы умиротворить ее. Бёрли в письме к Лестеру (от 7 февраля) заверил его, что он тоже пытался это сделать, сам одобряет его поступок и надеется «склонить ее Величество изменить ее суровое мнение». Как мы видели, противодействие Бёрли редко бывало прямым, и можно считать вероятным, что он мягко преуменьшал гнев королевы против своего фаворита; однако замечание в письме (от 17 февраля) от Дэвисона, отправленного Лестером для объяснения и смягчения его поступка перед королевой, похоже, показывает, что заступничество лорда-казначея было не столь искренним, каким он хотел бы его представить Лестеру.

Королева приказала Хенеджу стремглав ехать в Голландию, чтобы открыто приказать Лестеру отказаться от своего нового титула; но с 7 по 14 февраля, пока составлялись суровые инструкции для Хенеджа, Бёрли дипломатично отсутствовал при дворе, а мольбы Уолсингема и Хаттона не оказали на королеву никакого смягчающего действия. 13 февраля наконец прибыл Дэвисон с извинениями Лестера. Королева бушевала и громыхала до тех пор, пока он не расплакался. Сначала она отказалась принять письмо Лестера или отложить отъезд Хенеджа. Бёрли прибыл на следующий день, и Дэвисон писал 17-го числа, что «успешно приложил усилия, чтобы убедить лорда-казначея в необходимости принятых мер, и что его светлость убеждал в этом предметно саму королеву».

Однако единственным результатом уговоров Бёрли стало то, что Хенедж получил свободу удержать, если сочтет необходимым, письмо королевы к Штатам и спасти Лестера от унижения публичного отречения. Таким образом, Бёрли сделал все от него зависящее, чтобы сохранить дружбу и благодарность Лестера; но в конце концов восторжествовала его собственная политика, а не политика Лестера. Хенедж был другом графа и по прибытии в Голландию затянул с действиями; но королеву невозможно было умиротворить. Она заявляла, что ее оскорбили и превысили ее полномочия, и не пришлет денег, пока ее инструкции не будут выполнены. Естественным результатом стали путаница и опасность, а друзья Лестера удвоили усилия, чтобы спасти его. Сам Бёрли заверил Лестера (31 марта), что пригрозил уйти в отставку, если она не изменит свой курс. «Я использовал столь смелые выражения в этом деле, что заставил ее усомниться, не обвинить ли меня в дерзости, что она частично и сделала, или же выразить некоторое изумление моей прямотой, которая поистине была не чем иной, как велением моей совести, даже в amaritudine anima. И тогда ее Величество стала спокойнее, чем прежде, и, как я понял, более готовой смягчить свой гнев».

Когда королева увидела, что Хенедж и Лестер истолковывают ее снисходительность как согласие с поступком графа, она снова вспыхнула; и когда Бёрли умолял ее разрешить Хенеджу вернуться и объяснить обстоятельства дела, «она так сильно разошлась в этом вопросе, что запретила мне спорить дальше»; и сама написала Хенеджу письмо, содержащее следующие слова: «Делай то, что тебе велено, и оставь свои размышления для собственных дел; ибо в некоторых вещах ты получил четкий приказ, чего не исполнил, а в других — никакого, что исполнил». Однако по настоятельным молитвам Штатов, представлявших угрозу делу, которую принесет с собой публичное смещение Лестера, королева в конце концов позволила делу идти своим чередом, пока они не придумают какой-нибудь безболезненный выход из затруднения.

На протяжении всего этого дела Бёрли почти демонстративно играл роль друга Лестера. Для него это был безопасный путь, ибо королева была так рассержена, что он мог сохранить благосклонность Лестера и протестантов и в то же время быть уверенным в окончательном провале своего оппонента. Как только Штаты поняли положение Лестера и осознали его некомпетентность, они были более чем готовы избавиться от него; и на протяжении всего его бесславного правления Бёрли вполне мог говорить в его пользу, ибо должно было быть очевидно, что граф ведет дело к собственной гибели и что его положение несостоятельно. Одна любопытная особенность этого дела заключается в том, что и Бёрли, и Уолсингем намекали Лестеру, что на королеву кто-то тайком влияет. «Конечно, — пишет государственный секретарь, — среди нас есть какое-то предательство, ибо я не могу подумать, что она делает это по собственному почину»; а придворные сплетни указывали на Рэли, который написал Лестеру [510] с яростным протестом против этой клеветы.

