[111] Тарр, Р. С., Физическая география штата Нью-Йорк: 4. 1902.
[112] См. «История виноградной лозы», Э. Р. Эмерсон: 198. 1902.
[113] Жозеф Питтон де Турнефор, французский ботаник, пользовавшийся значительной репутацией в свое время, родился в Эксе, Прованс, в 1656 году и умер в 1708 году. Он был воспитан иезуитами для духовного сана, но следуя естественной склонности, позже стал ботаником. В 1683 году он стал профессором ботаники в Саду растений в Париже. Занимая эту должность, он совершал поездки по Западной Европе, Греции и Малой Азии. Его главный труд, цитируемый здесь, — «Institutiones Rei Herbariae» в трех томах, изданный в Париже в 1700 году. Он был одним из самых видных систематиков-ботаников, предшествовавших Линнею.
[114] Хамфри Маршалл родился в городе Уэст-Брадфорд, штат Пенсильвания, в 1722 году в семье квакеров. Он был двоюродным братом Джона Бартрама, их матери были сестрами. Подобно Бартраму, у него было мало возможностей для получения образования, он не ходил в школу после двенадцати лет. По профессии он был каменщиком, изучая ботанику в часы досуга. В 1773 году он заложил ботанический сад в Маршаллтоне. В 1785 году он опубликовал «Arbustrum Americanum, The American Grove, or An Alphabetical Catalog of Forest Trees and Shrubs, Natives of the American United States». Эта работа готовилась к изданию примерно за пять лет до ее публикации. Говорят, что это первая ботаническая работа коренного американца. Маршалл умер в 1801 году.
[115] О жизни Томаса Уолтера известно немного. Он был уроженцем Хэмпшира, Англия, и эмигрировал в приход Сент-Джон, Южная Каролина, где у него была плантация на реке Санти. Здесь он умер в 1788 году в возрасте около сорока восьми лет. Его единственная заметная публикация — «Flora Caroliniana», изданная в год его смерти. Он должен был находиться в переписке с европейскими ботаниками того времени, так как его гербарий сохранился в Британском музее.
[116] Виноград сегодня считается не двудомным, а полигамно-двудомным — различие, которое будет определено позже.
[117] Джон Бартрам родился возле деревни Дарби в округе Делавэр (тогда Честер), штат Пенсильвания, в 1699 году. Бартраму обычно приписывают создание первого ботанического сада в Америке. Этот сад был основан около 1728 года, примерно в четырех милях к югу от того, что было городом Филадельфия, а ныне является частью парковой системы этого города. Он воспитывался как квакер, но из-за своих либеральных взглядов был исключен из этого Общества в 1758 году. В течение своей жизни он состоял в переписке со многими ведущими научными деятелями Европы, которым отсылал много образцов растений и других вещей, представляющих научный интерес. Он совершил множество поездок в различные части колоний, в Онтарио, к озеру Джордж, в Каролины, во Флориду и Джорджию в поисках информации. Последнее из этих путешествий, в южные штаты, было совершено им после достижения семидесятилетнего возраста. Бартрам подвергается критике со стороны всех своих современников за то, что публиковал меньше, чем мог бы. Его смерть последовала в 1777 году. Уильям Бартрам, сын Джона Бартрама, родился в 1739 году и умер в 1823 году. Большая часть его работы была выполнена в связи с его отцом, под руководством которого он получил ботаническое образование. Его самая известная работа — «Путешествия по Каролинам, Джорджии и Флориде» (1791), в которой он дает интересное описание этого региона, включая описания ряда новых южных растений. Его статья о винограде, цитируемая здесь, была опубликована в «Домашней энциклопедии» (1804), а также в «Медицинском репозитории» того же года.
