«Великий старец: Жизнь и общественная деятельность достопочтенного Уильяма Юарта Гладстона»

Мистер Гладстон в качестве Премьер-министра Англии во время своих многочисленных администраций обладал обширным церковным патронажем, иными словами, по долгу службы был призван заполнять множество вакансий в Установленной церкви; однако, как справедливо свидетельствуют, едва ли сыскался бы столь истово совестливый распределитель королевского церковного патронажа, каковым был мистер Гладстон. При назначении на церковные должности он никогда не учитывал политику. Ярким примером тому может служить следующий случай. Когда поползли слухи о его намерении рекомендовать доктора Бенсона, нынешнего архиепископа, на вакантную Кентерберийскую кафедру, один из его политических сторонников зашел выразить свой протест. Мистер Гладстон попросил назвать причину его возражения. «Епископ Труро — убежденный тори, — последовал ответ, — но и это еще не все. Он вошел в избирательный комитет мистера Райкса в Кембридже; и буквально на прошлой неделе Райкс выступил с резким личным выпадом против вас самих». «Знаете ли вы, — ответил мистер Гладстон, — что вы только что привели мне веский аргумент в пользу доктора Бенсона? Ибо будь он мирским человеком или карьеристом, он бы не совершил ничего столь опрометчивого».

Мистер Гладстон в той или иной степени сочувствовал нонконформистам, боровшимся против университетских тестов и прочих ограничений, от которых страдали диссиденты, но лишь в 1876 году он по-настоящему открыл для себя подлинную религиозную деятельность английских нонконформистов. То, как конгрегационалисты, баптисты, квакеры и другие сплотились вокруг знамени, поднятого в защиту болгарской национальности, произвело огромный перелом в его отношении к соотечественникам-нонконформистам. Он приглашал многих видных пасторов-нонконформистов на завтраки, а преданность и самоотдача нонконформистов в целом болгарскому делу оставили в его душе след, который со временем лишь углублялся. О масштабах этого влияния можно судить по ответу, который он дал доктору Дёллингеру, когда тот ученый богослов обсуждал с ним вопрос о Церкви и Государстве. Доктор Дёллингер выражал удивление тем, что мистер Гладстон может хоть в какой-то мере заигрывать с партией, требующей отделения Церкви от государства в Уэльсе или Шотландии. Ему было совершенно непонятно, как государственный деятель, столь глубоко исповедующий идею важности религии, может делать своим делом движение, чьей заявленной целью было рассечение союза Церкви и Государства. Мистер Гладстон внимательно выслушал слова доктора Дёллингера, а затем рассеянно произнес: «Но вы забываете, сколь благородно нонконформисты поддержали меня во время Восточного кризиса». Выражение полной растерянности на лице доктора Дёллингера продемонстрировало глубокую пропасть между точкой зрения политика и церковника. Но мистер Гладстон знал, на кого положиться в час нужды, когда на карту были поставлены великие нравственные вопросы. Епископы из Палаты лордов не всегда выполняли свой долг. Лорд Шафтсбери, сам страстный приверженец Церкви, писал 16 июня 1855 года по поводу Закона о религиозных богослужениях: «Епископы продемонстрировали вопиющее невежество, фанатизм и противодействие евангельской жизни и деятельности, чем серьезно подорвали свой авторитет, влияние и положение».

Мистер Гладстон никогда не выказывал столь демонстративного уважения к «совести нонконформистов», как тогда, когда в ответ на их настойчивые призывы он рискнул спровоцировать серьезный раскол в рядах сторонников гомруля, последовавший за его отречением от мистера Парнелла. Мистер Гладстон ни на секунду не колебался и не прибегал ни к какому лицемерию по этому поводу. Если бы нонконформисты проявили такое же равнодушие, как прихожане церкви, его знаменитое письмо об ирландском лидерстве не было бы написано. «Он просто поступил, как он сам заявлял, в качестве регистратора моральной температуры, сделавшей пребывание мистера Парнелла невозможным. Он слишком хорошо знал людей, составляющих железный костяк его партии, чтобы не понимать: останься он молчалив, английские сторонники гомруля практически прекратили бы свое существование. Он осознал необходимость, поднялся до высоты момента и устранил препятствие, которое в противном случае стало бы непреодолимой преградой на пути к успеху его дела. Мистер Гладстон — практичный политик, интуитивно угадавший неизбежное».

Религиозные убеждения мистера Гладстона, равно как и его взгляды на Библию и план спасения, открытый в Евангелии, явственно выражены в следующих принадлежащих его перу словах:

«Если спросить, в чем заключается лекарство от глубочайших скорбей человеческого сердца — к чему человек должен в первую очередь обращаться в своем жизненном пути как к силе, способной поддержать его в испытаниях и позволить мужественно встретить невзгоды, — я должен указать ему на то, что в известном гимне именуется „старой, старой историй“, о которой повествуется в старой, старой книге и которой учит старое, старое учение, являющееся величайшим и лучшим даром из всех, когда-либо ниспосланных человечеству».

Кто-то другой мог читать чтения в день Господний в Хоарденской церкви и писать и говорить в защиту Установленной церкви Англии, но мистер Гладстон делал нечто большее — он уповал на своего Господа и Спасителя и верил в Его слово. По своей конфессиональной принадлежности мистер Гладстон был членом Епископальной церкви, но в религиозном отношении разделял взгляды, общие для всех евангельских христиан, от которых его не отвратили ни искушения богатства, ни университетские и политические соблазны.

ГЛАВА V

ПУТЕШЕСТВИЯ И БРАК

Мистер Гладстон провел зиму 1838–1839 годов в Риме. Врачи рекомендовали ему путешествие на юг Европы для поправки здоровья и особенно для глаз, зрение которых ухудшилось из-за усердного чтения при подготовке его книги. Он отказался от ламп и читал исключительно при свечах, что пагубно отразилось на его зрении. В Риме к нему присоединился его друг Генри Мэннинг, впоследствии кардинал; вместе они навестили монсеньора Уайзмана, впоследствии кардинала, в Английском колледже в день памяти святого Томаса Кентерберийского. Они присутствовали на торжественной мессе в честь этого святого, а страницы в миссале им находил молодой студент колледжа по фамилии Грант, который впоследствии стал епископом Саутуоркским.

Помимо Италии, он исследовал Сицилию и вел путевой дневник. Сицилия — прекрасный и плодородный остров в Средиземном море, являющийся житницей Рима. Его записки свидетельствуют о проницательности его восприятия и о том глубоком наслаждении, с которым он воспринимал прекрасное и удивительное в природе.

