«Великий лорд Бёрли: Исследование елизаветинского государственного управления»

Но Елизавета и гугеноты не обладали монополией на хитрость, и пока продолжались нежности и заигрывания с Ла Молом, тайной планировалась Варфоломеевская ночь, а французский король прилагал все усилия, чтобы втянуть Англию в состояние открытой вражды с Испаноей, оставаясь при этом свободным от каких-либо обязательств. Посол Фенелон и молодой Ла Мол покинули королеву и вернулись в Лондон 27 августа. В тот же день в Рай прибыли два курьера из Парижа: один — от Уолсингема к королеве и Бёрли, другой — к французскому послу. Французский курьер был задержан, а его бумаги вместе с депешами Уолсингема отправлены дальше к королеве. Весть о великом преступлении Варфоломеевской ночи обрушилась на Елизавету и ее двор подобно погребальному звону; ибо казалось, что наконец начался угрожающий крестовый поход против протестантизма и что удар нанесен как по Англии, так и по гугенотам. Все празднества были прекращены, надели траурные одежды, а веселые забавы маскарадов и представлений уступили место тревожным совещаниям и планам обороны. Тысячи испуганных протестантов устремились через Ла-Манш на любых способных плыть судах; из уст в уста по Англии передавался страшный рассказ о ничем не спровоцированной и бессмысленной резне, и повсюду вновь поднялось исконное английское чувство ненависти и недоверия к лживым французам. 7 сентября Ла Мот Фенелон был принят королевой в Вудстоке в гробовом молчании и в окружении всех признаков траура. Он постарался сгладить неприятное впечатление: говорил о заговоре Колиньи и гугенотов с целью захвата Лувра, утверждал, что резня была непреднамеренной, и выражал надежду, что дружба между Францией и Англией продолжится без помех. Но Елизавета знала, что такая дружба может стать для нее лишь ловушкой, пока у власти стоят Гизы, и отпустила посла с явным выражением своего мнения.

Два дня спустя Бёрли написал пространное письмо от имени Совета Уолсингему, в котором предписывал шаги, необходимые для защиты английских интересов; он сопроводил его частной запиской, в которой откровенно изложил личную точку зрения лорда-казначея. «Я вижу, — пишет он, — что по грехам нашим Всемогущий Бог позволяет дьяволу свирепствовать в преследовании членов Христа, а потому мы должны не только бдеть ради собственной защиты от столь предательских замыслов, какие недавно были пущены в ход там во Франции, но и призвать самих себя к покаянию… Королевство уверяет ее Величество, что флот, подготовленный Строцци, никоим образом не причинит вреда ее Величеству; однако в нынешние времена у нас есть веские основания сомневаться во всех красивых речах, а потому мы незамедлительно приводим в состояние обороны все морские побережья и намереваемся без промедления отправить флот ее Величества в море, дабы продолжать это до тех пор, пока мы яснее не увидим, на что можем положиться».

Не прошло и нескольких дней после резни, как Екатерина Медичи осознала ту ошибку, которую совершила, предоставив Гизе полную свободу действий, и вместе с королем сделала всё возможное посредством уверений Уолсингему, а также через Фенелона и Кастельно де Ла Мовисьера, чтобы снова сблизиться с Елизаветой. Алансон зашел много дальше. Он явился к Уолсингемому, поклялся отомстить убийцам и выразил намерение бежать из при дворе и тайно устремиться в Англию. Через собственного посланца он передал королеве экстравагантное любовное послание и демонстративно встал на сторону гугенотов, в то время как Анжу придерживался стороны Лиги. Елизавета не желала порывать с Францией, поскольку ее безопасность вновь зависела от избежания изоляции; однако она по-прежнему испытывала глубокое недоверие. Смит, направляя ответ королевы Уолсингему, своеобразно определяет ее отношение к французам: «Вы можете заметить по ответу ее Величества, что она не отвергает ни свидания, ни брака, но все же она приближается к ним tam timido et suspenso pede [робким и нерешительным шагом], так что у них могут быть веские причины для сомнений. Ответ Де Ла Мотену смягчен [addulced] настолько, насколько возможно, ибо она сама этого желает. Вам предстоит сложнейшая задача — расшифровать то, что на словах возведено в крайность, а на деле более чем очевидно; и ни вы не откроете одно, ни они не скроют другое. Лучшее же заключается в том, что, хвала Богу, мы стоим на страже и, надеюсь, не будем застигнуты врасплох и убиты во сне, как Колиньи. Главный вопрос для ее Величества, а также для нашей безопасности и обороны усердно преследуется нами, хотя еще не достигнут и не обречен на полное отчаяние, но пребывает скорее в надежде».

В течение следующих нескольких месяцев эта твердая позиция бдительности сохранялась, в то время как внешние проявления дружбы между Екатериной и Елизаветой становились постепенно всё более сердечными, во многом благодаря влиянию при английском дворе специального посланника Кастельно де Ла Мовисьера. Елизавета согласилась стать восприемницей новорожденной дочери французского короля; посланник Алансона Мезенфлер с ведома Бёрли отправил своему господину план его побега в Англию вместе с Наваррским и Конде и заверил его, что королева выйдет за него замуж, если он приедет. Но все эти дипломатические хитрости ни на минуту не ослабляли суровой решимости королевы и ее Совета противостоять предательству, с какой бы стороны оно ни исходило. Вдоль всего побережья страна стояла на страже. Портсмут, Плимут, Темза и Харвич кишели судами, вооруженными до зубов для помощи суровой протестантской Ла-Рошели против католиков и для поддержки нидерландцев в их борьбе. Гугеноты Гиени, Лангедока и Гаскони оправились от шока Варфоломеевской ночи и вооружались для самообороны; им также направлялись английские деньги, оружие и слова ободрения. При дворе Елизаветы видимо Шартрский и граф де Монтгомери были желанными гостями и деятельными агентами, в то время как во Франции молодые принцы Наваррский и Конде день ото дня все глубже связывали себя обязательствами перед делом протестантизма и Англии. Немецкие князья, также потрясенные вероломной резней не меньше самой Елизаветы, сблизились с королевой, которую теперь почитали по всей Европе главой протестантской конфедерации.

Вскоре стало очевидно, что, хотя Варфоломеевская ночь и дала больше власти Гизам, она также укрепила и консолидировала реформаторов, а не уничтожила их. Месяц за месяцем Анжу во главе католической королевской армии безуспешно бросал своих людей на неприступные стены Ла-Рошели, прекрасно снабжавшейся припасами флотом Монтгомери из Англии, пока наконец весной 1573 года Екатерина и ее сыновья не осознали, что они потерпели неудачу в сокрушении реформаторов Франции, и охотно пошли на заключение мира с героическими рошельцами, чьи осаждающие, пораженные чумой, голодающие и павшие духом, находились в гораздо худшем положении, чем осажденные. Анжу, к восторгу своих братьев и матери, был избран на вакантный польский трон, и для гугенотов была подписана полная амнистия (июнь 1573 года); полная религиозная свобода предоставлялась в городах Ла-Рошель, Монтобан и Ним, в то время как частное протестантское богослужение разрешалось по всей Франции.

