«Великий лорд Бёрли: Исследование елизаветинского государственного управления»

Вскоре до ареста Норфолка Де Спес, который все еще поддерживал тесную связь с северными лордами и друзьями герцога, написал королю, предвкушая благоприятный исход движения: «хотя, с другой стороны, я замечаю, что Сесил и его соратники-протестанты в Совете все еще весьма сильно заблуждаются. Даже теперь, когда перед ними стоит угроза, они не хотят прислушаться к разуму, до того они твердо уверены в торжестве своей религии». Как только Арундел и его друзья были арестованы, Де Спес пишет, что «все возлагают вину на государственного секретаря Сесила, который ведет эти дела с великим лукавством». Все будет потеряно, говорил он, из-за трусости герцога, а королева Шотландская прислала послание с призывом вести себя доблестно. Но доблесть не была свойственна жалкой природе Норфолка. За несколько дней до того, как герцог был помещен в Тауэр, посланник северных графов во главе с Нортумберлендом явился к Де Спесу с обещанием поднять восстание и захватить северные земли, освободить Марию, восстановить католическую веру и безоговорочно вернуть все конфискованное испанское имущество. Взамен они просили лишь прислать несколько испанских аркебузиров; и они исключили Норфолка из своего плана, рассчитывая, что испанцы подберут подходящего мужа для Марии. «Пока Сесил правит здесь, нельзя ожидать никакого доброго исхода, а герцог Норфолк говорит, что желает отстранить его от управления и сменить стражу королевы Шотландии, прежде чем браться за оружие. Считается, что они не осмелятся отвезти герцога в Тауэр, хотя в этом они могут ошибаться, поскольку те, кто правит сейчас, — протестанты, и большинство из них — креатуры Сесила». Отношение секретаря к этому делу было рассмотрено довольно подробно потому, что имеются материалы, которые убедительно показывают, насколько горькими и несправедливыми были его враги по отношению к нему и как невозможно принимать без полной проверки утверждения, направленные во вред ему, сделанные даже людьми, находившимися с ним в ежедневном общении.

В середине октября католическое брожение на севере достигло апогея. Королева вызвала Нортумберленда и Уэстморленда, но те отказались подчиниться. Не дожидаясь испанской помощи, о которой они договаривались, они вошли в Дарем с 5000 пехотинцев и 1000 всадников и провозгласили восстановление католической веры. Сам Сесил, описывая восстание Норрису, говорит: «В их окружении находятся священники их толка, которые, чтобы угодить здешнему народу, служат им мессы и устраивают прочий подобный мусор вроде грабежей и опустошений там, где они побывали». Круша столы для причастия и опустошая протестантские дома на своем пути, они продвинулись к Донкастеру; но правительство давно предвидело это происшествие и было готово с ним справиться. Мария была спешно и под надежной охраной перевезена в Ковентри, вне досягаемости мятежников. Лорд Дарси отбил один отряд; граф Сассекс, президент севера, удерживал Йорк против основных сил; стражи приграничных марок были хорошо подготовлены и обеспечены благодаря дальновидности Сесила, а простолюдины в крупных северных городах были запуганы и приведены к повиновению. 24 декабря Сесил писал: «Слава Богу, наше северное восстание потерпело полный крах и рассеялось. Графы бежали в Нортумберленд, ища любых путей к спасению, но их неуклонно преследуют сэр Джон Форстер и сэр Генри Перси в одном отряде и лорд Сассекс в другом. 16 декабря они распустили свою жалкую армию, 18-го вошли в Нортумберленд, 19-го — в горы; они распустили всех пехотинцев, велев им спасаться самостоятельно; а из тысячи всадников осталось лишь пятьсот. К настоящему времени их должно стать еще меньше, и, я верю, они либо схвачены, либо бежали в Шотландию, где граф Мюррей находится в полной готовности преследовать их до их гибели».

Так бесславно закончилось единственное крупное вооруженное восстание против Елизаветы в Англии, ставшее первым в длинной череде заговоров против мира и независимости нации, с помощью которых Мария Стюарт из своего заточения, английские католики, ценившие свою веру выше родины, а также Испания и Гизы ради собственных национальных или династических целей пытались вновь согнуть выю Англии под ярмо, от которого ее избавили государственное управление Елизаветы и ее великого министра.

ГЛАВА X 1570-1572

Ни в один из моментов со времени своего вступления на престол Елизавета и ее правительство не подвергались столь великой опасности, как сразу после подавления северного мятежа. Сесил знал, что католические английские и шотландские дворяне и Мария поддерживают постоянную связь с Испанией и Папой, но даже он не осознавал, насколько масштабным был заговор. Оранский в Нидерландах и Колиньи во Франции были на время размчаты; Конде погиб в битве; и повсюду католическое дело торжествовало. Именно этого исхода Англии и следовало опасаться; и хотя испанская помощь английским католикам была не столь активной и обидной, как обычно предполагалось, несомненно, надежды и обещания, исходившие как от Филиппа, так и от Папы, подняли дух католиков в Англии и Шотландии выше, чем за многие годы. Испанские деньги и поддержка под папскими эгидами поддерживали Ирландию в состоянии раздора, как мы видели; Мария обращалась к королю Филиппу как вассал к своему сюзерену; агенты Гизов были заняты интригами с Гамильтонами и врагами Мюррея на границе, а весь север Англии был источен религиозным недовольством. В начале 1570 года Сесил писал Норрису: «Мы обнаружили некоторые признаки и слышим о словах, произнесенных графом Нортумберлендом, которые заставляют нас думать, что это восстание имело больше ответвлений, как среди наших собственных людей, так и среди чужеземцев, чем казалось, и я верю, что это будет раскрыто, хотя, возможно, когда все выяснится тайным образом, не все подлежит оглашению».

Правда предчувствий Сесила открылась вскоре после этого. 22 февраля 1570 года Мюррей был застрелен Гамильтоном на улицах Линлитгоу, и в последовавшей за этим анархии друзья Марии Стюарт на шотландской границе вторглись в Англию. Мейтленд из Летингтона и другие, кто до сих пор твердо поддерживал Мюррея, теперь перешли на сторону Гамильтонов и французской партии; в то время как особый французский посол от Гизов дерзко потребовал от Елизаветы от имени короля Франции освобождения Марии Стюарт, разрешения для него самого проехать в Шотландию и обещания от английской королевы впредь воздерживаться от поддержки гугенотов. Папские эмиссары сначала шептались о том, что Папа отлучил от церкви «одиозную мнимую королеву Англии»; а затем один католик, более смелый, чем остальные (Фелтон), осмелился публично вывесить буллу на дверях дома епископа Лондонского. Епископ Росс неустанно распространял точку зрения о невиновности Марии и ее незаслуженных страданиях, и многие англичане, во всем ей противостоявшие, были возмущены ее продолжающимся заточением. Столь убежденный протестант, как сэр Генри Норрис, английский посол в Париже, вечно бывший мишенью для французских упреков по поводу заключения Марии, посоветовал Сесилу добиться ее освобождения. Но сэр Уильям лучше понимал риск такого шага в данный момент и ответил: «Конечно, немногие здесь среди нас считают это возможным сделать с уверенностью», и он был прав. Из Фландрии также приходили слухи о планах покушения на Елизавету; но она никогда не была столь сильна или мудра, как во времена трудностей и опасностей. «Я не знаю, — пишет Сесил, — какими средствами, но ее Величество не слишком обеспокоена мнением об опасности; тем не менее я и другие не можем не испытывать великого страха за нее и делаем и будем делать все от нас зависящее, чтобы с помощью Божией пресечь эти покушения».