Гора Этна, величайший вулкан Европы, поднимающийся на 10 000 футов над уровнем моря, глубоко взволновала его душу, и он совершил восхождение на гору в начале грандиозного извержения 1838 года. Этна представляет немалый интерес для всех категорий ученых, и в первую очередь для исследователей плодоводства. На высоте 4000 футов над уровнем моря она производит удивительное творение — гигантское дерево, которое, по утверждению некоторых, является самым старым деревом в мире. Это почтенный каштан, известный как «отец леса». Он, безусловно, является одним из самых примечательных и знаменитых деревьев. Он состоит не из одного массивного ствола, а из скопления меньших по размеру увядших деревьев или их частей, растущих по кругу, каждое из которых имеет полую сердцевину глубокой древности, покрытую папоротником или плющом и простирающуюся несколькими узловатыми ветвями с редкой листвой. То, что это единое дерево, кажется очевидным по росту коры только с внешней стороны. Говорят, что раскопки у корней дерева показали, что эти различные стволы соединены на очень небольшой глубине под поверхностью земли. Оно до сих пор дает сочную листву и много мелких плодов, хотя сердцевина ствола разрушена, а через него проходит общественная дорога, достаточно широкая, чтобы разъехаться двум экипажам. Путешественники расходятся в оценках размеров этого исполинского создания. Адмирал Смит приводит наименьшую оценку — 163 фута, а Брайдон дает наибольшую — 204 фута. Посреди полости построена хижина для размещения тех, кто собирает и сохраняет каштаны. Сообщается, что одна из королев Арагона укрывалась в этом дереве со своей свитой из ста человек на лошадях; но, «возможно, из этого мы можем сделать вывод, что мифология не ограничивается низкими широтами».

Выше по горе находится другой почтенный каштан, который, пожалуй, с большим основанием можно без опасения опровержения назвать самым большим каштановым деревом в мире. Он поднимается от одного сплошного стебля на значительную высоту, прежде чем начать ветвиться. На высоте двух футов от земли его окружность, по измерениям Брайдона, составила семьдесят шесть футов. Считается, что эти деревья процветают уже более тысячи лет. Их пышный рост объясняется отчасти влажной атмосферой Боско, возвышающегося над иссушенным, засушливым регионом побережья, а отчасти исключительным богатством почвы. Пышность растительности на склонах Этны привлекает внимание каждого путешественника; и мистер Гладстон отметил по этому поводу: «Кажется, будто самые прекрасные почвы рождаются из самых мучительных родов природы, подобно тому как самые закаленные характеры часто формируются в самых суровых обстоятельствах. Облик этой стороны Сицилии бесконечно более деятелен, и страна возделана так же хорошо, как и большинство регионов Италии».

Он и его спутники отправились в путь 30 октября и обнаружили, что тропа от Катании была почти ровной, но каждый шаг открывал вулканический пейзаж. В Николоси их отдых был нарушен отдаленным гулом горы. От этого места до Боско пейзаж описывается как мрачная местность, однако лесной массив продемонстрировал несколько прекрасных мест, напоминающих английский парк со старыми дубами и обилием папоротника. «Здесь мы обнаружили пасущиеся стада; они сильно подвержены нападениям воров скота, которые не трогают путешественников, справедливо рассчитывая, что люди не носят с собой много денег на вершине Этны». Отряд миновал Казу-дегли-Инджези, где термометр зафиксировал температуру 31°, и затем продолжил восхождение пешком к кратеру. Отсюда открывался великолепный вид на восход солнца.

«Прямо перед тем, как мы достигли края кратера, проводник с восторгом указал на то, что, по его словам, обычно является главным зрелищем горы, а именно на тень конуса Этны, очерченную с тончайшим изяществом лучами только что взошедшего солнца, но гигантских размеров; ее вершина в этот момент покоилась на горах Палермо, находившихся, вероятно, в ста милях от нас, и вся фигура была отчетливо видна, поскольку атмосфера над горами стала и оставалась совершенно и прекрасно прозрачной, хотя в сотнях долин, лежавших под нами, с востока на запад Сицилии и от гор Мессины до мыса Пассеро, все еще оставалось множество испарений, ожидавших более высоко поднявшегося солнца, чтобы рассеять их; но мы наслаждались во всем совершенстве этим видом раннего и прекраснейшего творения великого светила небес при прохождении его лучей над этой частью земной поверхности. За тот час, что мы провели на вершине, очертания тени стремительно сокращались, показывая нам, сколь стремительно истинное восхождение солнца по небесному своду, хотя его движение кажется глазу уменьшенным из-за своего рода ракурса».

Далее автор ярко и мощно описывает картину, представленную взору у самого жерла кратера. Обширное пространство окружностью в одну милю, которое еще за несколько дней до этого представляло собой бездонную яму, извергающую клубы дыма, теперь было полностью заполнено до краев со всех сторон на расстоянии всего нескольких футов. Было видно, как огромная масса лавы, часть содержимого этой бездонной ямы, постепенно отделяется от позади стоящей массы. «Она раскрылась, как апельсин, и мы увидели, как раскаленные волокна тянутся все более широкой жилой, пока масса не нашла опору на новом месте, которое она заняла впереди; к тому времени, когда мы возвращались обратно, она уже почернела». Палочка, приложенная к ней, немедленно загорелась. Всего в нескольких ярдах от этого лавового платона были обнаружены куски льда, образовавшиеся снаружи камней от мороза, «который здесь оспаривает каждый дюйм земли со своим свирепым соперником — Огнем».

Мистер Гладстон и его попутчики стали первыми зрителями мощной вулканической активности этого года. С наивысшей доступной вершины путники созерцали великолепный вид, раскинувшийся перед ними на восток и охватывающий Мессинские горы и прекрасные родственные очертания калабрийского побережья, описанные Вергилием в третьей книге «Энеиды». Мистер Гладстон живописует извержение, свидетелем которого он стал в полном восторге. Лавовые массы весом от 150 до 200 фунтов выбрасывались на расстояние, вероятно, в полторы мили; меньшие — на еще более дальние расстояния. Выбросы были обильными и непрерывными, и автора поразило то, насколько точно описания Вергилия совпадают с самой реальностью наблюдавшегося им извержения. По этому поводу он отмечает:

«Как же верной оказалась строка Вергилия (Эн. III, 571 и след.), без сомнения, без преувеличения воплотившая эти детали в своем прекрасном описании! Во-первых, раскат грома или треск —

'Horrificis juxta tonat Aetna ruinis.'

Во-вторых, содрогание земли от грохота —

'Et, fessum quoties mutet latus, intremere omnem Murmure Trinacriam.'

В-третьих, полоса пламени —

'Attolitque globos flarmmarum, et sidera lambit.'

В-четвертых, дым —

'Et coelum subtexere fumo.'

В-пятых, огненный дождь —

'Scopulos avulsaque viscera montis Erigit erucatans, liquefactaque saxa sub auras Cum gemitu glomerat, fundoque exae tuat imo.'

В-шестых, столб пепла —

'Atram prorumpit ad aethera nubem Turbine fumantem piceo et candente favilla.'

И все это укладывается в пределы двенадцати строк. Современная поэзия обладает своими достоинствами, но передача информации, как правило, не входит в их число. Что подумал бы Вергилий об авторах, издающих поэмы с пояснительными примечаниями (иллюстрировать — это другое дело), словно какие-то сборники загадок? Воистину, этот порок появился совсем недавно».

Все описание, отрывок из которого здесь приведен, очень выразительно и оживленно и с большой яркостью передает первые впечатления ума, восприимчивого к грандиозным и величественным проявлениям природы.

