«Великий заговор. Его происхождение и история»

Мистер Дуглас ответил: "Теперь, согласно существующим законам, на любой территории Соединенных Штатов, без каких-либо исключений, житель Юга может находиться со своей рабовладельческой собственностью на равных условиях с любым другим имуществом. * * * Любой человек, как с Севера, так и с Юга, может отправляться на территории со своим имуществом на условиях абсолютного равенства, подчиняясь местным законам; и рабовладельческая собственность находится на равных основаниях со всеми другими видами имущества на территориях Соединенных Штатов. Впервые она находится на равных основаниях во всех территориях.

"Я показал вам, что вплоть до 1859 года, чуть больше года назад, она была запрещена на части территорий. Сейчас она не запрещена нигде. Впервые при республиканском правлении южные штаты добились на территориях того равенства прав для своей рабовладельческой собственности, которого они требовали столь долго".

Он утверждал, что доктрина запрета со стороны Конгресса на всех территориях, закрепленная в оговорке Вилмота, теперь отвергнута республиканцами в обеих палатах Конгресса, которые "все перешли к невмешательству и популярному суверенитету"; что "оговорка Вилмота оставлена; запрет Конгресса оставлен; агрессивная политика отвергнута; и впредь житель Юга и житель Севера могут перемещаться на территории со своим имуществом на условиях полного равенства, без исключения рабовладения или какого-либо другого вида имущества".

Продолжая, он сказал: "Чего еще хотят южные штаты? Чего еще может требовать любой человек? Невмешательство — это все, о чем вы просили. Или скажут, что Югу в дополнение к этому требовались законы Конгресса для защиты рабства на территориях? Этого нельзя утверждать; ибо всего лишь в мае прошлого года Сенат почти единогласным голосованием — единогласным голосованием южан, за одним или двумя исключениями — заявил, что позитивное законодательство в настоящее время не требуется. * * * Какая есть причина для дальнейшей тревоги в южных штатах, по крайней мере что касается территорий? * * *

"Я повторяю: Юг получил все, на что когда-либо претендовал на всех территориях. * * * Итак, сэр, по закону рабовладельческие штаты получили равенство на территориях. Какова ситуация на практике? * * * Теперь я намерен показать, что они получили фактический справедливый раздел, дающий им больше, чем они были склонны требовать.

"Сенатор из Кентукки, * * * мистер Криттенден, внес предложение о справедливом разделе. Это предложение заключалось в том, чтобы к северу от 36°30' рабство было запрещено, а к югу от этой линии — защищено территориальным законодательством. * * * Какова ситуация сейчас? Верно, предложение Криттендена еще не стало частью Конституции; но верно и то, что справедливый раздел был произведен голосованием самих людей, установивших, поддерживающих и защищающих рабство на каждом дюйме территории к югу от тридцать седьмой параллели, что дает Югу на полградуса больше, чем предложение Криттендена.

"Вот ваш рабовладельческий кодекс в Нью-Мексико, защищающий рабство вплоть до тридцать седьмой параллели столь эффективно, сколь это возможно по закону. Он там и стоит как закон страны. Следовательно, Юг владеет всем, что находится к югу от тридцать седьмой параллели, в то время как Конгресс не запретил рабство даже к северу от нее.

* * * * * *

"Что же тогда требуется сверх того? Просто чтобы была принята конституционная поправка, утверждающая — что именно? Ровно то, за что проголосовал каждый республиканец в обеих палатах Конгресса за последний месяц. Просто сделайте посредством конституционной поправки то, за что вы проголосовали в Сенате и Палате представителей, — вот и все. От вас даже не требуется делать это, а лишь проголосовать за предложение вынести на суд народа штатов вопрос о том, пожелают ли они принять конституционную поправку, подтверждающую справедливый раздел территорий, который народ уже совершил. * * *

"Вы можете спросить, почему Юг хочет, чтобы мы сделали это путем конституционной поправки, когда мы только что сделали это добровольно по закону? Президент Соединенных Штатов в своей инаугурационной речи назвал вам причину. Он сообщил вам, что все эти проблемы проистекают из отсутствия конституционного положения, определяющего полномочия Конгресса в отношении проблемы рабства. * * * Он считает, что неприятности возникли из-за отсутствия такого конституционного положения, и предлагает национальный конвент, чтобы позволить народу устранить этот изъян, предоставив народу решать, каким он будет, вместо того чтобы диктовать ему, каким он должен быть".

Здесь можно отметить, что в то время как мистер Дуглас утверждал, что "в том, что касается доктрины популярного суверенитета и невмешательства, законопроекты по Колорадо, Неваде и Дакоте идентичны законопроекту по Канзасу и Небраске и используют ту же самую терминологию" (причем упомянутые законопроекты были приняты на последней сессии 36-го Конгресса), республиканцы, напротив, заявляли, что ни в этих, ни в каких-либо других мерах они не отказались ни от одного отличительного республиканского принципа; в то время как Брекинридж заявлял, что они приняли эти территориальные законопроекты без оговорки Вилмота, потому что чувствовали себя в этих территориях абсолютно уверенно, когда все федеральное покровительство находилось в руках республиканцев.

Как бы то ни было, мы видим здесь ярко продемонстрированный резкий контраст между примирительным настроем, вдохновлявшим таких сторонников Униона, как Дуглас, и их сильными и упорными усилиями во имя уступок и мира вплоть до периода, отстоящего всего на несколько недель от бомбардировки форта Самтер, и почти полным переворотом в их настроениях после этого события относительно единственно правильных средств сохранения Униона. Ибо только тогда истина, сорвавшаяся с уст Дугласа в Спрингфилде, была полностью осознана, а именно: что не существует промежуточной позиции между патриотизмом и изменой; что война стала свершившимся фактом; и что патриоты должны вооружиться для защиты и сохранения Униона против вооруженных предателей, нападающих на него.

Наконец, 4 июля 1861 года Конгресс собрался и сразу же, с похвальной расторопностью и патриотизмом, приступил к обсуждению и принятию мер, достаточных для преодоления чрезвычайных обстоятельств, касались ли они сбора и экипировки тех огромных масс добровольцев Униона, которые были необходимы для подавления мятежа, или же сбора тех колоссальных сумм денег, которые правительство теперь или впоследствии могло быть вынуждено тратить как воду ради сохранения Униона.

Именно на этой памятной сессии, длившейся чуть больше месяца, были приняты главные из так называемых «военных мер».

ГЛАВА XIII. БУРЯ СРАЖЕНИЯ.

Мы видели, как пал форт Самтер; как патриотический Север откликнулся на призыв президента Линкольна о наборе 75 000 трехмесячных добровольцев с таким энтузиазмом, что, будь в наличии достаточное количество оружия и снаряжения, он мог бы уже через три месяца после этого призыва иметь в полевых условиях армию в 500 000 человек; как в начале мая он призвал 42 000 трехлетних добровольцев, вдобавок увеличив и без того скромную кадровую армию на десять полных полков; и как строгая блокада всей южной береговой линии была не только объявлена, но теперь соблюдалась и обеспечивалась.

