«Великий лорд Бёрли: Исследование елизаветинского государственного управления»

Однажды ближе к концу сентября 1580 года, после почти трехлетнего отсутствия, когда большинство уже списало Дрейка со счетов как погибшего, «Пеликан» тихо вошел в Плимутский звуг, везя в своем трюме неисчислимые сокровища. Дрейк поспешил в Лондон, надеясь, вероятно, что алчность Елизаветы переборет ее страх перед войной. Он пробыл у королевы за закрытыми дверями шесть часов; но когда его вызвали в Совет, ни один из его собственных сторонников там не присутствовал — лишь Бёрли, Сассекс, Крофтс (испанский агент) и секретарь Уилсон. Они приказали свезти все его сокровища в Тауэр и составить точную опись в преддверии их возвращения. Когда это распоряжение принесли Лестеру, Уолсингему и Хаттону, те отказались его подписать и задействовали свое влияние на королеву, чтобы приостановить его исполнение. Мендоса бушевал и грозил. Королева смертельно боялась войны и обещала, что Дрейк будет наказан, если вернется. Но она любила деньги и не была слепа к тому ущербу, который был нанесен ее вероятному неприятелю дерзостью Дрейка. И потому она, как обычно, тянула время, милостиво принимала подарки Дрейка и постепенно склонялась к тому, чтобы сделать из великого мореплавателя героя, несмотря на речи Мендосы о войне и мести. Ей нужны были доказательства против Дрейка, прежде чем наказывать его, заявляла она. К тому же, что делали испанские войска в Ирландии? Когда последний испано-папский солдат будет выведен, она заговорит о возвращении награбленного Дрейком — но не раньше. Подарки и взятки градом сыпались от Дрейка на советников; но когда Бёрли предложили чистого золота на 3000 крон, он отказался, заявив, что не может принимать подарки от человека, который украл все, что имел, и Сассекс также отклонил любую часть добычи. В очередной раз задачей Бёрли было предотвратить войну с Испанией или подготовиться к ней, в зону досягаемости которой ее привели неумелость и алчность других.

ГЛАВА XIII 1581-1584

Алансон номинально принял суверенитет над Фландрией, предложенный ему штатами Гента осенью 1580 года; однако, пока гугеноты вели вооруженную борьбу против его брата, у него не было военных сил, которые позволили бы ему прибыть и взять на себя управление новым владением. Он усердно добивался от Елизаветы согласия на брак или же помощи во Фландрии в качестве платы за то, что она отвергнет его; но она неизменно оказывалась хитрее его и балансировала на грани четкого компромисса. Когда опасения войны с Испанией, порожденные в Англии грабежами Дрейка, стали острыми, а испанскую помощь ирландским мятежникам уже нельзя было скрывать, Англии вновь потребовалось сблизиться с Францией. Соответственно, был отправлен запрос о направлении в Англию чрезвычайного французского посольства, уполномоченного урегулировать детали алансонского брака и национального союза. Письма Елизаветы к Алансону стали как никогда нежными: она пообещала ему 200 000 крон из добычи Дрейка на наем немецких солдат для поддержки его во Фландрию, она послала тоскующему принцу обручальное кольцо, она баловала и подкупала его агента до тех пор, пока ее собственные придворные не начали ревновать; и под влиянием Бёрли и Сассекса брачные переговоры вновь приняли серьезный оборот, в то время как Лестер и Хаттон негодовали на заднем плане.

На активность семинарских священников и миссионеров в сочетании с папским вторжением в Ирландию в Англии ответили усилением строгости мер против католиков. Все тюрьмы были переполнены английскими нонконформистами; были изданы новые прокламации против укрывательства священников; а шпионы на родине и за рубежом следовали за повсеместными передвижениями ревностных молодых членов Общества Иисуса, которые жаждали мученического венца. Несомненно, в определенной степени новое преследование католиков преследовало цель примирить пуритан с алансонским браком, однако в еще большей степени оно было обусловлено искренней тревогой перед лицом войны с Испанией и Папой.

Парламент открылся 16 января 1581 года после двадцати четырех отсрочек, причем это была лишь его третья сессия, хотя он был избран еще в 1572 году. Как мы уже видели, пуританская партия была сильна в Палате общин, и канцлер казначейства, сэр Уолтер Милдмей, в своей речи выразил общие настроения страны по поводу опасностей, которые казались неизбежными. «Наши враги не дремлют, — сказал он, — и нам не подобает проявлять беспечность, словно все позади; напротив, следует думать, что миновала лишь часть бури, а большая часть шрии осталась впереди и неизбежно обрушится на нас по злобе Папы, злейшего врага королевы и этого государства». Он осудил «отпущения грехов, диспенсации, примирения и прочие подобные римские дела. Вы видите, как недавно он (Папа) прислал сюда сборище лицемеров, именующих себя иезуитами, — сброд бродячих монахов, недавно появившихся на свет и рыщущих по миру, чтобы смутить Церковь Божию». Цель этой речи, разумеется, заключалась в том, чтобы побудить Палату вотировать щедрые субсидии на оборону страны, и в этом она имела успех; однако, когда пуританское большинство попыталось парламентским голосованием назначить дни поста и покаяния, королева дала им по рукам за посягательство на ее прерогативу, точно так же, как во время предыдущей сессии.

Страна, по сути, теперь полностью осознала опасность, в которую она угодила, и рука лорда Бёрли снова легла на руль, чтобы исправить, насколько это было возможно, бедствия, ставшие результатом временного отказа от его осторожной политики. Его задача по урегулированию предварительных условий пышного посольства, которое должно было прибыть из Франции, была не из легких. Необходимо было рассмотреть множество вопросов. Королева настаивала на том, чтобы послы были высочайшего ранга и обладали широкими полномочиями. Лестер и Хаттон возражали против самого их приезда; Алансон настаивал, чтобы они имели полномочия вести переговоры только о браке, а не о союзе; в то время как Кобэм, английский посол, безрезультатно пытался добиться от Генриха III обещания порвать с Испанией из-за Португалии до того, как посольство покинет Францию. Наконец все было улажено, и в апреле послы в сопровождении свиты из двухсот человек прибыли в Лондон. На серебро Дрейка щедро закупались подарки; для развлечения посланников в Уайтхолле была построена новая галерея; Филип Сидни написал маску и на сей раз подурачился ради их удовольствия; а конные турниры и состязания, балы и пиры сменяли друг друга ежечасно, вытесняя более серьезные дела.

