«Великий лорд Бёрли: Исследование елизаветинского государственного управления»

Во всех этих переговорах действия Сесила были образцом высочайшего мастерства. Теперь он раскусил Филиппа и осознал то бессильное положение, в которое английская дипломатия в сочетании с обстоятельствами загнала испанского монарха. Гизы тоже раскусили его. По мере того как неделя шла за неделей и надежда на помощь с его стороны таяла, они поняли, что должны заключить с Елизаветой такие условия, какие удастся. Французы в Лейте героически держались, хотя голодали и не имели надежды; подкрепления из Франции прийти не могли, ибо Англия контролировала море, а королева-мать и партия реформаторов не желали оказывать помощь целям исключительно клана Гизов. Так что наконец в мае Монлюк, епископ Валанса, смиренно прибыл в Лондон и запросил у Елизаветы мира, а Сесил и Уоттон вместе с сэром Генри Перси, сэром Ральфом Сэдлером и Питером Кэрью отправились в Шотландию на встречу с французскими комиссарами для урегулирования условий. Сесил выехал 30 мая и на различных этапах своего пути писал письма сэру Уильяму Петру. 31-го числа он пишет из Ройстона: «внешне здоров, но из-за скверной погоды опасаюсь ехать верхом в Хантингдон до завтрашнего дня». 2 июня его письмо приходит из его собственного дома в Бёрли: «барахтаюсь между здоровьем и болезнью, однако сердце подсказывает мне, что я одержу верх».

Его энергия, внимание к деталям и дальновидность разительно проявляются в этих письмах. Он подгоняет Петра делать то, что, судя по всему, сделал бы сам — ускорять все необходимое для ведения войны, хотя мир уже маячил на горизонте; «теребить лорда-казначея насчет денег» и так далее. Из Стэмфорда он направился в Донкастер, Боробридж, Норталлертон, Ньюкасл и далее в Шотландию, оставаясь повсюду бдительным, наблюдательным, полным идей; но почти в каждом письме он выражал глубокое недоверие к французам, в каждом шаге которых подозревал коварство. Когда они встретились в Эдинбурге, его жалобы на их «крючкотворство» и придирки стали непрекращающимися. «Впрочем, они могут спорить из-за какого-то слова, — говорит он, — но победа останется за мной». До начала переговоров скончалась королева-регентша Мария Лотарингская (11 июня), и это обстоятельство, озадачив французов, несколько облегчило достижение договоренности. Самым трудным вопросом оставалось использование английских гербов Марией Стюарт, и 1 июля Сесил написал королеве, что переговоры были сорваны исключительно из-за этого пункта. Уже после того, как письмо было написано, но еще до его отправки, Сесил предложил «хитрость», введя «несколько красивых слов»; в результате было достигнуто соглашение, ставшее триумфальным подтверждением правоты политики Сесила.

Французские войска подлежали выводу, укрепления Лейта и Данбара — сносу, Мария отказывалась от притязаний на английскую корону и признавала Елизавету; и, что главнее всего, Мария даровала своим подданным конституцию, которая практически сводила на нет прерогативы ее трона. Незамедлительно должен был созваться парламент, получавший полномочия объявлять войну или мир либо накладывать на них вето; в отсутствие суверена страной должен был править совет из двенадцати лиц, избираемых из двадцати четырех кандидатов, выдвинутых парламентом, причем семь членов совета выбирались королевой, а пять — парламентом; ни один иностранец не мог занимать какую-либо ответственную должность, равно как и духовные лица не имели права контролировать доходы; объявлялась полная амнистия за все прошлые деяния, как гражданские, так и церковные, а вопрос о религиозной терпимости подлежал окончательному решению парламента.

Таким образом, шотландско-французский вопрос, веками представлявший постоянную угрозу для Англии, был разрешен благодаря государственному искусству Сесила; и, пожалуй, за всю его великую карьеру ни одно достижение не демонстрирует столь наглядно те безупречный такт, терпение, твердость, умеренность и дальновидность, которые характеризовали его политику. Менее чем за два года до этого Англия под покровительством Филиппа была вынуждена принять унизительный мир от Франции, а испанские и французские агенты плели интриги друг против друга, гадая, который из двух государей сможет использовать поверженную, истощенную Англию в собственных целях. За два коротких года искусной государственной деятельности Англия переломила ход событий. Ей не только удалось с относительною легкостью осуществить масштабную внутреннюю революцию, но она также осознала тот факт, что оба великих континентальных соперника бессильны причинить ей вред из-за взаимной ревности, в то время как ее собственная наступательная и оборонительная мощь колоссально возросла, а сплочение реформаторов по всей Европе поставило ее во главе конфедерации, которую она могла использовать в качестве противовеса своим врагам.

ГЛАВА V 1560-1561

Результаты, достигнутые столь быстро после восшествия Елизаветы на престол, стали во многом следствием умеренности и осмотрительности методов Сесила. Произведенные перемены задели многие интересы и шли вразрез со множеством предрассудков; а политика Елизаветы, оставившей при себе большинство советников своей сестры, окружила ее людьми, по-прежнему цеплявшимися за старую веру и традиции прошлого. С самого начала испанский и французский послы принялись подкупать советников и сформировали собственные партии среди лиц из ближайшего окружения королевы. Сама Елизавета отличалась непостоянством и ветреностью, но при этом проявляла упрямство в отстаивании сиюминутных мнений. Ее тщеславие часто заводило ее в ложные и опасные положения, а пересуды о ее делах уже вовсю гремели повсюду. Она легко поддавалась чужому влиянию, но яростно пресекала любые попытки диктата. Более того, ее чувства к французам были далеко не столь враждебными, как чувства Сесила, а расходы на войну в Шотландии причиняли ей сильное раздражение. Следовательно, как можно заметить, задача ее главного министра по безопасному проведению последовательной национальной политики была чрезвычайно сложной. Больше одного раза во время шотландской войны французско-гизовская партия при дворе Елизаветы к ужасу Сесила едва не убедила королеву приостановить военные действия, в то время как оплачиваемые агенты Филиппа в ее Совете непрестанно нашептывали подозрения против Сесила и его религиозных реформ. В то время как Говарды, Арундел, Пэджет, Мейсон и прочие филиппицы — как их называл пуританин лорд Джон Грей — клеймили министра за его протестантские меры, пылкие фанатики, поспешно вернувшиеся из Германии и Швейцарии и мечтавшие о насильственном насаждении англиканской церкви на женевский манер, были недовольны медлительностью и половинчатым характером принятых религиозных реформ; а собственные друзья Сесила, такие как граф Бедфорд, герцогиня Саффолк и лорд-адмирал Клинтон, часто проявляли нетерпение из-за его умеренности. К этому следует добавить бессовестное влияние Дадли, готового присягнуть на верность любому делу ради достижения своей цели — подчинить себе королеву, — цели, которой Сесил закономерно противился как опасной для общественного благополучия. Таким образом, становится очевидно, что терпеливый, сильный министр был окружен трудностями со всех сторон; и если бы не тот факт, что ни один из его соперников не мог сравниться с ним в способностях и энергии, Сесил неизбежно разделил бы обычную участь министров и пал бы под ударами своих врагов.