Однако при дворе Елизаветы плелись сложнейшие интриги. Двое ее советников были испанскими шпионами, Рэли был сторонником Бёрли, консервативная партия, выступавшая за дружбу с Бургундским домом, не была мертва, и, несмотря на все написанное, можно с полным основанием предполагать, что упадок Лестера и воинствующей протестантской партии во время отсутствия графа в Голландии происходил не без тайных подсказок со стороны лорда Бёрли.

Между тем планы вторжения в Англию постепенно созревали в медлительном уне Филиппа. Налет флота Дрейка на его колонии и принятие Лестером суверенитета Нидерландов наконец убедили Филиппа, после почти тридцати лет колебаний, что Англию необходимо принудить к католицизму, иначе Испания должна будет уронить свое высокое достоинство. До тех пор пока возвышение Марии Стюарт означало бы господство Гизов в Англии при изменчивом Джеймсе в качестве наследника его матери, Филиппу не улыбалось растрачивать столь необходимые ему ресурсы на свержение Елизаветы; но к тому времени Гиз связал себя обязательствами грандиозных амбиций во Франции, которые могли быть реализованы только при помощи Филиппа. Иезуиты и английские католики убедили испанца, что в Англии его встречат с радостью, в то время как шотландцу или французу будут сопротивляться до смерти. Большинство агентов Марии также были подкуплены переметнуться на эту сторону, а Мендоса в Париже был ее главным советником и опорой. Шотландские католики и друзья Гиза предпринимали различные попытки организовать подчинение Англии через шотландскую границу; но хотя Филипп делал вид, что прислушивается к их подступам, и использовал их в качестве отвлекающего маневра, его план был уже твердо определен: Англия должна быть завоевана испанцами от имени Марии и впредь удерживаться в испанских руках. Мария была готова согласиться на что угодно и по наущению агентов Филиппа лишила наследства своего сына (июнь 1586 года) в пользу короля Испании. Морган, Пейджет и другие наконец преуспели в возобновлении связи с Марией, которая к тому моменту потеряла всякую надежду на освобождение иначе как силой. Было достигнуто соглашение о тесном союзе между Англией и Джеймсом VI; она знала, что от ее сына или его правительства не придет никакой помощи; и ее многочисленные письма Чарльзу Пейджету, Мендосе и самому Филиппу не оставляют абсолютно никаких сомнений в том, что она была полностью осведомлена о планах свержения и, возможно, убийства Елизаветы, дабы она, Мария, могла быть возведена испанскими пиками на английский престол. [511]

В мае 1586 года священник Баллард виделся с Мендосой в Париже и добивался поддержки Испании для убийства Елизаветы; а в августе дело зашло так далеко, что Гиффорд смог сообщить Мендосе все подробности гнусного плана. Согласно его рассказу, в Англии едва ли остался хоть один католик или отступник из числа джентльменов, который не был бы сторонником заговора; и хотя Филипп всегда с подозрением относился к заговору, о котором знали многие, он пообещал вооруженную помощь из Фландрии, если королева будет убита. Мендоса, увидевшись с Гиффордом, рекомендовал убить Дона Антонио, Бёрли, Уолсингема, Хансдона, Ноллиса и Билла; но король написал на полях письма: «О Сесиле не стоит так сильно беспокоиться, хотя он и великий еретик, но он очень стар, и именно он посоветовал наладить взаимопонимание с принцем Пармским, и никакого вреда он не причинил. Было бы целесообразно поступить так, как он [т. е. Мендоса] говорит, с остальными». [512]