[118] Томас Наттолл родился в Сеттле, в Йоркшире, Англия, в 1786 году. Он эмигрировал в Соединенные Штаты в 1807 году, поселившись в Филадельфии, где познакомился с Уильямом Бартрамом и доктором Бартоном. Во многом благодаря влиянию этих людей он обратил свое внимание на ботанику. Наттолл был неутоimимым путешественником и совершал ботанические экспедиции во многие части страны. Он исследовал Средний Запад вплоть до Скалистых гор и совершил путешествие вокруг Мыса Горн в Калифорнию. С 1825 по 1834 год он был связан с Гарвардским колледжем. В 1842 году он был призван в Англию по завещанию дяди, оставленному ему при условии проживания в течение девяти месяцев каждого года в Англии; выполнение этой просьбы привело к прекращению его ботанической работы в Америке. Он умер в Натгрове, Ланкашир, в 1859 году. Первой и, пожалуй, величайшей работой Наттолла была его «Genera of North American Plants and Catalogue of the Species», изданная в 1818 году. Помимо различных отчетов о своих экспедициях, он добавил три тома к труду Мишо «Sylva», доведя эту работу до шести томов.
[119] Константин Самуэль Рафинеск родился в Галате, пригороде Константинополя в европейской Турции, в 1783 году. Он был франко-германского происхождения: его отец был французским купцом из Марселя, а мать — саксонского происхождения. В 1802 году он приехал в Филадельфию. Находясь здесь, он занимался торговыми делами, занимая должность клерка, но изучал ботанику в нерабочее время ради развлечения. В 1805 году он отправился на Сицилию, где провел следующие десять лет. Здесь он начал обширную серию публикаций, которые сделали его имя столь известным среди ученых. В 1815 году он вернулся в Соединенные Штаты, некоторое время путешествуя с места на место и наконец обосновившись в Лексингтоне, штат Кентукки, где стал профессором в Трансильванском университете. Он покинул Лексингтон в 1825 году, переехав в Филадельфию, где провел остаток своей жизни, умерев в нищете в 1840 году. Биограф Рафинеска приводит 420 статей под разными названиями практически по всем научным темам в качестве плода его пера. Его монография о винограде под названием «American Manual of the Grape Vine and The Art of Making Wines» и т. д. была опубликована в Филадельфии в 1830 году.
[120] Mo. Ent. Rpt., 1874:71.
[121] Bush. Cat., 1883:9.
[122] N. Y. Sta. An. Rpt., 17:518. 1898. N. Y. Sta. Bul. 157. 1898.
[123] Tex. Sta. Bul., 56:239. 1900.
[124] Gar. and For., 8:47. 1895.
[125] У. Бреннан, Гилгандра, Нов. Юж. Уэльс.
[126] Андре Мишо — французский ботаник, родившийся в Сатори, Версаль, в 1746 году. Он занялся изучением ботаники и совершил много поездок в зарубежные страны по поручению французского правительства. Одной из них была экспедиция в Северную Америку, где он оставался с 1785 по 1796 год, исследуя страну и собирая множество ботанических образцов по всему Канаде, Новой Шотландии и Соединенным Штатам на западе до Миссисипи. Его главные труды — «Histoire des chenes de l’Amerique Septentrionale (История дубов Северной Америки)», 1801; и «Flora Boreali Americana», 1803. Он описал и назвал Vitis rotundifolia, V. aestivalis, V. cordifolia, V. riparia и V. rubra, а также предоставил массу информации о других видах. Мишо умер на острове Мадагаскар в 1802 году. Ф. Андре Мишо родился в Версале в 1770 году и умер в Вореале в 1855 году. Он был сыном Андре Мишо, а также ботаником и, подобно своему отцу, нанят французским правительством для исследования Северной Америки с целью интродукции ценных растений во Францию. В 1810–1813 годах он опубликовал «Histoire des Arbres Forestieres de l’Amerique Septentrionale», которая позже была переведена на английский язык под названием «North American Sylva». Он также опубликовал «A Voyage a l-ouest des Monts Alleghanys», 1804.
[127] Обсуждение Vitis vulpina см. в сноске под Vitis riparia.