ГЛАВА XI 1572-1576

Одним из первых последствий Варфоломеевской ночи стало сближение Бёрли с испанским агентом в Англии. Целью, вероятно, было поддержание контактов и получение информации о происходящем, при одновременном возбуждении ревности у французов и, главное, возобновлении английской торговли с Фландрией и Испанией. Во всяком случае, дружелюбие столь великой персоны, как лорд-казначей, вскружило голову простодушному и тластолюбивому Антонио де Гуарасу, который внезапно обнаружил, что к нему относятся как к важному дипломату, и до конца своих дней пытался, хотя и плачевно, соответствовать этой роли. Вскоре после изгнания Де Спеса один из агентов Бёрли наладил связи с Де Гуарасом, что привело к встрече последнего с лордом-казначеем. Министр был верхом любезности и совершенно ослепил купца. Не было ничего, уверял он его, чего бы он желал сильнее соглашения с Испанией по всем пунктам; и хотя тогда из этого ничего не вышло, а вскоре после этого фламандские комиссары были бесцеремонно отправлены восвояси, в конце августа 1572 года Гуарасу было передано письмо для отправки Альбе, содержащее заверения в готовности вести переговоры о возобновлении торговли и вывести английские войска из Фландрии. Прежде чем в октябре пришел ответ, произошла Варфоломеевская ночь, и когда Де Гуарас отправился к Бёрли в Хэмптон-корте с письмом от Альбы, он застал того сплошной улыбкой. «Королева вчера только и говорила, — заявил он, — что удивляется, почему Антонио де Гуарас не явился ко двору с ответом на предложение отвести англичан, помогавших мятежникам». Они были посланы туда лишь для того, чтобы помешать французам закрепиться, утверждал Бёрли. Он был вне себя от радости, получив доброе письмо Альбы, и немедленно отнес его королеве, хотя та уже слегла с оспой, проявившейся день или два спустя. Он выразил надежду, говорил он, что Бог простит тех, кто посеял раздор между двумя странами, и королева была более чем готова пойти на условия. Он высказал восторг по поводу сообщенных успехов Альбы. Он сравнил испанцев с французами далеко не в пользу последних «и сказал о французах больше дурного, чем я, отзываясь с величайшим уважением о нашем Короле и о столь мужественном Принце» — слова, которые он обратил к Вашему Превосходительству (Альбе).

Очарованного купца попросили остаться к ужину, чтобы встретиться с такими вельможами, как граф Сассекс, лорд-камергер и другие; а на следующий день он часами совещался с Бёрли, в результате чего последний согласился составить новый проект договора о возобновлении торговли, один из пунктов которого должен был затрагивать деликатную тему обращения Инквизиции с английскими купцами и моряками в Испании. Бёрли намекнул Де Гуарасу, что некоторые члены Совета выступают против соглашения, но убедил его, что его собственные чувства целиком на стороне возобновления тесного взаимопонимания с Бургундским домом. Де Гуарас неделями ездил ко двору, будучи очарован любезностью лорда-казначея сильнее прежнего. «Несомненно, — отмечает он, — в Совете царит сильнейший раздор: одни благоволят нашей стороне, другие — французам; но лучший советник из всех них — лорд-казначей, ибо он следует устремлениям королевы, которые склоняются к согласию. Поскольку он обладает высшей властью в стране и в глазах королевы, на всех важных советах, проходивших в те дни, когда я находился при дворе, он благодаря своему великому красноречию и правоте сумел переубедить тех, кто ему оппонировал. Он конфиденциально заверил меня, что перетянул на свою сторону подавляющее большинство своих противников, и особенно графа Лестера, который всегда стоял за французов». Бёрли умел быть весьма убедительным и словоохотливым, когда это соответствовало его целям, что случалось крайне редко. Французы, говорил он, страстно желают тесного союза, но они с королевой ни во что не ставят «этих шумных французов и итальянцев».

Испанский шпион в Лондоне, оставаясь незамеченным для Де Гуараса, презрительно писал Альбе, что лорд Бёрли водит Де Гуараса за нос; и не прошло и нескольких недель, как сам Де Гуарас начал сомневаться. Бёрли прошел мимо него в своей приемной трижды, даже не удостоив взглядом. «Зреет какой-то крупный заговор против испанцев во Фландрии», — был уверен он; «и в одно мгновение они решили, что их ложные новости важнее нашей дружбы». «Пока существует это правительство, никакого доброго соглашения не будет, так как королева желает его лишь из страха, а остальные будут противиться ему по религиозным соображениям». Когда Де Гуарас увиделся с лордом-казначеем позже в ноябре (1572 года), были высказаны серьезные сомнения в отношении bona fides [добросовестности] Филиппа, к немалому возмущению испанца. Бёрли заявил, что он по-прежнему решительно выступает за соглашение, поскольку французы, желающие, чтобы английская шерстяная торговля шла во Францию, а не во Фландрию, крайне изменчивы и им нельзя доверять. Королева также была бы рада выступить посредницей между Испанией и принцем Оранским. Таким образом Бёрли играл на надеждах и страхах Испании; но на протяжении всех переговоров было очевидно, что их цель заключалась, во-первых, в том, чтобы по возможности открыть порты для английской торговли на выгодных условиях; и, во-вторых, в том, чтобы держать Испанию в узде в ожидании развития событий во Франции и усиления Оранского для его предстоящей кампании.

Между тем сэр Хамфри Гилберт и его 800 англичан были отозваны из Фландрии, и была разыграна сложная инсценировка того, что он находится в опале за то, что вообще отправился туда против воли королевы; помимо этого, демонстрировалось — особенно со стороны Бёрли — стремление договориться с Испанией на дружественных условиях. Поскольку проходили недели, а ответа от Альбы на проект договора не поступало, Бёрли сделался недоверчивым и, как жаловался Де Гуарас, холодно проходил мимо него, не узнавая. Наконец, в конце декабря он вызвал испанца и произнес речь, которая, по словам Де Гуараса, звучала так, будто ее заучили наизусть. «Он надеялся, — сказал он, — что добрая воля его самого и его друзей будет оценена по достоинству. Некоторые члены Совета полагали, что Де Гуарас вел с ними нечестную игру, и его (Бёрли) партия была крайне разсадосадована отсутствием ответа, особенно в отношении одновременного открытия портов». Всё это время продолжалась энергичная поддержка приготовлений Оранского; деньги, люди и оружие текли рекой (в начале 1573 года), а голландские агенты находились в Англии, убеждая Елизавету открыто взять Голландию и Зеландию под свою защиту и оказать государственную поддержку борьбе против Испании. Она была еще не готова к этому, поскольку Франция находилась под влиянием Гизов, а их интриги в Шотландии не давали ей покоя. Но Альба страшился одной лишь возможности создания великой протестантской лиги англичан, немцев и гугенотов в поддержку Оранского; и его гордыня была уязвлена этим сильнее, чем заверениями в дружбе. Результатом переговоров Бёрли через Де Гуараса и оказания помощи Оранскому стало то, что летом 1573 года фламандские и испанские порты вновь открылись для английской торговли на условиях, чрезвычайно благоприятных для Англии, поскольку она получила свободный рынок для своего сукна, сохранив при этом подавляющую часть огромной массы испанского имущества, захваченного Елизаветой пятью годами ранее. Это было еще более ярким свидетельством бессилия Филиппа, чем изгнание Де Спеса. Весь мир теперь видел, что, как бы Инквизиция ни преследовала отдельных англичан, король не мог ни защитить себя, ни отомстить за нанесенные ему обиды; и был вынужден закрывать глаза на присутствие вооруженных английских полков на стороне своих мятежных подданных ради сохранения прибылей, которые приносила его владениям английская торговля. Бёрли во всяком случае установил один факт: в данный момент один лишь Филипп не способен причинить вреда.