Безрассудство Бабингтона и его друзей почти не поддается вероятию. Кажется, они были щедры на откровенность и не испытывали никаких опасений перед предательством. Собственное письмо Бабингтона к Марии, в котором подробно излагались все планы в пользу «его дорогой государыни» (6 июля), было немедленно передано лжеагентом Гиффордом Уолсингему. Уолсингем не предпринимал никаких шагов, кроме как отправил ловкого клерка Филлипса в Чартли для расшифровки всех перехваченных писем на месте, чтобы избежать задержек в их доставке, которые могли бы вызвать подозрения у заговорщиков. Окруженная шпионами и предателями, но пребывая в мнимой безопасности, несчастная королева с каждым днем все глубже увязала в расставленных для нее сетях; одобряла безумные планы Бабингтона и принимала меры для собственного освобождения, в то время как Уолсингем наблюдал и ждал. Когда доказательства стали неопровержимыми и оказались в руках государственного секретаря, удар обрушился. 4 августа был арестован Баллард, день или два спустя — Бабингтон и предполагаемый убийца Сэвидж, и участь Марии Стюарт была предрешена. Ее поспешно перевезли на время в Тикхолл; Нау и Керлл были взяты под стражу, бумаги королевы изъяты, а ее комнаты тщательно обысканы. Эмиас Паулет был верным тюремщиком и отлично выполнял свою работу. «Эмиас, мой самый верный, заботливый слуга, — писала Елизавета, — да вознаградит тебя Бог сторицей за столь хлопотную обязанность, исполненную столь успешно. Если бы ты знал, мой Эмиас, насколько тепло, помимо самого почтительного исполнения долга, мое благодарное сердце принимает и ценит твои безупречные старания и безукоризненные действия, твои мудрые распоряжения и надежную охрану, осуществленные при столь опасном и коварном поручении, это облегчило бы твой труд и обрадовало твое сердце… Пусть твоя зловещая убийца знает, как сердечно сожалея, ее гнусные заслуги вынуждают отдать эти приказания, и передай ей от моего имени просьбу о прощении у Бога за ее предательские дела». Елизавета и ее министры верно оценили великую опасность, которой она избежала, и с самого начала большинство из них признало, что Мария утратила всякое право на снисхождение с их стороны. [513]

Определенный круг писателей обычно считает, будто Марию несправедливо затравили до смерти, главным образом из-за личной вражды лорда Бёрли. На самом деле нет ничего более далекого от истины. Был раскрыт опаснейший заговор против правительства и религии Англии, в котором она была главным организатором. Ее сообщники справедливо понесли наказание за свое преступление, [514] и было делом справедливости и безопасности страны лишить главный двигатель заговора возможности причинять дальнейший вред. И все же дело было делом тонким и опасным, ибо католики в Англии были многочисленны, а великая католическая конфедерация за рубежом была готова воспользоваться любым преимуществом, которое мог дать им неверный шаг со стороны Елизаветы. Как мы видели, кроме того, чувства самой королевы Англии в отношении священности помазанных государей были сильны, и перед правительством никогда еще не стояла более сложная задача: как избавиться от их хлопотной гостьи таким образом, чтобы в будущем обезопасить Англию от ее махинаций и одновременно уважить многочисленные задетые чувства. Как обычно в трудные моменты, Елизавета обратилась к своему престарелому министру, [515] и в результате долгой конфиденциальной беседы с ним вопрос был вынесен на рассмотрение Тайного совета. Католические члены выступали лишь за ужесточение тюремного заключения Марии. Лестер был сторонником разрешения трудности с помощью яда, [516] в то время как Бёрли, за которым следовали Уолсингем и другие, предложил провести регулярное судебное расследование, которое теперь стало юридически возможным в силу Закона об ассоциации, принятого парламентом в предыдущем году. В результате 6 октября была издана комиссия для суда над Марией, в которую вошли имена сорока шести главных пэров и судей и всех членов Совета, но лишь после некоторых препирательств между королевой и Бёрли относительно титула, который следовало дать Марии, и других деталей. [517]