Лестер сделал все возможное, чтобы остановить посольство, но безрезультатно, и писал лорду Шрусбери, что он «крайне встревожен приездом этих великих лордов». Он попытался сыграть на слабой стороне королевы, уверяя ее, будто единственная цель французов — ввергнуть ее в тяжелые расходы и тем самым ослабить, чтобы ее было легче завоевать. Это, по крайней мере, привело к некоторому ограничению трат: королева неожиданно обнаружила, что ей будет не по чину принимать послов или оплачивать лошадей до тех пор, пока они фактически не прибудут в Лондон. Можно предполагать, что Бёрли был в восторге от их приезда, поскольку он не предпринял никаких усилий, чтобы ограничить стоимость устроенного им в Сесил-хаусе на Стрэнде банкета, который стал одним из самых великолепных приемов, предложенных им. В рукописях Лэнсдауна хранится подробный отчет об этом пышном пире от 30 апреля с меню, отчетами о расходах и т. д., который дает некоторое представление о великолепии и масштабах хозяйства Бёрли. Было съедено два оленя на 40 шиллингов; два самца лани на 20 шиллингов; шесть козлят на 24 шиллинга; шесть поросят на 10 шиллингов; шесть говяжьих голяшек на 24 шиллинга; четыре окорока на 16 шиллингов; один лебедь на 10 шиллингов; три журавля на 20 шиллингов; двадцать четыре кроншнепа на 24 шиллинга; пятнадцать фазанов на 30 шиллингов; пятьдесят четыре цапли на 8 фунтов 15 шиллингов; восемь куропаток на 8 шиллингов и огромное количество мяса всех видов; а также осетрина, конгер, лосось, форель, миноги, омары, креветки, морские петухи, устрицы и множество сортов речной рыбы. Зелень и салаты обошлись не менее чем в 36 шиллингов, а сливки — в 27 шиллингов. Было потреблено 3300 яиц, 360 фунтов масла, 42 фунта пряностей и три галлона розовой воды. 11 фунтов 7 шиллингов 3 пенса было выплачено за аренду дополнительной посуды и стекла; цветы и тростник стоили 5 фунтов 7 шиллингов 10 пенсов, а турецкие ковры — 11 фунтов. Это гаргантюанское пиршество обслуживали сорок девять джентльменов и тридцать четыре слуги, и запивалось оно пивом на сумму 75 фунтов, а также гасконским, саком, гиппокрасом и другим вином стоимостью 21 фунт; общие расходы на послеобеденное угощение составили 649 фунтов 1 шиллинг 5 пенсов.

Хотя Бёрли и Сассекс добились прибытия посольства в надежде на брак или по крайней мере на союз, королева меняла свое мнение каждый час. Когда Лестер пожаловался ей, она заставила его замолчать, сказав, что сможет избежать брака в любой момент, если привезет Алансона в Англию во время пребывания здесь посольства, а затем столкнет французов лбами и станет субсидировать попытки принца во Фландрии. В то же время она несомненно дала понять Сассексу и, вероятно, Бёрли, что в конце концов может быть серьезна.

Через несколько недель старшие послы устали от пустых разговоров и стали умолять королеву назначить комитет Тайного совета для переговоров с ними. Большой банкет в Бёрли-хаусе стал предварительной встречей, а документ в Хатфилде с пометой Бёрли излагает, в обычной точной для того времени манере, каждый аспект этого дела. Предложений три: во-первых, если королева останется незамужней; во-вторых, если она выйдет замуж за Алансона; и в-третьих, если она вступит в какой-либо тесный союз с французами. В первом случае королева должна укрепить свои позиции и ослабить противников; Шотландию необходимо вернуть к той дружбе, которая существовала до появления Д’Обиньи; следует предотвратить женитьбу Джеймса на католичке; Марию Стюарт нужно держать в строгом повиновении; Ирландию необходимо усмирить; следует избежать полного господства Испании над Нидерландами и заключить союз либо с Францией, либо с немецкими протестантами. Во втором случае, если королева выйдет замуж за Алансона, автор настаивает на том, чтобы свадьба состоялась без промедления, но непременно при условии, что религия в Англии будет ограждена от опасности, а Генрих III обязуется предоставить большую часть средств для алансонского предприятия во Фландрии. С другой стороны, если браку не суждено состояться, нужно позаботиться о том, чтобы не нанести обиды жениху. «С момента договора с Симиером произошло немало событий, сделавших этот брак ненавистным народу, как то: вторжение Папы в Ирландию, решимость Папы разжечь мятеж в этом королевстве путем засылки множества английских иезуитов, которые посредством книг, вызовов на диспуты, тайных инструкций и соблазнов добились того, что великое множество людей изменило своему послушанию ее Величеству. Подобным же образом налицо явные происки Д’Обиньи в Шотландии с целью отвратить молодого короля Шотландии как от благосклонности к протестантской вере, так и от дружбы с ее Величеством и ее королевством, несмотря на то, что он удержался на своем троне исключительно на средства ее Величества».

Хотя этот документ обычно приписывают Бёрли, я считаю гораздо более вероятным, что он вышел из-под пера Уолсингема. В Хатфилде хранится записка аналогичной даты (2 мая 1581 года), целиком написанная рукой лорда-казначея, содержащая набросок его речи для послов, которой предшествует частное замечание о том, что прежде чем дать определенный ответ, «необходимо узнать собственное мнение ее Величества о том, к какому исходу она желает привести этот договор — к браку или не к браку, к союзу или не к союзу». Поскольку Бёрли, по-видимому, не располагал этой информацией, неудивительно, что проект его речи направлен лишь на затягивание времени. Королева написала Алансону, говорит он, и должна получить ответ, прежде чем сможет сказать что-либо определенное о браке; но поскольку с обеих сторон велись разговоры о тесном союзе, королева ожидает, что послы будут уполномочены вести дела и об этом.

Послы сами приводят отчет о речи Бёрли, произнесенной по этому или какому-то другому случаю, в которой он заявил, что, хотя прежде он был против брака, теперь лично считает его желательным. Бриссон ответил в том же духе, после чего проявился твердый протестантизм Уолсингема. Он сказал, что надежда на брак заставила Папу наводнить Англию иезуитами и вторгнуться в Ирландию, католики в Англии уже воспряли духом из-за этого, а Алансон нарушил слово и вступил в переговоры с Генеральными штатами с тех пор, как Симиер увез проект договора. Кроме того, указал он, взгляните на опасность деторождения для королевы в ее возрасте. Этот брак, вероятнее всего, втянет Англию по меньшей мере в войну, и до тех пор, пока королева не получит ответ на свои письма, переговоры о браке должны быть отложены.

Совершенно очевидно, что королева желала союза без брака и стремилась втянуть Францию в открытую вражду с Испанией, оставаясь при этом свободной от обязательств. Но секретарь Пинар был почти столь же искусен, как Бёрли, и разыграл свои карты хорошо, так что никакого продвижения вперед не произошло. Пусть сначала поженятся, утверждал Пинар, а заключить союз после будет легко. Дела таким образом зашли в тупик. Алансон находился на границе с отрядом людей, готовых войти во Фландрию для деблокады Камбре, когда войска его брата рассеяли их. Тогда принцу стало ясно, что он должен полагаться исключительно на королеву Англии; и, уступив нажиму своего агента в Англии, он внезапно помчался в Лондон (2 июня), приведя в замешательство послов, которые заперлись в своих комнатах, чтобы избежать встречи с ним. Королева сияла от радости, ибо теперь она была уверена, что Алансон вынужден искать помощи только у нее, будь то брак или нет. Алансон вернулся назад спустя несколько дней столь же тайком, сколь и прибыл, но всем было очевидно, что королева выиграла партию; а пышное посольство отправилось обратно, нагруженное подарками, но увезшее с собой лишь проект брачного договора в сопровождении письма от Елизаветы, в котором говорилось, что она может передумать, если пожелает, и в таком случае договор надлежит считать аннулированным.