«После Этны, — пишет мистер Гладстон в своем дневнике, — храмы, безусловно, составляют главное очарование и притягательность Сицилии. Я не знаю, есть ли среди них хоть один, который, взятый сам по себе, превосходил бы по красоте храм Нептуна в Пестуме; но они имеют преимущество в количестве и разнообразии, а также в чрезвычайно живописном расположении. В Сегесте храм царит в совершенном горном уединении и напоминает прекрасную гробницу своей религии — столь величественный, столь нетронутый, в то время как вокруг него, не считая одинокого дома смотрителя, нет ничего, абсолютно ничего, что нарушало бы кажущееся царство Тишины и Смерти... Храмы воплощают чистейший и спасительный принцип искусства, связывающий грандиозность эффекта с простотой деталей; сохраняя свою красоту и достоинство в упадке, они олицетворяют павшего великого человека как символ почти высочайшего из человеческих качеств — безмолвной, но не угрюмой выносливости».

Пребывая в Риме, мистер Гладстон встретился с лордом Маколеем. Лорд Маколей писал домой из Рима в том же году: «В сочельник я обнаружил Гладстона в толпе и заговорил с ним, поскольку мы уже встречались, хотя нас никогда официально не представляли друг другу. Он встретил мои знаки внимания с чрезвычайным empressement, и мы очень приятно поболтали». И далее он пишет: «Я безмерно наслаждался Италией; гораздо больше, чем ожидал. Кстати, я встретил Гладстона в Риме. Мы беседовали и гуляли вместе по собору Святого Петра большую часть второй половины дня. Он умный и в то же время обаятельный человек».

Среди посетителей Рима зимой, проведенной митером Гладстоном в вечном городе, были вдова и дочери сэра Стивена Ричарда Глинна из Хоарден-Касла в Флинтшире (Уэльс). Он уже был знаком с этими дамами, поскольку дружил со старшим сыном леди Глинн в Оксфорде и навещал его в Хоардене в 1835 году. В Риме он часто вращался в их обществе и обручился со старшей дочерью леди Глинн — Кэтрин Глинн. Странно рассказывать, что за некоторое время до этого, когда мисс Глинн встретила своего будущего мужа на обеде, сидевший рядом с ней английский министр обратил ее внимание на мистера Гладстона следующими словами: «Заметьте этого молодого человека; он еще станет премьер-министром Англии». Мисс Глинн и ее сестру знали как «красавиц сестер Глинн».

Уильям Э. Гладстон и Кэтрин Глинн поженились 25 июля 1839 года в Хоарден-Касле. В то же время и в том же месте мисс Мэри Глинн вышла замуж за Джорджа Уильяма, четвертого лорда Литлтона, с которым мистер Гладстон поддерживал самые тесные дружеские отношения до самой безвременной и оплакиваемой кончины его лордства. Братом этих дам был сэр Стивен Глинн, тогдашний владелец Хоардена. Миссис Гладстон стала «по своему потомству наследницей» сэра Стивена Глинна, который был девятым и последним баронетом этого имени.

Церемония бракосочетания была описана очевидцем следующим образом:

«Некоторое время в маленьком городке Хоарден царило возбуждение в связи с ожидавшейся свадьбой двух сестер сэра Стивена Глинна, баронета и члена парламента, которые уже некоторое время были обручены с лордом Литлтоном и мистером У. Юартом Гладстоном. Прошлый четверг (25 июля) был назначен днем церемонии; однако из-за того, что чартисты совершили нападение на особняк лорда Литлтона в Вустершире, опасались, что свадьба будет отложена. Все тревоги по этому поводу были развеяны приказами готовиться к церемонии, и жители Хоардена не преминули должным образом подготовиться. Церковь была элегантно и щедро украшена лаврами, а с почтенного свода свисали чрезвычайно красивые гирлянды из лучших цветов. Около половины одиннадцатого одновременный подъем собравшейся толпы и звуки органа возвестили о прибытии прекрасных невест, и все взоры обратились к двери, чтобы увидеть свадебный cortege. Еще через несколько минут гости подошли к трапезной, и началась впечатляющая церемония. В этот момент coup d'œil был чрезвычайно интересен. Свадебные гости поражали элегантностью костюмов, а наряды толпы, озаренные лучами яркого солнца, дополняли картину. Преподобный достопочтенный Дж. Невилл совершил обряд. По его окончании невесты навестили плебанию, откуда вскоре отправились в путь: лорд и леди Литлтон — в свое имение в Вустершире, а мистер и миссис Гладстон — с визитом к сэру Ричарду Бруку в Нортон-Приори-Маншн в Чешире. После возвращения свадебного кортежа в замок добрые жители Хоардена провели день, прогуливаясь по восхитительному парку сэра Стивена Глинна, куда был открыт свободный доступ всем желающим, а ближе к вечеру на лужайке устроили танцы».

Следует отметить, что благодаря своему браку мистер Гладстон породнился с родом Гренвилей — семейством государственных деятелей, которое напрямую или через боковые ветви уже дало Англии четырех премьер-министров. Барон Бунсен, познакомившийся с ним в том году, писал, что он «был восхищен человеком, которому суждено в один прекрасный день управлять Англией, если этому не помешает его книга».

Миссис Гладстон широко и заслуженно известна своей многочисленной благотворительной деятельностью, но еще лучше, пожалуй, она проявила себя как благородная и преданная жена и мать. Своим сочувствием она ободряла своего знаменитого мужа как в поражениях, так и в триумфах, во всех многочисленных грандиозных начинаниях его политической карьеры, и была для него всем тем, чем была последняя виконтесса Биконсфилд для парламентского соперника мистера Гладстона. Как мать, она выходила и вырастила всех своих детей, неизменно держала их в поле зрения материнского ока, бережно заботясь о них и ухаживая за ними. Одно из самых интересных зданий в Хоардене — приют миссис Гладстон, расположенный рядом с замком. Здесь обездоленные сироты окружены заботой и до тех пор, пока они не будут готовы вступить в борьбу и столкнуться с жизненными заботами, обретают счастливый дом.

Миссис Гладстон, во многих отношениях являвшаяся идеальной женой, никогда не умела сравниться с мужем в методичной и деловой организации своих дел. Рассказывают, что вскоре после свадьбы мистер Гладстон всерьез занялся обучением своей прекрасной молодой жены бухгалтерскому учету, и миссис Гладстон усердно принялась за нежеланное занятие. Некоторое время спустя она с триумфом явилась к мужу, чтобы продемонстрировать свои домашние счета и переписку — все было разложено по папкам способом, который, по ее мнению, должен был вызвать восхищение мужа. Мистер Гладстон бросил взгляд на плоды трудов своей жены и в отчаянии воскликнул: «Ты все сделала неправильно, от начала и до конца!» Впрочем, его жена оказалась столь бесценной помощницей во всем остальном, что несколько некорректно вспоминать тот маленький эпизод. У нее была другая работа, и она благоразумно оставила бухгалтерию мужу и его личным секретарям.