Однако еще до того, как этот момент был достигнут, были предприняты меры для проверки настроений иностранных держав по этому вопросу. Дипломатические отношения между Испанией и Англией прекратились; но как только был раскрыт заговор Бабингтона, Уолсингем внушил Шатонефу, французскому послу, что за ним стоят испанцы и что он направлен почти в такой же степени против короля Франции, как и против самой Елизаветы. Сам посол был убежденным сторонником Гизов [518] и лично вызывал ненависть и подозрения у взволнованных лондонцев; но ненависть его господина к Гизам и страх перед их целями росли с каждым днем, и когда мадам де Монпансье умоляла Генриха заступиться за защиту Марии, она получила лишь холодный ответ; [519] и никаких официальных шагов со стороны французов в ее пользу тогда предпринято не было, за исключением того, что в качестве акта справедливости у Елизаветы попросили разрешить ей иметь помощь адвокатов. Было очевидно, что Генрих III не станет начинать войну ради своей невестки.

6 октября Мария была перевезена для суда в Фотерингей, а на следующий день Паулет и Милдмей вручили ей письмо Елизаветы, извещающее ее об предъявленных ей обвинениях и о трибунале, перед которым она должна предстать. Она с возмущением отказалась признать право Елизаветы отдавать ее, помазанную государыню, под суд; но она отрицала любое знание о заговоре с целью убийства и соучастие в нем. Это была самая безопасная позиция, которую она могла занять, хотя доказательства против нее, уже находившиеся в руках Елизаветы, были неопровержимы; [520] и аргументы Бёрли и лорда-канцлера Бромли не смогли изменить решимость Марии. Это было затруднительно, и перед лицом этого Елизавета написала Бёрли, [521] поручая ему, что, хотя следствие может продолжаться, приговор не должен быть оглашен до тех пор, пока она не посовещается с ним. В то же время она написала Марии письмо, полное угроз и надежды, с целью изменить ее отношение к трибуналу. Это, вдобавок к убеждениям Хаттона, принесло успех, [522] и Мария, к своему несчастью, отступила со своей неуязвимой позиции.

14-го числа, два дня спустя, трибунал заседал в большом зале замка Фотерингей, и Мария, почти скованная ревматизмом, с трудом дохромала до своего места, опираясь на своего стюарда, сэра Эндрю Мелвила. Справа от лорда-канцлера сидел лорд Бёрли. Из его многочисленных писем по этому вопросу ясно, что судебное преследование Марии, в котором он с самого начала принимал активное участие, казалось ему необходимым для безопасности Англии; но столь же очевидно, что если бы он мог приличия ради избежать личного отождествления с ним, он был бы только рад. Его письма Попэму, генеральному атторнею, показывают, что он хотел отсутствовать на суде; но, как он писал в то время сэру Эдварду Стаффорду, английскому послу во Франции: «Я никогда еще не был так изнурен, как в последнее время, да и сейчас изнурен делами, которые здесь множатся с каждым днем; и кто бы ни ускользнул, меня никогда не щадят. Дай мне Бог благодати».

Большая часть поношений, которые незаслуженно обрушились на него в деле Марии Стюарт, проистекает из его укоренившейся привычки записывать всё на бумаге, чего другие люди не делали. Например, черновик всего дела или, как он выражается, «бесчинств и несправедливостей, учиненных и причиненных королевой Шотландской королеве», написан его собственной рукой, [523] и письма к королеве с подробным описанием хода событий в Фотерингее исходят от него, в то время как указания Елизаветы через Дэвисона адресованы Уолсингему и Бёрли. Но следует помнить, что он был самым доверенным и опытным советником королевы, и наличие записей, написанных им или ему, не доказывает, что он был более других жаждет жертвоприношения шотландской королевы.

Мария защищалась с непревзойденным искусством перед лицом трибунала, почти полностью предубежденного против нее. Она была лишена юридической помощи, без своих бумаг и в дурном здоровье; и, по современным понятиям, процедура против нее была чрезвычайно несправедливой. Однажды она повернулась к Уолсингему и объявила его организатором своей гибели, но вскоре вновь обрела самообладание; а в своем споре с Бёрли относительно признаний Бабингтона и ее секретарш достигла точки трогательного красноречия, которое могло бы растрогать сердца, хотя и не убедило умы ее августейших судей. [524] Но ее осуждение было предрешенным исходом; и хотя приговор был вынесен только по возвращении комиссии в Вестминстер (25 октября), Мария покинула зал Фотерингея практически осужденной преступницей уже 15-го числа.

