А. Лоуренс Лоуэлл

«Правительство Англии (Том I)»

Страница 23 из 23 · 50 054 зн. · 58 мин. чтения

The New Organisation.

Новые правила были приняты на специальной конференции, состоявшейся в мае 1886 года, на которой присутствовало более шестисот делегатов. Слегка модифицированные в том, что касалось самого Национального союза, в 1887 году, а также в отношении дивизиональных союзов в 1888, 1889 и 1890 годах, они оставались в силе до 1906 года; и следовательно, они определяли организацию консервативной партии в период ее величайшего и самого продолжительного процветания со времен Закона о реформе 1832 года. В них провозглашается, что целями Союза являются: создание центра совместных действий, связи и сотрудничества между ассоциациями; содействие организации ассоциаций; распространение консервативных принципов; и предоставление ассоциациям возможности выражать консервативные настроения посредством петиций и резолюций. Они предусматривают, что главная ассоциация каждого избирательного округа в Англии и Уэльсе является членом Союза без уплаты взносов, в то время как любая другая ассоциация или клуб с пятьюдесятью членами может быть принята при условии уплаты одной гинеи в год; [558:1] и что любое лицо может быть принято в качестве почетного члена или вице-президента при условии уплаты суммы, соответствующей этим званиям. [558:2] Было установлено, что Конференция состоит из должностных лиц и почетных членов, а также из делегатов от ассоциаций, выплачивающих взносы, от десяти новых дивизиональных союзов и от главных организаций Шотландии и Ирландии. [558:3] Совет состоял из президента и попечителей; одного из парламентских организаторов и главного агента партии; двадцати одного члена, избираемых Конференцией; а также председателя и трех представителей, избираемых каждым из дивизиональных союзов.

The Ten Divisional Unions.

Внутри Национального союза, в который входили только Англия и Уэльс, были созданы десять новых территориальных дивизионов; провинциальный или дивизиональный союз состоял из всех членов Национального союза — будь то ассоциации или отдельные лица, — находившихся в пределах данного дивизиона. Он имел свое ежегодное собрание, соответствующее Конференции, и свой совет. [559:1] Фактически он задумывался как уменьшенная копия самого Национального союза, обладающая аналогичной структурой и функциями.

Механизм Национального союза и его подчиненных ветвей выглядит внушительно; однако на практике он оказался не столь сложным, каким представляется. Главным изменением стало создание провинциальных или дивизиональных союзов, которые были встроены между местными ассоциациями и центральными Конференцией и Советом. Целью их создания называлось развитие местной инициативы как фактора, существенного для успеха партии. Таким образом, представительство, как отмечалось, проходило по ступенчатым этапам от индивидуального избирателя через первичные или районные ассоциации и клубы, а также через центральные ассоциации в каждом избирательном округе к провинциальным советам, чтобы в конечном итоге суммироваться в Конференции и Совете всего Союза. [559:2] Быть может, слова «отфильтрованы» или «процежены» точнее, чем «проходило», передали бы истинный замысел, ибо дивизиональные союзы проектировались как средство защиты от народных капризов и личных амбиций. Предполагалось, что они будут действовать подобно водонепроницаемым отсекам, поскольку считалось, что все десять дивизионов не сойдут с ума одновременно и что любому человеку будет крайне сложно захватить достаточное их количество поодиночке, чтобы взять под контроль весь Союз. Тем не менее они не развили сколь-нибудь бурной внутренней жизни и не обладали достаточной корпоративной прочностью для поддержания самостоятельных совещательных органов. Ежегодные собрания были едва ли чем большим, нежели повод для программной речи президента. Короче говоря, дивизионы не оправдали себя в качестве значимой основы для представительных партийных собраний.

Concentration of Power.