Союз мистера и миссис Гладстон был благословлен восемью детьми, все из которых, кроме двоих, живы по сей день. У них было четверо сыновей: старший, Уильям Генри, был членом парламента, а второй, преподобный Стивен Эдвард Гладстон, является ректором Хоардена. Третьего сына зовут Генри Невилл, а четвертого — Герберт Джон Гладстон. Первый занят в торговле, а второй является популярным депутатом от Лидса. Старшая дочь, Анна, замужем за преподобным Э. К. Уикхемом, магистром искусств, директором Веллингтонского колледжа; вторая, Кэтрин Джесси Гладстон, умерла в 1850 году; третья дочь, Мэри, замужем за преподобным В. Дрю, а четвертая, Хелен Гладстон, является директором Ньюнем-колледжа. Подобно тому как сэр Джон Гладстон имел радость видеть своего сына Уильяма Юарта выдающимся членом парламента, мистер Гладстон в свою очередь смог стать свидетелем того, как его старший сын занял место в британском сенате.

Тяжелой утратой для семьи Гладстонов стала кончина их маленькой дочери Кэтрин Джесси 9 апреля 1850 года, когда ей не исполнилось и пяти лет. Ее болезнь была долгой и мучительной, и мистер Гладстон разделял обязанности по уходу и наблюдению за ней. Он нежно любил своих маленьких детей, и потому это горе приобрело особую горечь. Однако впоследствии мистеру Гладстону довелось пережить еще один горький удар — вторжение смерти в семейный круг. 4 июля 1891 года скончался его старший сын Уильям Генри Гладстон. Опасались за состояние престарелого отца; весь мир сочувствовал великому государственному деятелю и отцу в его тяжелом испытании, а также скорбящей семье. В письме от 9 июля, на следующий день после похорон, мистер Гладстон писал:

«Мы в нашем горе глубоко осознаем милосердие Божие. Он даровал нам на пятьдесят лет драгоценнейшего сына. Теперь Он лишь скрыл его наисвежайшее мгновение от взора наших глаз. Кажется резким переходом путь от таких мыслей к арене политической борьбы, но этот переход может быть смягчен глубоким убеждением в том, что в нашей первой и важнейшей из нынешних тяжб мы трудимся ради чести, благополучия и будущего мира наших оппонентов не меньше, чем ради наших собственных».

Освободившись от оков официальной должности, мистер Гладстон обучал старших детей итальянскому языку. Все сыновья учились в Итоне и Оксфорде, а дочери получали образование дома под руководством английских, французских и немецких гувернанток. Теплый союз привязанности и чувств всегда был отличительной чертой этой образцовой английской семьи. Однако женитьба и домашние заботы мало что изменили в укладе жизни мистера Гладстона. Он оставался все тем же прилежным студентом, неутомимым дебатером и плодовитым писателем, каким был в Итоне, в Оксфорде и в Олбани.

В первые дни супружеской жизни мистер и миссис Гладстон жили в Лондоне с леди Глинн по адресу: Карлтон-Хаус-Террас, 13. Позже они жили по адресу: Карлтон-Гарденс, 6, который был передан им сэром Джоном Гладстоном; затем снова на Карлтон-Хаус-Террас, 13; а когда мистер Гладстон занимал министерский пост — в официальной резиденции премьер-министра на Даунинг-стрит. В 1850 году мистер Гладстон унаследовал отцовское состояние, а в 1856 году купил дом № 11 на Карлтон-Хаус-Террас, который служил его лондонским жильем в течение двадцати лет; впоследствии он четыре года жил на Харли-стрит, 73. Во время парламентских каникул мистер и миссис Гладстон делили свое время между Фаской, имением сэра Джона Гладстона в Кинкардиншире, и Хоарден-Каслом, которым они владели совместно с братом миссис Гладстон, сэром Стивеном Глинном, вплоть до его кончины в 1874 году, после чего замок перешел в их единоличное владение. В 1854 году брат миссис Гладстон пристроил к замку новое крыло, которое он посвятил специально своему знаменитому зятю и которое любовно называют «Крылом Гладстона». А мистер Гладстон, имея лишь одно загородное поместье, вероятно, проводил в Хоардене столько времени, сколько не удается уделить проживанию вне Лондона ни одному другому министру.

Хоарден, название которого обычно произносится как Харден, — это крупный торговый городок, расположенный вдали от центра и очагов торговли и империи, в графстве Флинтшир (Северный Уэльс), в шести милях к юго-западу от своеобразного и древнего города Честера, пригородом которого его можно назвать. Это место не отличается живописностью, но оно чистое и сравнительно хорошо застроенное, с несколькими хорошими домами и типичными чертами валлийской деревни. Общественная дорога из Честера в Хоарден, проходящая мимо великолепного имения герцога Вестминстерского, не представляет особого интереса для странника, за исключением этой достопримечательности. Существует пешеходный маршрут вдоль берегов реки Ди, через нижний паром и по лугам. Но большей частью дорога пролегает через унылые пустоши, не украшенные никакими живописными ландшафтами, столь распространенными в Уэльсе. По пути проходится Бротон-Холл, его уютная церковь и тихое кладбище, принадлежащие имению Хоарден. Деревня лежит у подножия замка и за воротами Хоарден-Парка. Приход занимает 13 000 акров, из которых имение мистера Гладстона составляет почти 7000. Дорога из деревни большей частью унылая, но за воротами парк столь же прекрасен, сколь и обширен. Обильно поросший лесом, он изобилует по обе стороны прекрасного подъездного пути живописными видами, открывающимися среди дубов, лип и вязов. На возвышении слева от подъездной аллеи возвышается древний Хоарден-Касл, ибо их два — старый и новый, причем последний является более современным жилищем владельца.

Древний Хоарден-Касл, расположенный на возвышении, с которого открывается обширный вид, ныне лежит в руинах. Однако то, что осталось от старого замка к началу столетия, и поныне служит памятником массивного зодчества ранних мастеров. Остаток, пощаженный веками времени, парламентскими войнами и странным рвением его первого владельца времен Кромвеля по его разрушению, находится в поразительной степени сохранности, причем кладка местами достигает пятнадцати футов в толщину. В этих руинах есть величие, которым можно наслаждаться, равно как и прекрасный вид, открывающийся с их башен. Старый замок, как и сам парк, открыт для публики без ограничений. В интересах порядка выдвигаются лишь две просьбы. Первая заключается в том, чтобы посетители при входе в парк любезно держались гравийных дорожек, а вторая — в том, чтобы они не высекали свои имена на каменной кладке древних руин, каковую просьбу оставляют без внимания.

Этот древний замок, несомненно, был оплотом саксов в очень давние времена, поскольку при нормандском завоевании он оказался во владении Эдвина Мерсийского и был дарован Вильгельмом Завоевателем его племяннику Хью Лупу. Позднее принц Лливелин был лордом Хоардена, откуда его изгнал брат Давид. Лишь после завоевания Уэльса Хоарден превратился в английский оплот, удерживаемый против валлийцев.