Вскоре Сесил снова одержал верх над своими врагами в Совете и в Англии: угроза, нависшая тогда, исходила извне. Вновь была применена политика ослабления иностранных католиков путем поддержки протестантов. Киллигрю был занят переговорами в Германии с Гансом Казимиром и другими предводителями наемников о сборе крупных сил с целью вторжения во Францию и оказания помощи гугенотам в отмщении за их бедствия. Кардинал Шатильон по-прежнему оставался желанным гостем при английском дворе. Каперы в проливе стали сильнее и дерзче, чем когда-либо, и практически очистили узкие моря от испанского судоходства. Фламандцев ободряли обещаниями помощи и поддержки, как только Оранский вновь организует силы для борьбы с Альбой. Сассекс и Хунсдон тем временем не сидели сложа руки, но опустошали оба берега границы, ища последние угли мятежа и наводя ужас на католических беглецов, в то время как Мортон и протестантская партия укрепляли свои позиции, на мгновение пошатнувшиеся из-за убийства Мюррея. Де Спес непрестанно требовал у короля и Альбы вооруженного вмешательства в Англию, пока не стало слишком поздно. Марию можно было захватить внезапным ударом coup de main, как она сама предполагала, и увезти в Испанию; несколько войск, посланных в Шотландию сейчас, говорил епископ Росс, могли бы сокрушить новое регентство; небольшой отряд в Ирландии легко изгнал бы еретиков; «и вся нация восстанет, как только увидит знамя Вашего Величества, реющее на кораблях у их берегов».

Но Альба не доверял ни французам, ни англичанам, ни протестантам, ни католикам. Он знал, что пожар в Нидерландах все еще тлеет под поверхностью, и не смел ввязываться в войну с Англией. Его медлительный господин размышлял и строил козни, окруженный заботами и нищетой, не имея возможности обрушить свою месть на Англию до тех пор, пока у него не будет уверенности в исключительной преданности Марии Стюарт его интересам. Но масштаб и сложность трудностей Филиппа были известны лишь ему самому, и опасность казалась Сесилу еще большей, чем была на самом деле.

Чума свирепствовала в Лондоне на протяжении всего лета 1569 года, и ее возобновление в июне следующего года предоставило Сесилу прекрасную возможность выступить за частичное освобождение Норфолка. Герцог дал самое торжественное отречение от своего предполагаемого брака с Марией и вымолил прощение у Елизаветы; и наконец в августе ему было позволено удалиться в собственный дом. Из его писем очевидно, что своим освобождением он был обязан Сесилу. В начале июля, судя по всему, некий человек — вероятно, Лестер — сообщил герцогу, что Сесил настроен против него, и секретарь показал ему, насколько это ложно, предложив предпринять меры против его клеветников. Герцог в ответ поблагодарил его за дружеское обращение и откровенное объяснение, «которые достаточным образом очистили его [Сесила] и возложили вину на тех, кто ее заслужил». Но он умолял его воздержаться от дальнейших действий, так как это могло принести беду. Когда Норфлок наконец «избавился от того ядовитого инфекционного дома» (Тауэра), он без колебаний приписал свое освобождение Сесилу. Насколько усердны были клеветники секретаря и как глубоко он чувствовал наносимые ими раны, видно из другого заявления, написанного его собственной рукой в тот же период (июль 1570 года), которое содержит гневное опровержение слухов, распространявшихся относительно его якобы нечестного обращения с имуществом его подопечного графа Оксфорда.

В течение всего пребывания Норфолка в Тауэре и после него любовная переписка между ним и Марией продолжалась, причем королева подписывала свои письма «ваша верная до смерти» и использовала множество подобных нежных выражений; и Сесил вряд ли мог не вероломстве герцога. Но по политическим соображениям почиталось необходимым не только снискать его расположение, но также Марии и испанцев. Поэтому одновременно с переговорами об освобождении Норфолка было продемонстрировано желание прийти к соглашению с Марией. Ее присутствие в Англии было бременем и опасностью, и теперь, когда Мюррей был мертв, главное личное препятствие для ее возвращения исчезло. Если бы ее можно было связать обязательствами настолько, чтобы использовать как средство для умиротворения Шотландии, одновременно полностью завися в будущем от Англии, ее возвращение на родину избавило бы Елизавету от затруднения. Первой основой для переговоров была выдача английских лордов-мятежников в обмен на нее и передача Англии четырех или шести главных шотландских вельмож и юного принца в качестве заложников. Но эти условия не устраивали ни агентов Марии, ни ее саму. Она боялась, что шотландцы убьют ее, а англичане — ее сына, обеспечив тем самым объединенные королевства ставленнику Елизаветы или Сесила.

Главную причину перемены в поведении Елизаветы следует искать в панике, охватившей Англию ранним летом 1570 года. Мощный испанский флот находился в проливе, якобы для сопровождения четвертой жены Филиппа, Анны Австрийской, из Фландрии в Испанию; но поползли слухи, что грозный герцог Альба теперь готов к вторжению в Англию. Утверждали также, что у Гизов в Нормандии имеется армия аркебузиров, ожидающая посадки на корабли для отправки в Шотландию; ирландским мятежникам помогали как Филипп, так и Гизы. Папская булла, освобождавшая англичан от присяги на верность, была у всех на устах, и английские купцы в отчаянии кричали, что наконец-то они и их страна расплатятся за грабежи пиратов. Французы свысока требовали, чтобы английские войска эвакуировали приграничные шотландские крепости, удерживаемые ими, а протестанты во Франции и Фландрии еще не были готовы устроить то отвлекающее маневрирование, на которое англичане обычно полагались ради собственной безопасности.