Между тем Мендоса пристально следил за попытками Лестера уговорить королеву оказать помощь дону Антонио в Португалии, а также выделить средства для Алансона во Фландрии. Уолсингем расставил ловушку для Мендосы, которого уговорили выплатить крупную сумму денег неким голландцам, пообещавшим сдать Флиссинген испанцам, но на деле поступившим ровно наоборот. Голландцы оставили у испанского посла малолетнего сына одного из них в качестве заложника. По приказу Уолсингема посольство было подвергнуто обыску, а мальчика забрали; и это, наряду со многими другими претензиями, стало источником бесконечных препирательств с королевой, которая неизменно отвечала на все жалобы Мендосы тем, что Филипп попустительствовал вторжению в Ирландию. После одной из своих аудиенций у королевы (24 июня) он пишет: «Невозможно выразить всю неискренность, с которой действуют она и ее министры… Она ежеминутно опровергает мою версию переговоров… Я понял от нее и Сесила, который является одним из немногих министров, проявляющих хоть какие-то признаки прямоты, что они исходили из того, будто ваше Величество намеревалось написать королеве, уверяя ее, что подкрепление не было отправлено в Ирландию от вашего имени. Я сказал им, что это дело касается исключительно Папы, но Сесил ответил, что они хотели бы видеть письмо от вашего Величества», на что Мендоса гневно заявил ему, что слова посла вполне достаточно.

В тот самый день, когда состоялась эта беседа, задача Бёрли по поддержанию мира стала еще более сложной из-за прибытия в Англию беглого португальского претендента дона Антонио, которого немедленно взяли под свое крыло Лестер и Хаттон. Испанскому послу Хаттон заявил, что если тот хочет получить свои паспорта, то может их забрать, а королева почти оскорбительным образом отказала ему в аудиенции. Тогда Мендоса написал ей письмо, которое, как он полагал, королева будет вынуждена показать всему Совету: «Где, я был уверен, некоторые из его членов укажут ей на опасность, которой она подвергается, отказываясь принимать меня и тем самым раздражая ваше Величество. Сесил, в частности, являющийся лицом, на которое королева опирается в важных вопросах, виделся со мной за несколько дней до этого и говорил, как сожалеет о том, что происходят подобные вещи и что он не может их исправить, поскольку уверен, что я не смогу избежать чувства обиды».

Несколько недель спустя Мендоса предпринял еще одну попытку увидеться с королевой, которая находилась тогда за городом. Она заявила, что, поскольку Филипп не принес никаких извинений по поводу испанской экспедиции в Ирландию, она не видит возможности принять посла. Если у него есть что сказать, он может изложить это двум советникам. Было известно, что Бёрли наиболее благосклонен из них, и он выразил Мендосе свое неведение относительно того, что в аудиенции было отказано. «Он не считал разумным отказывать мне; и поскольку он является важнейшим из министров, я счел за лучшее поставить его в известность о полученном мною ответе и сказать, что хотел бы с ним увидеться». Бёрли в то время был болен подагрой в Теобалдсе, но вскоре после этого приехал в город и попросил Мендосу встретиться с ним в Лестер-хаусе, «поскольку подагра мешала ему ехать дальше». Мендоса застал его вместе с Лестером и в ответ на стереотипные жалобы посла на грабежи Дрейка, помощь португальцам и отказ в аудиенции твердо заявил ему от лица казначея, что королева считает его оплошностью то, что он не добился от короля письма с отречением от ирландской экспедиции. Мендоса высокомерно отказался сделать это, и совещание закончилось безрезультатно.

Очевидно, что в этот период (август 1581 года) Бёрли отчаялся сохранить дружественные отношения с Испанией. Королева и Лестер решили субсидировать Алансона во Фландрии и покровительствовать притязаниям дона Антонио на Португалию. Это обстоятельство в сочетании с удержанием добычи Дрейка и отказом в аудиенции послу делало сохранение мира между двумя странами невозможным, и Бёрли вновь был вынужден обратиться к необходимой, но столь неприятной для него альтернативе — тесному союзу с Францией.

Великое французское посольство вернулось ни с чем, ибо они увидели, что Елизавета водит Алансона за нос и что национальный союз будет заключен лишь на условиях, выгодных английским интересам во Фландрии. Но Генриху III и его матери было необходимо держаться за Англию, если они хотели эффективно противостоять Филиппу в Португалии. Гизы становились все более властными и могущественными под руководством популярного герцога Генриха; было известно, что они склоняются к Испании, и их амбиции были высоки как в отношении самих себя, так и в отношении их кузины Марии Стюарт. Во избежание полного подчинения Франции их целям король был вынужден заискивать перед Елизаветой и позволять ей действовать по своему усмотрению в отношении Алансона и Фландрии. Соответственно, Генрих III попросил Елизавету через Сомерса назвать дату свадьбы, одновременно с которой должен быть заключен наступательный и оборонительный союз и подписано тайное соглашение относительно утверждения Алансона во Фландрии. Разумеется, это понималось лишь как дипломатическая игра, и сам Уолсингем был отправлен во Францию для заключения договора. Ему было поручено заявить, что французы заблуждаются, полагая, что брак решен. Королева не может дать согласие на брак теперь, ибо, поскольку Алансон уже поднял оружие против короля Испании, это «ввергнет нас и наше королевство в войну, чего ни в коем случае наше королевство и подданные не могут принять». Но если король согласится на ее тайную помощь алансонскому плану во Фландрии и противодействию Испании в Португалии, она будет готова заключить с ним наступательный и оборонительный союз. В любом случае от брака решено было отказаться. Уолсингем встретился с Алансоном в Пикардии перед поездкой в Париж, и, как можно догадаться, молодой принц был в отчаянии от непостоянства королевы. Он был уверен, что его брат не заключит союз без брака, так как опасался, что королева ускользнет от этого, оставив Францию один на один с Испанией. Если, говорила Екатерина, находившаяся со своим сыном, королева Англии нарушит свое слово насчет брака из страха перед своим народом, она может нарушить и союз по схожей причине. Но Уолсингем дал им обоим понять, что Елизавета не позволит втянуть себя в войну с Испанией, хотя ее бывшему жениху и будет оказана скрытая помощь. Бедный Алансон плакал и бушевал, но все без толку. Все, что было меньше брака, не принесет ему пользы, говорил он. Его брат ни помогал, ни станет помогать ему против Испании, если не состоится брак. Он сам приедет в Англию за ответом из уст королевы, как только снимет осаду Камбре. Елизавета выразила недовольство тем, как Уолсингем провел эту встречу; ей редко удавалось угодить. Он, по ее словам, действовал слишком резко при разрыве помолвки. Бёрли указал ей, что она не может получить все по-своему. Она хочет, говорил он, сохранить видимость брака и при этом не жениться; тайно помогать Алансону, в то время как Франция помогает ему открыто; заключить союз, в котором она получает все, а Франция — ничего.