Замок пережил множество перипетий как в отношении своего состояния, так и принадлежности на протяжении многих лет, даже поколений. Где-то между 1267 и 1280 годами замок был разрушен и отстроен заново. Его перестроили во времена Эдуарда I или Эдуарда II, и он стал одним из звеньев в цепи, с помощью которой Эдуарды держали валлийцев в повиновении. Его название упоминается в Книге Страшного суда, где оно пишется как Haordine. Король Эдуард пожаловал его дому Солсбери. Затем во владение вступили графы Дерби, которые принимали в его стенах Генриха VII в конце XV века. Во время парламентских войн он поначалу удерживался сторонниками Парламента и был взят осадой в 1643 году. Роялисты завладели им двумя годами позже, и на Рождество 1645 года Парламент приказал разобрать замок, что было успешно исполнено. Последним владельцем тех времен был Джеймс, граф Дерби. Он был казнен, а имения — проданы. Их приобрел сержант Глинн, лорд-главный судья Англии при Кромвеле, от которого по длинной линии преемственности в результате смерти последнего баронета сэра Стивена Глинна в 1874 году они были унаследованы женой Уильяма Э. Гладстона. Сын сержанта Глинна, сэр Уильям, первый баронет, вступив во владение, был охвачен необъяснимым стремлением к дальнейшему разрушению старого замка, и к концу XVII века от него осталось очень немногое сверх того, что стоит поныне.

Предполагается, что название Хоарден синонимично слову Burg-Ardden, Ardin — укрепленный холм или курган. Обычно считается, что это английское слово, но валлийского происхождения, и оно несомненно связано с валлийским dinas, точным эквивалентом саксонского burg. Валлийцы до сих пор называют его Пенарлас, слово, этимология которого указывает на эпоху, когда низины Салтни находились под водой, а замок возвышался над озером. Более ранняя история замка уходит во времена, когда им владели древние бритты, и он твердо стоял против саксов, датчан или любого другого врага-завоевателя, стремившегося лишить народ их исконной земли на родине. При вторжении Вильгельма, как мы видели, он находился во владении Эдвина, правителя Дейры. «Впоследствии мы находим его, — говорится в другом источнике, — во владении Роджера Фицвалярина, сына одного из авантюристов, прибывших с Завоевателем. Затем им на подчиненных правах владело семейство Монто, или Монтальт, стюарды пфальцграфства Честер». Примечательно, как мы отмечали в нашем рассказе об имении Хаг、ден-Манор, что подобно тому, как предания того древнего места затрагивали память Симона де Монфора, великого графа Лестера, так же обстоит дело и в истории старого Хоарден-Касла. Здесь Лливелин, последний коренной принц Уэльса, провел памятную конференцию с графом. В стенах Хоардена был подписан мирный договор между Уэльсом и Чеширом, которому было не суждено продлиться долго; здесь Лливелин увидел прекрасную дочь де Монфора, память о которой так нежно и долго преследовала его. Вновь мы застаем замок во владении семейства Монтальт, от которого он перешел к Стэнли, графам Дерби... Здесь последние коренные принцы Уэльса, Лливелин и Давид, пытались удержать ускользающую скипетр; здесь, несомненно, останавливался Эдуард I, «опоясанный множеством храбрых баронов»; здесь в конце XV века гостил принц из династии Тюдоров, Генриет VII валлийского происхождения; и это был тот самый случай, когда замок перешел к роду, чьи представители провозгласили его монархом на поле Босворт. Но когда Джеймс, граф Дерби, был обезглавлен после битвы при Вустере в 1651 году, имение было выкуплено по Акту о секвестре сержантом Глинном, чей портрет висит над каминной полкой в гостиной; «но, — говорит миссис Гладстон, обращая на него наше внимание, — он является предком, которым нам вовсе не нужно и нечем гордиться».

Это замечание миссис Гладстон можно объяснить следующим пассажем из-под пера авторитетного автора: «Сержант Глинн, процветавший (буквально процветавший) в течение XVII века, был крайне беспринципным человеком в те смутные времена. Сначала он поддерживал Карла I, затем получил должность и повышение при Кромвеле и снова, подобно истинному брайскому викарию, сделался роялистом при возвращении Карла II. Граф Дерби, захваченный в плен в битве при Вустере в 1661 году, был казнен, а его владения — конфискованы. Из этих владений сержант Глинн сумел заполучить Хоарден; и хотя при Реставрации было приказано вернуть все конфискованные имения роялистов, Глинн каким-то образом ухитрился остаться владельцем этого имущества».

Очень вероятно, что Хоарден-Касл не составлял исключения среди тех жестоких оплотов феодальной тирании и угнетения, которые принадлежали дням его могущества. Много лет назад, когда под руинами замка расчищали мусор, были обнаружены ступени, у подножия которых находились дверь и подъемный мост, пересекавший глубокую и длинную расщелину, аккуратно облицованную тесаным камнем; затем шла другая дверь, ведущая в несколько небольших комнат, являвшихся, вероятно, местами заключения; а те углубления, которые нынче окаймлены древесной растительностью, в те дни представляли собой широкий и глубокий ров.

Старый Хоарден-Касл, живописные руины, покрытые мхом и плющом, подобно многим другим древним каменным громадам исторической Англии, служат напоминанием об ушедшей воинственной эпохе, когда дом англичанина должен был быть замком, чтобы защитить его и его семью от врагов. Но времена изменились к лучшему, и долгая свобода от внутренних неприятелей и армий захватчиков оказала свое мирное воздействие на земли и жилища людей. Подобно тому как угодья Хоардена демонстрируют поразительное возделывание, рожденное долгими периодами мирного труда, древний замок уступил место современному жилищу, мирной обители, единственной защитной стеной которой служит ограда закона.

Современный Хоарден-Касл является замком лишь по названию. Новый «замок» на протяжении поколений был домом Глиннов, а со времен брака мистера Гладстона и мисс Глинн служит жилищем для Гладстонов. Мистер Гладстон значительно улучшил хоарденское имение, и замок не остался без внимания. Среди усовершенствований замка можно назвать пристройки к библиотеке и Крыльцо Золотой свадьбы.

Новый замок был заложен в 1752 году сэром Джоном Глинном, который «возвел прочный, добротный, квадратный особняк из красного кирпича», в который в 1814 году были внесены пристройки и переделки в готическом стиле. Глинны жили в Оксфордшире вплоть до начала XVIII века, когда построили себе небольшой дом на месте нынешнего замка. Новый Хоарден-Касл стоит перед массивными руинами старого замка, взиравшего на окрестные земли на протяжении шести веков. Современный писатель, отзываясь о новом строении как о фальшивом замке с его штукатуркой, лепниной и поддельными башенками, замечает: «Было бы неудивительно, если бы старый замок, на манер иудейского рыцарства, выдрал волосы из своего густо переплетенного плюща, разорвал свои одежды из мха и лишайника и пал ниц, решив навек заслонить от себя вид современного уродства».