Хотя дивизионы и не проявили себя с точки зрения совещательной работы, они имели совершенно определенную ценность для административных целей и оказались несомненно удобны в качестве округов для распространения консервативных доктрин. Более того, они предоставили средство контроля над партией из центрального аппарата и канал, посредством которого можно было поддерживать постоянную связь с аппаратом парламентского организатора. На это недвусмысленно намекали, когда от имени комитета, разработавшего новые правила, была выражена надежда на то, что «в ваших местных ассоциациях, в дивизиональных союзах и в Национальном союзе, а также при содействии главного парламентского организатора и главного агента партии вы получите цепь помощи, опыта и авторитета, которая сплотит нашу партию». Одному из парламентских организаторов и главному агенту партии действительно были предоставлены места ex officio не только в Совете самого Национального союза, но также в Совете и Исполнительном комитете каждого из его дивизионов. Это являлось, разумеется, частью «цепи помощи, опыта и авторитета, которая сплотит нашу партию».

Другое положение правил, касающееся дивизиональных союзов, также оказалось важным в этом отношении. Оно предусматривало возможность бесплатного использования в качестве дивизионального секретаря субагента центрального офиса. Поступая так, дивизион экономил как на жалованье, так и на арендной плате; в то время как главный агент, представлявший лидеров и парламентских организаторов, обретал в лице секретаря человека, выбранного и оплачиваемого им самим. Подобные отношения были тем более полезны, что привычка ежегодно менять президента дивизионального союза и председателя его совета препятствовала приобретению кем-либо значительного влияния — за исключением секретаря, фигура которого была несменяемой. Такая схема была реализована в большинстве дивизионов. Даже там, где этого не происходило, секретарь вел себя так, будто он является подчиненным капитана Миддлтона, и, находясь в постоянном общении с местными агентами, мог предоставлять информацию о политических делах по всему своему дивизиону, тем самым позволяя главному агенту держать руку на пульсе всей партийной организации. Будучи лично популярным и обладая тактом, капитан Миддлтон благодаря своим связям с дивизиональными агентами, тесному сотрудничеству с Национальным союзом, консервативными клубами и другими вспомогательными структурами сумел собрать все нити консервативной организации в своем офисе, не вызывая зависти и не создавая впечатления, будто он осуществляет больше власти, чем естественно полагалось по его должности. В результате, пока он занимал пост главного агента, консервативная организация представляла собой высокоэффективную административную машину, работавшую в идеальной гармонии с партийными лидерами.

Resolutions on Political Questions

Любая народная партийная организация в Англии таит в себе две опасности: одну — личного, другую — политического характера; первая заключается в том, что кто-то может использовать ее в эгоистических целях, вторая — в том, что она может навязать лидерам курс, проводить который те не были готовы. Мы видели, как эта вторая угроза реально встала перед либеральным кабинетом в виде Ньюкаслской программы и как с ней справились, заткнув рот Совету Национальной либеральной федерации. В Национальном союзе эта трудность была разрешена совершенно иначе. До 1885 года Конференция не принимала резолюций по общей политике, за исключением формы выражения доверия лидерам или поздравлений по поводу их достижений; но в том году, когда была предпринята попытка придать Союзу видимость свободной народной организации, начались исповедания веры по текущим вопросам политики. Резолюции такого рода вскоре стали многочисленными и включали требования, с которыми консервативные лидеры не могли согласиться, такие как избирательное право для женщин и честная торговля, то есть протекционизм в видоизмененной форме. [561:1]

are Free;