Генерал Батлер, получивший звание генерал-майора за свои военные успехи при Аннаполисе и Балтиморе, теперь командовал фортом Монро и его окрестностями, имея под своим началом около 12 000 добровольцев; на Пемсильвании ему противостояло почти такое же количество войск мятежников под командованием генералов Хьюджера и Магрудера; генерал Бэнкс с менее чем 10 000 войск Униона занимал Балтимор и его окрестности.

Генерал Паттерсон с примерно 20 000 войск Униона — в основном пенсильванским ополчением — находился в Чамберсберге, штат Пенсильвания, в то время как примерно равное число сил противника под командованием генерала Джозефа Э. Джонстона наблюдало за ним из Харперс-Ферри на Потомаке.

Около 50 000 войск Униона находились в лагерях в Вашингтоне и его окрестностях со стороны Виргинии под непосредственным командованием генералов Макдауэлла и Мансфилда, причем генерал-лейтенант Скотт в Вашингтоне осуществлял общее командование армиями Униона; а противостояли этим силам Униона в Виргинии, близ национальной столицы, около 30 000 войск мятежников под командованием генерала Борегара, чей успех в достижении эвакуации форта Самтер его небольшим гарнизоном полуголодных солдат Униона возвеличил его в глазах мятежного Юга до масштабов военного гения первого порядка.

Никаких боевых действий или заслуживающих особого внимания передвижений не происходило вплоть до 7 июня, когда генерал Паттерсон продвинулся из Чамберсберга, штат Пенсильвания, в Хагерстаун, штат Мэриленд. Генерал Джонстон немедленно эвакуировал Харперс-Ферри и отступил к Винчестеру, штат Виргиния.

Однако генерал Макклеллан, командовавший Департаментом Огайо, перешел реку Огайо и к 4 июля, находясь в Графтоне, Западная Виргиния, со своей небольшой армией войск Униона, которой противостояли значительно уступавшие силы мятежников, начал то успешное наступление против них, которое после Булл-Раска привело к назначению его во главе всех армий Соединенных Штатов.

Впоследствии Паттерсон перешел Потомак и, впустую потратив более месяца времени, наконец, 15 июля подошел на расстояние девяти миль к Винчестеру и армии Джонстона. Если не считать вялой разведки, Паттерсон — который по своим политическим убеждениям был ярым сторонником брекинриджцев-демократов и чье военное суждение, как мы увидим, находилось под сильным влиянием, если не под полным контролем, его начальника штаба Фитца Джона Портера — так и не подошел ближе к противнику!

Вместо того чтобы атаковать силы мятежников под командованием Джонстона или по крайней мере «занимать» их, как ему приказал генерал Скотт; вместо того чтобы приблизиться и попытаться встать между Винчестером и рекой Шенандоа, как ему предлагал его второй по командованию генерал Сэнфорд; и вместо того чтобы позволить Сэнфорду пойти вперед, как тот генерал желал, со своими собственными 8 000 человек и сделать это самому, генерал Паттерсон приказал ему отправиться в Чарлстаун — в двенадцати милях к левому флангу и тылу Униона, — а затем увел с собой остаток своей армии в то же место!

Иными словами, имея самые четкие и определенные приказы от генерала Скотта — если не атаковать и разгромить Джонстона, то по крайней мере занять его делом и не позволить этому генералу мятежников соединиться через МанассАССКИЙ гэп по железной дороге или иным образом с Борегаром, — Паттерсон преднамеренно отвел свою армию дальше от Винчестера и предоставил противнику ту самую возможность ускользнуть и совершить это соединение, которая была необходима для успеха мятежников в окрестностях Манассаса.

Если бы не это неповиновение приказам, Булл-Раск, несомненно, стал бы великой победой оружия Униона, а не поражением, и война, которая впоследствии длилась четыре года, могла бы закончиться за столь же малое число месяцев.

Для замысла этого труда чуждо представление подробных описаний битв, происходивших во время великой войны мятежа, поскольку автор в настоящее время намеревается в будущем подготовить и опубликовать другую работу, посвященную столь захватывающим военным баталиям. И все же, поскольку ему могло бы показаться странным и необъяснимым пройти в этот момент мимо первого генерального сражения мятежа без какого-либо описания или комментария, он вынужден остановиться и рассмотреть это памятное столкновение. И прежде всего было бы полезно сказать пару слов об общей топографии местности вокруг поля боя.

Аллеганские горы, или та их часть, с которой мы имеем дело в данный момент, простираются тремя почти равноудаленными параллельными хребтами с северо-востока на юго-запад через сердце Старой Виргинии. Периодические проходы или «гэпы» сквозь эти хребты обеспечивают сообщение по хорошим дорогам между замкнутыми параллельными долинами и восточной частью этого штата.

Западный из этих Аллеганских хребтов носит название собственно «Аллеганских гор»; восточный называется «Голубым хребтом», в то время как средний хребет на его северной оконечности, которая упирается в Потомак там, где эта река прорезает три параллельных хребта почти под прямым углом к направлению их линий, называется «Великой Северной горой».

Долина между средним хребтом и Голубым хребтом известна как долина Шенандоа; она получила свое название от реки Шенандоа, которая на протяжении более чем ста миль течет вдоль западного подножия Голубого хребта на северо-восточном направлении, пока не впадает в Потомак у Харперс-Ферри.

Оранжская и Александрийская железная дорога идет от Александрии, расположенной на противоположном от Вашингтона берегу Потомака и в нескольких милях ниже столицы, в общем юго-восточном направлении до Калпер-Корт-Хауса; оттуда на юг до Гордонсвилла, где она соединяется с Виргинской Центральной железной дорогой, западная ветвь которой оттуда идет через Шарлоттсвилл, Стонтон и Ковингтон поперек хребтов и долин Аллеган, в то время как ее восточная ветвь, принимая общее юго-восточное направление, пересекает Ричмондскую и Фредериксбургскую железную дорогу у Ганновер-Джанкшн, примерно в двадцати милях к северу от Ричмонда, и оттуда устремляется на юг к столице мятежников.

Именно по этой восточной ветви Виргинской Центральной железной дороги подкрепления мятежников будут спешно перебрасываться к Борегару из Ричмонда в Гордонсвилл, а оттуда по Оранжской и Александрийской железной дороге — к Манасской развязке.

Примерно в двадцати пяти милях от Александрии короткая железнодорожная ветка, которая идет от Страсбурга в долине Шенандоа через Голубыи хребет у Манасского гэпа в восточно-юго-восточном направлении, примыкает к Александрийской и Оранжской железной дороге. Точкой соприкосновения является Манасская развязка; и именно по этой ветке Манасского гэпа Джонстон со своей армией в Винчестере — примерно в двадцати милях к северо-северо-востоку от Страсбурга — рассчитывает в случае нападения Паттерсона получить подкрепления от Борегара или, если будет атакован последний, прийти ему на помощь, оторвавшись от Паттерсона.

Этот небольшой железнодорожный участок, известный как Манасская развязочная железная дорога, является поэтому важным фактором в военной игре, которая теперь начинается всерьез; и он, как мы увидим, имел самое прямое отношение не только к наступлению армии Униона под командованием Макдауэлла на Булл-Раск, но также и к исходу первого генерального сражения, происходившего в тех местах.