Он вернулся из Шотландии в конце июля, после шестидесяти трех дней отсутствия, и из письма лорда-казначея (Уинчестера) к нему вскоре после этого (24 августа 1560 г.) очевидно, что в его отсутствие не дремали его недоброжелатели. Старый маркиз любил сохранять хорошие отношения со всеми, но мы теперь знаем, что его симпатии были на стороне «испанцев», и он писал секретарю: «Между тем все добрые советники будут иметь лишь труд и скорбь без вознаграждения; в чем ваша доля больше доли всех остальных; ибо ваши труды и заботы намного превосходят заботы всех прочих, а благодарность и награды за них наименьшие и наименее учитываемые, особенно потому, что вы тратитесь исключительно из собственных средств, не имея ни обычного жаголованья, ни земель, ни патента, ни подарка или чего-либо еще, что неизбежно должно вас огорчать. И все же, когда ваш совет более всего служит чести и пользе ее Величества, он наталкивается на препятствия из-за ее слабого доверия к вам и из-за закулисных советов; и до тех пор, пока это положение дел будет продолжаться, служба эта неизбежно останется опасной и неблагодарной».

Менее чем через три недели после написания этого письма епископ Аквильский прибыл в Гринвич по поводу австрийского сватовства, которое все еще продолжалось, как вдруг королева, к его удивлению, прямо заявила ему, что передумала и вовсе не собирается выходить замуж. Тогда епископ разыскал Сесила, который, как он знал, впал теперь в полуопалу из-за усилий Дадли в его отсутствие. Секретарь не имел привычки выставлять напоказ свои чувства, и если в этот раз он открыл душу министру Филиппа, то можно заключить, что это было сделано из соображений политики, которые нетрудно отыскать. «Потребовав множество клятв в строжайшей секретности, он сказал, что королева ведет себя так, что он подумывает об отставке. Он сказал, что плох тот моряк, который не заходит в гавань, если может, видя приближающуюся бурю, и он отчетливо предвидит гибель королевства из-за близости Роберта с королевой, которая передоверила ему все дела и намерена на нем жениться. Он сказал, что не понимает, как страна терпит это, и намерен просить разрешения уехать домой, хотя и думает, что сначала они бросят его в Тауэр. В заключение он умолял меня ради Бога указать королеве на последствия ее недостойного поведения и убедить ее не оставлять дела полностью, а присматривать за своим королевством; и затем он дважды повторил мне, что лорду Роберту было бы лучше в раю, чем здесь». После этого Сесил сказал послу, что Дадли «подумывает о том, чтобы покончить со своей женой», что на следующий день королева отчасти подтвердила, упомянув в разговоре с епископом, что та «мертва или почти мертва». Комментарий епископа по этому поводу таков: «Опала Сесила должна иметь большие последствия, поскольку у него много единомышленников среди недовольных, особенно герцог Норфолк… Их распри не могут навредить государственным делам, так как у руля правления не может стоять кто-то хуже Сесила, но исходом всего этого может стать тюремное заключение королевы и провозглашение графа Хантингдона королем. Он великий еретик, и для него могут быть задействованы французские силы. Сесил говорит, что он истинный наследник Англии, и все еретики хотят его. Мне не нравится великая дружба Сесила с епископом Валансским».

Вскоре после этого было объявлено о трагической гибели Эми Робсарт. На протяжении многих месяцев ходили слухи о намерении Дадли расправиться со своей женой, чтобы жениться на королеве, и поскольку дата разговора Сесила с епископом не вполне определенна, возможно, он говорил уже зная, что она мертва. Во всяком случае, несомненно то, что в это время Сесил опасался, будто страсть королевы к Дадли приведет к крушению здания, возведенного им с таким трудом, и он стремился по возможности заложить основы для своих дальнейших действий. Дружба с епископом Монлюком, принадлежавшим к партии Гизов, явно была маневром, как и идея о том, что французы помогут Хантингдону в ущерб их собственной королеве Марии Стюарт, но это должно было вызвать ревность испанцев и склонить их на сторону Сесила для предотвращения такого исхода. В отсутствие Сесила Дадли перетянул на свою сторону большинство радикальных сторонников протестантской веры своим открытым отстаиванием их идей, и секретарю, оказавшись в обстановке недоверия со стороны своих друзей, волей-неволей пришлось попытаться дискредитировать Дадли, снискать расположение испанского епископа и через него — «испанцев», которые уже выступали против Дадли как выскочки и друга Франции. В таком свете необычная откровенность Сесила с испанским послом вполне объяснима. Если бы у королевы все шло хорошо, «испанцы» могли бы удержать его в должности, а в случае постигшего ее бедствия он дистанцировался бы от нее еще до катастрофы и объединился бы с той партией, которая при таком раскладе несомненно оказалась бы наверху.

Однако опасность вскоре миновала, поскольку смерть Эми Робсарт вызвала столь громкий скандал, что покрыл Дадли позором и на время лишил его влияния, за период которого Сесил вернул себе прежний вес. Сколь полно он преуспел в этом, видно из загадочного письма Дадли к нему в то время, когда тот впервые ощутил на себе последствия дурной славы, вызванной смертью жены. Истинный смысл этого письма непонятлен. Дадли удалился от двора, вероятно, в Уонстед, и его навестил Сесил, который вел тщательное расследование обстоятельств смерти леди Роберт. По-видимому, он дал Дадли какое-то дружеское обещание, за которое тот выказывает неизъяснимую благодарность: «Я не забуду ту великую дружбу, которую вы мне оказали. Прошу вас, дайте мне знать, что, по вашему мнению, мне лучше предпринять; если вы сомневаетесь, прошу вас, задайте вопрос (королеве?), ибо чем скорее вы сможете меня посоветовать, тем больше я буду вам благодарен. Мне жаль, что столь внезапная случайность породила во мне столь сильную перемену, ибо мне кажется, что все это время я нахожусь здесь как во сне». Удаление Дадли и его мнимая опала ради соблюдения приличий продолжались недолго; и когда он вернулся ко двору, то обнаружил Сесила снова в полном фаворе. Пока лорд Роберт отсутствовал, Сесил добился от самой королевы твердого заверения в том, что она не выйдет замуж за Дадли. После этого Сесил предпринял новую попытку возобновить переговоры с эрцгерцогом и одновременно зондировал почву у испанского послы насчет брака Кэтрин Грей с креатурой Филиппа; это была осмотрительная попытка получить вторую связующую нить с Испанией теперь, когда переговоры с эрцгерцогом почти изжили себя.

Но испано-австрийское семейство не проявило отклика. Их одурачили уже не раз, и они были полны решимости не позволить Елизавете загнать их в положение, компрометирующее их достоинство; однако тем, кто ратовал за благополучие Англии, необходимо было предпринять шаги, которые сделали бы надежды Дадли несбыточными. Протестантская партия в Совете при молчаливом согласии Сесила вновь выдвинула кандидатуру нового короля Швеции Эрика XIV. Он был ревностным соискателем и добивался аудиенции с перерывами еще до смерти Марии; и в ответ на частные послания из Англии он выразил намерение лично прибыть для завоевания своей невесты. Протестанты были вне себя от радости; ибо для них это стало бы идеальным решением, особенно теперь, когда ситуация неожиданно изменилась из-за смерти молодого короля Франции, мужа Марии Стюарт (5 декабря 1560 г.). Это событие, которое лишило Гизов большей части их влияния и ослабило связь Марии с Францией, управляемой теперь ее свекровью Екатериной Медичи, ненавидевшей ее, в значительной мере рассеяло страх Филиппа перед ее воцарением на английском престоле; а католики в Англии сочли, что видят свет в конце тоннеля, если королева умрет бездетной.