Борьба между протестантами и католиками в Шотландии продолжалась практически без перерыва со времен смерти Мюррея. Сторонники Марии по-прежнему были многочисленны и сильны среди аристократии и земельных классов и поддерживались, как мы видели, испанскими и папскими деньгами, а также интригами Гизов. Регент Леннокс был убит Гамильтонами (в сентябре 1571 года), а его преемник (Мар) умер от яда или разбитого сердца (в ноябре 1572 года); но с приходом Мортона, человека более твердого закала, протестантское дело стало более агрессивным, а английское влияние на Шотландию — более решительным. Незадолго до того, как это произошло, когда последствия Варфоломеевской ночи все еще дамокловым мечом висели над английским двором и было известно, что Екатерина Медичи и ее сын столь же усердно поддерживают через архиепископа Глазго Гамильтонов и Гордонов, сколь и сам кардинал Лотарингский, Киллигрю, английскому послу в Шотландии, были даны секретные инструкции предпринять шаг, который при любых других обстоятельствах был бы непростителен. Тайные инструкции были составлены рукой Бёрли, и на его память было вылито больше поношений из-за них, чем из-за любого другого поступка за всю его карьеру; даже его неизменный апологет доктор Нарс признавался, что может смотреть на приказания Киллигрю «лишь с чувством отвращения и ужаса». Открытой миссией Киллигрю было примирение партии короля с теми, кто отстаивал дело его матери, и особенно с Кирколди из Грейнджа и Леттингтоном, которые все еще удерживали Эдинбургский замок; однако его тайные инструкции преследовали иную цель. Он должен был предупредить протестантов, что в Шотландии может замышляться вторая Варфоломеевская ночь — предположение отнюдь не невероятное, если учесть, кто были организаторами первоначальной резни. «Но вы также избраны для участия в третьем деле гораздо большей важности». Пребывание королевы Шотландской в Англии, говорится ему, почитается опасным, и представляется желательным, чтобы она была отправлена в Шотландию и передана регенту (Мару), «если удастся сделать так, чтобы они сами тайно потребовали этого, с твердой гарантией расправиться с ней путем правосудия, дабы она получила то, что заслужила, благодаря чему не последует никакой дальнейшей опасности от ее побега или от ее восстановления на троне. Иначе Совет Англии никогда не согласится выдать ее из пределов королевства; а в качестве гарантий ничто не подойдет, кроме заложников высокой ценности — то есть каких-либо детей регента и графа Мортона». Это предложение не было ни рыцарским, ни великодушным. Оно означало не что иное, как выдачу несчастной Марии ее врагам для казни и избавление Елизаветы от хлопотной гостьи без какой-либо ответственности. Киллигрю был шурином Бёрли, и они оба вместе с Лестером и королевой были единственными лицами, посвященными в этот замысел.

По прибытии в Эдинбург новый посланник обнаружил, что протестанты глубоко потрясенный вестями о резне в Париже; Нокс, парализованный и находившийся на краю могилы, использовал последнюю искру жизни, чтобы заклеймить Гизов и папистов, которые сфабриковали убийственный заговор против народа Божьего. Киллигрю застал Мортона готовым и жаждущим помочь в принесении Марии в жертву, однако Мар отступил назад; и Бёрли с Лестером писали, призывая к быстроте в этом вопросе. Когда условия шотландцев наконец были отправлены Бёрли, стало ясно, что, хотя они и согласны на убийство Марии, они не желают избавлять Елизавету от ответственности. Смерть Мара на время положила конец переговорам, к которым больше никогда не возвращались всерьез, поскольку было очевидно, что шотландцы выставят слишком жесткие условия, не устраивающие Елизавету.

В мои обязанности входит объяснять факты, а не оправдывать их, и объяснение плана предания Марии судебной казни в Шотландии следует искать в панике, охватившей протестантов после Варфоломеевской ночи. Общее мнение склонялось к тому, что резня была лишь частью плана всеобщего истребления реформаторов, главными зачинщиками которого, как было известно, являлись друзья и родственники Марии Стюарт, а одной из основных целей называлось возведение Марии на трон католической Великобритании. До тех пор, пока существовало такое убеждение, любой шаг, направленный на срыв столь дьявольского и масштабного заговора, не мог считаться непростительным. То, что сам Бёрли не ощущал никакой низости в этом деле, можно увидеть из письма, написанного им Уолсингему 14 января 1573 года, в котором он умолял его отыскать автора книги, напечатанной в Париже, где его и Бэкона гнусно обвиняли в замыслах против Норфолка и Марии. «Да исправит Бог его дух, — говорит он, ссылаясь на автора, — и посрамит его злобу. Что до меня самого, то если во мне есть столь злобный или недоброжелательный дух, да обратит Бог сию же минуту мое тело в пепел, а душу — в вечные муки в аду».