Из Александрии примерно в двенадцати милях на запад ведет прекрасная шоссейная дорога к Фэрфакс-Корт-Хаусу; оттуда, продолжаясь на запад, но постепенно и незначительно опускаясь к югу, она проходит через Джермантаун, Сентервилл и Гроветон до Уоррентона.

Этот «Уоррентонский тракт», как его называют, также играет весьма заметную роль до, во время и после битвы при Булл-Раске. На большей части своего протяжения от Фэрфакс-Корт-Хауса до Уоррентона Уоррентонский тракт пролегает курсом, почти параллельным вышеупомянутой Оранжской и Александрийской железной дороге, в то время как ручей Булл-Раск, текущий в юго-восточном направлении, имеет общее направление, почти параллельное направлению Манасской развязочной железной дороги.

Мы обнаружим, что именно ромбовидный параллелограмм, образованный тупым углом пересечения двух железных дорог на юге и аналогичным тупоугольным пересечением ручья Булл-Раск Уоррентонским трактом на севере, суждено стать историческим полем боя первого «Булл-Раска» или «Манассаса»; и именно в северном тупом угле этого параллелограмма происходят основные бои на участке размером чуть более квадратной мили, три стороны которого ограничены соответственно ручьем Булл-Раск, Уоррентонским трактом, пересекающим его по каменному мосту, и дорогой на Садли-Спрингс, пересекающей тракт под прямым углом близ каменного дома.

3 июня 1861 года генерал Макдауэлл, командующий Департаментом северо-восточной Виргинии со штаб-квартирой в Арлингтоне близ Вашингтона, получает от полковника Таунсенда, помощника генерал-адъютанта при генерал-лейтенанте Скотте — который осуществляет общее командование всеми силами Униона со штаб-квартирой в Вашингтоне, — краткое, но многозначительное послание, основная часть которого гласит: «Генерал Скотт желает, чтобы вы представили расчет численности и состава колонны, которую следует направить в сторону Манасской развязки, а возможно, и гэпа, скажем, через четыре или пять дней, чтобы поддержать нападение Паттерсона на Харперс-Ферри. Есть слухи, что высоты Арлингтона будут атакованы сегодня ночью».

В ответ на эту просьбу генерал Макдауэлл на следующий день представляет расчет о том, что «фактическая общая сила во главе колонны должна для целей захвата позиции у Манассаса и занятия как дороги на Калпер, так и дороги на гэп составлять не менее 12 000 пехотинцев, двух батарей кадровой артиллерии и от шести до восьми рот кавалерии при наличии готового к выступлению из Александрии по железной дороге доступного резерва в 5 000 пехотинцев и одной тяжелой полевой батареи, желательно нарезной; эти цифры должны быть увеличены или уменьшены в зависимости от развития событий». Эту массу необученных войск он предлагает организовать в полевые бригады под командованием «активных и опытных полковников» кадровой армии. И, приводя этот расчет относительно необходимого числа войск, он многозначительно добавляет, что «пропорционально использованным силам будут спасены жизни; а поскольку у нас так много людей, рвущихся служить, не было бы хорошо сокрушить и победить в такой же степени демонстрацией силы, сколь и ее применением?»

Впоследствии Макдауэлл представляет генералу Скотту и кабинету мистера Линкольна проект наступления и атаки, который надлежащим образом одобряется и отдается в исполнение. В этом проекте или плане операций, представленном по устной просьбе генерала Скотта в конце июня — успех которого ставится в зависимость от того, удержит ли Паттерсон Джонстона боями у Винчестера в долине Шенандоа, а также от того, удержит ли Батлер силы мятежников у форта Монро от прихода на помощь Борегару у Манасской развязки, — Макдауэлл оценивает численность сил Борегара в 25 000 человек с возможным увеличением до 35 000 человек. Объективной точкой в плане Макдауэлла является Манасская развязка, и он предлагает «двинуться против Манассаса с силами в 30 000 человек всех родов войск, организованными в три колонны, с резервом в 10 000 человек».

Макдауэлл полностью осознает, что у противника «имеются батареи на позициях в нескольких местах на его фронте и оборонительные сооружения на Булл-Раске и Манасской развязке». Эти батареи он предлагает обойти с фланга. Он считает, что Булл-Раск «доступен для брода почти в любом месте» — ошибка, которая в конечном счете делает его план обреченным на провал, — и его предложение заключается в том, чтобы после соединения своих колонн на восточной стороне Булл-Раска «атаковать главную позицию путем ее обхода, если возможно, с тем чтобы перерезать железнодорожное сообщение с Югом или создать достаточную угрозу этого, чтобы принудить противника оставить свои укрепительные сооружения для их охраны».

Иными словами, предполагая, что противник отброшен назад незначительными фланговыми маневрами или иным образом на свою укрепленную позицию на Булл-Раске или у Манассаса, план состоит в том, чтобы обойти его правый фланг, уничтожить ведущую на юг Оранжскую и Александрийскую железную дорогу и мост у Бристола, дабы перерезать его снабжение. Когда это будет сделано, противник — если для него не последует ничего худшего — окажется в «затруднительном положении».

Однако Макдауэлл вовсе не думает, что противник будет стоять на месте и позволить провернуть это дело. Напротив, он вполне убежден, что Борегар примет бой на какой-нибудь выбранной местности между Манасской развязкой и Вашингтоном.

Во второй половине дня во вторник, 16 июля, начинается наступление армии Макдауэлла. Эта армия организована в пять дивизий — четыре из которых сопровождают Макдауэлла, а пятая оставлена для защиты оборонительных сооружений Вашингтона на южном берегу Потомака. Последняя, Четвертая дивизия под командованием бригадного генерала Теодора Ранюна, включает восемь не сведенных в бригады полков добровольцев из Нью-Джерси (трехмесячных и трехлетних), ни один из которых не принимает участия в последующих вооруженных конфликтах.

Выступающая колонна состоит из Первой дивизии под командованием бригадного генерала Дэниела Тайлера, включающей четыре бригады под началом соответственно бригадного генерала Р. К. Шенка и полковников Э. Д. Киза, У. Т. Шермана и И. Б. Ричардсона; Второй дивизии под командованием полковника Дэвида Хантера, включающей две бригады под началом полковников Эндрю Портера и А. Е. Бернсайда соответственно; Третьей дивизии под командованием полковника С. П. Хейнтцелмана, включающей три бригады под началом полковников У. Б. Франклина, О. Б. Уилкокса и О. О. Ховарда соответственно; и Пятой дивизии под командованием полковника Диксона С. Майлза, включающей две бригады под началом полковников Льюиса Бленкера и Томаса А. Дэвиса соответственно.