Но, за исключением редких случаев, когда делегата удавалось уговорить отозвать свое предложение или когда оно откладывалось посредством перехода к предыдущему вопросу на том основании, что голосование по данной теме было бы нецелесообразным, руководство не предпринимало попыток ограничить свободное выражение мнений. Тем не менее консервативные лидеры почти сразу дали понять, что они не воспринимают действия Конференции слишком серьезно. В 1887 году она приняла резолюции в пользу честной торговли, избирательного права для женщин и реформ порядка владения и продажи церковных бенефициев; однако хотя лорд Солсбери, бывший тогда премьер-министром, в публичной речи сразу после этого заявил: «В наши дни политическое руководство и формирование политических взглядов всё больше и больше должны быть вопросом местных усилий», и хотя он упомянул об аграрном кризисе и предстоящем бюджете, он не сделал ни единого намека на честную торговлю или, если на то пошло, на избирательное право женщин или церковные бенефиции. [562:1] Поначалу, вне всякого сомнения, существовало определенное опасение по поводу того эффекта, который резолюции могли произвести на публику, и в нескольких случаях председатель привлекал внимание к тому факту, что среди делегатов присутствуют лица, связанные с прессой, предостерегая их от освещения хода заседаний в печати. [562:2] Фактически одно время выдвигалось неофициальное предложение полностью запретить принятие резолюций. В 1889 году один из делегатов внес предложение о том, что хотя общие вопросы политики и могут обсуждаться, голосование по ним впредь проводиться не должно. Упоминалась вызвавшая критику резолюция о честной торговле 1887 года, и несколько джентльменов заявили о своем желании предотвратить повторение этого инцидента. Вопрос был передан в Совет, который в следующем году отчитался, что рассмотрел как это предложение, так и другое — о том, что ни одна резолюция не должна включаться в повестку дня без согласия Совета; однако они решили не рекомендовать никаких изменений в правилах, за исключением увеличения количества дней до начала Конференции, за которые должно быть направлено уведомление о внесении предложения. Они пошли даже дальше и посоветовали допустить на заседания журналистов, что незамедлительно и было сделано.

but are Ignored.

Таким образом, заседания Конференции Национального союза проходят вполне свободно. Любой делегат или иной член имеет право, направив предварительное уведомление в установленный срок, подготовить резолюцию по любому вопросу, а поправки могут вноситься с места. Результатом стало появление большого числа деклараций мнений по общественным вопросам, далеко не всегда согласованных или единодушных. Резолюция в поддержку женского избирательного права принималась в 1887, 1891 и 1894 годах, а затем была отклонена в 1897 году значительным большинством голосов. Действия Конференции не скованы; они просто игнорируются. Заседаниями председательствует какой-нибудь крупный лорд, а один из партийных лидеров обычно выступает с речью на публичном собрании вечером; однако государственные деятели высшего ранга не принимают участия в регламентных мероприятиях, которые, следовательно, не имеют никакого политического веса.

The Fiscal Question.

Доказательством незначительной важности, придаваемой этим голосованиям, служит история движения за честную торговлю или преференциальные тарифы. Резолюции в поддержку такой политики принимались снова и снова, однако они даже не приближали этот вопрос к разряду актуальных политических проблем до тех пор, пока г-н Чемберлен не выступил весной 1903 года со своей речью на эту тему перед избирателями в Бирмингеме. Заседание Конференции в Шеффилде в октябре следующего года пробудило тогда подлинный интерес; и тем не менее ход того самого заседания показал, как Национальный союз уклонялся от принятия решительной позиции в критический момент. Ситуация была из ряда вон выходящей. Г-н Чемберлен выступил за преференциальный тариф в пользу колоний, включая пошлину на зерно, и незадолго до того вышел из состава кабинета министров, чтобы более свободно отстаивать свои взгляды перед страной; в то время как другие министры подали в отставку, поскольку не могли отказаться от принципа свободной торговли. Г-н Бальфур не выразил определенного мнения и должен был сделать заявление по этому вопросу на публичном собрании после окончания первого дня работы сессии Союза. При таких обстоятельствах в повестку дня была включена резолюция, в которой констатировалась необходимость пересмотра фискальной системы, выражалась благодарность премьер-министру за инициирование расследования по данному вопросу и приветствовалась намеченная им политика ответных пошлин. К этому документу г-н Чаплин внес дополнение, явно поддерживающее взгляды г-на Чемберлена; в то время как сэр Джон Горст был готов внести другое — против любой протекционистской пошлины на продовольствие. В течение второй половины дня финансово-экономический вопрос бурно дебатировался, и, судя по тому, как прерывали ораторов-фритредеров, подавляющее большинство присутствовавших должно было разделять мнения г-на Чемберлена; однако, чтобы не принимать голосование до заслушивания премьер-министра, прения были отложены до следующего дня.