Как скоро Екатерина Медичи и ее сын пожалели о ложном шаге Варфоломеевской ночи, показывает их отношение к Англии в начале следующего (1573) года. Архиепископу Глазго прямо заявили, что его госпоже больше не может быть оказана помощь, кардинал Лотарингский с позором потерпел неудачу в попытке вовлечь Францию в новые действия на стороне Лиги, а Карл IX счел необходимым принести Елизавету извинения за присутствие при своем дворе уже упоминавшегося специального папского посланника. Стало также очевидно, что политика крови и железа Альбы завершилась провалом: восстание в Нидерландах разгорелось с новой силой, Голландия полностью оказалась в руках Оранского, а большинство католических провинций Фландрии даже разорвали свою испанскую присягу. При таких обстоятельствах казалось возможным, что вековая мечта французов в конце концов осуществится и прекрасные гавани и оживленные города Бельгии достанутся Франции. Но это могло произойти лишь в том случае, если она будет иметь тесное взаимопонимание и выступать единым фронтом с Англией. И вот Екатерина вновь с новой силой выдвинула на первый план алансонский брак. В феврале французский посол встретился с Елизаветой и официально попросил ее дать ответ, намерена она выйти замуж за принца или нет. Если она лишь соизволит сообщить им свою волю сейчас, король и королева-мать больше не станут ее тревожить. Это была прекрасная возможность, и Елизавета извлекла из нее максимум пользы. Гугенотам в Ла-Рошели должны быть предоставлены справедливые условия, заявила она, и при условии выполнения этого она даст ответ насчет Алансона через лорда Бёрли. 18 февраля лорд-казначей выступил со своей официальной речью. Королева никогда не выйдет замуж за человека, которого никогда не видела. Если принц пожелает приехать сюда, пусть даже тайно, он будет желанным гостем; но в любом случае беседе лучше предшествовать встрече, ибо если возлюбленные не понравятся друг другу, вопрос совести послужит удобным предлогом для прекращения переговоров; однако никакого публичного отправления католического богослужения ожидать не следовало. Когда Бёрли отправил Уолсингему копию своей речи, он добавил для его сведения: «Я вижу надвигающиеся на это государство опасности и… преемственность [success] короны, остающуюся явно неопределенной или даже столь явно пагубной для дела религии, что я не могу не продолжать добиваться брака для ее Величества; и не находя иного пути, который был бы угоден ей, кроме этого с герцогом, я принуждаю себя преследовать его с жаждой и тешу себя мыслями о том, что, если он приедет сюда, ее Величество не отвергнет его… Если я заблуждаюсь, то на время мне все же легче воображать, что за этим может последовать подобный исход». Это было достаточно неопределенно; однако Уолсингем был настроен еще менее ободряюще. Ему обрыдло все это фальшивое дело; он испытывал глубокое недоверие к французам; к тому же он был другом Лестера, который постоянно заваливал его письмами, осуждающими этот брак. Вот каким образом ему удавалось ловко поддерживать хорошие отношения с Бёрли, служа при этом Лестеру. «Касательно моего личного мнения об этом браке, главное препятствие, которое я нахожу в нем, — это услада для глаз. Молодой человек, несомненно, лишен какой-либо привлекательности, не говоря уже о безобразии от оспы. Когда же я сопоставляю это с привередливостью взора ее Величества, а также учитывая, что вокруг нее есть пользующиеся доверием лица, которые в силу своих частных интересов не заботятся ни о ее Величестве, ни о сохранении нашей страны от гибели, и предпочтут усилить неприязнь, высмеивая его, вместо того чтобы должным образом представить ей необходимость брака… я с трудом верю, что когда-либо возникнет взаимная симпатия… Искренен ли этот брак здесь или нет — вопрос сложный для суждения… по моему мнению, скорее нет, чем да». Это было почти последнее письмо, написанное Уолсингемом в качестве посла. Он был отозван, дабы вскоре быть назначенным совместным государственным секретарем с сэром Томасом Смитом с целью еще больше разгрузить Бёрли от рутинной работы, а доктор Дейл на посту посла в Париже поддерживал нелепое и зачастую неискреннее обсуждение брака Елизаветы и Алансона.

Труды и заботы Бёрли не ограничивались внешними делами. Его интерес к единообразию и дисциплине Англиканской церкви был непрекращающимся и, особенно в связи с его канцлерством в Кембриджском университете, доставлял ему бесконечные хлопоты. Полемика вокруг облачения теперь расширилась и углубилась. Знаменитый трактат под названием «Увещевание парламенту» был представлен парламенту 1572 года Картрайтом; его крайность в пуританском направлении спровоцировала полемику, которая в рассматриваемый период (1573 год) переросла с одной стороны в ожесточенный антагонизм по отношению к прелатам и даже к сацердотализму во всех его формах. Обе стороны апеллировали к Бёрли. Он произнес в Звездной палате речь, которая не оставляла сомнений относительно его позиции по этому вопросу, если таковые вообще существовали. Королева, заявил он, преисполнена решимости добиться подчинения законам. Никакие новации в ритуале или практике допускаться не будут. Если кто-то из «новаторов» находил, что отступления от установленных правил останутся безнаказанными, он выбивал эту мысль из их голов. Фелло Питерхауза в Кембридже по имени Чарк яростно атаковал иерархию с университетских кафедр и получил предупреждение. Он упорствовал и был изгнан из числа фелло. Другой кембриджец, Эдвард Деринг, лектор собора Святого Павла, поступил схожим образом и был вызван перед лицо Тайного совета, а также отстранен от своего бенефиция. По настоянию епископа Сэндиса он был восстановлен в должности, но вновь предстал перед Звездной палатой, когда обратился к Бёрли с пространным письмом, отстаивающим его взгляды. В то время как Лестер неизменно благоволил пуританам, лорд-казначей таким образом неизменно стоял на стороне закона и прелатов; и хотя его постоянно избирали арбитром даже те, с кем он был несогласен, он никогда не колебался в своем требовании поддерживать единообразие и повиноваться предписаниям, установленным парламентом и правителями Церкви.

Несмотря на назначение двух государственных секретарей, что несколько освободило его от написания депеш, практически каждый вопрос, большой и малый, по-прежнему перенаправлялся Бёрли. Мы уже приводили примеры его активности во внешних и церковных делах; но, как справедливо отмечает Эллис, «начиная с вопросов войны или мира вплоть до правил подбивки широких панталон; от придворных ссор до споров между школьным учителем и учеником; от ареста пэра до наказания карманника — обо всем докладывали ему, и все стороны по очереди испрашивали его милости».

Ему должно было быть трудно держаться в стороне от придворных фракций и сплетен; но хотя было общеизвестно, что Лестер всегда выступал против него, внешне они по-прежнему оставались дружелюбны, и их письма друг другу полны вежливых выражений. Сассекс и Хаттон вечно враждовали с Лестером. Влюбчивые агенты Алансона шокировали всех наблюдателей своим открытым флиртом с королевой, на что Лестер отвечал бурными ухаживаниями за двумя сестрами, леди Шеффилд и Фрэнсис Ховард; а легкомысленный и ветреный молодой граф Оксфорд, бывший в то время (1573 год) зятем Бёрли, протанцевал себе путь в милость эротичной королевы, которую вскоре потерял из-за своей глупости. Суровая леди Бёрли открыто и безрассудно осуждала эти шашни, и королева пришла в ярость на нее; тем не менее «лорд-казначей, следуя своей старой манере, занимается исключительно государственными делами и держит себя с большим достоинством… На все эти любовные дела лорд-казначей смотрит сквозь пальцы и ни во что не желает вмешиваться».

Частная переписка Бёрли с его управляющим Кемпом в Бёрли в этот период показывает, что его внимание к деталям в ведении домашнего хозяйства оставалось неизменно ревностным. Одно письмо, написанное в июне 1573 года Кемпом, весьма любопытно. Мать Бёрли была еще жива, но, разумеется, пребывала в весьма преклонном возрасте. Похоже, она стала излишне скупиться на одежду, и ее сын заказал старушке платье. Управляющий пишет: «Мистер Томас Сесил благополучно вернулся домой, а госпожа, ваша матушка, прибыла в Бёрли за два часа до него. Платье, которое вы хотите сшить, должно быть повседневным, и все же, поскольку оно от вас (если только вы не напишете ей обратного), она сделает из него свое праздничное платье, каковых у нее уже великое множество, как шелковых, так и суконных. Но я думаю, сударь, что если вы сошьете ей суконное платье с отделкой из бархата и приложите письмо с просьбой ради вас носить его ежедневно, она к нему привыкнет и разучится ходить в столь скромных нарядах, в ношении коих она находила удовольствие и которые выглядят слишком просто даже для человека более низкого звания, чем она». Старуха также пожелала иметь капеллана для проведения служб дважды в день; и судя по пометке Бёрли на письме, платье и капеллан были ей отправлены.