[128] Все виды винограда, кроме Rotundifolia, на Юге известны как «гроздевой виноград», поскольку они продаются на рынке гроздьями, а Rotundifolia продается отдельно от гребней.
[129] Бюл. Южно-Каролин. ст. 132. 1907.
[130] Bush. Cat., 1894:22.
[131] Husmann, 1895:188.
[132] Хасманн, Г. К., Калифорния Фрут Гроуэр, 14 мар. 1908 г.
[133] Самуэль Ботсфорд Бакли родился в 1809 году в округе Йейтс, штат Нью-Йорк, и получил образование в Уэслианском университете, который окончил в 1836 году. В 1866 году он был назначен государственным геологом Техаса, где и проживал до своей смерти в 1884 году. Бакли много путешествовал в связи со своей работой, исследовал юго-западный регион Аппалачских гор, а также юго-западную часть Соединенных Штатов. Он находился в крайне невыгодном положении при публикации своих работ, поскольку они готовились без доступа к библиотеке. Его статьи о винограде были опубликованы в «Процедурах Филадельфийской академии естественных наук» за 1861 год и в «Отчете Патентного ведомства Соединенных Штатов» за тот же год.
[134] Описание Vitis vulpina, данное Линнеем, настолько скудно и включает лишь листья, что в течение многих лет ботаники сомневались относительно того, какой именно вид имелся в виду. Мюленберг был единственным исключением, когда он счел Vulpina Линнея и Cordifolia Мишо синонимами. Сделал ли он это на основе знаний или случайно, сказать невозможно. Он не приводит никаких причин и, следовательно, не нашел последователей среди других ботаников. Эллиотт предполагал, что Линней намеревался описать южный Rotundifolia, и это мнение, по-видимому, получило всеобщее признание. В конце восьмидесятых или начале девяностых годов прошлого века сначала Планшон, а позднее Бриттон, обратившись к образцам Линнея, установили, что Vulpina последнего идентична Riparia, и в соответствии с ботаническими правилами представили название Vulpina в качестве правильного названия этого вида. Однако Бейли утверждает (Ev. Nat. Fr., 1898:102), что он обнаружил в коллекции Линнея два образца с этикеткой Vulpina, один из которых представлял собой истинный Riparia, а другой — Cordifolia. Поскольку изменение названия внесло бы путаницу в более чем девяностолетнюю ботаническую и садоводческую литературу, предпринимать его на столь противоречивых основаниях представляется нецелесообразным.
[135] Планшон является нашим авторитетом в отношении наименования этого растения Riparia.
[136] Перевод с латыни.
[137] Исидор Буш родился в Праге, Богемия, в 1822 году. Буш был одним из тех немцев, которые, приняв участие в волнениях на исторической родине в 1848 году, сочли необходимым искать убежище в Новом Свете. По прибытии в страну он отправился в Миссури и провел там оставшуюся часть своей жизни. Во время Гражданской войны он был секретарем генерала Фримонта и в разное время занимал множество других ответственных постов. Он основал питомник «Бушберг», который в течение многих лет являлся ведущим виноградным питомником страны. При содействии Энгельманна и других он написал «Каталог и руководство по виноградарству Бушберга» (Bushberg Catalogue and Grape Manual) — труд, выдержавший множество изданий и ставший, вероятно, более популярным и полезным, чем любая другая книга об американских сортах винограда, изданная на английском языке. Буш скончался в Сент-Луисе в 1898 году, прожив там в качестве гражданина сорок девять лет.