Елизавета в ярости клялась, что Лестер и пуритане втягивают ее во всяческие расходы и неприятности, от которых она не может избавиться без войны. Уолсингем вскоре разочаровался в своем поручении, ибо не мог добиться почти никакого прогресса в Париже, а королева постоянно находила в нем изъяны. Он отвечал дерзко, почти грубо, на все ее упреки. Он говорил ей, что при всех этих колебаниях насчет брака «вы упускаете благоприятное время, которое, если учесть ваш возраст, является далеко не последним обстоятельством. Если вы не помышляете о нем (о браке), то будьте уверены, что это одно из худших средств, к которым вы можете прибегнуть… Когда ваше Величество видит, в каком сомнительном положении вы находитесь по отношению к иностранным государям, вы с великим сожалением желаете, чтобы упущенные возможности не были упущены; но когда они предоставляются вам, если они сопряжены с расходами, ими полностью пренебрегают. Из-за соображений о расходах была потеряна Шотландия, и дай Бог, чтобы у меня не было оснований полагать, что это не подвергнет ваше Высочество риску потерять Англию».

Даже Бёрли при всем своем влиянии отчаялся заставить королеву потратить хоть какие-то деньги. Уолсингем говорил королеве, что если она тайно одолжит Алансону 100 000 дукатов, того удастся умиротворить. Бёрли указывал ей, что ее скупость рушит шанс на эффективное ослабление Испании. «Ни в коем случае, — пишет Бёрли, — она не допустила бы крушения предприятия в Нидерландах, но она не хочет давать определенных гарантий помощи. Она ссылается на то, что теперь король (Франции) зашел так далеко, что не откажется от него… Ее Вельчество также весьма холодна в деле дона Антонио, заявляя, что поддерживает его лишь по настоянию [настойчивости?] своего Совета; и теперь, когда все готово — корабли, провиант и люди, расходы на которые достигают 12 000 фунтов, — ее уговорили выделить еще 2 000 фунтов, необходимых для полного оснащения похода, чем она крайне недовольна на мистера Хокинза и Дрейка, поскольку расходы оказались больше, чем ей говорили… после этого ее Вельчество не согласна дать ни пенни больше; и теперь, когда Дрейк и Хокинз выкрутились с теми 2 000 фунтов, она не позволяет им отплыть, пока вы не заверите ее, что французы помогут дону Антонио, ибо она боится остаться в одиночестве… Все это чудесным образом удерживает ее Величество… однако она теряет все затраченные впустую средства, а бедный король (Антонио) оказывается окончательно погублен».

Но Бёрли мог рассуждать и увещевать, Уолсингем мог говорить ей, как он это и делал, что прижимистость приведет ее к гибели, — Елизавета не развязывала кошель до тех пор, пока не стало почти слишком поздно. Алансон совершил стремительный бросок во Фландрию вскоре после встречи с Уолсингемом в августе, деблокировал Камбре, а затем, оставшись абсолютно без гроша, когда его брат испугался его дерзости и отказал в любой помощи, королева была вынуждена отправить ему 20 000 фунтов, чтобы предотвратить отказ от всего предприятия и угрожаемое им объединение с Гизами. Через несколько недель он вернулся во Францию, а затем вновь объявил о своем намерении приехать в Англию, чтобы оказать личное влияние на королеву. Чтобы отсрочить этот визит, ему были отправлены другие суммы денег. Лестер тоже изо всех сил старался помешать этому; но агенты Алансона и его тоскливые послания льстили самолюбию королевы куда больше, чем старания Лестера, и в начале ноября влюбленный принц прибыл.

Хотя Уолсингем почти подготовил проект договора о союзе без брака во время своего пребывания в Париже, он рухнул из-за извечного вопроса о «расходах» и ответственности королевы, и когда Алансон прибыл в Англию, все дело было столь же далеко от разрешения, как и прежде. Подробное описание тех чрезвычайных ухищрений, с помощью которых королева попеременно возносила Алансона на вершины надежд и низвергала в пучины отчаяния во время его пребывания у нее в Ричмонде и Уайтхолле, можно найти в другом месте. Своей ловкостью она привязала его лично к себе и создала впечатление, будто единственными препятствиями для брака являются те, что воздвигнуты королем Франции. Со времени приезда Алансона становится очевидно, что лишь Лестер понимал игру королевы. Граф сиял и радовался, что заставляло Сассекса с подозрением относиться к результату, несмотря на внешние проявления. Лорд Бёрли, насколько мог, держался в стороне, хотя, когда принц прибыл в Лондон, он вместе с другими советниками неизменно являлся к нему с официальным визитом каждое утро в девять часов. Когда разыгралась знаменитая сцена (22 ноября) в галерее Уайтхолла, где королева смело поцеловала своего жениха в губы и публично пообещала выйти за него замуж, Бёрли был прикован к постели приступом подагры. Королева прислала ему отчет о происшедшем. Мендоса сообщает, что на это он воскликнул: «Благословен Господь, что это дело наконец дошло до точки, когда королева со своей стороны сделала все, что могла; теперь дело за самой страной довести его до конца». Вывод, который Мендоса сделал из этого восклицания, вероятно, был верным. Для него это доказывало, что весь план со стороны Елизаветы был неискренним и что замысел состоял в том, чтобы заставить Парламент выдвинуть условия, которые король Франции не сможет принять, а затем переложить ответственность за разрыв на последнего.

Все это было прекрасно, но это стало ударом по политике Бёрли. Лестер и Уолсингем загнали королеву в положение почти открытой вражды с Испанией; и в то же время тесный союз с Францией затруднялся непостоянством Елизаветы, ее боязнью ответственности и ревностью Лестера. Как обычно в таких обстоятельствах, Бёрли с осторожностью попытался восстановить равновесие. Когда договор с Францией казался обеспеченным, Мендосе было отказано в аудиенции, а при упреках в адрес Бёрли тот проявил куда меньше готовности к дружелюбию, чем прежде. Лестер совершенно открыто рассуждал о том, чтобы выдворить испанского посла из Англии, и даже Бёрли в ответ на прошение об аудиенции от имени Мендосы с целью передать письмо от Филиппа королеве, находившейся в Нансаке, ответил, что королева одна и без свиты советников, «а поскольку дон Бернардино должен привезти письма королеве от столь великого ее врага, каков его господин, подобает принимать его как министра такового». Когда испанец все же увиделся с королевой (в октябре), ее встретили гневом и возмущением его угрозы и жалобы по поводу дона Антонио и Алансона. Были повторены все старые претензии с обеих сторон, и как тогда, так и впоследствии Мендоса был уверен по поведению Лестера, Хаттона и Уолсингема, что они полны решимости начать войну с Испанией и что Бёрли на сей раз не станет у них на пути.