Во время большого путешествия королевы по Кенту и Сассексу осенью Бёрли сопровождал ее; и пока двор находился в Эридже, казначей не без труда убедил королеву согласиться на просьбу Марии Стюарт, переданную через графа Шрусбери, о том, чтобы ей разрешили посетить минеральные источники Бакстона, куда вскоре после этого направился из-за своей болезни и сам Бёрли, [377] и повидался с несчастной королевой, на которую в данном случае, во всяком случае, он произвел не самое худшее впечатление. [378] Во время королевской поездки, которая носила еще более пышный характер, чем обычно, [379] была предпринята решительная попытка — и, судя по одному из писем Марии Стюарт из Бакстона, не совсем безуспешная — вызвать у Елизаветы недоверие к Бёрли. Одновременно королеве, Бёрли, Бэкону, а также главным придворным и церковникам была направлена очередная яростная книга, напечатанная во Франции против Бёрли и лорда-хранителя печати. Экземпляр был прислан королеве лордом Виндзором, беглецом на Континенте, с горячими заверениями в преданности и намеками, очевидно направленными против Бёрли: «хотя со своей стороны, по моему мнению, я полагаю, что он слишком разумен, чтобы попасться на многое из того, в чем его обвиняют». [380] Бёрли получил свой экземпляр из неизвестных рук в пределах территории Кентерберийского собора, где он остановился, и это происшествие, судя по всему, совершенно вывело его из душевного равновесия. Он написал (11 сентября 1573 года архиепископу (Паркеру), горько возмущаясь нападками в столь неподходящее время со стороны «какого-то домашнего скрытого скорпиона». «Если бы Бог и наши совести не служили нам защитой и утешением против этих ядовитых стрел, мы вполне могли бы устать от жизни». Паркер вернул «эту безумную книгу, написанную столь возмутительно, что злоба ослепила ее автора. Я не считаю ее стоящей ответа». Бэкон был менее встревожен этим делом, чем его зять, и резюмирует содержание книги следующим образом: «Она состоит из трех пунктов. Главным образом она направлена на изменение существующей религии; во-вторых, на поддержку партии шотландской королевы; и в-третьих, представляет собой инвективу против нас двоих. Мне нравится сочетание этих вопросов, хотя мне претят наглые лживые измышления автора, призванные их подкрепить».

Воцарение Мортона в качестве регента Шотландии привело к полному краху дела Марии в этой стране. Киллигредж был готов пустить в ход английские взятки, и кланы Гамильтонов и Гордонов склонили к тому, чтобы оставить безнадежную борьбу и сложить оружие. Только Керколди из Грейнджа упорствовал, вопреки всякой надежде ожидая, что обещанная помощь от семьи Гиз прибудет к нему в Эдинбургский замок. Однажды крупная сумма французских денег для него была утаена из-за предательства сэра Джеймса Балфура, чья продажность доходила почти до карикатурности; и с тех пор Керколди, лорд Хьюм и остальные члены партии просто держались в замке ради спасения своих жизней. Но когда Дрюри с английскими войсками пересек границу и подкрепил Мортона, Керколди сдался английскому генералу под обещание справедливого обращения. Мортон настоял на том, чтобы пленные были выданы ему, ибо до тех пор, пока они живы, говорил он, не будет безопасности ни для него, ни для государства; и хотя Дрюри сопротивлялся, Елизавета в конце концов уступила настойчивым требованиям Мортона, и храбрый Керколди вместе с остальными преданными друзьями Марии лишились голов. С этого момента дело Марии Стюарт было покончено, по крайней мере что касалось самого шотландского народа. Мортон попытался заполучить у Елизаветы и епископа Росса, однако тот все же являлся послом суверена, и ее Совет отговорил ее выдавать его. После унизительного подчинения и торжественного обещания никогда больше не принимать участия в общественных делах [381] ему было дозволено отправиться во Францию, чтобы тут же нарушить свое слово и с тех пор стать неутомимым агентом по продвижению испанских интересов в Англии. Таким образом, Шотландия на какое-то время, находясь под управлением столь твердого английского союзника, как Мортон, перестала вызывать активную тревогу у Елизаветы и ее министра.

Альба, утомленный своим кровавым провалом, был заменен во Фландрии более дипломатичным губернатором (Рекесенсом) в конце 1573 года. Хотя де Гарас в Лондоне продолжал смиренно подражать де Спесу и погружался в интриги — такие как заговор английских капитанов, предложивших сдать Флиссинген, планы тех, кто предлагал убить принца Оранского, похитить южного короля Шотландии и тому подобное, — многие из этих планов являлись лишь ловушками, расставленными Бёрли, чтобы узнать, насколько далеко испанцы готовы зайти; и они ни к чему не привели, поскольку больше всего на свете Филиппу был нужен мир. Альба и партия войны в Испании впали в немилость, торговля страны была почти уничтожена каперами, а дружественные отношения с Англией вновь стали главной целью политики Филиппа. Бёрли также возобновлял попытки сблизить оба государства по причинам, которые будут изложены далее. Широкое освобождение католиков из тюрем было проведено главным образом по его инициативе и навлекло на него упреки и нападки как со стороны некоторых епископов в сдержанной форме, так и в более яростной форме со стороны пуритан, которых теперь открыто поддерживал Лестер. В связи с этим, как утверждалось, был раскрыт крупный заговор против жизни архиепископа Паркера и лорда Бёрли, организованный неким Андертри. Показания обвиняемых, хранящиеся в «Андах Хатфилда» (Хатфилдских документах), как водится в таких случаях, изобилуют многословностью; но хотя Паркер был сильно встревожен, а это дело доставило Бёрли бесконечные хлопоты, какого-то реального значения этому делу, судя по всему, не придавали.