Вечером г-н Бальфур объявил себя сторонником ответных пошлин как средства коммерческого торга с другими странами, но заявил, что налог на продовольствие не входит в рамки практической политики. Когда на следующее утро прения возобновились, г-н Чаплин отозвал свое дополнение на том основании, что оно может выглядеть как резолюция, враждебная премьер-министру; а сэр Джон Горст заявил, что заявление г-на Бальфур настолько удовлетворительно, что он не намерен делать никаких предложений. Таким образом, резкие расхождения во мнениях, бушевавшие на Конференции, на поверхности улеглись, и первоначальная резолюция была принята единогласно — лишь пара убежденных сторонников свободной торговли воздержалась при голосовании. Если у какой-либо английской политической организации и был шанс определить курс партии, так это произошло именно в тот раз, и решительное большинство несомненно было на стороне г-на Чаплина. Тем не менее эта Конференция, которая неоднократно голосовала за честную торговлю, когда министры и слышать о ней не хотели, спасовала перед необходимостью выразить свое мнение, когда министры не определились. Трудно было бы найти более веское доказательство того, что Национальный союз не способен направлять партийную политику.

The Organisation Breaks Down after 1903.

Хотя народный характер Национального союза был показным как в отношении административного механизма, так и в плане формулирования политических мнений, система работала исправно до тех пор, пока консерваторы находились на подъеме, а капитан Миддлтон оставался у руля. Однако он сосредоточил все управление настолько полно в собственных руках, что механизм уже не мог функционировать слаженно сам по себе после его отставки в 1903 году. Его преемник, вместо того чтобы консультироваться с должностными лицами Союза, стал действовать так, будто Центральный офис всемогущ, и в результате утратил контакт с Союзом и местными ассоциациями. Более того, субагенты в некоторых дивизионах были подобраны неразумно и сеяли в партии скорее трения, чем гармонию. Жалобы стали громкими и нашли свое выражение на заседании Конференции в Ньюкасле в ноябре 1905 года, где была принята резолюция: «по мнению этой Конференции, руководство Центральной консервативной ассоциации в Лондоне является дефектным и нуждается в пересмотре; и с этой целью следует назначить демократическим путем избранный комитет для сотрудничества с парламентскими организаторами консерваторов». Главный агент после этого подал в отставку; а резолюция Конференции, за которой последовало сокрушительное поражение на всеобщих выборах в январе следующего года, привела к очередной реорганизации партии в 1906 году.

Когда правительство, находившееся у власти, терпит поражение на выборах, значительная доля вины всегда возлагается на партийную организацию, и раздаются призывы к ее реформированию на более демократической основе. Происходящее в данном случае движение представляет достаточный интерес, чтобы заслуживать некоторого изучения, поскольку оно дает новейшую иллюстрацию того, как требование народного контроля внутри партии постоянно возникает в Англии и с какими препятствиями оно сталкивается. Как и в более ранних случаях, партийный аппарат не был столь сильно виновен, как утверждали некоторые. Тем не менее он пришел в расстройство. Помимо дезорганизации в центральном аппарате, в ряде мест были запущены местные ассоциации; многие члены парламента от тори, пришедшие к выводу, что страна настроена в целом консервативно, а их собственные места в безопасности, сделали мало или вообще ничего для поддержания местных организаций в рабочем состоянии; в то же время некоторые ассоциации некоторое время не решались собираться, зная, что любые дебаты обнажат острые разногласия во мнениях по вопросу финансовой политики.

Changes of 1906.

Едва завершились выборы в январе 1906 года, как партийные организаторы (whips) и должностные лица Национального союза приступили к перестройке партийного аппарата. Во-первых, они создали совещательный комитет из семи человек, не наделенный, правда, никакими исполнительными полномочиями, но обязанный консультировать главного организатора и тем самым поддерживать связь лидеров с настроениями в партии. Комитет состоял из главного организатора, трех лиц, назначенных им, и трех лиц, избранных Национальным союзом [566:1]. Во-вторых, они передали Союзу ряд функций из Центрального бюро, а также штат клерков для их выполнения и финансовые субсидии из фондов на покрытие расходов; наиболее важной из переданных таким образом функций стал полный надзор за местными организациями, предоставление ораторов по всей стране и издание партийной литературы, причем последние две задачи до того лишь в очень незначительной степени находились в ведении Союза. Они также разработали план изменений в структуре самого Национального союза, которые были обсуждены и приняты на специальной конференции в Лондоне.