Дивизия Тайлера возглавляет авангард, двигаясь по Лисбургской дороге на Вену на нашем правом фланге с приказами резко повернуть налево, на Фэрфакс-Корт-Хаус, на следующее (среду) утро. Дивизия Майлза следует по шоссейной дороге на Аннандал, а затем движется по Брэддокской дороге — по которой Брэддок веком ранее вел свою обреченную армию к катастрофе — на Фэрфакс-Корт-Хаус, который, как известно, удерживался южнокаролинской бригадой мятежников Бонхэма. Хантер следует за Майлзом до Аннандала, а оттуда продвигается прямо на Фэрфакс по шоссейной дороге — замысел Макдауэлла состоит в том, чтобы взять бригаду Бонхэма в мешок, если возможно, посредством одновременной атаки с фронта и обоих флангов. Но наступление идет слишком медленно, и у аванпостов противника как там, так и в других местах появляется масса возможностей благополучно отойти на свою главную позицию за ручьем Булл-Раск.

[Макдауэлл в своих показаниях перед «Комитетом по ведению войны» заявил: «В Фэрфакс-Корт-Хаусе находилась Южнокаролинская бригада. И я не думаю, что что-либо произвело бы больший воодушевляющий эффект на войска и, возможно, на страну, чем захват этой бригады. И если бы генерал Тайлер смог добраться туда в любое время до полудня вместо второй половины дня, захват этой бригады был бы вне сомнений. В ней было около 5 000 или 6 000 человек, а у Тайлера было 12 000, в то время как мы наступали с фронта. Он добрался туда лишь во второй половине дня; никто из нас не продвинулся вперед вовремя».]

Эта медлительность объясняется различными причинами. Например, среди наших войск существует довольно всеобщий страх перед угрозой засад, и поэтому продвижение осуществляется с большей осторожностью, чем было бы в противном случае. Считается делом мудрости, так сказать, «ощупывать дорогу». К тому же марширование является для наших войск внове. Генерал Скотт остановил Макдауэлла, когда последний попытался управлять восемью полками одновременно возле Вашингтона, намекнув, что тот «пытается пустить пыль в глаза». Таким образом, крайне необходимые знания о том, как маневрировать войсками в составе крупных соединений, были утаены от наших генералов Униона, в то время как добровольческие полки либо заржавели в лагерях от бездействия, либо были лишены возможности приобрести те выносливость, стойкость и дисциплину, которые дают частые передвижения войск. Отсюда, совершенно непривычные к дисциплине марша, то и дело кто-нибудь выбывает из строя, чтобы «собирать ежевику или добыть воды». Как заявляет Макдауэлл, вспоминая впоследствии этот марш: «Они не хотели оставаться в рядах, сколько ни приказывай. Когда они приходили туда, где вода была свежей, они выливали старую воду из своих фляг и наполняли их свежей; они не привыкли в чем-либо себе отказывать».

Между тем дивизия Хейнтцелмана также наступает по проселочным дорогам левее и южнее линии железной дороги — в соответствии с планом Макдауэлла, который предусматривает не только взятие Бонхэма в мешок, но и немедленную последующую демонстрацию со стороны Тайлера на Сентервилл и далее, в то время как Хейнтцелман при поддержке Хантера и Майлза стремительно переправится через Булл-Раск у Вулф-Ран-Шолс, на некотором расстоянии ниже Юнион-Миллс, обойдет правый фланг противника и отрежет его южную линию железнодорожного сообщения. Таким образом, к вечеру среды, 17-го числа, Хейнтцелман находится на станции Сангстер, в то время как Тайлер, Майлз и Хантер находятся во Фэрфаксе.

Довольно суровое испытание выпадает теперь на долю Великой армии Униона. Совершенно непривычные, как мы видели, к лишениям и прочим трудностям марша, необученные пополнения, из которых она почти целиком состоит, выступившие яркими и свежими, сильными и полными надежд, исполненными кипучего жара восторженного патриотизма тем жарким июльским днем всего лишь какие-то тридцать часов назад, теперь покрыты пылью, сбивают ноги, сломлены, изнурены палящим солнцем, голодны и без еды — ибо они растратили пайки, с которыми выступили, а поезда снабжения еще не прибыли. Таким образом, будучи голодными и физически истощенными, «совершенно выдохшимися», как признаются многие из них, а также дерамолизованными отставанием и потерей организации, они бивакируют в ту ночь в лесах и видят беспокойные сны под неуютными звездами.

В миле за Фэрфакс-Корт-Хаусом на Уоррентонском тракте находится Джермантаун. Именно здесь дивизия Тайлера отдыхала в ночь на 17-е число. В 7 часов утра в четверг, 18-го числа, во исполнение письменных приказов Макдауэлла она продвигается вперед по этому «тракту» на Сентервилл, на пять миль ближе к позиции противника за Булл-Раском — бригада Ричардсона в авангарде — и в 9 часов занимает его. Здесь Макдауэлл намеревался оставить Тайлера в соответствии с планом, о котором он сообщил ему в беседе, и во исполнение письменных инструкций: «Хорошо наблюдайте за дорогами на Булл-Раск и Уоррентон. Не ввязывайтесь в бой, но поддерживайте впечатление, что мы движемся на Манассас» — это наступление через Сентервилл задумывалось исключительно как «демонстрация», чтобы замаскировать реальное движение, которое, как мы видели, должно быть совершено другими дивизиями через Вулф-Ран-Шолс, точку на Булл-Раске примерно в пяти-шести милях ниже Юнион-Миллс и примерно в семи милях ниже брода Блэкберна.

По прибытии бригады Ричардсона в четверг утром в Сентервилл обнаруживается, что под покровом темноты прошлой ночи противник отступил двумя частями к Булл-Раску: одна — по Уоррентонскому тракту, другая (самая крупная) — вниз по хребтовой дороге от Сентервилла к броду Блэкберна. Бригада Ричардсона немедленно сворачивает на последнюю дорогу и останавливается примерно в миле за Сентервиллом, в точке, удобной поблизости от водных источников. Тайлер вскоре после этого подъезжает верхом и, взяв из этой бригады две роты легкой пехоты и эскадрон кавалерии, приступает вместе с полковником Ричардсоном к рекогносцировке противника, обнаруживая его на сильной позиции на противоположном берегу Булл-Раска у брода Блэкберна.

Пока это происходит, Макдауэлл скачет в южном направлении к дивизии Хейнтцелмана на станции Сангстер, «чтобы договориться об обходе правого фланга противника и перерезании его сообщений с Югом», но обнаруживает из-за узости и извилистости дорог и огромного расстояния, которое необходимо преодолеть при совершении требуемого обхода, что его задуманное движение слишком рискованно, чтобы на него решаться. Поэтому он немедленно отказывается от своего первоначального плана обхода правого фланга противника и решает «обойти его левый фланг, где местность более открытая, а дороги широкие и хорошие».

Теперь Макдауэлл приказывает сосредоточить на эту ночь четыре дивизии с двухдневным запасом приготовленных пайков в ранцах на Сентервилле и вокруг него — движение должно начаться, как только они получат ожидаемые продовольственные припасы. Но позже в ходе 18-го числа, узнав, что его авангард под командованием Тайлера вопреки приказам ввязался в бой с противником, он отдает распоряжение провести сосредоточение немедленно.