Ключом к более мягкому отношению Бёрли к католикам — помимо исчезновения партии Марии Стюарт в Шотландии — было положение дел во Франции. Разговоры о браке Елизаветы с Алансоном продолжались непрерывно, затягиваясь тысячью банальностей о возможности тайных встреч между влюбленными, глубине и количестве оспин на лице жениха, его личных качествах, его религиозной гибкости и тому подобном. Его брат, Карл IX, был еще молодым человеком двадцати четырех лет, однако было известно, что долго он не проживет; наследник, Анжу, ставший к тому времени королем Польши, был яростным и фанатичным католиком. С ведома Елизаветы и ее министра вся Франция была опутана огромным заговором, в котором Монморанси и «политики» выступали единым фронтом с гугенотами, а номинальным главой этого союза являлся Алансон. Но Екатерина Медичи прекрасно осознавала это положение и была полна решимости сорвать эти планы. С Анжу на троне она все еще могла бы сохранять верховную власть во Франции; в то время как возвышение Алансона под опекой гугенотов и королевы Англии означало бы для нее крах. Несколько раз до смерти Карла Алансон, а также принцы Наваррский и Конде пытались бежать в Англию, но Екатерина держала их в ежовых рукавицах и не выпускала из виду. Монсеньор Монтгомери ожидал сигнала с мощным флотом в Проливе, чтобы обрушиться на Нормандию, и все протестанты и противники клана Гиз во Франции взялись за оружие. Взрыв должен был грянуть в апреле, принцев собирались силой вызволить от Екатерины, а Варфоломеевскую ночь — отомстить. Но королева-мать была настороже. Незадолго до назначенной даты она поспешно убыла из Сен-Жермена в католический Париж, заточила Алансона, Наваррского, Монморанси, де Коссе и всех вождей в тюрьму, а затем разгромила протестантские армии поодиночке, поскольку они остались без предводителей и были рассредоточены. Когда же Карл IX скончался (30 мая 1574 года), Екатерина оказалась хозяйкой положения и держала Францию в своих руках до прибытия нового короля, Генриха III, вступившего во владение троном. При таком монархе во Франции, ведомом Екатериной, которая затаила обиду на Елизавету за поддержку, оказанную той принцам, было вполне естественно, что Бёрли вновь с некоторым одобрением посмотрел на католиков и заговорил любезности с Испанией; тем более что доходили полные паники слухи — хотя они и не соответствовали действительности, — будто Филипп снаряжает великий флот для отправки мощных сил во Фландрию. К тому же католическая Фландрия в основном вернулась под власть испанской короны благодаря мягкости Рекесенса; а Елизавета все меньше желала продолжать выделять крупные суммы денег на поддержку Оранского в том, что теперь казалось едва ли не безнадежным делом, если его приходилось поддерживать исключительно силами Англии. Поэтому, когда послы Рекесенса прибыли к ней для обсуждения вопросов торговли и изгнания каперов из ее портов, она вся сияла улыбками; и хотя на призыв позволить английским наемникам служить испанцам во Фландрии так же, как они служат Оранскому, она ответила отказом, хотя и не слишком твердым, она выразила желание принудить Оранского к подчинению королю Испании. Таким образом, безудержный католический режим во Франции вновь неизбежно сближал Англию и Испанию. Лишь тогда, когда верховодили гугеноты, которые не желали объединяться с Филиппом против Англии или помогать католикам Шотландии, Елизавета и Бёрли могли позволить себе пренебрегать дружбой с испанским королем.

Поведение молодого суверена Франции — уже не короля, а помешанного монаха, погрузившегося в глубочайшую пучину разврата и суеверий — поддерживало недовольство гугенотов и «политиков», которые восприняли его восшествие на престол с ужасом. Алансон и король содержали соперничающие дворы в Париже: один был окружен реформаторами, другой — всеми теми, кто олицетворял ретроградство и порок. Кардинал Лотарингский скончался, и советниками короля стали не государственные мужи, а нищенствующие монахи да итальянские приспособленцы королевы-матери: Генрих де Гиз только вступал на арену и уже пользовался народной любовью; и все казалось предзнаменованием возобновления активных действий французов в пользу Марии Стюарт. [383] Поэтому Елизавета из кожи вон лезла, чтобы вновь ослепить бедного глупого де Гараса. Увидев его гуляющим в Ричмонд-парке, она подозвала его к себе и пустила в ход все свое очарование (март 1575 года). «Вы прекрасно понимаете, — сказала она, — что старое вино, старый хлеб и старых друзей следует ценить больше всего, и хотя бы ради того, чтобы показать этим французам, которые спорят о том, прочна наша дружба или нет, есть веская причина продемонстрировать внешне те добрые чувства, которые существуют внутренне». [384] Она вполне кокетливо обвинила бедняку в том, что тот получил знак от шотландской королевы, чего на самом деле не было, но в конце концов совершенно расположила его к себе своей болтовней. Почти одновременно с этим строгие приказы были отданы хранителю Пяти портов «воспрепятствовать высадке принца Оранского или любых его пособников или сообщников по заговору против короля Испании, а также не допускать оказания им какой-либо помощи, поддержки или содействия людьми, доспехами или продовольствием». [385]

Учитывая, что восстание в Голландии поддерживалось главным образом из Англии, это был поистине крутой поворот в политике; но за этим стояло нечто большее, чем казалось на первый взгляд. Многие католические беглецы на Континенте являлись шпионами на службе у лорда Бёрли, к которому почти все они взывали как к своей единственной надежде и защитнику, и в особенности один из них по имени Вудшоу, [386] пользовавшийся полным доверием ла Мотта, испанского губернатора Гравелина. Последний предположил, что, поскольку в воздухе витал призрак войны между Францией и Англией, для англичан было бы хорошим планом захватить с помощью испанцев Кале или Булонь и прийти к соглашению с Филиппом, чтобы воспрепятствовать доставке какой-либо помощи или продовольствия французам из Фландрии или Артуа. Об этом было доложено Бёрли, и вскоре сэр Уильям Дрюри, полковник Честер и несколько офицеров, прибывших из Голландии, ежедневно проводили закрытые совещания с ним и другими членами Совета, остававшимися в Лондоне, пока королева находилась в своей летней поездке по стране. Де Гарас, докладывая об их передвижениях, оставался в неведении относительно их целей. «В последние три дня, — говорит он, — по ночам или в часы, когда этого никто не ждал, они вывезли из Тауэра шестьдесят поводов и лафетов, которые были отправлены морем в Дувр». Пушки, осадные парки, кулеврины, полевые орудия и боеприпасы грузились на четыре королевских корабля в Рочестере. Проводилась насильственная вербовка моряков, командиры тайком убывали к побережью, зять Бёрли граф Оксфорд вместе с Ральфом Хоптоном и юным Монморанси поспешно выехали в Германия, а агенты гугенотов совещались с Бёрли чуть ли не круглые сутки. Теперь нам известно, что все это означало, из письма графа Сассекса лорду Бёрли, [387] в котором он выражает сожаление по поводу планируемой войны с католической Францией, которая, по его словам, затевается лишь теми, кто желает помешать браку королевы с Алансоном. «Это втянет ее в войну со всей Европой, и она, и королевство жестоко поплатятся за удовлетворение прихотей этих людей». Расходы на войну, по его словам, должны были покрываться в равных долях королем Наваррским (Генрихом), немецкими князьями и королевой; «однажды ступив на этот путь, она опасается, что в конце концов ее Величеству придется платить за все или бросить всё на произвол судьбы».

Уилкс, секретарь Тайного совета, был отправлен с крупной суммой денег к молодому Монморанси (Мерю) в Страсбург, а затем за Рейн к герцогу Гансу Казимиру, крупному предводителю наемников; и в октябре Мерю смог написать Бёрли: «Благодаря милости королевы вашими стараниями мы теперь близки к успеху. Одна из прекраснейших армий, выходивших из Германии за последние двадцать лет, готовая к выступлению, прибывает как раз вовремя, чтобы прийти на помощь брату короля». [388] Все лето де Гарас заблуждался относительно истинного значения приготовлений, полагая, что они могут представлять собой совместную экспедицию против испанцев во Фландрии. Как мы видели, на самом деле дело обстояло с точностью до наоборот. Некоторые из главных английских офицеров, находившихся ранее при Оранском, действительно вовсю строили заговоры с де Гарасом относительно отравления принца, сдачи Флиссингена в испанские руки и тому подобного. На данный момент Елизавета определенно не одаривала нидерландцев улыбками; ибо Оранский предпринял мастерский шаг, подобный тому, который она могла бы придумать сама. Увидев, что английская помощь ослабевает, он смело обратился к Франции за содействием. Пока это была помощь гугенотов под ее контролем, Елизавета не возражала; но когда встал вопрос о выдаче дочери Оранского замуж за Алансона или какого-то другого французского принца и о получении общенационального французского покровительства, это было совсем другое дело — такого Елизавета никогда бы не допустила. Так Англия и Испания сближались все сильнее и сильнее. Сэр Генри Кобхэм был отправлен к Филиппу в качестве посла, якобы для решения вопроса об английских узниках инквизиции, но на деле — чтобы предложить дружбу между двумя странами и уведомить короля об интригах принца Оранского с французами. [389] Более того, испанская флотилия под командованием дона Педро де Вальдеса, следовавшая в Нидерланды, была приветливо встречена в английских портах, а посол Рекесенса принял участие в качестве гостя королевы в памятных торжествах в Кенилворте.