[138] Томас Волни Мансон, известный специалист по питомникам, виноградарь и селекционер растений, родился близ Астории, штат Иллинойс, 26 сентября 1843 года. В 1870 году он окончил Университет Кентукки в Лексингтоне, штат Кентукки. Его питомник на протяжении тридцати одного года располагался в Денисоне, штат Техас. Мансон внедрил больше гибридных сортов винограда, чем любой другой человек в Америке и, вероятно, в мире. Он уделял большое внимание ботанике винограда, в особенности юго-западным видам. Монографии Мансона о винограде публиковались в трудах различных садоводческих обществ и в садоводческих журналах. Написанные им бюллетени издавались Министерством сельского хозяйства США и Техасской опытной станцией. В настоящее время у него готова к печати книга под названием «Основы американского виноградарства» (Foundations of American Grape Culture). Сорта, выведенные Мансоном, особенно успешны на Юго-Западе, где условия таковы, что большинство наших северных сортов погибают. Наиболее ценными из тех, что прошли тщательную проверку, являются Бриллиант, Америка, Карман, Голд Коин и Роммель.
[139] См. страницу 21.
[140] Жюль Эмиль Планшон, французский систематик и ботаник-садовод, родился в Ганже (Эро) в 1823 году, а умер в Монпелье в 1888 году. Планшон был автором многих ценных монографий по ботанической тематике и в соавторстве с Ф. Саю и Ж. Базилем обнаружил, что причиной загадочного и тяжелого заболевания, поражавшего французские виноградники в течение ряда лет, является насекомое на корнях — филлоксера. Позднее он и К. В. Райли установили, что это насекомое является уроженцем Америки. Планшон был одним из первых, кто предложил, и всегда настаивал на восстановлении французских виноградников путем использования американских подвоев. В последние годы жизни он был профессором ботаники в Школе Монпелье. Его наиболее известным вкладом в литературу о винограде является монография о виноградной лозе и других растениях семейства Ampelopsis, которая появилась в качестве второй половины пятого тома продолжения труда Де Кандоля «Prodromus Systematis Naturalis».
[141] Мартин Валь, норвежец, родился в 1749 году, умер в 1804 году. Будучи учеником великого Линнея, Валь стал видным деятелем в области ботаники и естественной истории в Дании, а также известным автором и писателем по этим вопросам, опубликовавшим много работ по ботанике. Он много путешествовал, однако нет данных о том, что он посещал Северную Америку, хотя написал три объемистых тома о флоре тропической Америки. Вероятно, он дал название и описал Vitis palmata по гербарным образцам.
[142] Жан Луи Берландье был бельгийским учеником великого Де Кандоля, но около 1828 года уехал в Америку и стал аптекарем в Матаморосе, Мексика. Он был одним из первых ботаников, исследовавших северную Мексику и Техас. Пытаясь переправиться через один из небольших ручьев к югу от Рио-Гранде в 1851 году, он утонул. Множество его рукописей, растений и несколько картин хранятся в гербарии Гарвардского университета, а его заслуги перед ботаникой увековечены родом Berlandiera, названным в его честь Де Кандолем, и описанным здесь видом Vitis berlandieri.
[143] Джордж Энгельманн родился во Франкфурте-на-Майне в 1809 году. Он учился в университетах Гейдельберга, Берлина и Вюрцбурга, получив степень доктора медицины в последнем заведении. В 1832 году д-р Энгельманн отплыл в Америку и провел несколько месяцев в исследованиях лесов долины Миссисипи, изучая растения этого региона, поскольку глубоко увлекся ботаникой. Вскоре после этого он начал врачебную практику в Сент-Луисе, где провел остаток своей жизни, скончавшись в 1884 году. Энгельманн был одним из самых терпеливых и преданных исследователей естественной истории своего времени. Он освоил несколько сложных родов растений, выполнив работу настолько качественно, что его монографии надолго останутся не только авторитетными источниками по описанным растениям, но и образцами для систематиков. Среди родов, которым он посвятил свое время, был Vitis, по которому он опубликовал несколько монографий. Они появились в различных изданиях, в частности в «Трудах Академии наук Сент-Луиса» (Proceedings of the Academy of Science of St. Louis) в 1860 году, в журнале «Американский натуралист» (American Naturalist) за 1868 год, в отчетах Райли в качестве энтомолога штата Миссури за 1872 и 1874 годы, а также в третьем и всех последующих изданиях «Каталога Бушберга» (Bushberg Catalogue).
