ГЛАВА XXV. Совещания присяжных.
ДВЕНАЦАТЬ МУЖЧИН, НЕ СПОСОБНЫХ ОТДОХНУТЬ ИЛИ ЗАСНУТЬ, ПЕРЕЖИВАЮТ ТЯЖЕЛОЕ ВРЕМЯ — ПО СЛОВАМ ЮРИСТОВ, МОГ БЫТЬ ВЫНЕСЕН ЛЮБОЙ ИЗ ШЕСТИ ВЕРДИКТОВ — ТОАУ МРАЧЕН — ЕГО ПОСЕЩАЕТ ЖЕНА — МАТЬ ИТСХОДАНА ТРЕВОГОЙ — ПРИСЯЖНЫЕ ЗАТРЕБУЮТ К ПРОЧТЕНИЮ ЧАСТЬ ПОКАЗАНИЙ И ВОЗВРАЩАЮТСЯ К НОВЫМ ГОЛОСОВАНИЯМ — ЭВЕЛИН ЧУТЬ НЕ ПОДВЕРГЛАСЬ НАПАДЕНИЮ ТОЛПЫ — ЦИРКУЛИРУЮТ РАЗЛИЧНЫЕ СЛУХИ.
С того момента, как они покинули зал суда, перед присяжными стояла сложная задача. Ситуация была запутанной. По мнению юридических экспертов, существовало шесть вердиктов, из которых можно было сделать логичный выбор:
1. Убийство первой степени, наказанием за которое является смертная казнь.
2. Убийство второй степени, наказанием за которое является пожизненное заключение.
3. Непредумышленное убийство первой степени, наказанием за которое является тюремное заключение сроком на двадцать лет.
4. Непредумышленное убийство второй степени, наказуемое пятнадцатью годами тюремного заключения.
5. Невиновен на том основании, что подсудимый был невменяем в момент стрельбы.
6. Невиновен без каких-либо объяснений.
Когда присяжные удалились, судья Фицджеральд ожидал скорого вынесения вердикта и оставался в зале суда до 23 часов, готовый принять его. К этому часу от присяжных не поступило никаких вестей, и судья приказал запереть двенадцать мужчин на ночь. Жизнерадостность Тоау полностью исчезла, и было очевидно, что он пребывает в глубочайшей тоске, когда его препровождали обратно в камеру для подсудимых. Там его на короткое время навестила жена, пытаясь его приободрить, после чего она отправилась ужинать в близлежащий ресторан вместе с Дэном О’Рейли, членом адвокатской группы Тоау, так как не желала находиться вдали от мужа на случай вынесения вердикта.
Несмотря на блестящую речь окружного прокурора Джерома, члены семьи Тоау питала слабую надежду на немедленный вердикт и оставались в зале суда в течение получаса. В конце концов стало очевидно, что их пребывание там бесполезно. Миссис Уильям Тоау, изнуренная тревогами, была вынуждена отправиться в свою гостиницу.
Хотя долгая задержка многим внимательным наблюдателям казалась исключающей оправдательный вердикт, ее расценивали и как свидетельство того, что вердикт о виновности также не может быть достигнут, и стало укрепляться мнение о возникновении разногласий, которые сделают двенадцатинедельный судебный процесс бесполезным.
Однако члены семьи Тоау опасались, как бы в соответствии с напутственным словом судьи Фицджеральда присяжные не вынесли вердикт по одной из менее тяжких степеней убийства или по непредумышленному убийству, как это было обрисовано судом.
Один из тюремных охранников, находившихся при Тоау, получил известие из дома о том, что его маленькая дочь, болельшая несколько дней, умирает. Тоау повернулся к нему и выразил глубочайшее сочувствие.
«Вы в худшем положении, чем я, — сказал он охраннику, — и мне очень жаль».
Когда на следующее утро судья Фицджеральд возобновил заседание, он послал судебного пристава спросить старшину присяжных Смита, пришли ли присяжные к вердикту. «Нет, не пришли», — был единственный ответ.
В 11 часов утра на второй день присяжные передали весть, что они придут в суд за дополнительными инструкциями.