В августе Оранский через полковника Честера обратился к Совету с новым призывом. Он предлагал Елизавете остров Зеландия, если она согласится взять его под свою защиту, и умолял разрешить ему набрать в Англии две тысячи свежих солдат. Ответ, данный Бёрли, сводился к тому, что «если королева допустит подобное, у короля Испании появится веский повод посеять схизму и огонь в ее собственной стране через Ирландию. Если же Оранский осуществит свою угрозу передать эту территорию французам, королева будет противиться этому». Каждый день являл собой какое-то новое доказательство дружбы с Испанией. Фробишер предложил передать свой флот в распоряжение испанского короля, были изданы прокламации, запрещающие всем британским подданным поступать на службу к Оранскому, а предложения о посредничестве поступали непрерывно. В сентябре 1575 года Алансону удалось ускользнуть от бдительности брата и матери, бежать в Дрё, принять дело гугенотов и возглавить восстание вместе с Генрихом Наваррским. Именно на этот случай были рассчитаны английские приготовления. Но и на этот раз Екатерина Медичи оказалась слишком хитроумной, чтобы ее провели. Она внезапно освободила Монморанси и остальных «политиков» из Бастилии, привлекла их на сторону короля и с их помощью устроила шестимесячное перемирие между двумя братьями (ноябрь). Условия для Генриха оказались тяжелыми. Алансон был подкуплен 100 000 ливров и тремя богатыми герцогствами — Анжу, Берри и Туренью; Ганс Казимир получил 300 000 крон и пенсион в 40 000 ливров; немецким наемникам щедро заплатили за возвращение домой; Конде было обещано губернаторство в Пикардии; Монморанси, де Коссе, Шатильоны и прочие недовольные были куплены; королевские драгоценности Франции были заложены, а страна погрязла в огромных долгах ради оплаты знаменитого перемирия.

Тогда Елизавета и ее советники столкнулись с возросшими трудностями, как это обычно и бывало, когда католики во Франции получали полную свободу действий. Екатерина и король поняли, что Франция недостаточно велика, чтобы вместить одновременно суверена и наследника престола, и стали искать способы избавиться от него с выгодой. Лучшее предложение для них поступило от валлонских дворян, поддерживавших Испанию. Почему бы Алансону не жениться на дочери испанского короля и не стать вице-королем испанской Фландрии? Один лишь шепот о подобном устройстве дел толкнул Елизавету на новый путь. Она могла намекать, как она довольно прозрачно делала много раз, на брак юного принца с ней самой, но Алансон посчитал, что в другом месте найдет больше выгоды. Следующие три года его держали в ежовых рукавицах мать и брат — он уже не был гугенотом, а стал демонстративно набожным католиком, люто ненавидевшим короля и его окружение; завистливый, мстительный и мятежный, он однако же связывал свое будущее с католиками и Лигой, а не с королевой Англии, с которой он поддерживал лишь видимость ухаживаний, достаточную для того, чтобы помешать ей чинить ему препятствия во Фландрии. Теперь для Елизаветы вдвойне важно было дружить с Испанией; но она не могла позволить себе допустить полного разгрома Оранского, ибо после усмирения как гугенотов, так и протестантской Голландии между ней и католической местью не оставалось бы никаких преград. Положение было для нее крайне озадачивающим. Оранский почти ежедневно отправлял мольбы о помощи, угрожая в противном случае оставить борьбу. В один из моментов, в декабре, когда королева узнала, что крупная делегация голландских протестантских дворян направляется к ней, чтобы предложить ей Голландию и Зеландию в обмен на английскую поддержку, [390] «она уединилась в своей комнате, захлопнув за собой дверь и восклицая, что из-за этого дела они ее губят. Она громко заявляла, что не допустит отправки никаких войск в Голландию открыто. Она была так огорчена, что ее дамы пригрозили выломать дверь, если она их не впустит, так как они не могли вынести ее одиночества в таком горе». [391] Но как бы громко она ни протестовала, особенно в присутствии друзей Испании, и сколь бы грубо ни обращалась с Сент-Альдегондом, Полем Бёйзом и прочими нидерландцами, молившими о помощи, она при содействии Бёрли тщательно смотрела в другую сторону, когда людям и оружию, боеприпасам и деньгам позволяли переправляться к Оранскому в нарушение ее собственных приказов.

Каковы были действия лорда Бёрли в этом вопросе, видно из его писем. Бил, один из секретарей Совета, был отправлен в Зеландию, чтобы составить отчет о положении Оранского и настоять на пресечении пиратства. Бёрли пишет Уолсингему (16 апреля 1576 года): «Я изучил все письма и меморандум мистера Била касательно его поездки в Зеландию и столь одобряю весь курс, принятый там лордами, что подписываюсь под ним и сердцем, и рукой». [392] Флиссингенские пираты, судя по всему, нанесли некоторое оскорбление графу Оксфорду, зятю Бёрли, направлявшемуся в Англию, чем казначей был крайне разгневан, [393] что случалось с ним крайне редко. В том же письме он пишет: «Мне трудно провести четкую грань между гневом и здравомыслием по поводу дурного обращения с лордом Оксфордом, особенно когда я вникаю во всеобщее варварство флиссингенских сил принца (Оранского), представляющих собой лишь сборище обычных пиратов или даже хуже, которые не делают различий в том, кого они оскорбляют, — я не верю в благополучный исход этого дела, хотя само по себе оно должно было бы пользоваться поддержкой». Он почти яростно настаивает на том, чтобы Бил потребовал от принца Оранского отомстить за такое оскорбление «путем повешения кого-либо из зачинщиков». «Такое возмутительное деяние нельзя оставлять безнаказанным без повешения пяти или шести подобных воров. Если бы принц избавился от сотни из них, делу пошло бы только на пользу. Вы видите, что мой гнев берет верх над рассудительностью. Но поистине я побуждаюсь к этому не столько частными причинами, сколько общественными». [394] В тот же день английский Совет направил Оранскому весьма жесткое предостережение, в котором говорилось, что пиратство флиссингенцев делает его дело отвратительным для всего христианского мира и погубит его предприятие.