Но в декабре в настроении последнего произошла перемена. Казалось, что теперь королева не может взять назад свои обещания Алансону без разрыва с Францией, в то время как она едва ли могла помочь ему без войны с Испании. Дела в Шотландии, к тому же, вызывали глубокую тревогу. Д’Обиньи теперь правил бал, а Мортон, к негодованию Елизаветы, был казнен. Было известно, что католические священники и иезуиты шныряют туда и обратно; и хуже всего то, что Мария Стюарт впервые со времени своего бегства начала дружественные переговоры с правительством своего сына и официально объединила Джеймса с собой в обладании суверенитетом. Более того, она уверенно написала с просьбой о множестве новых уступок, давать которые Елизавета вовсе не желала.

Любое видимое сближение французов и шотландцев всегда сближало Англию и Испанию, и вкупе с уже названными опасностями этого было вполне достаточно, чтобы изменить тон лорда Бёрли. Соответственно, Мендоса сообщает (25 декабря 1581 года), что на совещании Совета, созванном для оценки ситуации, Бёрли предложил заключить союз с Испанией и прийти к соглашению относительно Нидерландов. Это было одобрено лорд-канцлером (Бромли), лордом-адмиралом (Линкольном) и Крофтсом. Сассекс держался в стороне, колеблясь между своей враждебностью к Франции и Лестеру и привязанностью к протестантизму; в то время как Лестер, Уолсингем, Хаттон и Ноллис решительно выступали против любого сближения с Испанией, как и — еще более яростно — против предложения Бёрли вернуть добычу Дрейка или то, что от нее осталось. Несколько дней спустя у Бёрли были дела с испанским купцом, обосновавшимся в Лондоне, и ему он выразил желание начать переговоры о соглашении между двумя странами. Когда купец передал это сообщение Мендосе, тот приписал данное предложение исключительно страху, который он внушил своей твердостью, и не дал никакого ответа. Сам Мендоса, принадлежавший к воинственной школе Альбы, к тому времени не имел ни надежд, ни желания на мир. Возвышение Д’Обиньи в Шотландии и прибытие иезуитов совершенно изменили положение за последний год, и в руках у Мендосы находился заговор, казавшийся сулящим торжество католиков.

Еще в апреле 1581 года Мария Стюарт возобновила свои подходы к Испании через архиепископа Глазго в Париже. «Дела в Шотландии, — говорила она, — сейчас расположены к возвращению в прежнее состояние лучше, чем когда-либо… а с английскими делами можно будет разобраться впоследствии. Король, ее сын, твердо намерен вернуться к католической вере и весьма склонен к открытому разрыву с королевой Англии». Она умоляла о вооруженной помощи от Филиппа, которую следовало сперва высадить в Ирландии, а по условном сигнале после подписания союза между Шотландией и Испанией — ввести в Шотландию. Тогда из этого ничего не вышло; и после нескольких других попыток Марии выйти на связь с испанцами она стала выказывать недоверие к своему послу (архиепископу Бетону) и другим посредникам, и в ноябре ухитрилась связаться с Мендосой напрямую. Она слышала, что все священники, стекающиеся в Шотландию и Англию, ищут у него руководства и что через них он передал послание шотландским католикам, заявляя, что теперь все зависит от возвращения Шотландии к старой вере. Английские католические нобили, находившиеся тогда на свободе, по настоянию Мендосы создали общество с этой целью и тайно отправили двух священников, чтобы прощупать Джеймса и Д’Обиньи и пообещать поднять север Англии, освободить Марию и обеспечить английский престол за Джеймсом. Они привезли благоприятный ответ, который посол немедленно переслал Аллену и Персонсу на континент. Это происходило поздней осенью 1581 года, и Мендоса холодно отнесся к новым шагам Бёрли навстречу, ибо теперь он сам являлся центром заговора по свержению Елизаветы посредством шотландских католиков — заговора, в котором против своей воли он был вынужден использовать иезуитских миссионеров, которые поначалу и сами не подозревали о тех испанских политических целях, что лежали в основе обращения Шотландии в католицизм.

Бок о бок с иезуитами Криighton, Персонсом и Холтом, задействованными в политическом движении, действовали другие, посланные в Англию исключительно для духовной работы. Они добились чрезвычайных успехов в своей пропаганде и вновь вдохнули дух в английскую католическую партию. Это было невозможно без печати и распространения книг, равно как и проповедей, и шпионы Совета получили указание выследить священников, стоявших за кулисами этого движения. Почти каждый автор, писавший на эту тему, принимал как должное, что за последовавшими преследованиями стоял лорд Бёрли. Однако дело обстоят, судя по всему, иначе. Как мы видели, лорд-казначей настаивал на некотором единообразии в практике англиканской церкви, но он не мог не знать, что многие из его ближайших друзей и коллег, на которых он опирался в Совете, были католиками, и его пожизненной склонностью оставался политический союз с Испанией, оплотом католического христианства. Он был полон решимости, это правда, сокрушить измену против королевы и институтов страны, невзирая на то, кто пострадает; и когда католицизм оборачивался революцией, он преследовал его яростно; но он не был гонителем ради самой религии, а жестокие пытки и казни Кэмпиона, Шервина и Брайанта во время визита Алансона в Англию (1 декабря 1581 года) за отрицание королевского верховенства почти наверняка были спровоцированы главным образом Уолсингемом, Ноллисом и пуританами, которые находились в лихорадочном страхе перед тем, что брак с Алансоном приведет к веротерпимости по отношению к католической вере. Казненные люди на самом деле вовсе не были задействованы в политической части пропаганды, но являлись честными религиозными миссионерами; однако они, как и десятки других католиков, угодивших в то время за решетку, послужили удобными наглядными пособиями для Уолсингема и Лестера, чьи цели, как мы видели, находились в прямом противоречии с целями Бёрли. Сам же последний как раз в момент казни обращался к Мендосе с предложениями об альянсе с Испанией, которые были встречены холодно по уже объясненным причинам.