Поэтому было вполне естественно, что протестанты предприняли ответный маневр и активно возродили идею шведского брака. Столь же закономерно было и то, что, обнаружив себя оставленным всеми, кроме личных друзей, Дадли стал искать поддержки в новом источнике. Он был лишен стыда, сомнений и совести. Он предал или был готов предать каждого человека или дело, которые ему доверяли; его единственной целью было принудить или уговорами склонить королеву к браку с ним, и он хватался за любую помощь в этом начинании. В январе 1561 года его шурин, сэр Генри Сидни, католик и друг Испании, явился к епископу Аквильскому и уверил его в невиновности Дадли в смерти жены, хотя общественное мнение было единодушно против него. Затем Сидни заявил, что, поскольку стремление Елизаветы выйти замуж за Дадли очевидно, удивительно, почему испанская партия не помогла ему в достижении этой цели и тем самым не заслужила его благодарности, в обмен на которую «впредь он будет служить и повиноваться вашему Величеству как один из ваших вассалов». Епископ не проявил особого энтузиазма, поскольку его уже обманывали раньше, когда посредниками выступали Сидни; но когда Сидни пообещал, что если Дадли помогут жениться на королеве, он восстановит католическую веру в Англии, церковник прислушался. Разумеется, он не мог участвовать ни в каких сделках касательно религии, заявил он; но если Дадли действительно желает покаяться подобным образом, он будет только рад. Королева смирилась с интригой и жадно внимала призывам испанца поддержать притязания Дадли, хотя она, вне сомнения, не ведала, что ее английский ухажер пообещал в случае своего брака передать все управление в руки короля Испании и полностью восстановить католическую веру.

В качестве некоторого залога раскаяния сердец королевы и Дадли епископ настаивал на отправке английских полномочных представителей на Тридентский собор и на освобождение английских епископов, заключенных в тюрьму за отказ принести присягу о папском верховенстве. Дадли был готов пообещать это и что угодно еще; но в столь важном государственном вопросе, как признание папского Собора, требовалось содействие Сесила. Он, разумеется, выступал против сватовства Дадли, но открыто не вмешивался, чтобы остановить эти переговоры, как утверждает епископ, вследствие подкупа в виде пожалования некоторых доходов, принадлежавших недавно скончавшемуся Пэрри, но скорее потому, что он сам действительно мог стоять за кулисами этих переговоров и знал, что при необходимости сможет эффективнее перехитрить Дадли на более позднем этапе. Как мы видели, его противодействие сильным противникам редко было прямым. В данном случае он знал, что королева воспримет открытое противодействие с его стороны в штыки, а также что это оскорбит католиков и возобновит распрю с Дадли и его друзьями. Поэтому, когда с ним советовались, он притворился, что приветствует проект отправки английских представителей на Тридентский собор, и тут же принялся губить это дело избытком внимания.

Ситуация в Англии была чрезвычайно критической. В обществе царило сильное недовольство сомнительным поведением королевы, а католики, в особенности, были крайне встревожены позицией Марии Стюарт. Эдинбургский договор, ставший результатом стольких размышлений и трудов, не был ратифицирован Марией и ее мужем до смерти последнего; а в ответ на просьбы английского правительства, переданные через Трогмортона и сэра Питера Мьютиса, о его ратификации, Мария отказывалась делать это до тех пор, пока рядом с ней не окажется кто-либо из ее шотландских советников. Шотландский парламент был созван в соответствии с договором еще до того, как последний был принят сувереном, и, следовательно, ее отказ ратифицировать договор породил массу трудностей со всех сторон. Всеобщее чувство подсказывало, что Мария вполне может рассчитывать на поддержку Филиппа в своих притязаниях на английскую корону, в то время как все католические силы во Франции смотрели на ее дядьев Гизов как на лидеров. Этот союз был слишком мощным, чтобы Сесил мог открыто противостоять ему вдобавок к капризам королевы и фракционным распрям при английском дворе, и его метод разрешения этой проблемы отличался неизменной осмотрительностью. Пока длились переговоры Дадли с испанцем о возвращении Англии в лоно католицизма, пуританский граф Бедфорд был отправлен во Францию — якобы для того, чтобы снова попросить Марию ратифицировать Эдинбургский договор и выразить ей соболезнования в связи с потерей мужа, однако его истинной целью было достижение взаимопонимания с герцогом Вандомским, Колиньи и французскими протестантами. В то же время Рэндольфу было поручено важное послание протестантской знати Шотландии. Он должен был передать им, что протестантские князья Германии твердо едины; что французские реформаторы ныне представляют собой сильнейшую партию; что королева Англии поддержит шотландцев; а также призвать их оставаться верными протестантской вере независимо от любых попыток поколебать их решимость. Рэндольфу также предписывалось обратиться даже к шотландским католикам и указать на столь благоприятную возможность, открывшуюся в связи с освобождением королевы Шотландии от французских уз, для формирования тесного союза между Англией и Шотландией.

Но пока эти семена давали всходы, Сесилу приходилось заигрывать с католиками и «испанцами» в Англии. Соответственно, в марте 1561 года он явился к испанскому послу с посланием — якобы исходившим тайком от самой королевы, а на словах от него самого, — суть которого сводилась к тому, что это стало бы великим одолжением для королевы «и помощью в этом деле», если бы Филипп написал ей письмо как можно скорее, «настоятельно призывая ее в интересах ее страны немедленно выйти замуж; и поскольку она не склонна вступать в брак с иностранцем, он советует ей выбрать кого-либо из своих подданных, кто в таком случае получит дружбу и поддержку Филиппа». Сесил делал вид, что горячо убеждает епископа в необходимости этого шага, однако тот был настороже и настаивал на том, чтобы точно узнать, действительно ли сама королева направила это послание. Единственным ответом, которого удалось добиться от Сесила, было то, что негоже загонять скромную девицу вроде королевы в угол и делать ее лично ответственной за шаги, ведущие к ее собственному замужеству. Но он сказал епископу, что письмо Филиппа необходимо по той причине, чтобы королева могла представить его специально подобранной делегации от обеих палат парламента, дабы ее брак с Дадли внешне выглядел одобренным ее народом. Невозможно было придумать лучшего способа сорвать это сватовство, в чем убедился и сам Дадли, слегший с лихорадкой от досады; но, как отмечает епископ, он был малодушен и лишен способностей и мужества, чтобы разорвать сети, расставленные для него Сесилом. Епископ очень скоро раскусил этот план. «Делегация подбирается, — говорит он, — в угоду ему и еретикам, которые полностью контролируют королеву… Она не смеет идти против советов Сесила, поскольку полагает, что тогда обе стороны восстанут против нее».