Давайте рассмотрим на минуту, как происходит это преждевременное боестолкновение. Мы оставили Тайлера в сопровождении Ричардсона с эскадроном кавалерии и батальоном легкой пехоты проводившими рекогносцировку в четверг утром, 18-го числа, по направлению к броду Блэкберна. Они приближаются на расстояние мили к броду, когда обнаруживают батарею мятежников на дальнем берегу Булл-Раска, расположенную так, чтобы продольным огнем обстреливать дорогу, спускающуюся от их собственной наблюдательной позиции вниз к броду; спереди находятся сильные пикеты и стрелковые цепи пехоты мятежников.

Тайлер немедленно вызывает свои два нарезных орудия, батарею Эйрса и всю бригаду Ричардсона, а позже — бригаду Шермана в качестве резерва. Как только они подходят — около полудня, — он приказывает установить нарезные орудия в батарею на гребне холма примерно в миле от упомянутой батареи мятежников и смотрящую вниз на нее, и открывает огонь по противнику, выпуская дюжину снарядов — один из которых заставляет понервничать подразделение кавалерии мятежников, появляющееся между бродом и Манассасом.

Батарея мятежников отвечает полудюжиной выстрелов, а затем умолкает. Теперь Тайлер приказывает Ричардсону выдвинуть свою бригаду вперед и выслать стрелков для прочесывания густых лесов, покрывающих низину Булл-Раска. Ричардсон немедленно стремительно разворачивает батальон легкой пехоты в качестве стрелков впереди своей бригады, продвигает их к опушке леса, красиво сбивает стрелков противника и поддерживает их дальнейшее продвижение вглубь леса 1-м Массачусетским полком.

Тем временем Тайлер, обнаружив в лесу благоприятный просвет «внизу в низине у ручья» для установки пары гаубиц в батарею, направляет капитана Эйрса из 5-го артиллерийского полка США и отдельный взвод (две 12-фунтовые гаубицы) его батареи с приказами разместить ее там лично, а также отправляет эскадрон Бракетта из 2-го кавалерийского полка ей в поддержку.

Как только Эйрс открывает огонь по противнику, он будит осиное гнездо мятежников. Залп за залпом ружейного огня показывают, что низина Булл-Раска буквально кишит войсками мятежников, в то время как другая батарея мятежников, расположенная ближе к правому флангу мятежников, открывает вместе с уже упомянутой сосредоточенный перекрестный огонь по нему.

И теперь Ричардсон подтягивает 12-й Нью-Йоркский полк полковника Уолрата к левому флангу нашей батареи. Построив его в боевую линию, Ричардсон приказывает ему идти в штыковую атаку на противника через лес. Полки храбро продвигаются вперед вслед за стрелками в лес, но, встреченные мощнейшим ружейным и артиллерийским огнем по всей линии позиции противника, большей частью отбрасываются в беспорядке — лишь жалкий осколок остается в строю и отступает, — в то время как гаубицы и кавалерия также отводятся назад.

Между тем, однако, Ричардсон вызывает и выстраивает в боевую линию на правом фланге нашей батареи 1-й Массачусетский, 2-й Мичиганский (свой собственный) и 3-й Мичиганский полки. Стрелки в лесу по-прежнему храбро удерживают свои позиции в укрытии, и эти три полка полны решимости и стремятся атаковать противника. Ричардсон предлагает повести их в атаку на позицию противника и выбить его оттуда; но Тайлер отказывается дать разрешение на том основании, что поскольку это «всего лишь рекогносцировка», цель которой — выяснение силы и позиции противника — была достигнута, дальнейшая атака излишня. Поэтому он приказывает Ричардсону «отойти в надлежащем порядке к нашим батареям на холме», что тот и делает.

По достижении этих батарей Ричардсон выстраивает свой 2-й Мичиганский полк «сомкнутой колонной по дивизионам» на их правом фланге, а 1-й Массачусетский и 3-й Мичиганский — в «боевую линию» на их левом фланге, причем 12-й Нью-Йоркский перестраивается позднее под прикрытием леса в тылу. Затем, когда наши стрелки выдвинуты в лес впереди, их редкие выстрелы и ответный ружейный огонь мятежников заглушаются грохотом оглушительного состязания, которое завязывается между нашей артиллерией и артиллерией противника из его батарей позади Булл-Раска.

Эта артиллерийская дуэль продолжается около часа, а затем примерно в сумерках по обоюдному согласию прекращается — после того как с союза было выпущено 415 выстрелов, на которые батареи мятежников ответили таким же количеством «выстрел за выстрел». Общие потери в бою со стороны Униона составили 83 человека, в то время как общие потери у противника... В четверг вечером Ричардсон отводит свою бригаду на Сентервилл, чтобы обеспечить пайками и водой свои голодные и жаждущие войска — так как поблизости от вышеупомянутых батарей Униона воды до сих пор найдено не было. На следующий день, однако, когда его бригада вновь занимает эту позицию, вода обнаруживается в изобилии путем ее выкапывания.

Эта преждевременная атака у брода Блэкберна, предпринятая Тайлером вопреки приказам и потерпевшая неудачу, остужает боевой дух армии Макдауэлла. В равной степени возрастает боевой дух армий мятежников.

Правда, Лонгстрит, командовавший войсками мятежников у брода Блэкберна, не во всем добился своего; некоторую часть его артиллерии пришлось «отвести»; как он признает в своем докладе, его бригада из трех виргинских полков (1-го, 11-го и 17-го) «с некоторым трудом отразила» нападение Униона на его позицию; ему пришлось обратиться к генералу Эрли за подкреплениями; Эрли подкрепил его сперва двумя пехотными полками (7-м Луизианским и 7-м Виргинским); один из них (7-й Виргинский) был «приведен в замешательство»; затем Эрли подвел собственный полк (24-й Виргинский) под командованием подполковника Харстона и все семь орудий «Вашингтонской артиллерии»; и если бы не активные «личные усилия» Лонгстрита по «обадрению людей под его командованием» и огромное численное превосходство мятежников, «отражения» со стороны Униона могло бы вовсе не быть. И тем не менее атака провалилась, и эта неудача, деморализуя патриотическую армию, вдохновляет армию мятежников новым мужеством.

В этих обстоятельствах пятница, 19 июля, посвящается рекогносцировкам инженерных офицеров армии Униона, приготовлению пищи из припасов, которые наконец прибыли, и отдыху уставших и сбивших ноги солдат Униона.

Воспользуемся этой передышкой в наступлении «Великой армии Соединенных Штатов» Макдауэлла — как ее называли — для того, чтобы осмотреть позицию мятежников в Манассасе и его окрестностях и отметить некоторые другие вопросы, имеющие важное и даже определяющее значение для исхода предстоящего боевого столкновения.

Борегар заблаговременно получил информацию о наступлении Макдауэлла из Арлингтона и о его планах.

[Он признает это в своем докладе, когда говорит: «Своевременно проинформированный о намерении противника наступать на Манассас, я отдал приказ моим передовым бригадам в ночь на 16 июля из этого штаба о предстоящем передвижении».]