Впрочем, автор несколько смягчается и описывает современное здание следующим образом:

«Облик дома производит весьма впечатляющее и величественное впечатление, когда он впервые внезапно предстает взору после долгой поездки в экипаже среди благородных деревьев, пусть и не растущих вплотную, но разделяющих и освежающих вид по обе стороны; при этом как изнутри, так и снаружи дом напоминает своего могучего хозяина — он не задумчив, а скорее деревенсен; он даже не веет духом тишины. Его комнаты выглядят деятельными и властными, и нельзя не почувствовать, что своим очарованием они не обязаны ни одному из эстетических изобретений или изыскам меблировки. Так, до нас дошел рассказ об одном посетителе, который патетически воскликнул: „Ни один дадо не украшает стены!“ Хоарден называют замком, но ни внешне, ни внутренне он не производит впечатления замка. Это дом; он обладает благородным видом, возвышаясь на холме близ старых феодальных руин, которые он сменил, и обозревая величественный парковый лес, живописные складки местности, лощины и овраги, а также очаровательные лесные угодья».

Традиционная история Хоарденской церкви, как и замка, уходит в глубокую древность и служит центральной точкой притяжения для множества трагедий, причем некоторые из них носят весьма гротескный характер. Например, на протяжении многих веков жителей Хоардена называли «харденскими евреями», и вот какое легендарное объяснение этому дается. В 946 году, в правление Кинана ап Элисапа Анарауда, короля Гвинеда Северного, в Хардене существовал христианский храм и амвон, на котором была установлена статуя Девы Марии с очень большим крестом в руках, именуемая «святым распятием». Во время знойного и сухого лета жители горячо и истовно молились о дожде, но безрезультатно. Среди прочих молиться отправилась и леди Троуст, жена Сыциллта, правителя Харден-Касла; во время этого моления святое расписание упало ей на голову и убило ее. Подобное поведение со стороны деревянной Девы больше нельзя было терпеть. В результате разгорелся великий мятеж, и было решено судить сию Деву за убийство, причем присяжные признали ее виновной не только в умышленном убийстве, но и в халатности за неисполнение молитв бесчисленных просителей. Приговором было повешение, но Спан из Манкота, один из присяжных, выступил против этого акта, заявив, что лучше утопить виновную, раз уж они молились о дожде. Ему яростно возразил Корбин у ворот, посоветовавший положить ее на песок у реки. И когда это было исполнено, прилив мягко понес леди, плавно покачиваемую, подобно другой леди — Элейн, на своей мягкой груди, и принес ее к стенам Карлеона (ныне Честер), где на следующий день, гласит легенда, она была найдена утонувшей и мертвой. Здесь жители Карлеона и похоронили ее. По случаю сему река, дотоле носившая имя Уск, была переименована в Руд-Дай, или Руд-Ди. Нам не нужно задерживаться здесь на разборе некоторых деталей, относящихся к топографии и этимологии, которые кажутся нам несколько анахроничными и противоречивыми в этой древней и странной легенде.

Хоарденская церковь представляет собой довольно крупное сооружение, внешне являющееся простым старым кирпичным зданием с низкой башней и приземистым шпилем, стоящим посреди обширного погоста. В церковных анналах сохранился список настоятелей Хоардена, восходящий к 1180 году.

Около сорока лет назад в церкви вспыхнул пожар, и после его тушения от первоначального здания почти ничего не осталось, кроме стен. Храм был восстановлен с величайшей поспешностью и открыт в тот же год. Нынешнее здание представляет собой восстановленный памятник в память о прямом предке, от которого нынешнее семейство унаследовало имение. Это центр упорного, истового труда, совершаемого на благо исключительно крупного прихода. Однако состав прихожан время от времени пополняется выходцами из всех уголков земли.

Именно здесь семейство Гладстонов молится на простых, не имеющих подушек скамьях, близ аналоя и напротив кафедры. Когда имение перешло в руки Глиннов, право назначения священника было передано члену семьи. Настоятелем является преподобный Стивен Гладстон, второй сын премьер-министра. Он не великий проповедник, но его речи тихи, искренни и поучительны. Мистер Гладстон вставал рано по воскресеньям и редко пропускал службу в своем церковном ряду. Толпы заполняли церковь по воскресным утрам и вечерам неделю за неделей — многие из них были незнакомцами, пришедшими посмотреть на премьер-министра Англии и увидеть, как он покидает свою скамью и, стоя у чтения текстов, исполняет свою часть службы, читая дневные уроки в этой глухой деревенской церкви. После службы мистер Гладстон направлялся в плебанию с семьей, накинув на плечи лишь плащ, если того требовала погода, и по дороге через церковный двор раскланивался с толпами, стоявшими по обе стороны с обнаженными головами, чтобы приветствовать его проход. До недавнего времени оба брата жили в плебании, и все семейство казалось живущим в прекраснейшей гармонии друг с другом.

И мистер, и миссис Гладстон во многом приписывают его здоровье тому факту, что он неизменно оставлял субботу для себя и своей семьи, не омрачая ее суетой дел, государственными заботами или даже литературными и учеными штудиями. Столь глубокое общественное уважение к дню покоя, будь то в Лондоне или в Хоардене, вызывает чувство восхищения и напоминает нам о его великом предшественнике на поприще государственного управления — Сесиле, лорде Берли, который, прибывая в Теобалдс в субботний вечер, сбрасывал плащ или должностную цепь со словами: «Полежи-ка и отдохни, мой добрый лорд-казначей».

Одной из главных достопримечательностей в доме мистера Гладстона является библиотека. В Хоарден-Касле нет ни одной комнаты, где не было бы изобилия книг; они не сосредоточены в одном лишь библиотечном зале, а распределены по всему дому. Там, где у других людей стоят шкафчики для диковин, фарфора и т. д., здесь повсюду полки и шкафы, заполненные книгами. В прихожих, спальнях, гардеробных и детских они встречаются не единичными томами, а тесными рядами — известные и полезные книги. Но именно в библиотеке мистер Гладстон годами кропотливого отбора собрал ценнейшее и обширнейшее собрание книг со всего мира по самым разным предметам. Эти книги классифицированы и расставлены так, чтобы ими можно было немедленно воспользоваться. Все труды по определенной теме сгруппированы вместе.

Мистер Гладстон был завсегдатаем книжных магазинов, особенно тех, где продавались редкие старинные книги, и редко возвращался домой без какой-нибудь книги в кармане. Говорят, миссис Гладстон часто обыскивала его карманы по возвращении домой и отправляла обратно книготорговцу немало томов, которые попадали в карман ее мужа после бегглого взгляда на их название. Он держал себя в курсе всего происходящего в литературном, научном и художественном мирах, получая каждую неделю посылку с новейшими книгами для личного чтения. Ежедневно он просматривал каталоги нескольких букинистов, и заказы по определенным темам следовали неизменно.

Хоарденская библиотека производила полное впечатление места, созданного для дела, а не для показухи. Мистер Гладстон знал, какие книги у него имеются, и был знаком с их содержанием. Одни книги использовались часто, но и о других не забывали. Он мог мгновенно отыскать любую нужную для справки работу. В конце прочитанного тома он составлял собственный указатель, по которому находил пассажи, к которым желал обратиться вновь.