Сесил, «который, — по его словам, — всецело привержен этим злосчастным ересям и является запевалой в этом деле», не раз пытался втянуть испанского епископа в религиозные споры; епископ полагал, что с целью выяснить, зашли ли Дадли или королева в своих обещаниях дальше, чем ему было известно. Он предложил, чтобы Папа прислал в Англию богословов для обсуждения религии с английскими духовными лицами, но епископ и слышать об этом не пожелал. Тогда он предложил, чтобы сам епископ тайно встретился с архиепископом Кентерберийским (Паркером) и попытался достичь религиозного modus vivendi; на что испанец ответил, что если они искренне стремятся к согласию, им лучше начать с главных точек расхождения, а не обсуждать второстепенные вопросы догматики.

Сесил заверил его, что королева направит представителей на папский Собор при условии, что он будет проходить в месте, устраивающем других государей; что Папа или его легат будут председательствовать на Соборе не в знак признания его правителем оного, а лишь как председатели его заседаний; что вопросы веры могут решаться Священным Писанием, консенсусом богословов и постановлениями ранних соборов; что английские епископы будут признаны равными остальным; и выдвинул другие подобные условия, которые явно сводили на нет — как и задумывалось — всю надежду на религиозный договор, на котором якобы строились надежды Дадли. Нам рассказывают, что при дворе Сесил распускал слухи о желании королевы отправить своих посланников на Собор, но при этом утверждал, что Собор не может судить вопросы веры, равно как и Папа не может по праву претендовать на председательство. С одной стороны, он делал выговор епископу Винчестерскому (Хорну) за проповеди против авторитета соборов и велел созвать собрание епископов в Ламбете для утверждения символа веры, который следовало отправить на Собор; в то же время он заявлял испанцу, что если Папа, написав королеве, не наделит ее полными титулами королевы Англии и Защитницы веры, она не примет его посланий. Куадра вполне мог заявить: «Я не знаю, что и думать обо всем этом: эти люди находятся в таком замешательстве, что приводят в замешательство и меня. Сесил — величайший еретик, но он не глуп и не фальшив, и он заявляет, что ведет со мной дела предельно откровенно. Он уступил мне эти три пункта, которые я считаю крайне важными, как бы он ни пытался повернуть их в другую сторону». Кто бы еще ни пребывал в растерянности, мы можем быть уверены, что Сесил знал, что делает, ибо он полностью одурачил и ублажил испанского епископа и католиков, пока его новая комбинация не укрепилась окончательно. К английским католикам относились более снисходительно; а королева и двор проявляли почти некстати дружелюбие к Куадре, которому приходилось шептать друзьям, что все это лишь притворство. Он оказался прав больше, чем сам предполагал в тот момент. К концу апреля приготовления Сесила были завершены, и маску можно было безопасно сбросить.

По настоянию Рэндольфа шотландские лорды «Конгрегации» поручили Джеймсу Стюарту, единоутробному брату Марии, впоследствии графу Мюррею, который уже находился на английском жалованьи, навестить свою сестру во Франции и убедить ее вернуться в Шотландию с обязательством соблюдать Эдинбургский договор и передать себя в руки протестантской партии. На тот момент Гизы во Франции находились в опале и плели интриги ради собственного возвышения, так что им было удобно сделать вид, что они согласны с договоренностью, сулящей их племяннице вступление во владение своим королевством без потрясений. Джеймс Стюарт, тщательно проинструктированный Трогмортоном, вернулся в Лондон с уверениями в том, что все идет хорошо. Мундт в Германии укрепил союз между Англией и князьями; Бедфорд во Франции завершил достижение сердечного согласия с Вандомским, Колиньи и протестантами; Нидерланды Филиппа кипели от недовольства, его казны были пусты, и он вел борьбу не на жизнь, а на смерть с турками за господство на Средиземном море. Англии, следовательно, нечего было бояться. Обстоятельства и дипломатия Сесила вновь вручили ему все козыри, и он снова мог двигаться вперед прямым курсом.

Поводом для перемен стало тайное присутствие папского нунция в Ирландии. По всей стране начались внезапные преследования английских католиков за посещение мессы. Сэр Эдвард Уолдегрейв и другие бывшие члены совета Марии были брошены в Тауэр; папскому легату, который спешил с самыми разными уступками и приглашением Елизавете приправить посланников на Тридентский собор, было отказано во въезде в Англию; а старый епископ Аквильский вновь обнаружил, что Сесил перехитрил его. Больше не было никаких примирительных религиозных дискуссий или любезных знаков внимания; напротив, посол к своему крайнему возмущению был обвинен в участии в заговорах против королевы и обнаружил, что со всех сторон подвергается пренебрежению. Поднялся великий крик об обнаружении католического заговора с целью отравления королевы; этот слух по всей вероятности являлся частью общего плана по ослаблению и дискредитации католической партии; и сам Сесил составил сохранившийся до наших дней документ, призывающий ее Величество не надевать никакую одежду на голое тело, пока она не будет тщательно проверена, не вдыхать исходящие от незнакомцев благовония, не употреблять в пищу ничего, что не приготовлено ее собственными поварами, дважды в неделю принимать противоядие (contra pestum), строго охранять задние двери ее покоев и так далее. Было ли Сесилу действительно страшно за безопасность королевы в то время — неизвестно; но эта всеобщая перемена отношения к католикам менее чем за четыре месяца подозрительно совпадала с успешным укреплением протестантизма по всей Европе и парализацией возможностей как Испании, так и Франции в вопросе Марии Стюарт.

Можно сомневаться в том, насколько искренним был Дадли в своих заигрываниях с католиками в данном случае. Он, конечно, был готов заплатить любую цену — или, вернее, заставить свою страну заплатить любую цену — за свой брак с королевой; но существуют обстоятельства, которые наводят на мысль, что на сей раз они с Сесилом объединили усилия, причем Сесил, вероятно, пообещал поддержать сватовство Дадли в обмен на столь искусно разыгрываемое «ублажение» Испании и католиков до тех пор, пока не будет сформирована протестантская коалиция. Во всяком случае, разрыв переговоров нисколько не опечалил Дадли: он остался в прекрасных отношениях с Сеселом и флиртовался с королевой яростнее прежнего. Тем временем король Швеции завершил все приготовления к визиту в Англию. Крайняя протестантская партия продолжала поощрять его в то время, когда королева, Сесил и Дадли усыпляли бдительность католиков; но теперь, когда католическая маска была сброшена, визит Эрика оказался крайне некстати для королевы. Мария Стюарт овдовела, и каждый двор Европы плел интриги вокруг ее замужества. Елизавета знала, что если ее принудят к браку со шведским королем, Мария немедленно сочетается браком с креатурой Филиппа, к чему уже планировал почву кардинал Лотарингский. Поэтому Эрику отказали в пропуске в Англию; лорду-мэру было приказано пресечь распространение листовок, разбросанных протестантами и изображавших Елизавету вместе с Эриком XIV (июль 1561 г.), а неловкость от ухаживаний шведа была отложена до более подходящих времен.