Во вторник, 16-го числа, он извещает свои передовые бригады. В среду он отправляет депешу из Манассаса Джефферсону Дэвису в Ричмонд, сообщая, что войска Униона атаковали его аванпосты большими силами; что он отошел перед ними по линии Булл-Раска; и что он намерен дать бой у Митчеллс-Форда (неподалеку от брода Блэкберна) на этой реке, добавляя: если его (Макдауэлла) силы окажутся подавляющими, «я отступлю к железнодорожному мосту через Раппаханнок, сберегая мое командование для обороны там и будущих операций. Пожалуйста, сообщите об этом Джонстону через Стонтон, а также Холмсу. Направляйте подкрепления как можно скорее и всеми возможными средствами».

Между тем, однако, Борегар не теряет времени даром на выгодное размещение своих войск. К утру 18 июля, когда авангард Униона входит в Сентервилл, он уже отвел все свои передовые бригады за линии мятежников по Булл-Раску, расположив их на южном берегу этого ручья от Юнион-Миллс-Форда около железнодорожного моста Оранжской и Александрийской дороги вверх до каменного моста, по которому Уоррентонский тракт пересекает ручей — на расстоянии примерно от шести до восьми миль.

Между левым флангом мятежников у Каменного моста и правым флангом мятежников у Юнион-Миллс-Форда имеется несколько бродов через Булл-Раск — общее течение реки идет с северо-запада на юго-восток к ее слиянию с рекой Оккоукан, примерно в двенадцати милях от реки Потомак.

Митчеллс-Форд, центр мятежников, находится примерно в трех милях к юго-западу от Манасской развязки и на таком же расстоянии к северо-востоку от нее. Но прямо здесь было бы полезно указать расположение всех этих доступных для брода переправ скалистого, обрывистого и поросшего лесом ручья Булл-Раск между Каменным мостом и Юнион-Миллс-Фордом. Итак, в полумиле ниже Каменного моста находится Льюис-Форд; в полумиле ниже него — Боллс-Форд; в полумиле ниже него — Айленд-Форд; в полутора милях ниже него — Митчеллс-Форд; в миле ниже него...

Брод Блэкберна; в трех четвертях мили ниже по течению — Маклинс-Форд; и почти в двух милях ниже по течению — Юнион-Миллс-Форд.

К утру четверга, 18 июля, Борегар выгодным образом разместил семь бригад, на которые он разделил свои силы, на этих различных позициях вдоль своего протяженного фронта следующим образом:

У Каменного моста — Седьмая бригада бригадного генерала Н. Г. Эванса, состоящая из одного пехотного полка и одного пехотного батальона, двух кавалерийских рот и батареи из четырех шестифунтовых орудий.

У брдов Льюиса, Боллс и Айленд — Пятая бригада полковника П. Сент-Джорджа Кока, состоящая из трех пехотных полков, одной артиллерийской батареи и одной кавалерийской роты.

У Митчеллс-Форда — Первая бригада бригадного генерала М. Л. Бонхэма, состоящая из четырех пехотных полков, двух батарей и шести кавалерийских рот.

У брода Блэкберна — Четвертая бригада бригадного генерала Д. Лонгстрита, состоящая из четырех пехотных полков с двумя 6-фунтовыми орудиями.

У Маклинс-Форда — Третья бригада бригадного генерала Д. Р. Джонса, состоящая из трех пехотных полков, одной кавалерийской роты и двух 6-фунтовых орудий.

У Юнион-Миллс-Форда — Вторая бригада бригадного генерала Р. С. Юэлла, состоящая из трех пехотных полков, трех кавалерийских рот и четырех 12-фунтовых гаубиц; Шестая бригада полковника Джубала А. Эрли, состоящая из трех пехотных полков и трех нарезных орудий батареи Уолтона, располагается в тылу в качестве поддержки бригады Юэлла.

[Джонстон также обнаружил 20-го числа Резервную бригаду бригадного генерала Т. Х. Холмса, включающую два пехотных полка, артиллерийскую батарею Уокера и кавалерию Скотта, вместе с бригадой Эрли «в резерве в тылу правого фланга».]

Дислокация и численность сил Борегара в этих различных точках вдоль его линии обороны на ручье Булл-Раск явно свидетельствуют о его ожидании нападения на правый фланг; однако он явно подозревает, что оно может прийтись на его центр; ибо еще 8 июля он издал специальные приказы следующего содержания:

«Если противник выступит для нападения на Митчеллс-Форд через Сентервилл, будут быстро выполнены следующие маневры:

I. Четвертая бригада выступит из брода Блэкберна, чтобы атаковать его во фланг и центр.

II. Третья бригада будет брошена в атаку на его центр и тыл в направлении Сентервилла.

III. Вторая и Шестая бригады в соединении также продвинутся вперед и атакуют его с тыла со стороны Сентервилла, защищая свои собственные правые фланги и тыл со стороны Фэрфаксской станции и Курт-Хауса.

IV. В случае поражения противника войска у Митчеллс-Форда и Каменного моста, особенно кавалерия и артиллерия, присоединятся к преследованию, которое будет вестись с энергией, но с непрерывной осторожностью и продолжится до тех пор, пока он не будет отброшен за Потомак».

И небезынтересно отметить последовавшую резолюцию Борегарда на обороте этих Специальных приказов о том, что: «Предписанный здесь план атаки был бы выполнен с модификациями, затрагивающими Первую и Пятую бригады, для отражения нападения на брод Блэкберна, если бы не ожидаемый приход войск генерала Джонстона, который, как было известно, направлялся ко мне [в четверг] 18 июля».

Знание, которым обладал в четверг, 18-го числа, Борегар о том, что армия Джонстона идет к нему на соединение, представляет собой бесконечное преимущество для последнего. С другой стороны, полная неосведомленность в этот момент Макдауэлла об этом обстоятельстве — и тот факт, что он был убаюкан чувством безопасности в этом вопросе благодаря твердому заверению генерала Скотта в том, что «если Джонстон соединится с Борегаром, то Паттерсон у него будет висеть на хвосте» — является большим недостатком для генерала Униона.

Если бы Макдауэлл теперь осознавал реальную военную ситуацию, он, несомненно, предпринял бы немедленную атаку с целью разгрома Борегара до того, как Джонстон успеет соединиться с ним. Тогда для армий Макдауэлла, Макклеллана и Паттерсона было бы лишь вопросом техники взять Джонстона в мешок и положить вооруженному мятежу бесславный и скорый конец. Но Провидение — через козни отдельных лиц внутри наших собственных рядов — распоряжается иначе.

Задолго до этого Паттерсон был проинформирован генералом Уинфилдом Скоттом о предполагаемом движении Макдауэлла на Манассас и о его сроках.

В субботу, 13 июля, генерал Скотт телеграфировал Паттерсону: «Я телеграфировал вам вчера: если вы недостаточно сильны, чтобы разбить противника в начале следующей недели, проводите демонстрации, дабы задержать его в долине Винчестера; но если он отступит большими силами к Манассасу и преследовать его будет слишком рискованно, тогда рассмотрите маршрут через Кейс-Ферри, Лисбург и т. д.»