Но одно дело — вынести приговор, и совсем другое — привести его в исполнение. Здесь на Елизавету снова напали сомнения. Обе палаты парламента обратились к ней 12 ноября с просьбой ради королевства и ее собственной безопасности привести приговор в исполнение. Ни на одном из этапов своей карьеры Елизавета не прибегала к столь глубокой двуличности, как сейчас. Она очевидно решила, что Мария должна умереть, что само по себе неудивительно; но она была также твердо намерена сделать так, чтобы, если она сможет этому помочь, никакая вина лично не пала на нее за пренебрежение привилегиями коронованной особы. После долгих притворных сетований и отречения от всякого желания мести, но в то же время изложив тщательное перечисление проступков Марии, она пожаловалась на парламент за то, что тот принял акт, который заставил ее вынести смертный приговор родственнице, и заявила, что ей нужно взять время на молитву и размышления, прежде чем она сможет дать ответ на петицию. Несколько дней спустя она умоляла палаты еще раз подумать, нельзя ли принять какой-либо иной курс вместо казни Марии, но они заверили ее, что «нет иного надежного и верного средства», кроме того, которое они рекомендовали ранее (18 ноября). Ее следующее обращение к палатам было еще более лицемерным. После бесконечных разговоров о своем милосердии, своей доброте и своей ненависти к кровопролитию даже ради собственной безопасности, она закончила загадочно: «Поэтому, если я скажу, что не сделаю того, о чем вы просите, это может оказаться, пожалуй, больше, чем я думала, а сказать, что я это сделаю, может повлечь за собой опасность того, что вы стараетесь сохранить, будучи большим, чем покажется целесообразным в вашей собственной мудрости и благоразумии». [525]

За несколько дней до этого приговор Марии был передан ей лордом Бакхерстом и Биллом. Она держалась с достоинством и мужеством, радовалась, что умрет, как она говорила, за католическую веру, и вновь утверждала, что не принимала никакого участия в заговоре с целью убийства Елизаветы, что, несомненно, было правдой в том, что касалось активного участия или руководства. Ее письма, написанные сразу после этого Мендосе [526] и герцу Гизу, [527] проникнуты тем же духом и, судя по всему, не питают никаких надежд на милосердие. Испанцы, однако, были более надежды полны и приписывали Бёрли коварный замысел продать жизнь Марии Франции в обмен на уступки английским интересам.

Приготовления к вторжению в Англию огромного испанского флота зашли теперь так далеко, что их невозможно было скрыть, и английское правительство активно принимало меры защиты и возмездия. Под прозрачным предлогом помощи Дону Антонио вооруженные английские корабли выгоняли испанскую торговлю с морей и разоряли испанские поселения; английские войска под командованием Лестера и шотландцы под началом мастера Грея сражались с испанцами в Голландии, а английская воинствующая протестантская партия повсеместно вытеснила политику Бёрли. Но все же осторожный старый государственный деятель терпеливо трудился по-своему, чтобы минимизировать опасности, которыми его политические противники уже окружили королеву. Он мог сделать только две вещи: во-первых, еще раз попытаться обезоружить Испанию, создав видимость дружбы, и во-вторых, посеять раздор между Францией и Испанией; и он сделал обе эти вещи. Один из каперов Рэли захватил испанского губернатора Патагонии, знаменитого исследователя и мореплавателя Сармиенто; и почти одновременно с вынесением приговора Марии Рэли был приглашен привезти своего пленника в Сесил-хаус для конфиденциальной беседы. Сармиенто польстили, обласкали и даровали свободу на условии доставления в Испанию посланий от Бёрли и Рэли с предложением дружественного соглашения между странами. Рэли же зашел так далеко, что предложил — искренне или нет, это не меняет сути дела, — два своих корабля для службы Филиппу, и в течение многих недель сочувственные послания тайным образом находили свой путь от лорда-казначея и сэра Уолтера в Испанию и Фландрию. [528]