Положение казалось весьма серьезным, хотя на деле не столь масштабным, и оно вывело Елизавету из душевного равновесия. Де Гуарас говорит, что она заперлась на три дня и бранила Сесила за то, что он довел ее до такого состояния; и тот же наблюдатель сообщает, что когда Сесил однажды в середине июля покинул королеву и удалился в свои покои, он в глубоком горе воскликнул жене: «О жена! Если Бог не поможет нам, мы пропадем и погибнем. Собери все драгоценности и деньги, какие сможешь, чтобы последовать за мной, когда придет время; ибо нас поистине ждут беды». Это может быть истиной или нет в деталях, как и утверждение Гуараса о том, что Сесил перевел крупные личные средства в Германия, куда он удалился бы в случае неприятностей; но несомненно то, что летом в течение нескольких недель царила кромешная паника, несомненно усугубленная чумой, опустошавшей страну. Однако страх не парализовал министра надолго, если парализовал вообще. Двадцать пять кораблей были спешно вооружены, набраны две новые армии по пять тысяч человек каждая, якобы для Шотландии. Марии было внушено отправить Ливингстона в Шотландию для переговоров о соглашении с регентом Ленноксом, а самого Сесила вместе с сэром Уолтером Милдмеем уговорили отправиться на переговоры с Марией в Чатсуорт; но, говорит Де Спес, «все это — просто уловки Сесила, который думает тем самым обмануть каждого, в чем до определенной степени преуспевает». Секретарь к тому времени обнаружил, что ни Филипп, ни Альба в любом случае и пальцем не пошевелят, чтобы отомстить за оскорбление Де Спеса, ибо он уже заключил его под стражу и третировал тысячей способов без всякого возмездия. В то же время удар по столь одиозному заговорщику, каким он был, не мог не произвести огромного впечатления на английских католиков, которые плели интриги вместе с ним и уповали на одну лишь Испанию. Поэтому Сесил отправил Фитцвильямса во Фландрию по поводу конфискаций и поручил ему пожаловаться Альбе на связи Де Спеса с мятежниками. «Его цель, — писал посол, — изгнать меня теперь, когда они считают, будто я понимаю дела этой страны; и Сесил думает, что я вместе с другими могу сделать такие представления королеве, которые уменьшат его великое влияние... Сесил — лукавая лиса, смертельный враг католиков и нашего короля, и необходимо очень внимательно следить за его замыслами, ибо он действует с величайшей осмотрительностью и симуляцией. Нет ничего в его власти, чего бы он не предпринял нам во вред. Собственное мнение королевы имеет мало значения, а мнение Лестера — еще меньше; так что Сесил безудержно и надменно всем управляет... Ваша милость можете быть уверены, что если Сесилу позволить поступать по-своему, он взбудоражит Нидерланды». Информация Де Спеса в последнем пункте была верной, да оно и не могло быть иначе, ибо в дополнение к собственному секретарю Сесила, Аллингтону, у него на жаловании состояли сэр Джеймс Крофтс, член Совета, и секретарь Совета Бернард Хэмптон, которые вдвоем приносили ему новости обо всем, что происходило в Совете или в Сесил-хаусе.

Усилия секретаря избавиться от столь обременительного гостя, как Де Спес, и одновременно преподать наглядный урок английским католикам были упорными и в конце концов увенчались успехом. Де Спесу отказали в обращении, подобающем послу, ему грозили Тауэром, над ним издевались, пренебрегали им и оскорбляли на каждом шагу; но он мог лишь тщетно бушевать и злиться, ибо ни его король, ни Альба не были довольны тем затруднительным положением, которое его буйство создало для них в Англии. Во всем была виновата личная вина Сесила, настаивал Де Спес. Он желал уязвить католическое дело без свидетелей и остановился бы ни перед чем, даже перед ядом, чтобы избавиться от испанца.

Сесил предпочел бы избежать своей миссии к Марии Стюарт, ибо он был почти искалечен постоянной подагрой и прекрасно осознавал всю пустоту проводимых переговоров. Встречи с Марией вряд ли могли быть приятными, хотя они и проходили с большой торжественностью и вежливостью с обеих сторон. Сесил обвинил ее в осведомленности о северном мятеже, что она лишь отчасти опровергла, заявив при этом, что не поощряла его. Мария, судя по всему, то впадала в страсть, то заливалась слезами; но ее дурной советник, епископ Росс, находился рядом с ней, и хотя она ловко отстаивала свою позицию, она не смогла удержаться от того, чтобы неразумно и излишне задеть Елизавету в самом начале. Во второй статье предлагаемого договора, где потомство Елизаветы должно было иметь преимущество в престолонаследии, Мария изменила слова на «законное потомство», на что Елизавета, хоть и согласившись с этим, возразила, что Мария «мерит чужие нравы по собственным поступкам». После некоторой желчности по поводу других поправок в пользу Марии было достигнуто соглашение, которое, однако, впоследствии было наложено вето шотландским правительством по настоянию Мортона, являвшегося комиссаром в Лондоне.

Пока продолжались переговоры с Марией, между гугенотами и Карлом IX в Сен-Жермене был подписан мир (август 1570 года), и страхи Елизаветы и Сесила соответственно усилились из-за планов, которые, как было известно, продвигал кардинал Лотарингский относительно брака герцога Анжуйского, родного брата французского короля, с королевой Шотландской. Теперь, когда Монморанси и «политики» примирили партии во Франции, опасность такого союза стала серьезной как для Англии, так и для искренних гугенотов. Анжу позиционировал себя как знамя крайней католической партии, но слыл туманно честолюбивым и непостоянным. Поэтому кардинал Шатильон счел удачным ходом обезвредить его, связав его под эгидой гугенотов с Елизаветой. Первый шаг был сделан видамом де Шартром по отношению к Сесилу, который конфиденциально обсудил это с королевой. Они, должно быть, отнеслись к этому благосклонно, ибо это был именно тот инструмент, который им требовался для раскола лиги и возбуждения ревности между Францией и Испанией. Император только что нанес суровую отповедь попыткам возобновить сватовство эрцгерцога к Елизавете, но переговоры о том, чтобы сделать французского католического принца королем-консортом Англии под контролем гугенотов, были мастерским ударом, которого оказалось достаточно, чтобы опровергнуть все международные комбинации, столкнуть Францию и Испанию лбами, обратить Гизов, как родственников Марии Стюарт, против их главного сторонника во Франции и низвести саму королеву Шотландскую до весьма второстепенного элемента в проблеме. Эта идея была столь же желанна Екатерине Медичи, которая ненавидела Марию Стюарт столь же сильно, сколь страшилась Гизов. И она, и юный король были бы рады отделаться от честолюбивого Анжу, который вечно склонял чашу весов на католическую сторону и затруднял королеве-матери поддержание равновесия. И вот вскоре Гвидо Кавальканти заспешил туда и обратно между Англией и Францией, тайно подготавливая почву для более официальных переговоров между официальными послами.

Что касается королевы Англии, то переговоры носили чисто политический и неискренний характер по только что названным причинам, но комедия была отлично разыграна всеми сторонами. Лестер, разумеется, был благосклонен, ибо это сулило ему взятки, да и опасности не было. Посол Ла Мот Фенелон мягко завел разговор с королевой в Хатфилд-хаусе в январе 1571 года. Как водится, она жеманилась и кокетничала. Она возразила, что слишком стара для Анжу, но все же добавила, что принцы Французского дома имеют репутацию хороших мужей. Кардинал Шатильон вскоре после этого выразился прямее посла. Выйдет ли королева замуж за Анжу, если он сделает предложение? — спросил он, на что Елизавета ответила, что при определенных условиях вышла бы; и на следующий день она вынесла этот вопрос на рассмотрение своего Совета, который, как и положено по долгу службы, переложил всю ответственность на королеву.