Нидерландцы, особенно Поль Бёйз, останавливавшийся у слуги Бёрли, Херлла, на Редкросс-стрит, изо всех сил старались оправдать флиссингенцев и умоляли «не обращаться с этими суровыми людьми слишком сурово». Очевидно, они видели в Лестере и пуританах своих защитников, а не в умеренном Бёрли, чьи заигрывания с Испанией в то время были, разумеется, хорошо известны. Херлл пишет (14 марта 1576 года): «Среди почтенных людей, исповедующих истинную веру, распространяется мнение, что ваша светлость является единственным препятствием для этого голландского предприятия, поскольку вы отговаривали ее Величество от него, тогда как граф Лестер и несколько ревностных друзей всячески содействовали ему. Они жалуются, что этих бедных людей, отправленных к королеве, вопреки обещанию и окольными путями продержали здесь так долго, что они разорены как у себя на родине, так и за рубежом. Они говорят, что сэр Ф. Уолсингем вел себя с ними честно с самого начала. Он сказал им, что они ничего не добьются и лишь потеряют время. Они утверждают, что подобное недостойное обращение с иностранными государствами делает англичан самыми ненавидимыми людьми на свете, заслуживающими презрения как простые обманщики, которые прикрывают религию, благочестие и справедливость плащом для угождения личным прихотям. Однако враги вашей светлости вынуждены признать, что вы чаще подвергаетесь суровому осуждению за ваши добрые дела, чем за дурные». Когда Херлл заговорил с Полем Бёйзом о гневе Бёрли по поводу бесчинств в отношении лорда Оксфорда, нидерландец «ударил себя в грудь и сказал, что ваша светлость — единственный человек, который вел себя с ними искренне и по-настоящему благоволил их делу, и тем не менее был вынужден говорить им жесткие слова в соответствии с изменениями времени, партий и обстоятельств, и такой образ честных действий он предпочитает всем остальным». [395]

Несколько месяцев спустя (в августе) через Херлла до полковника Честера, находившегося тогда при Оранском, была донесена точка зрения лорда Бёрли на сложившуюся ситуацию. «Ее Величество, — говорит он, — настолько взбешена дерзкими выходками принца и его зеландцев, что никто не смеет склонить ее к какому-либо благосклонному решению в их отношении, но всё нацелено на месть за их гнусные поступки и еще более гнусные речи, и на то, чтобы стереть их с лица земли, не терпя этого ни мгновения дольше. И когда принц притворяется, будто получает помощь из Франции, он танцует в сети. Если он этого не видит, ее Величество знает обратное и понимает, что в данном случае его жестоко обманули или же он пытается обмануть других, к чести своей не прибавляя и оставляя в еще меньшей безопасности свое государство, когда эта маска будет сорвана». [396] Бурный гнев по поводу пиратов вполне мог быть как искренним, так и показным; однако несомненно то, что подлинную тревогу вызывал именно страх перед возможной договоренностью между Оранским и французами. [397] Средство, которое Честер должен был предложить Оранскому, заключалось лишь в том, чтобы он, Оранский, предотвратил повторение пиратских бесчинств со стороны флиссингенцев и принес за них извинения, после чего его друзья в Англии побудят королеву «помочь ему тайком; но утверждать, будто ее Величество будет вынуждена что-либо сделать вопреки своей воле — величайший абсурд». Но если Оранский откроет глаза и взглянет на вещи трезво, «кое-что (даже весомая часть) будет добровольно выделено в помощь этому делу, чтобы поддержать как Зеландию, так и Голландию, особенно последнюю, к каковой земле королева и ее Совет питают великое расположение». Оранский был дипломатом столь же проницательным, как и сам Бёрли, и прекрасно понимал, что в крайнем случае он всегда сможет принудить английское правительство к уступкам путем переговоров о помощи из Франции. Елизавета могла ругать его послов, дружить с его врагами-испанцами, угрожать истратить последнего солдата и последний шиллинг, чтобы изгнать французов из Фландрии, если те вздумают туда войти; но неизменно она заканчивала тем, что отправляла помощь «тайком» Оранскому, дабы предотвратить его слияние с французами — если только, как это случилось позже, французы не оказывались гугенотами, от которых отрекся их собственный король и которые являлись к ней в качестве ее покорных слуг.

Лестер вечно требовал отправить открытую помощь Оранскому; пуритане, бравшие с него пример, проявляли в стране большую активность, чем прежде; [398] но сколь бы склонной ни была королева заигрывать с Лестером, она неизменно заботилась о том, чтобы не предпринимать никаких серьезных шагов в запутанном вопросе Нидерландов без совета со своим «духом», как она шутливо прозывала великого лорда-казначея. [399] Несмотря на его почти непрекращающуюся болезнь, она вызывала его к себе, где бы ни находилась; и примерно в то время, когда были написаны только что процитированные письма, граф Сассекс писал, что королева только что получила из-за моря сведения, которые она должна немедленно обсудить с ним. Когда Бёрли повидался с королевой — либо во время того визита, либо вскоре после него — и вернулся домой, Сассекс писал следующее: «Ее Величество отзывалась с похвалой о заслугах вашей светлости, о своей привязанности к вам, а также о вашем здравом, глубоком суждении и совете, произнеся такие слова: „ни один государь в Европе не имеет такого советника, какого имею в нем я“. Если бы ваша светлость слышали ее речи, они непременно доставили бы вам величайшее удовлетворение. Завершением слов ее Величества было то, что она молила вашу светлость прибыть в Нонсач, как только вам будет удобно».

Бёрли действительно был единственным из ее министров, к которому она относилась хоть с каким-то подобием уважения, ибо он всегда уважал себя самого. Уолсингем же в особенности являлся объектом ее грубой брани. «Паршивый каналья» и «мошенник» — вот эпитеты, которыми она то и дело награждала его; и, по-видимому, обычным делом для нее было в минуты нетерпения по отношению к нему сдернуть с ноги туфля на высоком каблуке и запустить им ему в лицо. Лестера она попеременно то баловала, то оскорбляла. После очередной ссоры он бывало дулся в Уонстеде несколько дней, пока она не смягчалась и не приказывала ему вернуться, после чего комедия возобновлялась. Хаттон и Хенедж удостаивались схожего обращения, но с еще меньшим почтением. Лишь по отношению к лорду-казначею королева обычно вела себя пристойно, если не считать кратковременных приступов недоверия, вызванных его недоброжелателями. Насколько тщательно он избегал любых поводов для сомнений, видно из его ответа на предложение лорда Шрусбери отдать своего сына в мужья одной из дочерей Бёрли. [400] Напомним, что лорд Шрусбери осуществлял надзор за шотландской королевой, а сам Бёрли незадолго до этого впал в полунемилость из-за того, что посетил Бакстон одновременно с Марией и ее стражем. Предложенный брак был выгодным, и лорд-казначей — представитель новой знати — был польщен и обрадован этим предложением, однако отклонил его главным образом потому, что его враги внушили королеве, будто он ездил в Бакстон по наущению Шрусбери с целью плести заговоры в пользу Марии; «и по возвращении моем к присутствию ее Величества я подвергся за это весьма суровым упрекам... с прямым обвинением меня в благоволении к шотландской королеве, причем в столь серьезной форме, какой я никак не ожидал, зная свою преданность ее Величеству, а главное, зная, как превратленно шотландская королева воспринимала меня во многих вещах». Он продолжает свое письмо очевидно искренним заявлением о своей верности и бескорыстии, а также об отсутствии у него каких-либо личных чувств против Марии, но заявляет о своей решимости делать все от него зависящее любой ценой, чтобы пресечь любые поползновения против своей госпожи или ее королевства.