В то же время в Париж был отправлен сэр Генри Уоттон с заверенными копиями завещания Марии в пользу Филиппа и ее переписки с Мендосой. «Ему поручено указать, сколь сильно она зависела от Вашего Величества и сколь чуждалась Франции». [529] Это был как раз тот курс, который с наибольшей вероятностью мог отвратить Генриха III от Испании и его невестки; и хотя он с опозданием отправил Помпонна де Бильевра выразить протест Елизавете, испанцы и Гизы во всяком случае никогда не верили в искренность его протестов. [530] Мендоса пишет: «Елизавета отдала приказ, чтобы сразу по прибытии Бильевра в Англию был распущен слух о том, что королева Шотландская убита, дабы узнать, как он к этому отнесется. Бильевру, однако, об этом заранее известно, и у него есть инструкции, что сказать, когда он это услышит. Это план Сесила, проистекающий из желания (как я писал Вашему Величеству) продать французам на наилучших условиях то, что они и не помышляют осуществлять. Англичанам и французам не составит труда прийти к согласию по этому вопросу, ибо король и его мать весьма довольны тем, что королева Шотландская останется в живых, пусть и в качестве узницы, дабы предотвратить воцарение Вашего Величества на английском престоле; в то время как англичане ясно видят, что многочисленные преимущества, проистекающие для них от содержания королевы Шотландской в заключении, сменились бы столь же многочисленными опасностями, если бы они покончили с ней». [531]

6 декабря в Лондоне было публично объявлено о приговоре Марии среди признаков безудержного ликования со стороны простого народа. На следующий день Бильевр произнес перед королевой длинную речь, в которой не сделал попытки отрицать вину Марии, но взывал к великодушию Елизаветы и предлагал гарантии со стороны Франции для обеспечения безопасности Марии в будущем. Королева горько повторила свои обиды на Марию и ответила, что жизнь Марии несовместима с ее собственной безопасностью; и лорд Бёрли в последующей беседе с французом более настойчиво повторил ту же мысль. Вскоре после этого, по возобновленной просьбе Бильевра и Шатонефа, Елизавета неблагосклонно согласилась даровать Марии отсрочку на двенадцать дней, чтобы дать послам возможность связаться со своим господином. Но сам Генрих III находился теперь в безнадежном состоянии. «Таково смятение при дворе, нерешительность короля, а также ревность, ненависть и подозрительность придворных, что решения принимаются и отменяются наугад… Король пытается сблизиться с королевой Англии, что является главной целью миссии Бильевра». [532] Единственным ответом, отправленным из Франции Бильевру и Шатонефу, был педантичный и многословный призыв к милосердию Елизаветы, который должен был убедить ее в том, что ей не стоит опасаться французов. [533]

Несмотря на первоначальное движение негодования и со стороны Джеймса, вскоре стало ясно, что эгоистичные причины ограничат его действия протестом. Этому не стоит особо удивляться. Ему сообщили, что Мария лишила его наследства, и он сказал Де Курселю, французскому послу, что знает, что «она питает к нему не больше благоволения, чем к королеве Англии». Мастер Грез рядом с ним также был покорным слугой Англии, а предатель Арчибальд Дуглас представлял его при английском дворе. Однако под давлением Франции Джеймс отправил сэра Уильяма Кейта, еще одного английского сторонника, заступиться за свою мать или по крайней мере побудить Елизавету отложить казнь до тех пор, пока от него не будет отправлено надлежащее посольство. Елизавета третировала и бушевала по поводу угрожающих писем Джеймса; но когда она успокоилась, она даровала упомянутую двенадцатидневную отсрочку. Мастер Грез и сэр Роберт Мелвил впоследствии прибыли ко двору Англии и потерпели такую же неудачу. [534] Мелвил, несомненно, сделал все от него зависящее, и Елизавета из-за этого угрожала его жизни; но заступничество мастера Грея простиралось лишь до тех пределов, которые, как он знал, понравятся английскому правительству.