Уолсингем только что сменил Норриса на посту посла во Франции. Он был другом Лестера, убежденным протестантом, воспитанным на политических методах Сесила, с которым и с Лестером он поддерживал тесную конфиденциальную переписку. Одно из его первых писем Лестеру содержит личное описание юного принца, в котором стремление сказать правду борется с его долгом не говорить ничего такого, что могло бы помешать переговорам. Гизы и испанская партия в Париже призывали Анжу не попадаться в сети, и сам герцог одно время открыто использовал оскорбительные выражения в адрес Елизаветы; но таково было положение в Англии, что было абсолютно необходимо придать делу видимость реальности. Осмотрительный Сесил, как обычно, уклонялся от того, чтобы связывать себя лично больше, чем необходимо, и писал из Гринвича Уолсингему 3 марта, что он хотел, чтобы сама королева написала свои инструкции, но поскольку она отказалась это сделать, он просто повторил ее слова в постскриптуме, а именно: что если к нему (Уолсингему) обратятся по вопросу брака, он может сказать, что перед отъездом из Англии слышал, «что королева, сообразуясь с благом своего королевства и ради удовлетворения своих подданных, решила вступить в брак, если найдет подходящего супруга, который должен быть княжеского достоинства». К этому сам Сесил добавляет в качестве своего частного мнения, о котором никому не следует говорить: «Я не в силах разглядеть, что́ лучше, но несомненно я не вижу продолжения ее спокойствия без брака». Обстоятельства в этот момент были поистине критическими, и Сесил, Лестер и даже Уолсингем неоднократно и, по-видимому, искренне заявляли свое мнение о том, что Елизавета будет вынуждена выйти замуж за Анжу, иначе он женится на Марии Стюарт, поскольку для Екатерины Медичи и гугенотов было необходимо избавиться от этого фанатичного знамени крайней католической партии.

В своем письме к Уолсингему от 1 марта Сесил подписывает свое имя следующим образом: «Преданный вам (как бывало прежде) Уильям Сесил;» а затем ниже: «И как мне велено теперь писать, Уильям Бёрли». То, что титул не был испрошен им самим, почти несомненно. Испанский посол Де Спес говорит, что королева возвела его в дворянство, дабы он был более полезен в парламенте и в деле королевы Шотландской; сам же новоиспеченный лорд в письме Николасу Уайту пренебрежительно отзывается о своем новом звании: «Мое имя — лорд Бёрли, ежели вы намереваетесь узнать его для ваших писем, а ежели изволите писать по правде — беднейший лорд в Англии. Ваш, неизменный в дружбе, хоть и в имени, Уильям Бёрли». Опять же Уолсингему он писал 25 марта: «Мой титул согласно моему скромному званию — лорд Бёрли»; а 14 апреля в письме к тому же корреспонденту он подписывается: «Уильям Сесил — я забыл мое новое слово, Уильям Бёрли».

В момент своего возвышения новый лорд страдал от одного из своих постоянно возвращавшихся приступов подагры, и его письма по большей части написаны с болью и трудом, о чем он часто упоминает: «из моей постели в моем доме в Вестминстере». И при всем том объем работы, с которой он справлялся в то время, был просто поразителен. Каждое дело, большое и малое, казалось, проходило через его руки. Он был членом парламента от двух графств — Линкольн и Нортгемптон; в качестве канцлера Кембриджского университета он был глубоко погружен в бесконечные таможенные споры относительно ритуала, облачений и схоластических вопросов; как президент Суда по опеке он лично занимался огромным числом поместий и частных интересов; а знакомые, высокие и низкие, от Грей, Говардов, Клинтонов и Дадли до бедных студентов или чужеземных беженцев, по общему согласию по-прежнему адресовали ему свои прошения о помощи и совете. Судя по их благодарным откликам, они, судя по всему, редко обращались к нему напрасно, и из сотен таких писем в Хатфилде очевидно, что даже тогда, когда прошения не могли быть удовлетворены, им была обеспечена беспристрастная и справедливая забота со стороны лорда Бёрли. Его собственные великие имения в Бёрли, Теоболдсе и Лондоне также, должно быть, требовали немало его внимания, ибо все отчеты проходили через его собственные руки, и в таких мелких вопросах, как севооборот, продажа продукции, разведение скота и пополнение садов, ничто не делалось без консультации с хозяином. Его гостеприимство было огромным; ибо домашний биограф сообщает нам, что «он повсюду держал открытый дом, и его стюард держал постоянный стол для дворян, помимо двух других длинных столов, часто сервируемых дважды в день: один для ключника, а другой для йоменов». Сам он вряд ли мог получать хоть какое-то удовольствие от своих великолепных домов и величественного быта. Он должен был почти постоянно находиться при дворе или упорно трудиться в своем доме на Кэннон-роу в Вестминстере, поблизости от Уайтхолла, а не в своем новом дворце на Стрэнде, где располагались его жена и семья. У него, судя по всему, не было никаких увлечений, кроме книг и садов, и он не занимался никакими физическими упражнениями, за исключением редких визитов в Теоболдс или Бёрли, когда он неспешно объезжал свои садовые дорожки на иноходце.

Таков был этот человек — бдительный, благоразумный, умеренный, осторожный и неутомимый в своем трудолюбии, который весной и летом 1571 года своим превосходным государственным управлением вновь вывел Англию из клубка опасностей, окружавших ее со всех сторон. Его ответным ходом на испанскую поддержку мятежников в Англии и Ирландии и на интриги Гизов в Шотландии стало снабжение оружием, боеприпасами и деньгами протестантов Ла-Рошели и голландских каперов, а также снаряжение сильного английского флота. Умиротворению Франции и подавлению Реформации во Фландрии противопоставили денежные переводы в Германию для найма наемников для Оранского и прием Луи Нассау и кардинала Шатильона в Англии; в то время как брак Карла IX с австрийской принцессой и более тесные отношения между Францией и католической лигой уравновешивались брачными переговорами между Елизаветой и Анжу и договором с Марией Стюарт о ее реставрации.