Мгновение спустя они вошли рядами во главе с Дeмингом Б. Смитом, своим старшиной. Никому не нужно было говорить, что они не спали всю ночь. Это было написано на их лицах. Выражение усталости, тревоги и сонливости было разлито по всему их облику, но они не выглядели людьми, готовыми сдаться. Они выглядели как люди, осознававшие всю серьезность своей задачи и полные решимости выполнить ее надлежащим образом, если для этого существовала хоть какая-то возможность.
Судья Фицджеральд вошел мгновением позже, и, как только он занял свое место, секретарь Пенни подошел к барьеру и произнес с тем спокойным видом, с каким мог бы попросить стакан воды: «Гарри К. Тоау к барьеру».
Последовала краткая задержка, затем дверь камеры открылась, и Тоау вошел впереди тюремного надзирателя и занял свое место, слегка улыбнувшись жене и матери. Родственники Тоау находились в здании примерно за час до прихода присяжных. Все они держались с одинаковым бесстрастным видом. Они были серьезны, но никто из них не казался ни малейшим образом взволнованным. Сама Эвелин Тоау выглядела так, словно провела тяжелую ночь. Она была бледнее обычного, и ее глаза выглядели так, будто она плакала. Окружной прокурор Джером и помощник окружного прокурора Гарван находились на своих обычных местах, как и все адвокаты подсудимого.
Судья Фицджеральд, заняв судейское кресло, произнес:
«Я получил от присяжных просьбу разрешить им изучить и получить в свое распоряжение следующие вещественные доказательства:
1. План или схему Мэдисон-сквер-гарден.
2. Вещественные доказательства от A до I — письма от Тоау адвокату Лонгфелло.
3. Завещание и кодицилл.
4. Письмо Комстока.
5. Гипотетический вопрос мистера Дельмаса.
6. Гипотетический вопрос мистера Джерома».
«Сторона обвинения не возражает», — сказал мистер Джером.
«Защита не возражает», — сказал мистер О’Рейли из адвокатской группы Тоау.
Старшина Смит заявил, что присяжные желают получить не только машинописные копии писем Тоау, завещания и кодицилла, но и оригиналы тоже. Бумаги были собраны секретарем Пенни и связаны в узел.
Затем последовало чтение показаний полицейского Денниса Райта, Джона Энтони и Питера Барретта, швейцаров полицейского участка девятнадцатого precinct.
Показания Мейера Коэна в значительной степени представляли собой личную демонстрацию им поведения Тоау после стрельбы и его манеры приближаться к Стэнфорду Уайту. Генри С. Плейз находился с Коэном в ночь трагедии.
Наконец, присяжные попросили зачитать вновь показания швейцаров, дежуривших в полицейском участке участка Тендерлойн в ночь ареста Тоау и дававших показания о том, что подсудимый заявлял, будто слышит голоса молодых девушек.
Присяжный Пинк, который, несомненно, чувствовал себя очень плохо, задержал чтение показаний присяжным, попросив разрешения отлучиться на несколько минут. Он пошатываясь вышел из комнаты в сопровождении офицера и казался близким к обмороку.
Отсутствуя в течение пяти минут, он занял свое место в скамье присяжных, выглядя очень бледным и уставшим.
Наконец, присяжные попросили зачитать им показания Эвелин Тоау в той части, которая касалась стрельбы, показания Томаса Маккалеба о том, где компания сидела на садовой террасе на крыше, и показания доктора Аллена Маклейна Гамильтона в той мере, в какой они были допущены перед присяжными.
Старшина Смит также попросил зачитать ту часть напутственного слова судьи Фицджеральда, которая касалась показаний докторов Эванса и Вагнерсов.
Прослушав обзор доказательств в течение двух с половиной часов, присяжные удалились в свою комнату в 13:30 для обеда и дальнейшего голосования.
Эвелин Тоау чуть не подверглась нападению сотен любопытных у здания суда, когда покидала здание, чтобы отправиться на обед с адвокатом Дэном О’Рейли. Эвелин отделилась от других членов семьи у дверей и направилась пешком в ресторан на Франклин-стрит.
Толпа обступила ее со всех сторон сотнями человек, непрерывно увеличиваясь с каждым пройденным шагом. Несколько полицейских бросились ей на помощь, но были не в силах сдержать толпу, которая теснилась вокруг нее настолько близко, что касалась ее одежды.