Во время пребывания Алансона в Англии королева, которая вела свою собственную игру, заключавшуюся в том, чтобы сделать принца полностью зависимым от себя и заронить в нем недоверие к брату, постоянно сталкивалась с противодействием из-за ревности Лестера и Хаттона. Они ратовали за выдачу огромных сумм жениху, чтобы отделаться от него любой ценой, что никак не входило в планы королевы. Один лишь лорд Бёрли из всех советников никогда не вызывал ее гнева в этом вопросе; всякий раз, когда заходила речь о крупных тратах, у него неизменно случался удобный приступ подагры, и таким образом он никогда открыто не шел наперекор королеве. Трудность заключалась в том, чтобы выпроводить Алансона из страны без разорительных расходов или новых обещаний, и когда выяснилось, что все уговоры королевы тщетны, ей пришлось задействовать дипломатию Бёрли. Он начал с того, что разжег честолюбие молодого принца, расписывая блестящую судьбу, ожидающую его в новом владении, которое теперь настойчиво требовало его присутствия. Были даны обещания, вовсе не означавшие буквального исполнения, о тех колоссальных суммах, которые королева внесет на его поддержку, и в конце концов после бесконечных хлопот его удалось склонить пообещать отплыть во Фландрию. Он желал остаться до нового года; но когда Бёрли указал ему на огромную сумму денег, которую ему придется потратить на подарки, он, казалось, уступил, ибо денег у него не было. Но когда подошло время, он все равно оставался на месте. После ужина в рождественский вечер королева сказала Бёрли, что не вышла бы за этого юнца, даже будь она императрицей всего мира, и что он должен как-то избавиться от него. Екатерина Медичи, принц Оранский, немецкие князья и французский посол — все они присоединили свое давление к давлению королевы и Бёрли, чтобы выдворить Алансона из Англии. Лестер и Хаттон кипели от злости и грозили расправой. Бёрли наконец прямо заявил королеве, что единственный способ избавиться от жениха — выделить ему крупную сумму наличными и пообещать, что он сможет вернуться в Англию, как только коронуется. Королеве не понравилась эта альтернатива, и она заявила, что должна дождаться ответа короля Франции на ее последние требования. На сей раз Екатерина Медичи побила ее ее же оружием. Ответом стало полное принятие всего, чего требовали англичане; а вдобавок к полноте картины Алансон заявил, что готов стать протестантом.

Это поистине встревожило, и королева в спешке послала за Бёрли, чтобы тот вытащил ее из этой передряги. На сей раз его предложение заключалось в том, чтобы потребовать Кале и Гавр в качестве залога выполнения королевских обещаний, каковой замысел пришелся ей по сердцу. Но Алансон все равно не уезжал, и королева серьезно встревожилась. Она пообещала ему 60 000 фунтов; однако Бёрли выступал против выплаты столь крупной суммы или вообще чего-либо сверх необходимого для поездки принца. Королева говорила, что не собирается платить их, а лишь обещает, что было совсем другим делом. Очевидно, что Бёрли к тому времени полностью избавился от иллюзий и был против как притворства с браком, так и оказания Алансону масштабной поддержки. Он страшился мести со стороны Франции за нанесенное оскорбление; и со стороны Испании — за пособничество узурпации французом владений Филиппа под английской защитой. Его средством, как обычно, была дружба с Испании. Уолсингем же, напротив, всей душой ратовал за решительную помощь Оранскому и войну с Испанией. Королева обычно склонялась на сторону Бёрли, но ее швыряло из стороны в сторону из-за страха перед Францией, угроз Пинара, слез Алансона, ревности Лестера, а также ее собственных жадности и тщеславия.

Наконец после бесконечных хлопот Алансон отплыл на пятнадцати кораблях в сопровождении Лестера (крайне неохотно), Хансдона, Сидни, Уиллоуби, Ховарда и Норриса, чтобы принять на себя суверенитет над Голландией и Фландрией. Королеве в конце концов пришлось выделить крупную сумму денег, но они были отправлены штатам, а не переданы на руки Алансону, за исключением личного подарка от королевы в размере 25 000 фунтов. Лестер скрылся из виду нового суверена в самый день его коронации и поспешил обратно к своей госпоже. Он доложил, что Алансона и французов ненавидят протестантские голландцы, которые допустили его к власти лишь потому, что за его спиной стояла королева Англии. Английский посол в Париже в то же время прислал весть, что Генрих III отрекся от действий своего брата и объявил изменниками всех тех, кто оказывал ему помощь.

Именно этого Елизавета и боялась. Она оскорбила обе великие державы и осталась в одиночестве. Она ругала Лестера за то, что он своим присутствием санкционировал инвестуру Алансона; она костерила Уолсингема последними словами за то, что тот втянул ее в подобное предприятие; и она настояла на том, чтобы Бёрли, больной лихорадкой в Лондоне, встал и приехал в Виндзор сказать ей, что делать. Когда он явился, она спросила его, не лучше ли ей немедленно задружить с Испанией. Таким образом, хотя проницательный лорд-казначей позволил ей идти собственным путем, обстоятельства в конце концов привели ее к тому, чтобы вновь предложить его политику. «Он ответил, что ничто не подошло бы ей лучше, особенно если удастся урегулировать мир в Нидерландах путем дарования свободы совести». Сассекс придерживался того же мнения, но не доверял ни королеве, ни Бёрли, который, по его словам, высказывался по этому вопросу на Совете прохладно. Тем не менее нет оснований сомневаться в том, что казначей был искренен в своем стремлении к подобному урегулированию, которое поистине было единственным, сулившим Англии мир.

Между тем испанский и иезуитский заговор в Шотландии развивался. Гиз все дальше и дальше отходил от Генриха III и его матери, от которых, как он видел, не мог добиться никакой помощи ни для Марии Стюарт, ни для собственных честолюбивых планов. Поэтому, когда королева шотландцев предложила свою покорность и отправку сына в Испанию, он отделился от французских интересов и предложил Филиппу свои скромные услуги. Это всё меняло. Если Священная лига и это предприятие делали Гизов католиками и испанцами прежде, чем французами, Филипп мог без всяких колебаний помочь их племяннице обрести короны Шотландии и Англии; а иезуиты принялись за работу по обеспечению преданности Джеймса и Д’Обиньи, в то время как дух Марии Стюарт воспрянул. Шотландские католические нобили были готовы поднять мятеж и даже при необходимости убить или депортировать короля, если тот откажется стать католиком. Все, о чем они просили, — это двухтысячный отряд иностранных войск. Д’Обиньи с жаром включился в дело, и к весне 1582 года все было готово, когда иезуитские эмиссары и сам Д’Обиньи все испортили своей плохой организацией. Гиза по глупости втянули в план усилиями Д’Обиньи, и тот пожелал вторгнуться на юг Англии со своими войсками одновременно с этим. Д’Обиньи выдвинул чрезмерные требования в отношении самого себя, и шотландские католические нобили последовали его примеру. Филипп осознал, что Гиз по-прежнему ведет собственную игру, хотя и не ради Франции. Если Марии предстояло стать королевой Великобритании и его покорной слугой, она должна была обязаться своей короной ему, а не Гизу. В результате Филипп охладел, а рейд Ратвена и изгнание Д’Обиньи, в результате которых юный Джеймс попал в руки протестантов (август 1582 года), положили эффективный конец планам вторжения на некоторое время.