Но по мере того как эффект дипломатии Сесила становился все более очевидным, наиболее безрассудные из его противников прибегали к отчаянным средствам, чтобы сорвать его планы. Уже к февралю 1571 года Мария Стюарт убедилась в том, что договор о ее освобождении был обманчивым, и написала важное письмо епископу Россу, из которого выросли великие события. Она ссылается на планы своего побега и объявляет о своем решении отправиться в Испанию, вверяя себя впредь целиком и полностью Филиппу как своему покровителю; и она настаивает на том, чтобы Ридольфи был отправлен в Испанию и Рим для разъяснения ее положения и решения, а также с просьбой о помощи. Норфолка попросили окончательно дать обязательство стать католиком; сомнения в его вере, говорит она, были главной причиной прохладности Филиппа. Епископ направил копию письма Норфолку, который все еще формально находился под арестом. Герцог дал свое согласие, и Ридольфи отправился из Англии в конце марта. Часто отрицалось, что Норфлок попустительствовал этому предложению о вторжении в Англию со стороны иностранной державы; однако, в дополнение к показаниям Росса и Баркера, следующее письмо Де Спеса, представляющего Ридольфи Филиппу, по-видимому, окончательно решает этот вопрос против герцога: «Королева Шотландская и герцог Норфолк от лица многих других лордов и дворян, преданных интересам Вашего Величества и делу поощрения католической религии, отправляют Родольфо Ридольфи, флорентийского дворянина, предложить свои услуги Вашему Величеству и представить вам, что ныне настало благоугодное время сделать шаг, великий благом для христианства, каковой Ридольфи подробно изложит Вашему Величеству. Верительная грамота от герцога Норфолка написана шифром, который я отослал Саясу из опасения, будто она будет перехвачена. Лондон, 25 марта 1571 г.». Точное предложение, которое Ридольфи должен был сделать устно, не указано, но Де Спес упоминает о нем в своем следующем письме как о «подлинном средстве» против активности лорда Бёрли. Весьма вероятно, что задумывалась не только поддержка Марии и Норфолка, но также и убийство Елизаветы и ее министра. Сесил был насторожен похищением во Фландрии и доставкой в Англию печально известного доктора Стори, который под пытками в Тауэре выдал связи северных лордов с Альбой через Ридольфи и епископа Росса. Это заставило Сесила установить наблюдение за действиями обоих агентов; а лорду Кобэму в Дувре было поручено перехватить любые шифрованные письма, которые мог привезти фламандский секретарь епископа Росса, некий Шарль Байи, находившийся с Ридольфи во Фландрии. Человек был остановлен, а его бумаги захвачены вместе с несколькими экземплярами книги епископа Росса в защиту прав Марии. На Кобэмов никогда нельзя было положиться; и Томас Кобэм тайком добыл ключи к шифру и переправил их Де Спесу, подменив их пустым пакетом, который был отправлен Сесилом. Но сам Байи, написавший бумаги под диктовку Ридольфи, был незамедлительно подвергнут пытке на дыбе в Тауэре и признался, что письма были написаны двум лицам, обозначенным номерами, под конвертом на имя епископа, и содержали одобрение герцогом Альбой плана вторжения в Англию и его готовность, если таковая будет санкционирована его королем, сотрудничать с указанными лицами.

Письма, отправленные епископом Байи после его ареста с призывами к стойкости, угрозами предателю, выдавшему его, и сотней других способов доказывающие его собственное соучастие, были перехвачены и прочитаны. Измученный страдалец клялся епископу, что ничего не расскажет, даже если его разорвут на сотню кусочков; он умолял спасти из его квартиры сундук с черновиками писем от Марии к кардиналу Лотарингскому и Гамильтону. Но Бёрли опередил их всех. Все письма были забраны, и каждый день в Тауэре Бёрли применял к испуганному юноше новые истязания на дыбе и угрозы отрезать ему уши или голову, чтобы заставить его выдать ключ к шифру. Однажды утром в пять часов он был доставлен лейтенантом Тауэра к лорду Бёрли, и ему было объявлено, что если он немедленно во всем не признается, его будут пытать на дыбе до тех пор, пока из него не вырвут правду. Полупомешанный юноша день за днем раскрывал все, что знал, несмотря на безумные заверения епископа в том, что Бёрли не посмеет причинить ему сильного вреда, поскольку он иностранец и слуга королевы Шотландской. И так, по кусочкам, весь заговор был распутан в отношении его главной цели, а соучастие Альбы, испанцев и епископа Росса доказано вне всяких сомнений; однако личности лиц, обозначенных цифрами «30» и «40», можно было лишь предполагать, ибо сам Байи их не знал. Постепенно имена Марии Стюарт и Норфолка просочились в показания допрошенных, но еще без достаточной определенности для начала открытого судебного преследования против них.

Пока лорд Бёрли с неисчерпаемым терпением выслеживал заговор до самого его истока, в Париже и Лондоне поддерживалась сложнейшая видимость согласия с французами по вопросу брака с Анжу; хотя со стороны первых это было более искренне, чем со стороны последних, ибо Екатерина и Карл IX смертельно боялись Гизов, Лиги и престолонаследника. Кавальканти и офицеры королевского двора сновали туда и обратно в Англию с любовными посланиями; а гугеноты изо всех сил старались привести дело к успешному завершению или, в случае неудачи, к тесному союзу. Генри Кобэм был отправлен в Мадрид якобы для переговоров по поводу конфискаций, но на самом деле чтобы узнать, насколько твердо Филипп связан планами против Англии; однако испанцы были предупреждены заранее и готовы к его визиту, и он ничего не узнал.

У лорда Бёрли, однако, был план получше. Фитцвильям, родственник английской герцогини Ферия, был отправлен им в Испанию с целью переговоров об освобождении людей и заложников, захваченных у Хокинса при Сан-Хуан-де-Улуа. В Испании он выдавал себя за убежденного католика и сторонника Марии Стюарт и вернулся в Англию в 1571 году с подарками, заверениями и обещаниями пленнной королеве и ее друзьям. Хокинс стоял с мощным вспомогательным флотом у устья пролива, и с лордом Бёрли было условлено, что Фитцвильям и Хокинс одурачат испанцев, сорвут солидный куш для самих себя и в то же время проследят разветвления великого международного заговора против Англии. Де Спес клюнул на приманку лишь с легким уколом сомнения, когда Фитцвильям явился и предложил от имени Хокинса дезертировать со всем своим флотом в Испанию и принять участие, если потребуется, в нападении на Англию. Когда он писал королю, то заявлял: «Мое единственное опасение заключается в том, как бы сам Бёрли не затеял это дело, чтобы выяснить чувства Вашего Величества, хотя я не видел ничего, что заставляло бы меня так думать».

Но тем не менее дело обстояло именно так, и уловка удалась сверх всяких ожиданий. К концу августа все люди Хокинса были освобождены в Испании и отправлены обратно в Англию с десятью долларами в кармане у каждого, а сам Хокинс разбогател на 40 000 фунтов стерлингов испанских денег. Но более того: Бёрли через Фитцвильямса получил полные сведения о целях заговора Ридольфи. Теперь стало очевидно до очевидности, что Папа, Филипп и католическая партия во Франции были вовлечены в масштабный крестовый поход против Англии с целью сокрушения протестантизма, уничтожения Елизаветы и возведения Марии Стюарт на престолы Великобритании. Бёрли и королева практически знали об этом уже несколько месяцев, как мы видели, и принятые ими дипломатические меры противодействия уже приносили свои плоды. Но теперь, когда улик было достаточно, удар по заговорщикам можно было нанести открыто. Все еще ничего не подозревая, Де Спес утешал себя мыслью, что арест Байи — незначительный эпизод; он подгонял Альбу и короля к немедленным действиям, кипел от гнева из-за полученных указаний придержать письма Филиппа к Марии и Норфолку до получения приказа об их вручении и насмехался над робкой затяжкой. «Поскольку все шутки лорда Бёрли до сих пор сходили ему с рук, он готов взяться за что угодно и не боится опасности. Они вместе с французами вовсю потешаются над нашим кротким нравом». «Жаль терять время, ибо лорд Бёрли продолжает притеснять католиков. Если упустить возможность в этом году, боюсь, ложная религия воцарится на этом острове так, что он станет суровым соседом для Нидерландов».