В среду, 17-го числа, Скотт телеграфирует Паттерсону: «У меня нет от вас никаких официальных известий с воскресенья (14-го), но я рад узнать из филадельфийских газет, что вы продвинулись вперед. Не позволяйте противнику отвлекать и задерживать вас малыми силами с фронта, пока он подкрепляет развязку своими главными силами. Первые результаты работы Макдауэлла отбросили противника за Фэрфакс-Корт-Хаус. Развязка, вероятнее всего, будет взята к завтрашнему дню».

В четверг, 18-го числа, Паттерсон отвечает, что атаковать «значительно превосходящие силы в Винчестере, когда срок службы трехмесячных добровольцев подходил к концу и они угрожали покинуть его, было бы крайне рискованно», а затем спрашивает: «Должен ли я атаковать?»

Скотт отвечает в тот же день: «Я определенно ожидал от вас разгрома противника. Если нет, то услышать, что вы оказали на него серьезное давление или по крайней мере заняли его угрозами и демонстрациями. Вы были по крайней мере равны ему, а я полагаю, и превосходили по численности. Разве он не опередил вас и не отправил подкрепления в сторону Манасской развязки? Недели достаточно для побед» и т. д.

Паттерсон возражает в тот же день: «Противник меня не опережал. Я держал его в активном напряжении и посредством угроз и разведопераций большими силами заставил его усилиться подкреплениями. Я добился в этом отношении большего, чем просил главнокомандующий или чего можно было бы ожидать перед лицом противника, гораздо превосходящего по численности и не имеющего линий коммуникаций для защиты».

В другой телеграмме помощнику генерал-адъютанта Таунсенду (при генерале Скотте) он говорит в тот же полдень четверга, 18-го числа: «Я преуспел в соответствии с пожеланиями главнокомандующего в удержании сил генерала Джонстона в Винчестере. Разведка боем во вторник заставила его значительно усилить свои силы за счет подкреплений из Страсбурга».

Снова в пятницу, 19-го числа, он сообщает полковнику Таунсенду, что: «Противник, по последним сведениям, все еще находится в Винчестере и получает подкрепления каждую ночь».

Лишь в субботу, 20 июля, он телеграфирует Таунсенду: «С частью своих сил Джонстон покинул Винчестер по дороге на Миллвуд во второй половине дня 18-го числа». И он добавляет нелепое утверждение: «Его общая численность составляла около 35 200 человек».

Таким образом, несмотря на всю тревожную заботу генерала Скотта о том, чтобы армия Джонстона была задержана в долине Шенандоа, она ускользнула от Паттерсона столь успешно и полностью, что последний даже не подозревает о ее исчезновении до дня накануне генерального сражения при Булл-Раске! Ее главные силы фактически достигли Манассаса за двадцать четыре часа до того, как Паттерсон осознал, что они покинули Винчестер!

И как же получается, что Джонстон так ловко ускользает от Паттерсона? И когда он это делает?

[Чрезвычайное поведение генерала Паттерсона в этот критический период, когда все казалось зависящим от его усилий, стало впоследствии предметом расследования Объединенного комитета по ведению войны. Показания, собранные этим комитетом, дают понять любому беспристрастному уму, что, хотя сам Паттерсон, возможно, и был верен Униону, он оказался достаточно слаб, чтобы поддаться уговорам и отклониться от пути долга под влиянием некоторых неверных и непатриотичных офицеров, которыми он отчасти себя окружил — и особенно своего начальника штаба Фитца Джона Портера. Давайте рассмотрим присяжные показания двух или трех свидетелей по этому вопросу.]

Генерал Чарльз В. Сэнфорд, второй по старшинству после Паттерсона и командовавший левым крылом армии Паттерсона, показал [см. стр. 54–66, «Отчет о ведении войны», т. 3, ч. 2], что присутствовал на военном совете в Белом доме 29 июня, когда обсуждалась целесообразность атаки на позиции мятежников у Манассаса; что он возражал против любого подобного движения до тех пор, пока Паттерсон не займет позицию, препятствующую соединению армии генерала Джонстона с войсками у Манассаса; что 6 июля он был направлен генералом Скоттом с четырьмя отборными нью-йоркскими полками к Паттерсону и (пожертвовав собственным старшинством по званию) поступил в распоряжение этого генерала в Уильямспорте; что Паттерсон поручил ему командование дивизией численностью 8000 человек (и двумя батареями) из общей численности его армии в 22 000 человек; что он «передал приказы генерала Скотта генералу Паттерсону и настаивал на скорейшем наступлении»; что «в Мартинсберге возникла некоторая задержка, несмотря на срочность нашего дела», но они «выступили оттуда в понедельник, 15 июля, и направились в сторону Винчестера», — до Банкер-Хилла: Паттерсон с двумя дивизиями двигался по шоссе, а Сэнфорд отвел свою дивизию немного вперед и восточнее по проселочным дорогам, чтобы занять позицию для охвата правого фланга Джонстона; что в тот день во второй половине дня (в понедельник, 15 июля) генерал Паттерсон подъехал к месту, где Сэнфорд располагал свой лагерь.

Продолжая свои показания, генерал Сэнфорд сказал: «Я находился тогда примерно в девяти милях от укрепленного лагеря Джонстона в Винчестере. Паттерсон хвалил меня за то, как были размещены мои полки, и расспрашивал о моих пикетах, которые, как я сообщил ему, были выдвинуты мной примерно на три мили вперед к ручью. Я выбил находившиеся перед нами передовые отряды неприятеля. У них там была кавалерия. В ответ на его похвалы по поводу удачного выбора места я сказал: „Очень удобно, генерал, когда мы выступаем?“ * * * Он помедлил секунду-другую, а затем произнес: „Я еще не знаю, когда мы выступим. А если бы и знал, то не сказал бы собственному отцу“. Мне показалось, что при данных обстоятельствах это было довольно странное заявление в мой адрес. Но я улыбнулся и сказал: „Генерал, я лишь хочу одного — чтобы мы продвигались вперед, чтобы неприятель не ускользнул от нас“. Он ответил: „Об этом нет никакой опасности. Завтра я проведу рекогносцировку, и мы решим вопрос о выступлении в самое ближайшее время“. Затем он удалился».