Мало какие истории мистер Гладстон рассказывал с большим удовольствием, чем случай с сиром Антонио Паницци, много лет назад посетившим библиотеку в Хоардене. Окинув взглядом комнату и ее плотно заставленные полки, тот покровительственным тоном заметил: «Я вижу, у вас тут есть кое-какие книги». Уязвленный этим, казалось бы, пренебрежительным намеком на скудость его собрания, мистер Гладстон спросил Паницци, сколько, по его мнению, томов находится на полках. Паницци ответил: «От пяти до шести тысяч». Последовал громкий и победный смех, огласивший комнату, когда мистер Гладстон возразил: «Вы ошибаетесь по меньшей мере на две тысячи, поскольку сейчас перед вами находится восемь тысяч томов и более». С тех пор библиотека стремительно выросла.

Судьба этой обширной библиотеки закономерно волновала мистера Гладстона. Она была особенно богата классическими и богословскими трудами, и у ее владельца возникла мысль образовать на основе траста публичную библиотеку на благо студентов, под надзором ректора Хоардена или иного священнослужителя. Для этого он распорядился возвести за свой счет стоимостью около 5000 долларов здание из гофрированного железа на холме близ Хоарденской церкви. Эта приходская библиотека носит название «Богословская и общая библиотека святого Дейниола в Хоардене». В 1891 году мистер Гладстон собственными руками разместил на полках этого нового здания около 20 000 томов, перевезенных из замка на ручных тележках. С тех пор это ценное собрание пополнилось тысячами новых изданий.

Основание богословской библиотеки в непосредственной близости от Хоардена было счастливой мыслью мистера Гладстона, равно как и учреждение при ней общежития, где студенты могли бы получать питание и проживание за шесть долларов в неделю и тем самым иметь возможность использовать библиотеку для своих штудий. Мистер Гладстон наделил учреждение капиталом в 150 000 долларов. Преподобный Г. Дрю, зять мистера Гладстона, исполняет обязанности смотрителя и библиотекаря.

ГЛАВА VI

ВСТУПЛЕНИЕ В КАБИНЕТ МИНИСТРОВ

Мы подходим к еще одному памятному периоду в жизни Уильяма Э. Гладстона. Этот период, начавшийся с 1840 года, был назван «памятным десятилетием» в истории парламента. Его женитьба и выход в свет первой книги стали великими событиями в его богатой событиями жизни, но молодому и блестящему государственному деятелю вскоре предстояло войти в британский кабинет. Вскоре ему предстояло доказать, что он владеет не только искусством красноречивого и энергичного парламентского дебатера, но и более солидными качествами практического государственного деятеля и финансиста. Следя за его путем, мы станем свидетелями ранних этапов эволюции его взглядов на важнейшие государственные вопросы и сможем проследить причины, приведшие его как к нынешним передовым убеждениям, так и к столь высокому положению. О степени уважения, которой он тогда пользовался, свидетельствуют слова одного из его современников, сэра Стаффорда Норткота, впоследствии лорда Иддесли, сменившего его на посту лидера Палаты общин: «Есть лишь один государственный деятель наших дней, к которому я испытываю абсолютное доверие и с которым полностью согласен, и этот деятель — мистер Гладстон. Я вижу в нем представителя партии, еще едва оформившейся, но уже исподволь зарождающейся и набирающей силу, которая встанет на защиту всего дорогого и священного в моих глазах в грядущей, как я полагаю, совсем скоро борьбе между добром и злом, порядком и беспорядком, Церковью и миром сего, и я вижу, как вокруг него собирается совсем небольшая группа людей, готовых доблестно сражаться под его началом».

В 1840 году мистер Гладстон сошелся в парламентских дебатах в Палате общин с выдающимся историком и оратором лордом Маколеем по вопросу об отношениях Англии с Китаем. Речь мистера Гладстона отличалась красноречивым выражением тревоги по поводу того, чтобы британское оружие никогда не использовалось в неправедных предприятиях. Сэр Джеймс Грэм вынес на голосование вотум порицания министерству за «отсутствие дальновидности и предусмотрительности», а «особенно за неспособность обеспечить суперинтенданта в Кантоне полномочиями и инструкциями, призванными предотвратить растущие беды, связанные с контрабандой опиума, и отвечающими новой и сложной ситуации, в которой оказался суперинтендант». 8 апреля мистер Гладстон решительно поддержал эту резолюцию, заявив, что даже если она не приведет к осуждению кабинета, от министров все равно потребуется объяснить причины их намерений развязать войну против Китая. Отвечая на вчерашнюю речь лорда Маколея, мистер Гладстон сказал: «Достопочтенный джентльмен напротив выразился вчера в столь же ярких красках о британском флаге, реющем в славе над Кантоном, и о воодушевляющем воздействии, производимом на умы наших матросов осознанием того, что ни в одной стране под небесами не позволено оскорблять его. Но как получается, что вид этого флага неизменно поднимает дух англичан? Причина в том, что он всегда ассоциировался с делом справедливости, с противодействием угнетению, с уважением к национальным правам и с честными торговыми предприятиями; но ныне под эгидой благородного лорда этот флаг поднимается для защиты гнусной контрабанды, и если бы его не поднимали иначе, кроме как поднимают ныне у берегов Китая, мы содрогались бы от отвращения при одном его виде и больше не ощущали бы того трепета в сердцах, какой испытываем сейчас, когда он гордо и величественно реет на ветру». При голосовании министерство избежало порицания с минимальным перевесом голосов.

Летом 1840 года мистер Гладстон в сопровождении лорда Литлтона отправился в Итон, чтобы проэкзаменовать кандидатов на получение стипендии Ньюкасла, учрежденной его политическим другом, герцогом Ньюкаслом. В ходе этого экзамена мистер Гладстон с удовольствием присудил медаль Ньюкасла Генри Фицморису Халламу, младшему брату своего горячо любимого друга и сыну историка Халлама. Один из экзаменовавшихся стипендиатов пишет: «У меня осталось яркое и восхитительное впечатление о том, как мистер Гладстон сидел в помещении, которое тогда называлось библиотекой, на эстраде, где обычно восседал директор школы, над которой примерно в 1840 году были установлены бюст герцога Ньюкасла и имена стипендиатов Ньюкасла… Когда он дал мне Вергилия и попросил перевести „Георгики“ (кн. II, ст. 475 и след.), я был приятно удивлен, когда его прекрасные глаза обратились ко мне с вопросом: „Что означает sacra fero?“ — и его одобрительным взглядом, когда я ответил: „Нести священные сосуды в процессии“».