[144] Джордж Бентам родился близ Плимута, Англия, в 1800 году. Его отец был человеком значительного состояния, и сын получил домашнее образование. Рано проявив склонность к ботанике, он написал книгу «Растения Пиренеев и Нижнего Лангедока» (The Plants of the Pyrenees and Lower Languedoc), которая была опубликована, когда ему было всего двадцать шесть лет. Некоторое время он изучал право, проявив значительный талант и привлекая к себе внимание своими оригинальными взглядами. Позже, однако, он почти полностью посвятил себя ботанике, вступил в Лондонское садоводческое общество и Линнеевское общество и был более или менее тесно связан с сотрудниками в Кью. В соавторстве с Дж. Д. Хукером он написал труд «Genera Plantarum». Другими его известными трудами являются «Flora Australiensis» и «Handbook of the British Flora». Бентам скончался в 1884 году.
[145] Это название писалось как «Lincecumii», так и «Linsecomii». Бакли сообщает нам (U. S. Pat. Off. Rpt., 1861:486), что этот виноград был назван в честь «д-ра Гидеона Линсекома» из Лонг-Пойнта, округ Вашингтон, штат Техас. Энгельманн изменил написание на Lincecum, не объясняя причин этого изменения. Мансон утверждает, что дочь д-ра Линсекома говорила, будто ее отец всегда писал свою фамилию как Lincecum. Невозможно представить, чтобы Бакли не знал, как пишется фамилия его друга. Имеются и другие косвенные доказательства того, что Бакли был либо плохим каллиграфом, либо не вычитывал корректуру, либо и то, и другое. В его латинском описании этого вида почти каждое второе слово написано с ошибками, причем эти ошибки свойственны скорее наборщику, чем человеку со слабым знанием латыни (например, «totis» вместо «lobis» и т. д.). Мансон отмечает, что на различных гербарных образцах этого вида, собранных Бакли, название написано обоими способами, но он не может определить, какие именно сделаны рукой Бакли. Поскольку исходная ошибка, по-видимому, принадлежит печатнику или переписчику, увековечивать ее нецелесообразно. В результате мы приняли написание Энгельманна и Мансона.
[146] Либерти Хайд Бейли родился в 1858 году в Саут-Хейвене, штат Мичиган. Он окончил Сельскохозяйственный колледж штата Мичиган в 1882 году, после чего в течение двух лет изучал ботанику у Асы Грея в Гарвардском университете. В 1885 году он стал профессором садоводства в своем альма-матер, а в 1888 году ушел в отставку, чтобы занять кафедру садоводства в Корнеллском университете — должность, которую он занимал до 1904 года, пока не стал директором Сельскохозяйственной опытной станции Корнеллского университета и деканом Колледжа сельского хозяйства штата Нью-Йорк. В 1907 году Университет Висконсина присвоил ему степень доктора права. Д-р Бейли известен как преподаватель и экспериментатор, но еще больше — своими трудами по садоводству и ботанике. Он опубликовал множество популярных книг по сельскохозяйственной тематике. Наиболее известными из них являются: «Книга о питомниках» (The Nursery Book); «Справочник» (The Rule Book); «Принципы овощеводства» (Principles of Vegetable Gardening); «Создание сада» (Garden Making); «Книга об обрезке» (The Pruning Book); «Выживание несхожих» (The Survival of the Unlike); «Эволюция наших местных фруктов» (The Evolution of Our Native Fruits). Помимо этих популярных или полупопулярных работ он опубликовал две энциклопедии: «Энциклопедия американского садоводства» (The Cyclopedia of American Horticulture) и «Энциклопедия американского сельского хозяйства» (The Cyclopedia of American Agriculture). Положение д-ра Бейли в американской литературе по садоводству уникально тем, что он представляет ботаническую сторону садоводства. Он написал монографии о нескольких культивируемых у нас фруктах, в частности о винограде и сливах, причем обе опубликованы в «Эволюции наших местных фруктов».