Английские католики закономерно падали духом. С момента восшествия королевы на престол они тщетно ждали помощи от Филиппа. Партия войны в советах испанского короля безостановочно призывала его свергнуть Елизавету и «еретиков», пока их власть не укрепилась. Ферия и сменивший его епископ делали все возможное, чтобы поддерживать надежды врагов Елизаветы в Англии; но с течением лет, когда медлительный Филипп бездействовал, английские католики начали посматривать по сторонам. Мария Стюарт прибыла в Шотландию (19 августа 1561 г.) в окружении своих лотарингских сородичей. Елизавета теперь глубоко не доверяла ей, ибо видела, что та по меньшей мере не уступает ей в искусстве симуляции, и даже делала видимость попыток перехватить ее на пути следования; однако ее шотландские подданные всех вероисповеданий были готовы приветствовать молодую полуиностранную королеву, от которой они столького ждали. Страна фактически пребывала в состоянии анархии, но управление, каково оно ни было, находилось в руках партии реформ под предводительством Мейтланда и Джеймса Стюарта. Несмотря на то что сама она ревностно следовала католической вере — к негодованию преобладающей партии, — вскоре после прибытия королева подтвердила свободу отправления протестантского богослужения, и какое-то время она и ее министры пользовались популярностью. Именно на север устремили теперь свои взоры английские католики. Кэтрин Грей незадолго до того заключила сомнительный брак со старшим сыном (Хертфордом) протектора Сомерсета и отпадала как католическая кандидатура; но притязания Марии Стюарт на английский трон во многих отношениях выглядели предпочтительнее прав самой Елизаветы. Леди Маргарет Леннокс также вела активную деятельность на севере Англии, где население было преимущественно католическим, замышляя брак своего сына и последующее выступление страны в интересах Марии и католической Англии.

Тем временем Елизавета довольно резко требовала ответа, почему Мария затягивает ратификацию Эдинбургского договора, и ревностно выслеживала любые признаки брачных интриг во вред себе. Граф Арран, кандидат Елизаветы на руку Марии Стюарт, пользовался крайне дурной славой среди шотландского народа и вскоре стал невозможным супругом для королевы; и стало очевидно, что тщательно выстроенные планы Елизаветы и Сесила в Шотландии зависят от тайной брачной интриги, которая могла всплыть в любой момент. Мейтленд из Летингтона, государственный секретарь Марии, являвшийся на словах протестантом, прибыл в Лондон и встретился с Сесилом в сентябре в надежде уладить дела. Он заявлял об оптимистичных ожиданиях относительно брака с Арраном, однако, будучи связан с английскими интересами, по возвращении не раз протестовал в письмах к Сесилу против давления, оказываемого на его госпожу с целью заставить ее отречься от своего английского первородства, и даже умолял секретаря составить проект ответа для Марии, который, по его мнению, мог бы удовлетворить Елизавету. Пока лорд Джеймс, Мейтленд и Сесил пытались улаживать и успокаивать дела, фанатик Нокс и ему подобные требовали крайних мер и ожесточали умы с обеих сторон. Сесил напрасно советовал Ноксу проявлять умеренность; в ответ тот упрекал его в том, что он «плывет между двух вод», и возлагал всю вину за неурядицы на умеренных государственных деятелей вроде лорда Джеймса и Летингтона, «чье ошибочное долготерпение и мягкость» он клеймил позором. Молодая королева, говорил он, никогда не разделяет «нашего мнения, и поистине все ее действия показывают, что уроки кардинала столь глубоко запечатлелись в ее сердце, что они… вероятно, погибнут вместе… В беседе с ней я обнаружил такое лукавство, какого не встречал в столь юном возрасте».

Это мнение следует воспринимать лишь как суждение крайне сурового человека о той, чье положение было едва ли не труднейшим из всех вообразимых. Мария знала, что английские католики видят в ней свою единственную надежду. Она была дочерью королей, воспитанной в глубокой школе государственного управления, и была полна решимости противиться требованию отречься от своего английского первородства по прихоти соперницы. Ее письмо к Елизавете (5 января 1562 г.) объясняет, почему она отказалась ратифицировать Эдинбургский договор, трогательно молит о том, чтобы пункт договора об отказе от ее прав на английский престол был согласован без ее ведома, и взывает к великодушию столь близкой кузины, дабы та не превращала ее в чужака для ее собственной крови. Она заявляет, что заключит новый договор на условиях самой Елизаветы, если ее права на престолонаследие при отсутствии у Елизаветы потомства не будут ущемлены. Но в этом вопросе Елизавета никогда не шла на уступки. Как мы видели, краеугольным камнем политики Сесила на протяжении всей его жизни было ограждение Англии от присутствия потенциального врага на шотландской границе, и этот вопрос о претензиях Марии на английский престол, особенно при нерешенности ее брака, затрагивал самую суть дела. Более того, было очевидно, что в этот момент близится великое судебное столкновение между католиками и протестантами по всей Европе. Религиозная война уже маячила поблизости во Франции и Фландрии, папские эмиссары подстрекали вооруженный мятеж в Ирландии против проводимой королевой протестантской политики, а английские католики пребывали в опасном брожении. Поэтому жизненно важным интересом не только для Англии и Елизаветы, но и для партии реформ во всей Европе было недопущение каких-либо преимуществ в Шотландии для бдительных врагов, которые посредством контроля над этой страной получили бы возможность сокрушить признанного главу протестантской конфедерации. В обычае обвинять Елизавету и Сесила в беспринципной злобе против Марии Стюарт. Великодушие и благородство, можно признать, не были заметными чертами характера ни одного из них. Но прежде чем судить слишком сурово, следует учесть, что их жизни, свобода и независимость Англии и судьба реформированной религии почти неотвратимо зависели от хода событий в Шотландии, и и Елизавета, и ее министр изменили бы своему долгу, если бы не воспользовались всеми средствами, которые обстоятельства и дух времени предоставляли в их распоряжение, чтобы помешать Марии Стюарт и ее стране ускорить их падение.