«Я хочу, чтобы вы поняли: мистер Гладстон казался не мне одному, но и другим человеком, совершенно не похожим на прочих экзаменаторов или школьных наставников. Мы восхищались им не как политиком, а как утонченным церковником, глубоко погруженным также и в политическую философию (как мы догадывались по тому, как он цитировал Бёрка о том, что непрерывное государство сохраняет свою идентичность, несмотря на то что состоит из сменяющих друг друга индивидов), и столь же глубоко погруженным в высокую поэзию, о чем мы судили по тому, как он дал нам в качестве темы для оригинальных латинских стихов „поэтический взор в безумном восторге“ и т. д. Когда он говорил с нами в клубе „Поп“ как почетный член, мы были очарованы и тронуты до глубины души: его голос был тихим и нежным, его манера напоминала манеру старшего кузены; он казался обращающимся к нам с неподдельным уважением, а быть удостоенным уважения со стороны мужчины — величайшая радость для мальчика. Это было золотое время „ретроградирующего трансцендентализма“, как называли англо-католическую симфонию холодные умы. Он казался мне тогда апостолом неземного пыла, обуздывающим свою жизнь».

Увигское правительство, которое уже некоторое время стремительно теряло популярность, потерпело поражение и ушло в отставку в 1841 году. С самого начала сессии их свержение было неизбежным. Среди причин, сделавших кабинет министров ненавистным для страны и приведших к его падению, можно назвать разочарование как их английских сторонников-диссидентов, так и ирландских союзников; их финансовая политика оказалась полным провалом и вызвала недовольство нации, а дефицит доходов в этом году составил не менее двух с половиной миллионов фунтов стерлингов. Каждая попытка исправить финансовые трудности, предложенная министерством Палате, была отвергнута. В связи с этим повсеместно ощущалось, что управление страной должно быть доверено более твердым рукам. Соответственно, в мае сэр Роберт Пил внес в Палату общин резолюцию о том, что министерство не обладает достаточным доверием Палаты для проведения мер, считающихся необходимыми для общественного благосостояния, и что его пребывание у власти в данных обстоятельствах противоречит Конституции. В течение пяти дней эта резолюция обсуждалась, но мистер Гладстон не принимал участия в дебатах. Предложение сэра Роберта Пила было принято большинством в один голос, и 7 июня лорд Джон Рассел объявил, что министерство немедленно распустит парламент и обратится к стране. Парламент был распущен Королевой лично 22 июня, и страна вскоре оказалась в водовороте всеобщих выборов. К концу июля выяснилось, что министерство потерпело поражение с еще большим убытком, чем то ожидали даже тори. Тори получили подавляющее большинство среди новоизбранных членов. Места либералов, завоеванные тори, составили семьдесят восемь, в то время как места тори, завоеванные либералами, — лишь тридцать восемь, что обеспечило тори большинство в восемьдесят голосов. Мистер Гладстон снова был избран в Ньюарке и возглавил список голосования, а его коллегой стал лорд Джон Меннерс, впоследствии герцог Ратленд.

Новый парламент собрался в августе, и министры потерпели поражение в обеих палатах при голосовании по тронной речи, после чего подали в отставку. Королева призвала сэра Роберта Пила сформировать новый кабинет, и мистер Гладстон был включен своим лидером в состав администрации. Выступая перед избирателями в Ньюарке, мистер Гладстон заявил, что британский фермер может рассчитывать на два пункта: во-первых, ему будет предоставлена адекватная защита, и, во-вторых, эта защита будет осуществляться посредством скользящей шкалы. Пошлины должны были быть снижены, а система усовершенствована, однако сам принцип сохранялся. «В тот период в Англии не было ни одного государственного деятеля, который мог бы предвидеть результаты того необычайного движения, которому в течение следующих пяти лет суждено было обеспечить отмену Хлебных законов».

Существует предание, что, уже проникшись живым интересом к церковным и аграрным проблемам Ирландии, мистер Гладстон положил глаз на пост главного секретаря. Но сэр Роберт Пил, непревзойденный ценитель административных способностей, разглядел финансовые задатки своего молодого друга, и депутат от Ньюарка стал вице-президентом Совета по торговле и мастером Монетного двора.

Несмотря на поглощающие его заботы по службе в качестве вице-президента Совета по торговле, мистер Гладстон нашел время для того, чтобы возобновить свой давний интерес к церковным делам. Осенью 1841 года в Иерусалиме было учреждено английское епископство епископальной церкви. Мистер Гладстон обедал у барона Бунзена в день рождения короля Пруссии, когда, как сообщал лорд Шефтсбери, он «сбросил с себя часть своих пузевистских одежд, говорил как благочестивый человек, радовался учреждению епископства в Иерусалиме и провозгласил тост за здоровье Александра, нового епископа этой кафедры. Это восхитительно, ибо он человек добрый, умный и трудолюбивый». А барон Бунзен, говоря об этом же событии, отметил: «Никогда еще не доводилось слышать столь изысканной речи. Она лилась подобно нежному, прозрачному потоку. Мы возвращались в город в ясном свете звезд; Гладстон с неугашимой живостью продолжал изливать свои гармоничные мысли мелодичным тоном». И сам мистер Гладстон писал позже: «Помимо государственных дел, вполне достаточных для человека моих возможностей, я в течение всей недели вынужден был вести переписку и разбирательство с епископом Лондонским и с Бунзеном относительно иерусалимского замысла, так что я чуть не шатаюсь и не падаю под их тяжестью».

И еще позже он пишет: «Я лично готов претерпеть непонимание ради союза с любыми христианскими мужами, если только условия этого союза не противоречат здравым принципам; и в этом отношении, пожалуй, мог бы зайти дальше вас, по крайней мере в одном из возможных направлений. Но объявлять живую конституцию христианской Церкви второстепенным моментом — это, с моей точки зрения, равносильно отречению от части веры; и, полагаю, вы сочтете, что такое толкование нельзя справедливо применить к этому замыслу, поскольку он существует в виде фиксированных правил и статей. Одно дело приписывать это в виде неблагоприятных догадок или опасений относительно будущих изменений, и совсем другое — публиковать это перед всем миром как нарочито принятый облик».

У нас также есть свидетельства того, что в это время ему не позволяли забыть о том, что он писатель, ибо 6 апреля 1842 года он писал своему издателю следующее: «Среди давления более насущных дел я не проводил с вами никаких консультаций относительно моих книг и их продажи или отсутствия таковой. Что касается третьего издания „Отношений государства“, то я полагаю, что от оставшихся экземпляров лучше избавиться любым кратчайшим или бесславным способом, который вы сочтете наилучшим. Они, должно быть, мертвы безвозвратно. Что касается остальных, я не знаю, оживил ли сезон спрос на них хотя бы отчасти, и хотел бы предложить вам, не стоит ли дать на них небольшую рекламу. Мне не кажется, что они часто попадают в букинистические магазины. В отношении четвертого издания я не знаю, было бы хорошо добиться на него какой-либо рецензии или отзыва, и я не являюсь беспристрастным судьей его достоинств даже в сравнении с первоначальной формой труда; но моя мысль заключается в том, что оно менее дефектно как в теоретическом, так и в историческом развитии и должно стоить внимания тех, кто счел более ранние издания достойными своего внимания и приобретения; что оно действительно позволит читателю составить то представление, которое оно было призвано передать, чего, боюсь, нельзя с полным основанием сказать о его предшественниках. Тем не менее я не нахожусь в состоянии беспокойства или нетерпения и побужден передать эти предложения на ваше усмотрение главным образом потому, что вижу: четвертое издание пока еще далеко не окупило себя».