Несомненно, сама Елизавета решила, что Мария должна умереть, если казнь можно будет провести без того, чтобы объединить Францию и Испанию против нее, и особенно если ей самой удастся избежать личного поношения. О личном мнении лорда Бёрли по этому вопросу судить чрезвычайно сложно. Историки обычно представляют его главным врагом и гонителем несчастной женщины, коим он определенно не был. Он был осторожным человеком и опирался на правовые формы; но малейшая вялость с его стороны преподносилась Лестером и его друзьями как стремление выслужиться перед Марией. Он, Говарды, Крофты и другие консерваторы, как обычно, желали оттянуть разрыв с Испанией, но не смели и на минуту показаться сторонниками столь непопулярного дела, как дело Марии. Истинность этого взгляда отчасти подтверждается откровениями сэра Эдварда Стаффорда, английского посла в Париже, большого друга Бёрли и платного агента Испании. Стаффорд говорил Чарльзу Арунделлу в январе, что Бёрли писал, будто Бильевр вел себя не так ловко, как они ожидали, и если бы он (Бёрли) не подсказывал ему, он поступил бы еще хуже. «Ему посоветовали попросить о частной аудиенции без Шатонефа, и он был заперт с королевой, которую сопровождали всего четыре человека. Что произошло на встрече, следовательно, было неизвестно; но что он (Сесил) может заверить его (Стаффорда), что жизнь королевы Шотландской будет пощажена, хотя ее будут держать под таким строгим надзором, что она не сможет вести свои интриги, как прежде. Это то, о чем я всегда уверял Ваше Величество, желалось как королевой Англии, так и королем Франции. Сесил также говорит, что, хотя он постоянно открыто выступал против королевы Шотландской, Лестер и Уолсингем, его враги, пытались настроить королеву против него, говоря, будто он более всех предан королеве Шотландской. Но она (Елизавета) видела в ее (Марии) ларцах определенные бумаги, которые сильно компрометировали Лестера, и королева сказала последнему и Уолсингему, что они парочка негодяев, и теперь она ясно видит, что из-за того, что она не послушалась совета некоторых своих добрых и верных подданных, она подверглась опасности лишиться короны и жизни, обременяя себя войной, которую она не в силах вести. Она сказала, что, если бы она поступила как должно королеве, она велела бы повесить их обоих». [535]

Из этого и нескольких аналогичных заявлений следовало бы, что Бёрли, оставаясь верным своему неизменному методу, все еще косвенными и осторожными шагами пытался вернуть королеву на умеренный путь, с которого ее сбили Лестер, Уолсингем и воинствующие протестанты; и что, будучи весьма далек от того, чтобы быть смертельным врагом Марии, он, вероятно, спас бы ее, если бы мог сделать это без малейшего вреда для себя и обеспечив будущую безопасность королевы и правительства. Но в то время как на королеву очень медленно влияли находившиеся возле нее католики и консерваторы, события ускорились, и Мария понесла последнюю кару. В этой работе нет места для подробного рассказа о темной и много обсуждаемой истории выдачи ордера на казнь Марии; [536] но беглый взгляд на долю Бёрли в ней не может быть исключен ни в одной биографии государственного деятеля. Вскоре после провозглашения приговора (6 декабря 1586 года) сама Елизавета поручила Бёрли составить проект ордера на казнь. Он сделал это и послал за секретарем Дэвисоном — Уолсингем отсутствовал по болезни — и сообщил ему, что, поскольку он, Бёрли, возвращается в Лондон, а двор тогда находился в Ричмонде, он оставит проект у Дэвисона, чтобы тот был переписан набело и представлен королеве на подпись. Когда Дэвисон представил документ королеве, она велела ему пока придержать его. Прошло шесть недель, ничего более не предпринималось, и Лестер тем временем пожаловался Дэвисону в присутствии Бёрли на его нерадение за то, что он снова не представил документ королеве.