«На следующий день [во вторник, 16 июля] была проведена рекогносцировка на винчестерском шоссе, примерно в четырех или пяти милях ниже лагеря генерала. Он направил вперед артиллерийский взвод и немного кавалерии, и они обнаружили поперек винчестерского шоссе изгородь из бревен и кольев, а по другую сторону от нее — некоторую часть неприятельской кавалерии. Они угостили их порцией картечи. Кавалерия рассеялась, и разведывательный отряд вернулся. Это была единственная рекогносцировка, о которой я слышал за время нашего пребывания там. Мои собственные пикеты заходили дальше этого. Но на следующий день во второй половине дня было условлено, что мы начнем марш на рассвете. Я отправил полковника Моррелла с 40 бойцами проложить дорогу к ручью Опекуан в пяти милях от лагеря в Винчестере по тем проселочным дорогам, на которых находился я сам; это позволило бы мне в течение трех часов оказаться между Джонстоном и рекой Шенандоа и надежно преградить ему путь к Манассасу. У меня был полностью распределен боезапас, и я приказал людям иметь в сухарных мешках запас провианта на 24 часа помимо завтрака. Мы должны были выступить в 4 часа следующего утра. К ночи эта дорога к Опекуану была мной проложена. Помимо восьми моих полков численностью около 8000 человек и небольшого кавалерийского отряда, со мной тогда находилась тяжелая батарея федеральных войск под командованием Даблдея, состоящая из 20- и 30-фунтовых орудий, а также весьма хорошая род-айлендская батарея. И я был готов рискнуть — независимо от того, станет ли генерал Паттерсон преследовать меня или нет, — и встать между Джонстоном и рекой Шенандоа, лишь бы не дать Джонстону ускользнуть. И в 4 часа [17 июля] я двинулся бы по этой дороге с указанной целью, если бы не получил иных распоряжений. Но немного за полночь [с 16 на 17 июля] я получил длинный приказ на трех страницах от генерала Паттерсона с предписанием следовать на Чарльзтаун, который расположен почти под прямым углом к дороге, по которой я собирался двигаться, и в двадцати двух милях от Винчестера. Это произошло после того, как мною уже были отданы приказы относительно другого маневра».

* * * * * * * * * *

«Вопрос [председателя]. — И это оставляло Джонстона свободным? „Ответ. — Да, сэр; оставляло ему свободу для отступления, чем он и воспользовался. * * *“

«Вопрос. — В каком направлении пришлось бы двигаться Джонстону, чтобы обойти вас? „Ответ. — Напрямую к реке Шенандоа, которую он форсировал. От своей кавалерии, наблюдавшей за нами, он узнал, что мы действительно уходим, и в час дня того же дня выступил с 8000 человек, перешел вброд Шенандоа в месте настолько глубоком, что приказал солдатам закрепить патронные сумки на штыках, вышел на лисбургскую дорогу и направился к Манассасу“».

«Вопрос [председателя]. — Назвал ли он [Паттерсон] какую-либо причину для этого маневра? „Ответ. — Я, разумеется, был крайне возмущен этим, как и все мои офицеры и солдаты; до такой степени, что когда впоследствии в Харперс-Ферри Паттерсон проезжал мимо моего лагеря, раздался всеобщий стон — что, разумеется, шло вразрез со всякой дисциплиной, и мы пресекли это как можно скорее. Оправдание, данное генералом Паттерсоном, заключалось в следующем: он получил заслуживающие доверия сведения о том, что к генералу Джонстону прибыло подкрепление в 20 000 человек из Манассаса и что тот собирается совершить на него нападение. И в том приказе, который я получил в ту ночь — длинном приказе на трех страницах, — мне предписывалось занять все соединяющие дороги, отведя полк сюда, два или три полка туда, а батарею в другое место, чтобы занять все дороги от Винчестера до окрестностей Чарльзтауна и все перекрестки и удерживать их весь тот день, пока вся армия генерала Паттерсона не пройдет мимо меня на Чарльзтаун. Я просидел в седле семь часов возле местечка под названием Смитфилд, в то время как Паттерсон со всей своей армией проходил мимо меня по пути на Чарльзтаун, опасаясь, как он утверждал, нападения со стороны сил Джонстона“».

«Вопрос [мистера Оделл]. — Вы прикрывали его движение? „Ответ. — Да, сэр. Теперь что касается заявления, сделанного им, которое дошло до меня через полковника Аберкромби, приходившегося Паттерсону зятем и командовавшего одной из дивизий в той армии: оно состояло в том, что к Джонстону прибыло подкрепление. Генерал Фиц-Джон Портер сообщил то же самое моим офицерам. Генерал Портер был тогда начальником штаба Паттерсона и являлся превосходным офицером и искусным военным. Все они восприняли эту историю, которая не имела под собой ни малейших оснований, ибо в лагерь не прибыло ни единого человека с тех пор, как мы получили исчерпывающие сведения о том, что их силы насчитывают 20 000 человек, из которых 1800 были больны корью. Тем не менее ходили слухи, что из достоверных источников им стало известно об этом подкреплении. Откуда они почерпнули эти сведения, мне неведомо. До меня ничего подобного не доходило; а я собирал дезертиров и прочих лиц, чтобы добыть все возможные сведения. И впоследствии мы доподлинно узнали, что силы Джонстона там никогда не превышали 20 000 человек. Но оправданием, приводимым Паттерсоном, было то, что к Джонстону прибыло подкрепление в 20 000 человек из Манассаса и что он собирался атаковать его. Такова была причина, которую он тогда называл в оправдание этого маневра. Однако в недавней опубликованной им статье он намекает на другую причину — на другое оправдание, заключающееся в том, что все это происходило по приказанию генерала Скотта. Но мне достоверно известно, что категорический приказ генерала Скотта генералу Паттерсону, повторявшийся снова и снова, заключался в следующем — я присутствовал при нескольких сеансах телеграфной связи между генералом Скоттом и генералом Паттерсоном: приказы генерала Скотта генералу Паттерсоном сводились к тому, что если тот обладает достаточными силами, то должен атаковать и разгромить Джонстона. Если же нет, то он обязан занять позицию, позволяющую сковывать Джонстона и не допускать его соединения с Борегаром у Манассаса. Таково было неоднократное указание генерала Скотта генералу Паттерсону; и именно из-за нерешительности Паттерсона, его выжидания и пребывания на столь большом расстоянии от лагеря Джонстона мне было приказано отправиться туда, чтобы подкрепить его и оказать ему содействие в любых операциях, необходимых для достижения этой цели. Нынешнее оправдание генерала Паттерсона заключается в том, что у него были приказы от генерала Скотта двигаться на Чарльзтаун. Однако это не так. Но сложилось следующее положение дел: перед началом движения из Мартинсберга генерал Паттерсон высказал генералу Скотту предположение, что Чарльзтаун послужит лучшей операционной базой, чем Мартинсберг, и предложил лучше двинуться на Чарльзтаун, а оттуда вести наступление на Винчестер; что поступить так будет разумнее, чем двигаться на Винчестер напрямую из Мартинсберга. И генерал Скотт в ответном письме сообщил, что если он сочтет этот маневр более удачным, то волен его совершить. Но генерал Паттерсон уже начал свое движение на Винчестер напрямую из Мартинсберга и дошел до Банкер-Хилла; так что маневр на Чарльзтаун, предлагавшийся им ранее, был отменен его собственными действиями. Тем не менее именно это выдается теперь в его опубликованной речи за предлог для совершения маневра из Банкер-Хилла в Чарльзтаун, который в действительности являлся отступлением, а не наступлением, каковым изначально задумывался предложенный им впервые генералу Скотту марш на Чарльзтаун“».

* * * * * * * * * * * *

«Вопрос [председателя]. — Разве эта смена направления и движение на Чарльзтаун не означали полный отказ от поставленной перед вами задачи? „Ответ. — Совершенный отказ от главных принципов приказов, которыми он руководствовался“».