Положение Сесила в Лондоне также было окружено трудностями. Католики, даже те, что находились при дворе королевы, проявляли бурную активность, а сообщения о планах отравления Елизаветы не прекращались. Все, большое и малое, приходилось делать Сесилу. «Он, — пишет епископ Аквильский, — абсолютно завладел королевой и Советом, но он настолько растерян и непопулярен, что я не знаю, как он сможет устоять в случае каких-либо волнений». Королева к тому же заболела: «она худеет, крайне бледна и цветом лица напоминает труп». Измученный секретарь, несший на своих плечах всеобщее бремя, часто болевший сам, но работавший с раннего утра до поздней ночи, пытавшийся держаться среднего пути приверженности своей политике, закономерно не вызывал никакого восторга. Радикалы из всех лагерей придирались к его методам; лишь доверие королевы к нему росло, ибо она, пожалуй, как никто другой понимала, что он был чуть ли не единственным человеком рядом с ней, кто не брал взяток. Между тем город и торговые круги к тому времени уже оценили благие результаты его торговой и фискальной политики. С первых дней правления он взялся за денежную реформу, и в своем дневнике за 29 мая этого года (1561) он делает запись, свидетельствующую о том, что его труды наконец принесли плоды. «Порченая монета развенчана, и отчеканено чистое серебро», — пишет он; а в ноябре был издан указ о том, что испанское золото и серебро, бывшие излюбленной формой расчетов во время порчи английской монеты, больше не допускаются к обращению и должны сдаваться на королевский монетный двор для обмена на английскую монету. «Королева, — ворчит испанский посол, — получает с этого прибыль, как и с другой монеты, которую она изъяла». Несомненно, получала, но новая полноценная чеканка дала английским купцам колоссальное преимущество в заграничной торговле, за что они благодарили Сесила. «В Англии, — говорит Кэмден, — ходила более качественная и чистая монета, чем та, что видели за двести лет до того или какая-либо использовалась где-либо еще по всей Европе». И это было еще не все. Судостроение на субсидии развивалось очень быстро, и английская торговля проникала в доселе недоступные регионы. Хокинсы уже проложили путь к Западному берегу Африки, но португальцы до сих пор успешно препятствовали налаживанию регулярной торговли. Английские корабли, однако, теперь все чаще пробивались к Эльмине на Золотом Берегу, к крайнему огорчению португальцев; в то время как английские и шотландские каперы, а также пираты, называвшие себя таковыми, почти беспрепятственно грабили испанские и фламандские мелкие суденышки в проливе. На обе эти жалобы испанские и португальские министры жаловались часто и горько. На протяжении всей своей жизни Сесил выступал против пиратства во всех его проявлениях как явления, враждебного законной торговле, и по его настоянию (1561) были снаряжены пять королевских кораблей для пресечения разбоя на море; но на другую жалобу он отреагировал совершенно иначе.

Был сформирован синдикат, в который вошли Дадли, Уинтер (начальник артиллерии), Гонсон (контролер флота), сэр Уильям Гаррард и, вероятно, сама королева, с целью отправить мощную экспедицию для основания постоянной торговой фактории на Золотом Берегу. Снаряжалось не менее четырех судов, одно из которых, «Миньон», принадлежало королеве. Португальцы и испанцы неустанно направляли Сесилу протесты и возражения, на что тот отвечал, что они не могут запретить купцам отправляться туда для торговли, где те сочтут нужным. Когда епископ Аквильский стал давить на него дальше, он ответил, «что Папа не имеет права делить мир, давать и отбирать королевства… Эта идея является истинной причиной, побудившей их оспаривать законность наших осуждений этих экспедиций, куда больше, чем любая прибыль, которую они надеются извлечь… Они думают, что это дело с мореплаванием станет хорошим предлогом для разрыва мира, так как вашему Величеству непременно придется отстаивать авторитет Папы, против которого здесь и в Германии объединятся все. Я притворился, будто не понял смысла слов Сесила, и повел дело так, будто речь идет исключительно о короле Португалии» (27 ноября 1561 г.). Проект ответа, написанный рукой Сесила на аналогичные протесты португальского посла в апреле того же года, звучит еще более достойно: «Королева не признает за королем Португалии права запрещать подданным другого государя торговать там, где им угодно, и она позаботится о том, чтобы ее подданных в владениях короля Португалии не принимали хуже, чем его подданных в ее владениях».

Помимо бесчисленных общественных забот, Сесилу приходилось нести свою долю личных невзгод. Его записи в Вечном календаре в Хатфилде фиксируют череду рождений и смертей двух младенцев по имени Уильям Сесил: один родился в Кэннон-роу в 1559 году, а другой в Уимблдоне в 1561-м; однако в этот период от второй жены у него оставались в живых дочь и сын. Томас, его единственный сын от первого брака с Марией Чек, был теперь двадцатилетним юношей, и чтобы тот получил лоск, подобающий наследнику великого человека, его отец весной 1561 года проконсультировался с сэром Николасом Трогмортоном, послом в Париже, насчет отправки сына туда. Собственной идеей Сесила было пристроить его в дом Колиньи, адмирала Франции, который ныне являлся одним из признанных лидеров протестантской партии; но Трогмортон, без сомнения предвидевший стремительно приближающуюся гражданскую войну, отговорил его от этого. «Хотя вы сделали лучший выбор среди всех во Франции, все же по некоторым соображениям дело следует отложить». Его совет заключался в том, чтобы снять для молодого Сесила жилье поблизости от посольства, где тот мог бы делить трапезу с послом. Юноше, по его мнению, следовало «обучиться верховой езде, игре на лютне, танцам, игре в теннис и прочим упражнениям, которые считаются украшением придворных». Последующая рекомендация Томаса Уиндебанка, наставника юноши, сводившаяся к тому, что было бы хорошо принять предложение Трогмортона, хотя сэр Уильям Сесил и не желал злоупотреблять гостеприимством друга, дабы юноша «научился вести себя подобающим его состоянию образом не только за столом, но и в прочих ситуациях», приводит нас к выводу, что Томас Сесил до того времени не был усердным учеником. Некоторые подробности путешествия Томаса любопытны. Помимо Уиндебанка, его сопровождали двое слуг и три мерина, которых, как полагал Трогмортон, можно было продать, поскольку он мог раздобыть других в Париже. Жилье в Париже для этой компании и лошадей обошлось бы примерно в десять солнечных экю в месяц, и в дополнение к привезенным деньгам им следовало выдать аккредитив на триста экю. Юный Томас уже бывал во Франции через Кале, и на сей раз, дабы повидать новые места, он отправился через Рай, Дьеп и Руан; предполагалось, что он пробудет в Париже или его окрестностях год, а затем отправится в Италию. Уиндебанк, судя по всему, не справлялся со своей задачей и не имел никакого влияния на Томаса. Сэр Уильям напрасно требовал как от сына, так и от Уиндебанка прислать ему отчет о расходах, и с самого начала было видно, что отец испытывает дурные предчувствия и тревогу. Сесил был замкнутым человеком, поглощенным государственными делами; но эта переписка доказывает, что он был также человеком глубокой семейной привязанности и, главное, человеком, который с ужасом относился к мысли о том, что к его честному имени может пристать хоть какое-то пятно. В своем первом письме сыну от 14 июля 1561 года, после прибытия последнего в Париж, он задает ноту недоверия: «Он желает ему божьего благословения, но заслуживает ли он его своим поведением, ему неизвестно». Ни одно из трех писем сына, жалуется он, не содержит упоминания о расходах, которые он несет. Он настойчиво призывает его немедленно начать переводить с французского; а затем говорит: «Будьте здоровы. Пишите моей жене хоть что-нибудь с каждым разом». К Уиндебанку встревоженный отец обращается более откровенно. Как они проводят время, вопрошает он, и от всего сердца молит, чтобы Томас служил Богу со страхом и трепетом. Но Томас, похоже, не делал ничего подобного; ибо почти в каждом письме Уиндебанк убеждал сэра Уильяма повторить сыну наставления о молитве. Однако сорванец обращал на это мало внимания.