18 марта 1582 года Алансон в Антверпене давал прием по случаю своего дня рождения, когда принц Оранский был ранен кинжалом — как полагали, смертельно — молодым испанцем, нанятым лицами, стоящими много выше него. Единым криком как в Голландии, так и в Англии было то, что за этим преступлением стоят Алансон и его лживые французы, и, если бы не стойкость Оранского, каждый француз в Нидерландах был бы перерезан. Елизавета была вне себя от страха. Ее первым порывом было вывезти Алансона из Фландрии, даже если для этого придется привезти его в Англию; но Уолсингем сурово предостерег ее, что если принц приедет снова, ей непременно придется выйти за него замуж.

Пока Оранский находился между жизнью и смертью, Лестер, Хаттон, Ноллис и Уолсингем неустанно призывали королеву смело взять Фландрию и Голландию под собственное покровительство, в то время как Бёрли при поддержке Сассекса и Крофтса вновь ратовал за соглашение с Испанией. Однако последние находились в меньшинстве; протестантские настроения в стране были основательно взбудоражены покушением на убийство Оранского, и Бёрли был вынужден соблюдать осторожность. Мендосе было поручено Филиппом (март 1582 года) использовать свое влияние в Совете для предотвращения помощи Алансону. «Я испробовал, — пишет Мендоса, — всякую хитрость, чтобы войти в хорошие отношения с кем-нибудь из них, но все они отворачиваются от меня, особенно лорд-казначей, с которым я раньше встречался, в то время как остальные открыто враждебны. Буквально на днях я искал возможности снова сблизиться с ним и попросил о встрече. Он ответил, что коллеги считают его слишком происпанским по его симпатиям, и потому он не может отважиться видеться со мной наедине иначе как по приказу королевы. По его словам, мне лучше передать свои дела через секретаря Уолсингема в обычном порядке».

Уолсингем же, со своей стороны, не упускал ни единой возможности расширить трещину, дабы принудить королеву к более решительным действиям в пользу голландских протестантов. В мае он направил Мендосе оскорбительное послание о том, что королева не примет его до тех пор, пока не будут даны какие-либо удовлетворения по поводу Ирландии. Посол немедленно пожаловался Бёрли. По его словам, из такого обращения вполне могла разгореться война. Бёрли попытался преуменьшить значение пренебрежения. Это была ошибка гонца, заявил он, и Мендосе лучше написать королеве. Тот так и сделал, но безрезультатно, если не считать подтверждения слов Уолсингема, хотя Елизавета несколько смягчила их, сказав: «Бог упаси ее когда-либо порвать с вашим Величеством, к которому она не питает ничего, кроме доброй воли». Когда в июле Алансон потребовал еще денег, Уолсингем, Лестер и Хаттон выступали за то, чтобы немедленно отправить ему 50 000 фунтов — лишь бы не допустить его нового приезда в Англию, — но Сесил решительно воспротивился этому. В казне было всего 80 000 фунтов, заявил он, а потому во Фландрию было отправлено лишь 30 000.

Из-за смерти Бэкона, тяжёлой болезни Сассекса и отхода Хаттона от дел лорд Бёрли в то время оказался в Совете почти один; ибо Крофтс, контролёр, являвшийся платным пенсионером Испании и католиком, не имел никакого влияния; и, по словам Мендосы, лорд-казначей в ноябре прямо заявил королеве, что она должна назначить ещё двух членов Совета его круга, «чтобы противостоять Лестеру и его клике». Вероятно, преследуя именно эту политику, Бёрли стал искать какое-нибудь уравновешивающее влияние, которое можно было бы использовать против Лестера.

В конце 1581 года молодой капитан по имени Уолтер Рэли, рота которого в Ирландии была распущена после подавления мятежа Десмонда, был отправлен в Англию с депешами. Он был умён, блестяще образован и полон планов более дешёвого управления Ирландией, чем то, какое осуществлял вице-король, лорд Грей. Грей отчитал его за самоуверенность и отправил обратно в полупочетной опале. Лестер был заклятым врагом Грея и с радостью приветствовал молодого капитана, который критиковал правительство последнего, а также правительство Ормонда, соперника Лестера. Рэли был приглашён за стол Тайного совета, чтобы изложить свои планы лорду Бёрли. Его рекомендации были одобрены и представлены королеве, которая дала ему аудиенцию. Не прошло и нескольких недель (май 1582 года), как на него посыпались милости; а к осени Лестер и Хаттон испугались и затаили лютую ревность к нему, в то время как лорд-казначей ловко привлёк нового фаворита под своё знамя. Он никогда не был членом Совета, но пользовался доверием королевы и сохранял его в течение многих лет, ибо Лестер был в годах и страдал от цинги, а Хаттон был жеманным пустым щеголем, в то время как Рэли был молод, красив, мужествен и столь же разумен, сколь и честолюбив.

Осенью 1582 года в Лондоне свирепствовала чума, и Бёрли нашёл убежище в Тейоблдсе, где в ноябре умер его недавно женившийся молодой зять, старший сын лорда Вентворта. Письма, написанные по этому случаю Уолсингемом и Хаттоном, доказывают, что политические разногласия в Совете не выродились в личную вражду; поистине, ничто не поразительно так сильно, как та преданная привязанность и даже благоговение, которые корреспонденты лорда Бёрли постоянно выражали по отношению к нему. У Уолсингема возникла особенно добрая мысль. Он предлагает Хаттону, «чтобы это стало некоторым утешением для его госпожи (т. е. Елизаветы Вентворт), если вы соизволите так подействовать на её Величество, чтобы другой зять его (Бёрли) (лорд Оксфорд), который долгое время пребывал в немилости у её Величества, был возвращен к благосклонности её Высочества».

Граф Оксфорд неизменно был источником неприятностей для лорда Бёрли. Он был расточителен, эксцентричен и скандален, и лишь благодаря проявлению величайшего терпения со стороны своего тестя удавалось сохранять видимость дружбы. Если в этот раз, как это вероятно, Хаттон согласился с предложением Уолсингема и уговорил королеву вновь принять Оксфорда при дворе, то вскоре неукротимый граф снова дурно себя повел; ибо в мае следующего года (1583 г.) его многострадальный тесть обратился к новому фавориту, Рэли, с просьбой применить своё влияние на королеву, чтобы та снова простила его. Ответ Рэли, содержащий долгий рассказ о его попытках растрогать королеву, показывает, что Оксфорд причинил вред и ему тоже. «Я согласен, — пишет он, — ради вас пригреть змею у очага, насколько это в моих силах, дабы, набравшись сил, я сам не оказался в наибольшей опасности от её яда и жала».

Как мы видели, Мария Стюарт со времени триумфа д'Обиньи не переставала вести через Мендосу переговоры о своем освобождении и возвращении к власти, а также о последовавшем за этим вторжении в Англию через шотландскую границу. Набег Рутвена и падение д'Обиньи поначалу не обескуражили её. Она по-прежнему верила, что ожидаемое прибытие иностранных войск и тайное благоволение ее сына к католикам позволят довести заговор до конца, и под влиянием этой веры она написала своё полное гнева обличительное и жалобное письмо Елизавете (8 ноября).