Возможность, сам того не ведая, он уже упустил, ибо все нити теперь находились в руках Бёрли, и он полностью владел ситуацией. В августе был перехвачен мешок с деньгами (600 фунтов стерлингов) и шифрованное письмо, тайно отправляемые друзьям Марии в Шотландию Геррису и Кирколди из Грейнджа секретарем герцога Норфолка, и в пару дней сеть затянула в Тауэр самого герцога и всех подручных, служивших посредниками. Бёрли теперь не терял времени. Почти каждый день угрозы или дыба вырывали новые признания у орудий заговора — секретарей, гонцов и прочих. Норфолк сначала с крайней наглостью все отрицал; но он был слабым человеком и вскоре сломался. Даже тогда Де Спес не видел, что все потеряно. «Католиков много, — говорил он, — хотя предводителей у них мало, и лорд Бёрли своей страшной яростью сильно притеснил и устрашил их, ибо они боятся даже разговаривать друг с другом. Все дело сводится к тому, чтобы вручить им оружие в руки и дать кого-нибудь руководить ими». Было слишком поздно. Тюрьма Марии Стюарт стала более суровой; ее переписка перехватывалась и читалась; никакое сокрытие больше не было ни нужным, ни возможным. Один католический вельможа за другим подвергались изоляции и заключению; страшная участь доктора Стори преподносилась как предупреждение предателям, а Лондон и вся страна наводнялись летучими листками, призванными раскалить английские и протестантские настроения до предела из-за разоблаченного подлого заговора.

14 декабря Де Спесу доставили послание с вызовом на Совет в Уайтхолл. Прибыв туда, он обнаружил их ожидавظми его во главе с лордом Бёрли в качестве оратора. Никаких обиняков не было. Послу объявили, что он замышлял заговор с предателями против жизни королевы и мира в стране и будет изгнан, подобно тому как доктор Ман был изгнан из Испании по куда меньшей причине. Де Спес попытался сделать хорошую мину при плохой игре, но безуспешно. Бёрли стоял на твердой почве: никаких отсрочек, заявил он, не может быть допущено, за исключением времени, абсолютно необходимого для приготовления к плаванию, причем провести это время следует вне Лондона. Онемев почти от гнева, в притворном страхе, что Бёрли велел его убить, Де Спес был вытолкай из страны, которую пытался погубить, и неделю спустя (16 января 1572 года) герцог Норфолк предстал перед судом пэров и был признан виновным в тяжком преступлении — государственной измене.

Де Спес покинул Англию с горькой обидой на триумф дипломатии Бёрли. «Теперь они, — говорит он, — станут хозяевами в проливе и одним ударом, своими интригами во Фландрии, ввергнут эту страну в страшную войну. Теперь бесполезно говорить о потерянных возможностях. Они ушли; но… еще можно предпринять шаги, чтобы заставить этих людей плакать в их собственной стране». По прибытии во Фландрию он составил пространный отчет о своем посольстве, содержащий следующую любопытную оценку Бёрли, каким тот предстал перед своим злейшим врагом: «Главным лицом в Совете является Уильям Сесил, ныне лорд Бёрли, кавалер ордена Подвязки. Он человек низкого происхождения, но весьма лукавый, фальшивый, лживый и полный коварства. Он великий еретик и такой неотесанный англичанин, который верит, будто все христианские государи, объединившись, не способны навредить правителю его страны, а потому обращается с их министрами с величайшим высокомерием. Этот человек ведет основную часть дел и посредством своей бдительности и хитрости, соединенной с абсолютной беспринципностью в словах и делах, мнит себя способным перехитрить министров других государей, в чем до некоторой степени ему до сих пор удавалось преуспевать».

Еще до изгнания Де Спеса усилия Бёрли, Уолсингема и де Фуа увенчались успехом в согласовании условий тесного политического союза между Францией и Англией. Елизавета поклялась Кавальканти, что никогда больше не доверится испанцам, и он мог видеть, как мало ее волнует испанский король, судя по тому, как она обошлась с его послом. И впрямь, теперь она могла позволить себе пренебречь самым могущественным монархом в мире; ибо одним из ответных ударов на испанско-папский заговор стала концентрация в проливе большого флота фламандских и гугенотских каперов под началом графа де Ламарка, а за зиму был доработан план захвата «нищими» Брилле — ключа к Зеландии. Введение во Фландрии налога, разорившего Испанию, стало последней каплей, и вся страна созрела для восстания. Некоторое время велись переговоры с Луи Нассау, согласно которым гугеноты должны были вторгнуться во Фландрию через французскую границу в интересах фламандских протестантов. Сколь бы дружественной ни была Елизавета по отношению к Франции, это было предприятие, на которое английские государственные деятели неизбежно смотрели с глубоким недоверием; и Уолсингем, писавший Сесилу в последний день 1571 года, сообщает, что его спрашивали, не возьмет ли королева Англии Зеландию в случае вторжения французов во Фландрию, поскольку фламандцы опасаются, что французы могут не ограничиться Фландрией. Несколько до этого, в сентябре, Уолсингем убеждал Сесила содействовать этому французскому вторжению во Фландрию как средству удержания гугенотов у власти, а также создания затруднений для Испании. «Если нет, — говорит он, — верх возьмут Гизы, которые будут столь же усердны в продвижении завоевания Ирландии и возвышении своей племянницы на престол Англии, сколь противоположным образом настроена другая сторона (то есть гугеноты) добиваться завоевания Фландрии». Когда же непосредственная опасность со стороны Гизов миновала, идея французского вторжения во Фландрию уже не могла спокойно переноситься без какого-либо ответного шага в английских интересах, и предлагались совместные действия в Нидерландах. Мотли и большинство других историков предполагают, что захват Брилле «нищими» под началом Ламарка в начале апреля был совершенно непреднамеренным, однако Де Спес предупреждал Альбу, что это дело замышлялось в Англии по меньшей мере за шесть месяцев до того; и изгнание из Дувра флота Ламарка проистекало вовсе не из-за страха Елизаветы оскорбить Испанию, как предполагает Мотли, — ибо это она уже сделала, — а из-за жалоб купцов Ганзейского союза на то, что их торговля с Англией стала невозможной, пока эти морские вольные стрелки стоят у побережья. Во всяком случае, внезапное нападение и захват Брилле «нищими» вновь задали Альбе массу забот по его собственную сторону проливов; и Англия пока могла снова вздохнуть свободно.