Как только они прибыли в Париж, Томас продал своего коня за сорок экю и оставил деньги себе на карманные расходы. Трогмортон вскоре устал от него и посоветовал отправить его в Орлеан или другое место, подальше от жары и искушений Парижа, но Томас был вполне доволен тем, где находился. «Учебы пока мало или вовсе нет», — хладнокровно писал он отцу спустя месяц пребывания в Париже. Они продолжали осматривать достопримечательности, и он едва ли не с воодушевлением описывает виденную им при дворе схватку льва с тремя собаками, в которой победу одержали последние. Они остановились в доме джентльмена, «придворного и ученого, но с умеренно хорошей религией», которому платили по триста экю в месяц за пансион и жилье; но это было далеко не единственной статьей расходов. Наследник потратил 20 фунтов стерлингов на зимнюю одежду; ему непременно потребовалась модная попона для верховой лошади. Содержание лошадей также влетало в копеечку, и сэр Уильям выражал недовольство. Все уважаемые джентльмены здесь ездя верхом, пишет Уиндебанк, и если он не следует принятым в стране манерам, к нему станут относиться хуже: «если все джентльмены ездят верхом, мистеру Томасу не гоже ходить пешком».

Осенью отец сопровождал королеву во время ее поездки по Эссексу и писал из различных загородных домов своему сыну и Уиндебанку, умоляя первого учиться, молиться, избегать дурной компании, остерегаться объедения, поздних ужинов, мотовства и тому подобного; но, судя по всему, безрезультатно. Томас писал редко и дурно, его французский не улучшался, и он все так же не писал своей ученой мачехе, чем вызывал сильный гнев отца. Наконец он тяжело заболел и пообещал исправиться, что на какое-то время внушало надежду.

Сквозь все отцовские тревоги проступают его главные страсти к книгам, геральдике и садоводству, а также гордость своим родом. Он постоянно приказывает Уиндебанку присылать ему определенные книги и выискивать новые растения или хороших садовников, которых можно было бы отправить в Англию. В сентябре он просит переслать каталоги книготорговцев, чтобы он мог отобрать книги для «украшения» своей библиотеки. Он горячо желал, чтобы его сын изучал генеалогию и родственные связи знатных французских семейств, и молил о найме герольда для обучения юноши. Но Томас вскоре сорвался, и слухи о его скверном поведении дошли до сэра Уильяма не от Уиндебанка. В марте 1562 года Сесил отправил сыну гневное и полное возмущения письмо, упрекая его в дурном поведении. Никакого исправления не последовало, заявлял он, и все приезжавшие из Парижа наделяли его репутацией «расспущенного, ленивого, небрежного и беспечного юнца», а заканчивалось письмо подписью: «Ваш отец, опечаленный недостойным сыном». Неделю спустя, 2 апреля, Сесил написал Уиндебанку характерное и трогательное письмо, которое заслуживает того, чтобы быть приведенным почти полностью, ибо оно показывает нам этого человека яснее, чем горы государственных бумаг. «Уиндебанк, — гласит оно, — я привык здесь к трудностям и неприятностям, но ничто не задевает мое сердце так сильно, как эта история с моим распутным сыном. Я в растерянности и не знаю, что и думать. Стыд, который я испытаю из-за того, что у меня такой непутевый сын, терзает меня сильнее, чем если бы я потерял его в честной смерти. Добрый Уиндебанк, посоветуйтесь с моим дорогим другом сэром Николасом Трогмортоном, которому я передоверил все дело. Я был бы больше всего доволен, если бы он тайком поместил его в какую-нибудь суровую тюрьму. Если это покажется неуместным, я предпочел бы отправить его куда-нибудь в Страсбург, если возможно, или в Лотарингию, ибо мое горе удвоится, если я увижу его прежде, чем произойдет хоть какое-то исправление. Если ничто из этого не поможет, тогда приведите его домой, и я приму то, что угодно Богу возложить на мои плечи; а именно: среди моих дел вместо утешения — ежедневное мучение. Если вы вернетесь с ним, то ради прикрытия стыда пусть это выглядит так, будто причиной тому тамошние волнения. Я скорее желаю, чтобы это лето прошло, пусть даже ради того, чтобы он не попадался мне на глаза. Я так встревожен, что даже не знаю, что и писать».

Уиндебанк какое-то время заявлял о своей профнепригодности — что было очевидно — и намекал на скверное поведение своего подопечного, который занимал деньги под чужие поручительства и шокировал друзей своей распущенностью; но в конце концов долготерпеливый наставник взбунтовался и написал Сесилу 26 апреля: «Я воздерживался от прямых слов, но теперь я полностью лишился надежды и вынужден поступить иначе. Сэр, я вижу, что мистер Томас совершенно не имеет ни желания, ни склонности усерднять к какому-либо учению; его увлекают другие склонности, которые берут над ним верх, заставляя забывать свой долг во всем»; и на этом Уиндебанк слагает с себя обязанности наставника, поскольку Томас открыто бросил ему вызов, ратуя за немедленный отзыв юноши, если война во Франции позволит ему уехать, или же за отправку его во Фландрию. Однако с самого Уиндебанка с Томасом Сесилом было по горло, и он отказался сопровождать его дальше.

Эта поучительная переписка помогает нам понять, что превыше даже уязвленного отцовского чувства глубочайшим переживанием сэра Уильяма Сесила была чувствительность к мнению окружающего мира. То, что его сын оказался недостойным, задевало его за живое; но то, что мир мог узреть какой-то стыд или позор, падающий на наследника его дома и имени, было невыносимой мукой для человека, чьи главные общественные устремления сводились к прослеживанию древней родословной и возглавлению благородного потомства.

ГЛАВА VI 1562-1564

Безуспешный заговор Гамильтонов весной 1562 года и безумие Аррана окончательно доказали бесперспективность его сватовства к руке Марии, и лорд Джеймс с Мейтландом теперь оставили его. Оба этих государственных деятеля в союзе с Сесилом по-прежнему стремились сохранять равновесие и избегать религиозных смут в стране в надежде, что если шотландская королева выйдет замуж за креатуру Англии, Елизавета в конце концов признает ее наследницей английского престола. Но агитация английских католиков и попытки матери Дарнли форсировать события сделали положение крайне сложным, и Сесил был занят распутыванием реальных и мнимых заговоров. Визит шведского посла в Шотландию с брачной миссией вызвал внезапную панику в Лондоне; но скорое выдворение его Марией и ее продолжающиеся дружеские письма к Елизавете несколько развеяли подозрения в отношении ее лично. Ее дядя маркиз д’Эльбёф был с великолепием принят при английском дворе по пути во Францию, и завязались переговоры о визите Марии на север Англии летом с целью встречи с английской королевой. Но при всем том Сесил не чувствовал себя в безопасности, ибо Гизы и французские католики теперь взялись за оружие, и было невозможно предвидеть, чем закончится великая борьба за веру. Если Гизы в конце концов захватят власть во Франции, то Англия должна будет принять условия Филиппа ради испанского союза или неминуемо погибнуть. Но пока что политикой Елизаветы и Сесила оставалось держать католиков в Англии в ежовых рукавицах и поддерживать Конде и Колиньи во Франции.