Когда она вошла в ресторан, сотни людей заняли позиции снаружи в ожидании ее появления.
Когда остальные члены семьи Тоау покидали здание, потребовалось несколько полицейских, чтобы защитить их от любопытствующих.
Никаких новых вестей из комнаты присяжных во второй день не поступало. Двенадцать мужчин были выведены на ужин рано вечером, а судья Фицджеральд, прождав вердикта до 23 часов, приказал запереть присяжных на ночь. К тому моменту прошло тридцать один час совещаний.
Это была вторая ночь, когда присяжные были заперты в пустой комнате для совещаний, единственной мебелью в которой были длинный стол и несколько жестких стульев. Вопреки тому, что происходило на многих других знаменитых судебных процессах по обвинению в убийстве, из комнаты присяжных не просочилось ни единого сколько-нибудь надежного сведения об отношении присяжных к обвинению или оправданию.
Циркулировали различные слухи. Большинство из них сводились к тому, что соотношение голосов присяжных составляло 10 к 2 или 9 к 3 в пользу обвинения, однако при проверке выяснялось, что все эти слухи — не более чем догадки.
Вскоре после объявления о том, что присяжные будут заперты на ночь, Тоау был уведен из камеры обратно в свою одиночку. Уходя из камеры, он передал репортерам следующую записку:
«Великое удовлетворение доставляет то, что все члены моей семьи продолжают чувствовать себя хорошо. Сожалею, что у стольких должностных лиц и других людей оказалось столько дополнительной работы».
Утром в пятницу, 12 апреля, ходили слухи, что девять присяжных сошлись на признании Тоау виновным по одной из следующих трех степеней:
Убийство второй степени; наказание — пожизненное заключение.
Непредумышленное убийство первой степени; наказание — двадцать лет тюремного заключения.
Непредумышленное убийство второй степени; наказание — пятнадцать лет тюремного заключения.
Сообщалось, что эти девять человек сильнее всего склоняются к непредумышленному убийству первой степени, а трое стоят на своем в требовании оправдания.
В полдень толпа вокруг здания суда была столь велика, что движение транспорта практически остановилось. Более 5 000 человек собралось вокруг здания, и когда возникал слух о том, что кто-то из членов семьи Тоау собирается покинуть здание, они бросались из угла в угол, едва не сбивая с ног тех немногих полицейских, которые пытались поддерживать порядок.
На вызов подкрепления из нескольких близлежащих полицейских участков откликнулась полусотня человек, которые были расставлены по обеим сторонам улиц со всех четырех сторон здания.
Инспектор Макласки отдал распоряжение не допускать скопления толпы. Никому не разрешалось стоять на тротуарах, и все зеваки были обязаны продолжать движение.
Присяжные не выходили на обед, а заказывали еду прямо в помещение, и это придавало убедительности слухам о том, что вынесение вердикта близко.
ГЛАВА XXVI. Окончание судебного процесса — Присяжные не пришли к единогласному решению.
ПОСЛЕ СОВЕЩАНИЙ, ПРОДОЛЖАВШИХСЯ БОЛЕЕ СОРОКА СЕМИ ЧАСОВ, ДВЕНАЦАТЬ ПРИСЯЖНЫХ СИЛЬНО РАСХОДЯТСЯ В МНЕНИЯХ — ПОСЛЕДНЕЕ ГОЛОСОВАНИЕ ПОКАЗАЛО СЕМЬ ГОЛОСОВ ЗА ОБВИНЕНИЕ В УБИЙСТВЕ ПЕРВОЙ СТЕПЕНИ СО СМЕРТНОЙ КАЗНЬЮ В КАЧЕСТВЕ НАКАЗАНИЯ И ПЯТЬ — ЗА ОПРАВДАНИЕ — ТОАУ ЧУТЬ НЕ ПАДАЕТ В ОБМОРОК — ЭВЕЛИН МУЖЕСТВЕННО ДЕРЖИТСЯ В СУДЕ, НО ПОЗЖЕ СЛАБЕЕТ — ТОАУ ВОЗВРАЩАЕТСЯ В КАМЕРУ ТЮРЬМЫ «ТОМБС».