Почти одновременно с получением этого письма в Лондоне прибыл приверженец Гизов Ла Мот Фенелон, направлявшийся в Шотландию с целью расследовать обращение протестантских лордов с д'Обиньи, объединить Марию и ее сына на троне и, если возможно, выступить посредником перед Елизаветой в пользу пленной королевы; в то время как по морю был отправлен другой посланник (де Майневиль) с тайными инструкциями спланировать новое восстание католической знати в союзе с Яковом. Кастельно, штатный посол, мог бы неправдиво уверять Елизавету, как он это и делал, будто «было бы совершенно вопреки истине утверждать, что у синьора де Майневиля была вторая и особая секретная инструкция»; однако это посольство показалось Елизавете весьма устрашающим, особенно после тех заговоров, которые, как она знала, замышлялись между испанцами, иезуитами и д'Обиньи. Уолсингем помчался из своего загородного дома ко двору в тот самый момент, когда услышал о прибытии Ла Мот Фенелона, ибо все официальные французские планы помощи Якову и д'Обиньи были намеренно преданы огласке. Теперь мы знаем, что они были лишь уловкой королевы-матери, призванной запугать Елизавету, чтобы та помогла бедному Алансону в Нидерландах, причем единственной по-настоящему серьезной их частью была тайная миссия де Майневиля, которая целиком зависела от Гиза. Королева заставляла Ла Мота томиться неделями, прежде чем выдать ему паспорт, пытаясь при этом ослепить его новыми разговорами о женитьбе на Алансоне и поддержке того во Фландрии. Перед отъездом в Шотландию д'Обиньи проезжал через Лондон по пути во Францию, где вскоре умер; а когда Ла Мот отправился выполнять свою миссию, было уже слишком поздно, даже если она когда-либо задумывалась всерьез.

Одним из постоянных упрёков в адрес памяти лорда Бёрли является то, что он был неизменным врагом Марии. В предыдущих главах я показал, что это было не так. То, что он был непреклонен в выявлении и наказании изменников против своей госпожи и ее правительства, очевидно, ибо это было его первейшей обязанностью как министра; но насколько далек он был от какой-либо личной вражды к несчастной Марии, можно увидеть в его многочисленных письмах лорду Шрусбери в Хатфилде и других местах. По получении опрометчивого письма Марии к королеве и прибытии Ла Мота в Англию был созван Совет для рассмотрения вопроса об удалении королевы Шотландской из-под опеки Шрусбери. Мендоса говорит, что «казначей был категорически против того, чтобы ее убирали из дома графа, где она оставалась в течение пятнадцати лет, тем более что Шрусбери не преминул полностью выполнить свои инструкции. Он сказал, что ее переезд скандально отразится на всей стране».

Родственник Бёрли Уильям Дэвисон вместе с Робертом Боусом был отправлен в Шотландию одновременно с Ла Мотом, чтобы отговорить Якова от принятия французского предложения об ассоциации его матери с ним в его королевских правах; а зять Уолсингема, Бил, был направлен в Шеффилд с целью переговоров с Марией относительно ее будущего. Мария с самого начала поняла, что вмешательство Генриха III и его матери было лишь маневром в пользу Алансона, и отправила Фонтене к Мендосе, пока Бил находился у нее, чтобы попросить у него руководства к действию на переговорах. Елизавета тайно уполномочила Била при определенных обстоятельствах предложить Марии освобождение. Мендоса понимал, что это невыгодно испанским целям, поскольку в таком случае она почти неизбежно попадет в руки французов или будет вынуждена, если останется в Англии, пойти на такие отречения и компромиссы, которые сделают ее бесполезной в качестве орудия для поднятия католиков. Поэтому испанец вполне закономерно посоветовал ей оставаться там, где она была, и несчастная женщина последовала его совету, продиктованному собственными интересами. Она дала Билу весьма непреклонный ответ, и ее последний шанс на освобождение улетучился.

Между тем Алансон продолжал требовать денег и повторял свои клятвы в вечной любви и рабской покорности; он был готов на все, лишь бы Елизавета прислала деньги и спасла его от участи посмешища всей Европы. Протестантски настроенные голландцы устали от него; Оранский видел в нем бесполезное бремя и умолял Елизавету забрать свое неудачное приобретение обратно. Видя, что от Англии ему приходится ждать немногого, он заручился помощью своей матери. Маршал Бирон пересек границу во Фландрию, и в январе 1583 года лживый Валуа попытался захватить и гарнизонировать французами сильные крепости Нидерландов. Эта затея провалилась, и Алансон бежал из Антверпена, всеми презираемый и никому не доверяемый. Штаты отрекся от него, а Норрис, английский генералы, отказался ему подчиняться; и хотя Елизавета делала вид, что сердится на сэра Джона Норриса и англичан, она передумала, когда Алансон попросил ее отозвать их и позволить его французам разобраться с фламандцами, ибо теперь стало ясно, что она никогда не сможет полагаться на него во Фландрии в одиночку.

Учитывая то двусмысленное положение, в которое завела ее изворотливая политика Елизаветы; почти потеряв надежду примириться с Испанией и осознавая, что оскорбила Францию допущением непростительного обращения с Алансоном; при недовольном Оранском и охваченной волнениями Шотландии, — неудивительно, что в советах королевы существовали разногласия. Сам Бёрли в то время устал от борьбы. Новые члены Совета не были назначены, и ему приходилось вести бесконечную дипломатическую борьбу за каждый проведенный пункт. Общая тенденция политики королевы шла вразрез с его представлениями о мудрости; он был уже стар и почти постоянно болен, и либо непреклонность королевы в отношении его недостойного зятя Оксфорда, либо постоянная оппозиция, с которой он сталкивался, побуждали его добиваться освобождения от своих должностей и желать провести оставшуюся часть жизни в уединении. Судя по весьма любопытному письму королевы, обращавшему его желание в шутку, его жалобы были адресованы скорее самой королеве. 8 мая 1583 года она писала:

«Сэр Дух, Сомневаюсь, что правильно нарекаю вас этим именем, ибо говорят, что создания вашего рода лишены чувств. Но недавно я увидела “Ecce Signum”: если осел лягнет вас, вы почувствуете это незамедлительно. Отреку вас от звания духа, если замечу хоть раз, что вы не гнушаетесь подобным чувством. Служите Богу, бойтесь короля и будьте добрым товарищем для остальных. Пусть никогда не проявится в вас тревога из-за подобных слухов; но дайте им ясно понять, что вы предпочитаете исправить подобную несправделивость, предав гласности их ошибку, нежели оказаться столь глупой душой, которая станет откладывать то, что должна сделать, или не выскажет свободно то, что считает наиболее подходящим, и будет заботиться о ком-то настолько мало, чтобы не ценить доверие той, что возложила его на вас. Да благословит вас Бог, и да пребудете вы в здравии omnino».