Епископ Акуильский становился все более недовольным в своем дворце на Стрэнде (Дарем-Плейс). Теперь он не мог дать своему господину иных советов, кроме насильственных, поскольку его слишком часто перехитряли, чтобы верить корыстным заявлениям какой-либо из партий при дворе Елизаветы. Но эмиссары недовольных католиков, слуги буйной леди Маргарет Леннокс, Шан О’Нил и его свита свирепых галлогласов — все те, кто ненавидел Елизавету и протестантизм, — находили в лице старого епископа готового слушателя их шепотных измен. Сесил знал обо всем этом, так как его шпионы были повсюду. Было очевидно, что епископ затевает недоброе; однако Сесил еще не знал, замышляет ли тот какой-либо заговор в связи с браком Марии Стюарт; и в настоящий момент это представляло главную опасность. Шотландская королева, правда, не раз выражала Рэндольфу, английскому послу, свое неодобрение позиции своих дядей во Франции. Если она действительно желала поддерживать дружеские отношения со своими собственными министрами и английской королевой, ей приходилось так поступать; но ее способности к диссимуляции были известны; религиозная борьба сблизила Гизов с Филиппом; а королева-мать, сама встревоженная растущим могуществом и воинственным настроем принцев крови, таких как Наваррский и Конде, снова обратилась к своему испанскому зятю и католикам. Католический заговор, объединяющий Гизов, Филиппа, Марию Стюарт и Екатерину Медичи, был бы поистине угрожающим, и Сесилу следовало быть начеку. [166]

Поскольку Дарем-хаус был лишь предоставлен испанскому послу во временное пользование королевой, Сесил назначил английского привратника у ворот на Стрэнд и через него узнавал о тех, кто входил и выходил, даже пользуясь речной лестницей. Но этого было недостаточно. В конце апреля ему удалось переманить на свою сторону итальянского секретаря епископа по имени Боргезе Вентурини, от которого он получал сведения о письмах посла. [167] Они изобиловали крамольными намеками, темными указаниями на заговор и руганью в адрес королевы и Сесила, но не раскрывали никакого глубокомысленного заговора Испании. Сесил тем не менее не был удовлетворен и продолжал слежку.

Принц Конде и протестанты теперь выступали единым фронтом против Гизов, а Екатерина Медичи находилась во власти последних. Обе стороны стремились заручиться помощью немецких протестантских княжеств, но во многом благодаря дальновидности Сесила их симпатии оказались на стороне Конде. Сесил неустанно трудился, преодолевая множество трудностей, поскольку королева опасалась брать на себя слишком большие обязательства из-за связанных с ними расходов и рисков. В важном письме Трокмортону от 16 июля 1562 года он так обнажает свои планы и препятствия: «Наши дела здесь так зависят от тех дел там (то есть во Франции), что вы вполне сможете судить о них без извещений. Боюсь, эта здешняя непреклонность все подвергнет опасности. Я надеюсь, сир Томас Врот скоро отправится в Германия: мой замысел состоит в том, чтобы обратиться к ним и предложить взнос на армию для вторжения во Францию… Добрый мистер Трокмортон, не упускайте же времени извещать нас время от времени, ибо этот епископ Акуильский не перестает еженедельно стряпать новые козни… Продолжайте писать, чтобы напоминать Ее Величеству о ее опасности, если Гизы преуспеют. И на том, утомленный заботами, я заканчиваю». [168]

Существует другой документ того же периода, написанный рукой Сесила, который также показывает, как ревностно он пытался бороться с этой опасностью и заставить королеву и Совет осознать ее. Это меморандум, излагающий «опасности, проистекающие из крушения дела принца Конде», [169] и указывающий, что если позволить Конде потерпеть поражение, Гизы станут полновластными хозяевами во Франции, «и ради поддержания своей фракции они угодят испанскому королю во всем, в чем смогут. После этого последует заговор между ними двумя… король Испании лишит дом Наварры возможности когда-либо претендовать на королевство Наварра, а дом Гизов будет содействовать возведению их племянницы королевы Шотландии на английский престол. Для осуществления этого в основном будут предприняты две вещи: брак упомянутой королевы с испанским принцем и передача королевства Ирландия в качестве платы испанскому королю». Всем английским католикам, продолжает он, будет велено приготовиться и в назначенный момент поднять восстание; Тридентский собор осудит всех протестантов; Гизы, Испания и папа объединят Англию и Шотландию под властью Марии, и протестантизм будет уничтожен. Тогда, говорит он, будет уже поздно противостоять этому, «ибо это будет подобно огромной каменной глыбе, падающей с вершины горы, которую, когда она несется вниз, никакая сила не сможет остановить».

Собственные усилия Сесила были неутомимы и повсеместны. Рэндольф в Шотландии, Трокмортон во Франции, Мундт у немецких князей, а также сир Петр Мьютис и впоследствии Трокмортон при Конде мужественно поддерживали его. Шпионы и тайные агенты на его жалованьи находились при каждом дворе и в каждом лагере; тюрьмы были переполнены нонконформистами; граф Леннокс, отец Дарнли, находился в Тауэре; его жена, леди Маргарет, содержалась под стражей в Шене; в то время как ее сомнительные речи и крамольные деяния медленно разоблачались осведомителями, [170] за английскими католическими лордами велось пристальное наблюдение, и в течение месяца каждая строчка, написанная испанским послом, тайно переправлялась Сесилу Боргезе. Однажды, в начале мая, курьер епископа с важными письмами для герцогини Пармской был остановлен в двух милях за Грейвсендом мнимыми разбойниками, которые на самом деле были джентльменами (братьями Кобэм) на жалованьи у Сесила, и человека задержали, пока письма отправлялись секретарю для расшифровки и копирования. Наконец дело дошло до кризиса: старый посол обнаружил, что Боргезе — предатель, [171] и последний, опасаясь за свою жизнь, подравшись со слугой-товарищем, бежал к Сесилу. Епископ пришел в ярость и горько пожаловался королеве. Она ответила ему, что если она заподозрит, что в ее стране пишется что-либо во вред ей, она будет останавливать почту и проверять все, что сочтет нужным; а когда он стал ссылаться на привилегии, она возразила, что у него нет привилегии замышлять против нее зло в ее собственном королевстве. Напрасно епископ протестовал, что ничего не замышлял, и бранил Сесила. На его стороне был лишь Дадли, а Дадли не имел большого веса в столь чрезвычайной ситуации. [172] На следующий день (23 мая) Сесил написал послу исполненное достоинства письмо. Он уважает его как королевского посла, говорит он, почитает как епископа и ценит как дворянина; и он желает знать, в каком именно качестве тот жалуется на его действия. Он, Сесил, готов, как сын знатного рода, оправдаться перед епископом в любом из этих качеств; но если у епископа «есть какое-либо дурное мнение о нем, он будет признателен, если тот обратится к нему лично, а не станет жаловаться другим». Ответ епископа был столь же сухим. Он не может одобрять советы Сесила по государственным делам, имеющие большой вес у королевы, но это не умаляет его уважения к нему как к частному лицу. [173] Напрасно епископ умолял своего господина отозвать его, если тот не может защитить его от оскорблений, которым он подвергался; напрасно он пытался склонить Елизавету то лестью, то угрозами вернуть ему Боргезе; напрасно он пытался подкупить своего слугу, чтобы вернуть его, или велеть убить его — Сесил был готов к любому его шагу, и тому не оставалось ничего другого, как плести интриги и молить о мести в своих личных покоях в Дарем-Плейс, пока Сесил допрашивал свидетелей против него, а королева грозила ему изгнанием.