Пробыв на совещании сорок семь часов и восемь минут, присяжные в 16:25 12 апреля 1907 года вошли рядами в зал суда и ровно в 16:31 объявили о разногласиях и были распущены.
Разногласия оказались неожиданными, так как тот факт, что двенадцать мужчин не запрашивали дополнительных инструкций, наводил на мысль, что меньшинство склоняется на сторону большинства.
Известие о том, что присяжные готовы доложить о результатах, было доставлено судье Фицджеральзу судебным приставом, и адвокаты Дельмас, Джером и другие юристы по делу были немедленно вызваны, в то время как Гарри Кендалл Тоау был доставлен из комнаты для подсудимых перед судебную коллегию.
После того как судья Фицджеральд занял свое место на скамье подсудимых, был произведен поименный опрос присяжных, после чего им было приказано встать. Тоау также было приказано подняться, и секретарь попросил его посмотреть на присяжных.
Последовала обычная формальность: «Присяжные, посмотрите на подсудимого, подсудимый, посмотрите на присяжных», — и секретарь спросил старшину, пришли ли они к вердикту.
«Нет, не пришли», — ответил старшина. Судья Фицджеральд незамедлительно заявил им, что, поскольку они не смогли прийти к соглашению, он распускает их. Присяжные быстро покинули зал суда, а Тоау опустился назад в кресло, почти сраженный разочарованием. Эвелин Тоау и мать подсудимого мужественно держались и при выходе из здания суда поспешили в «Томбс», чтобы навестить Гарри, которого доставили туда спустя несколько минут.
Лицо миссис Уильям Тоау было скрыто за плотной черной вуалью. Она сидела со своими дочерьми, графиней Ярмут и миссис Джордж Л. Карнеги, и все они начали плакать, как только был объявлен вердикт. Эвелин Тоау, сидевшая рядом с мужем, издала слабый крик, а затем сделалась мертвенно-бледной, чуть не упав в обморок. Однако она быстро пришла в себя и стала умолять судебного пристава позволить ей следовать за мужем из зала суда. Сам Тоау не произнес ни слова и не выказал никаких признаков своего глубокого разочарования. Тем не менее он чрезвычайно побледнел и был настолько слаб, по дороге в «Томбс» его вынуждены были поддерживать двое охранников.
Вскоре после того, как Тоау поместили в «Томбс», прибыла его жена.
«Милый мой, милый мой, — рыдала она. — Мне так жаль — так жаль», — и после этого она окончательно рухнула без сил.
Вскоре после роспуска присяжных было заявлено, что окончательное голосование распределилось следующим образом: семь голосов за обвинение в убийстве первой степени с казнью на электрическом стуле в качестве наказания и пять за оправдание. Сообщения о предыдущих турах голосования значительно разнились — фактически едва ли два присяжных рассказывали одну и ту же историю, однако было признано, что разделение мнений на протяжении большей части голосований составляло примерно половину за оправдание и половину за обвинение, хотя степень, которой требовали те, кто настаивал на наказании Тоау, заметно варьировалась.
Оценки расходов на судебный процесс привлекли почти столько же внимания, сколько и вероятный исход долгих слушаний.
По-видимому, достоверные оценки показывали, что судебный процесс обошелся значительно дороже 300 000 долларов. Из этой суммы, по оценкам, около 235 000 долларов было потрачено семьей Тоау, в то время как расходы штата составили порядка 80 000 долларов.
В офисе окружного прокурора заявляли, что судебный процесс обошелся округу не дороже 30 000 долларов. Сюда не входят зарплаты и расходы, покрываемые из фонда общих сессий. Консервативные оценки называли 80 000 долларов в качестве вероятной минимальной стоимости для штата.
Расходы, понесенные Тоау на собственную защиту, оценивались в сумму до 1 000 000 долларов. На самом деле он, вероятно, потратил не более 235 000 долларов. Ни сам Тоау, ни кто-либо из его родственников не мог точно сказать, во сколько обошлась защита.
Психиатры Тоау, по имеющимся данным, обошлись ему в 45 000 долларов, а его адвокаты — в 145 000 долларов. В качестве компенсации за свои расходы присяжные, выслушавшие затянувшийся судебный процесс и получавшие по 2 доллара в день, получили всего 1 536 долларов за совместную работу.