Екатерине Медичи было столь же необходимо, как и Елизавете, предотвратить полное подчинение Англии и Шотландии испанско-папскому заговору в пользу Марии Стюарт, и она решительно поддерживала Уолсингема в его стремлении преодолеть религиозные сомнения Анжу относительно брака с Елизаветой. Анжу менял мнение подобно флюгеру, поочередно попадая под влияние Гизов и своей матери. Иногда этот брак казался решенным делом, и Екатерина расточала бурные благодарности Бёрли; на следующей неделе он уже представлялся безнадежным. Но интрига служила своей цели и поддерживала дружественные отношения французского правительства с Елизаветой в критический период испано-гизского заговора против нее — заговора, который также угрожал влиянию Екатерины во Франции. Сам Бёрли, по-видимому, в то время затруднялся понять истинные намерения Елизаветы; однако казалось, что и он, и Уолсингем искренне желали брака с Анжу, разумеется, с соблюдением мер предосторожности, изложенных в нескольких записках Сесила по этому вопросу. Но «у этих переговоров», писал государственный секретарь, «столько же перемен, сколько дней в году».

Когда в конце концов стало очевидно, что Анжу больше не намерен участвовать в этой игре, а рассматривает возможность брака с Марии Стюарт или с польской принцессой, идея брака Елизаветы с его младшим братом, герцогом Алансонским, вновь была весьма осторожно поднята сэром Томасом Смитом и Киллигрю, исполнявшими обязанности английских послов во Франции во время болезни Уолсингема. Алансон был еще совсем юношей и мог использоваться без ущерба для достоинства в качестве прикрытия, пока между двумя странами окончательно не будет согласован договор о тесном союзе. Неизбежный Гвидо Кавальканти завел об этом речь с Бёрли в январе, когда тот выходил после беседы с Елизаветой, и после некоторого обсуждения Бёрли сам заговорил об этом с королевой. Ей было тридцать девять лет, а предполагаемому жениху едва исполнилось семнадцать; но она горела любопытством узнать о внешности претендента и испытывала недоверие к их разнице в возрасте. Она спросила Бёрли, какого роста Алансон. «Примерно такого же, как я», — ответил государственный секретарь. «Вы хотите сказать, примерно роста вашего внука», — отрезала ее Величество, и на этом беседа на время прекратилась. 19 апреля 1572 года проект договора между Англией и Францией был подписан в Блуа. Он предусматривал неофициальную помощь обеих наций восставшим голландцам; флот протестантских каперов должен был получить укрытие и поддержку, а гугенот Генрих Наваррский должен был жениться на сестре короля Маргарите. Протестанты и политики Франции таким образом на мгновение одержали победу по всем фронтам; связь между Англией и Францией стала более тесной, чем за многие годы до этого, и Елизавета с Бёрли могли оглянуться назад на великую опасность для их нации и их веры, встреченную с мужеством и искусно преодоленную.

Католическая партия в Англии теперь была совершенно повержена. Герцог Норфолк, приговоренный к смерти за измену, вновь и вновь получал отсрочку от королевы, пока он убого изворачивался и перекладывал вину на других. Епископ Росс и Баркер, говорил он, предали его: он никогда не помышлял о том, чтобы привести иностранные войска в Англию для свержения королевы, и так далее. С самого начала Бёрли, всегда бывший другом Норфолка, призывал королеву дать ход закону. Его горько упрекали за это; но, видя опасность, которой измена Норфолка подвергла королевство, он изменил бы своему долгу первого министра, если бы позволил какой-либо слабости или личным соображениям встать на пути справедливого наказания за великое преступление. Норфолк, несмотря на то что он был самым популярным человеком и величайшим нобилем в королевстве и до сих пор имеет множество апологетов, вступил в сговор с врагами Англии ради собственного честолюбия, чтобы вновь подчинить страну иностранной опеке, и было правильно, чтобы он понес наказание.

То, что Бёрли не дрогнул в случае с человеком, у которого было столько друзей, служит доказательством его честности и мужества. Хотя сам Норфолк, должно быть, знал о его позиции, уважение к нему, судя по всему, не уменьшилось. В первом письме, написанном им королеве после вынесения приговора, 21 января 1572 года, он молит о «прощении ее Величества за его многочисленные прегрешения, дабы он мог покинуть эту юдоль скорби с более легким сердцем и чистой совестью. Он желает, чтобы лорд Бёрли выступил опекуном его бедных сирот», и подписывает письмо: «Написано скорбной рукой мертвого человека, недостойного подданного Вашего Величества, Томаса Говарда». И когда эта мольба была удовлетворена, он снова написал королеве, выражая «утешение при вести о благом намерении ее Величества в отношении его несчастных малюток и о том, что она нарекла их с таким приемным отцом, как лорд Бёрли». Наконец, когда парламент добавил свое давление к давлению ее министра, действительное или показное нежелание королевы казнить своего близкого родственника было преодолено, и голова герцога скатилась на Тауэрском холме 2 июня под стенания огромной толпы, которая любила его больше любого подданного королевы.

Меньше чем неделю спустя маршал Монморанси, Поль де Фуа и великолепное посольство прибыли в Англию с целью официальной ратификации договора о союзе между Англией и Францией, в то время как аналогичное посольство из Англии под руководством лорда Линкольна находилось во Франции с той же целью. Дворы соревновались друг с другом в пышности приемов. Французский отряд сорок человек свиты был размещен в Сомерсет-хаусе. В Уайтхолле, в Виндзоре (где Монморанси получил орден Подвязки), в Лестер-хаусе и в Сесил-хаусе давались роскошные пиры, за которыми следовали маскарадные представления, балы и турниры. Много говорилось о герцоге Алансонском, но Елизавета не дала определенного ответа на намеки о браке, который, по правде говоря, уже не был для нее столь насущным вопросом, как прежде. Когда французы отбыли, Бёрли направил Уолсингему интересное письмо с некоторым отчетом о посольстве, из которого явствовало, что королева все еще желала поддерживать разговоры о браке ввиду возможной необходимости еще больше сблизиться с французами. «Мне велено, — пишет он, — просить вас задействовать все возможные средства, чтобы узнать всё, что удастся, о герцоге Алансонском: его точный возраст, его рост, его нрав, его религиозные склонности, его расположение к нашей вере, его свиту и слуг; об этом ее Величество желает получить известия в скорейшем времени, дабы определиться до конца месяца». Он говорит, что со своей стороны не видит серьезных возражений против этой идеи, за исключением вопроса возраста, и намекает на получение Кале в качестве приданого молодого принца. «Если не предпринять что-либо в качестве компенсации за то мнение, которое складывается у ее Величества, а именно, что ей неприятно делать выбор в пользу столь юного принца, я опасаюсь за исход». Однако, когда Линкольн вернулся из Франции, осыпанный золотой и серебряной утварью и драгоценностями и полный хвалы рыцарским качествам Алансона, королева несколько потеплела, и Уолсингема еще несколько недель бомбардировали мелкими вопросами о личных качествах претендента и в особенности о его рябом лице.