Как только был объявлен вердикт, окружной прокурор Джером заявил, что ускорит подготовку к новому судебному процессу. Он улыбался; Дельмас был убит горем.
На следующий день после окончания судебного процесса присяжные сообщили, что окончательное голосование выглядело следующим образом:
За обвинение — 7. Убийство первой степени. Дeминг Б. Смит, старшина, Джордж Пфафф, Чарльз Х. Феке, Харви С. Брирли, Чарльз Д. Ньютон, Джозеф Х. Болтон, Бернард Герстман.
За оправдание — 5. На основании невменяемости. Оскар А. Пинк, Генри С. Харни, Малколм Ф. Фрейзер, Джон С. Денни, Уилбур Ф. Стил.
За время своих совещаний присяжные провели восемь голосований со следующими результатами:
Первое голосование — Восемь голосов за обвинение по обвинению в убийстве первой степени и четыре за безусловное оправдание.
Второе голосование — Восемь за убийство первой степени и четыре за оправдание.
Третье голосование — Восемь за убийство первой степени и четыре за оправдание.
Четвертое голосование — Семь за убийство первой степени, один за непредумышленное убийство первой степени и четыре за оправдание.
Пятое голосование — Один за убийство первой степени, шесть за непредумышленное убийство первой степени и пять за оправдание.
Шестое голосование — Один за убийство первой степени, шесть за непредумышленное убийство первой степени и пять за оправдание.
Седьмое голосование — Один за убийство первой степени, шесть за непредумышленное убийство первой степени и пять за оправдание.
Восьмое голосование — Семь за убийство первой степени и пять за оправдание на основании невменяемости.
КОНЕЦ.
Хроника судебного процесса по делу Тоау.
————
25 июня 1906 года — Тоау убил Стэнфорда Уайта.
28 июня 1906 года — Предъявлено обвинение большим жюри.
21 января — Дело назначено к слушанию.
23 января — Начался судебный процесс.
1 февраля — Сформирована коллегия присяжных.
4 февраля — Сторона обвинения представила свои доказательства.
4 февраля — Защита представила своего первого свидетеля, второстепенное лицо.
7 февраля — Эвелин Несбит Тоау, жена подсудимого, вызвана в качестве свидетеля.
11 февраля — Доктор К. К. Уайли, эксперт по психиатрии, вызванный защитой, подвергнут суровому перекрестному допросу окружным прокурором Джеромом.
12 февраля — Дельфин Майкл Дельмас принял на себя полное руководство защитой.
12 февраля — Доктор Бриттон Д. Эванс, главный медицинский эксперт защиты, вызван на свидетельское место.
14 февраля — Судебный процесс отложен в связи со смертью жены присяжного Белтона.
19 февраля — Эвелин Несбит Тоау повторно вызвана в суд.
20–26 февраля — Перекрестный допрос Эвелин Несбит Тоау.
27 февраля — Эвелин Несбит Тоау вновь вызвана защитой.
28 февраля — Перекрестный допрос доктора Эванса.
6 марта — Дала показания миссис Уильям Тоау, мать подсудимого.
7 марта — Судебный процесс отложен в связи со смертью родственника председательствующего судьи Фицджеральда.
8 марта — Защита завершила представление доказательств.
11 марта — Обвинение приступило к представлению доказательств в опровержение.
12 марта — Обвинение вызвало Джеймса Клинча Смита, шурина Стэнфорда Уайта.
15 марта — Тоау признан вменяемым экспертами обвинения.
18 марта — Суд приобщил к делу аффидевит Эйба Хаммела, в котором Эвелин Несбит предположительно обвиняла Тоау.
20 марта — Окружной прокурор Джером попросил суд назначить психиатрическую комиссию для обследования Тоау.
21 марта — Назначена психиатрическая комиссия.
4 апреля — Психиатрическая комиссия признала Тоау вменяемым.
8–9 апреля — Адвокат Дельмас выступил с речью перед присяжными.
10 апреля — Окружной прокурор Джером завершил выступление от имени штата.
10 апреля — Судья Фицджеральд зачитал присяжным свое напутственное слово.
11 апреля — Присяжные после удаления запросили повторное чтение показаний.
12 апреля — Присяжные объявили о разногласиях и были распущены.
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back