Оставалось разобраться лишь с одним из главных заговорщиков против Англии. Норфолк заслуженно принял смерть изменника, а те, кто поддерживал его, либо погибли, либо томились страдальцами в тюрьме, нелояльные католики впали в отчаяние, Испания получила ответ в виде изгнания Де Спеса и возобновления войны в Нидерландах, в то время как Колиньи и гугеноты не считались с Гизами и их друзьями. Но самый источник заговора оставался нетронутым. В июне была назначена комиссия для формулирования обвинений против самой Марии Стюарт, и в парламенте было принято решение о том, что она недостойна наследовать английскую корону. Но Елизавета снова позволила своим личным чувствам встать на пути патриотического долга или же, как предпочли бы сказать некоторые, пожелала переложить на других ответственность за суровый шаг против собственного сословия и родственников. Бёрли в своем уже упоминавшемся письме, написанном в конце июня Уолсингему, говорит: «Теперь о парламенте: я не могу писать об этом спокойно; всё, над чем мы трудились и что общим согласием придали надлежащую форму, я имею в виду закон, объявляющий шотландскую королеву неспособной и недостойной наследования короны, было ее Величеством не одобрено и не отвергнуто, а отложено до праздника Всех Святых; но что думают об этом все прочие добрые и мудрые люди, вы можете догадаться. Некоторые здесь, судя по всему, злоупотребили ее благосклонностью, дабы сделать ее саму своим злейшим врагом. Да исправит их Бог».

Две недели спустя после написания этого письма Бёрли был назначен лордом-казначеем Англии вместо недавно скончавшегося маркиза Уинчестера. Работа и напряжение на посту государственного секретаря тяжело отразились на здоровье Бёрли, и в начале апреля он был настолько болен, что на его жизнь уже не надеялись. Де Гуарас, купец, исполнявший негласные обязанности испанского агента, рассказывает, что королева и большинство членов Совета навестили его, полагая его состояние безнадежным. Какое-то время он умолял о разрешении отдохнуть, но до тех пор, пока главные дела оставались незавершенными, это было невозможно. Небо над Англией вновь прояснилось, и великий министр мог передать своему старому другу сэру Тому Смиту пост государственного секретаря, на котором он оказал столь выдающиеся услуги государству.

На следующий день после возведения Бёрли в должность казначея королева отправилась в одно из тех величественных путешествий, которые вызывали столько восторга и энтузиазма у всех ее подданных, кроме тех, кому приходилось принимать ее у себя, за исключением разве что Бёрли и его соперника Лестера, которых оба в течение этого лета удостоила визитом государыня. Запись Бёрли об этом великом событии появляется в его дневнике весьма кратко, сразу после меморандума о его новом назначении, следующим образом:

«1572 года, 15 июля. Лорд Бёрли назначен лордом-казначеем Англии».

«22 июля. Ее Величество королева в Теоболдсе».

Елизавета уже посещала Теоболдс в 1564 и 1571 годах. В этот раз ее пребывание затянулось на три дня, и домашний биограф Бёрли отзывается об этом визите среди прочих следующим образом: «Чрезвычайные расходы его лордства на прием королевы были для него обременительнее, чем для кого-либо из ее подданных, ибо он принимал ее в своем доме двенадцать раз, что обходилось ему в две-три тысячи фунтов стерлингов каждый раз… Но его любовь к своей государыне и радость принимать ее и ее свиту были столь велики, что он не считал никакие хлопоты, заботы и расходы чрезмерными, а всё вместе — слишком малым».

Пока Елизавета неспешно продвигалась из одного грандиозного поместья в другое через Горхембери, Данстбл, Уоберн и далее к Кенилворту, переписка по поводу переговоров о браке с Алансоном становилась все более горячей. Агенты и гонцы сновали туда и обратно с портретами и любезными мелочами, особенно со стороны Англии.

Для этого были веские причины. Еще до подписания договора о союзе Бёрли сокрушался, что Карл IX и его мать охладевают к соглашению о совместной помощи Франции и Англии фламандским повстанцам. Папа Римский и император изо всех сил старались отвлечь Карла и его мать от компромисса, на который тот пошел с Елизаветой; и молодой король с Екатериной Медичи уже обнаруживали, что Колиньи и гугеноты, оказавшись наверху, могут быть столь же деспотичными и тираническими, как и сами Гизы. В Париже кипело недовольство тем, что любимые Гизы находятся в опале, и Карл обнаружил, что его трон шатается. В довершение его страхов перед католиками гугенотский отряд, вошедший во Фландрию под началом Жанлиса, был разбит и уничтожен испанцами (19 июля), и Екатерине с ее сыном стало очевидно, что если они немедленно не оградят себя от нападок Елизаветы на испанские интересы, то будут увлечены на дно вместе с падением гугенотов. В тот самый день, когда в Париж пришло известие о поражении Жанлиса, молодой нобиль по имени Ла Мол был отправлен во весь опор в Англию, якобы для обсуждения с королевой вопроса об алансонском браке. Не было никаких особых причин грубо разрывать его и тем самым оскорблять Елизавету, а отправка простого школяра вроде Ла Мола лишь с туманными инструкциями насчет предлагаемых совместных действий во Фландрии показывала, что Карл IX не намеревался брать на себя какую-либо дальнейшую ответственность в этом направлении.

Ла Мол прибыл в Лондон 27 июля и провел долгую полуночную беседу с Бёрли во французском посольстве. Он делал вид, будто прибыл исключительно от Алансона, а не от короля, и когда несколько дней спустя он приватно виделся с королевой в Кенилворте, хотя он и расточал изысканные любовные комплименты от имени Алансона, от самого короля он мог передать лишь то, что тот не может открыто заявить о себе в деле Фландрии. Он говорил о благоразумии и опасениях перед лигой католических держав против него. Он рассуждал о силе Португалии и Савойи и в целом отказывался от своих обязательств. Это были дурные новости для Елизаветы, ибо в Голландии с оружием в руках находились сотни англичан, а храбрый сэр Хамфри Гилберт со своим отрядом осаждал Тер-Гос. Но английская королева извлекла максимум из сложившегося положения и попыталась исправить дело, продвигая брак с Алансоном еще более рьяно, чем прежде, а также балуя и лаская Ла Мола, который сопровождал ее в поездке по направлению к Виндзору. Бёрли и опытный Смит, казалось, были столь же твердо убеждены, как и молодой Ла Мол, что королева говорит серьезно и в конце концов действительно решится выйти замуж за Алансона. В своих беседах с Ла Молом и Фенелоном она сглаживала все трудности. Уолсингем совершил большую ошибку, заявляла она, объявив юность Алансона непреодолимым препятствием, и изложила много другого в том же духе. Но любопытно, что вся эта наивная болтовня, все эти жеманные кокетства королевы, столь естественные на вид, по существу были заранее тщательно составлены Бёрли в виде черновиков, которые и поныне хранятся в Хатфилде. Пока Карл IX колебался и с опаской косился на доминирующих гугенотов, последние уверяли Бёрли и Уолсингема, что вскоре всё наладится. Генрих Наваррский должен был жениться на принцессе Маргарите, и это дало бы им предлог собрать столь мощные силы своей партии, что они смогли бы заставить короля поступать так, как им заблагорассудится.