The Conference in July.

Конференция собралась 27 июля; после единогласного голосования в поддержку финансовой политики партийных лидеров была совершена атака на Центральное бюро в форме предложения о том, что оно должно быть поставлено под более эффективный народный контроль. Сторонники предложения указывали на то, что в новом совещательном комитете представители Национального союза находятся в меньшинстве; что комитет обладает полномочиями лишь давать советы; и что даже эта функция не распространяется на партийные финансы, рекомендацию кандидатов в парламент или патронаж какого-либо рода. Они повторяли обвинение, звучавшее еще до времен лорда Рэндольфа Черчилля, в том, что партия представляет собой демократию, управляемую аристократическими методами, что лидерам следует больше доверять ей и меньше подозревать ее, и что Центральное бюро не пользуется ее доверием. Короче говоря, это было старое требование более широкого народного контроля над партийным аппаратом. Сэр Александр Экланд-Худ, главный партийный организатор, встретил его открытым заявлением о том, что финансы — это деликатный и конфиденциальный вопрос, который должен находиться в руках одного человека, и — ссылаясь на новый совещательный орган из семи человек — он сказал, что было бы губительно допустить управление партией комитетом. Партия может вытерпеть многое, но, по его мнению, она не выдержит кокуса. Политика, по его словам, должна инициироваться лидерами; ни один лидер и ни один организатор не подчинится чему-либо иному. Хотя требование большего народного контроля было встречено аплодисментами, было очевидно, что преобладающие настроения собрания были на стороне главного организатора, и предложение в итоге было отозвано; впрочем, не без намерения возобновить его в ближайшем будущем.

The New Rules of 1906.

Затем специальная Конференция приступила к обсуждению и принятию нового набора правил, причем наиболее важным изменением стало расширение Центрального совета за счет прямого представительства в нем графств и боро: первых — из расчета один представитель на каждые пятьдесят тысяч избирателей, а вторых — один на каждые двадцать пять тысяч. Предполагалось, что это сделает орган более подлинно представительным, избавив его как от контроля небольшой группы людей, так и от тенденции каждой ежегодной Конференции выбирать лиц, чьи имена были известны в той части страны, где случайно проходила Конференция. [567:1] Единственное другое важное изменение касалось провинциальных делений. Они стали более гибкими благодаря положению о том, что любое одно или несколько графств могут быть выделены в отдельное подразделение. Их внутренняя организация также была перестроена, а соглашение о предоставлении суб-агентов Центрального офиса в качестве их секретарских услуг на безвозмездной основе было отменено, отчасти потому, что оно перестало работать слаженно, а отчасти потому, что многие члены Союза считали, что это держит их на поводке. [568:1] Обсуждение дивизиональных советов затронуло интересный вопрос. По правилам Национального союза почётные члены уже имели право присутствовать на Конференции без права голоса; [568:2] а по новым правилам им было предоставлено полноценное членство в советах провинциальных подразделений. Когда этому было оказано упорное возражение как антидемократичному, один делегат ответил, что если деньги — корень всех зол, то они же — источник всей власти; и что для получения денег необходимо делать что-то для людей, которые их дают. Этот пункт стал предметом единственного голосования на Конференции, результаты которого были достаточно близки, чтобы потребовался подсчет голосов, и новое положение было принято 148 голосами против 103. В остальном существующие правила, хотя и претерпевшие значительные изменения в деталях, не претерпели изменений в своих существенных чертах. [568:3]

Their Probable Effect.

Новые договоренности расширили функции Национального союза, в то время как расширение Совета, несомненно, изменит методы его работы и, возможно, сделает его более полезным органом для выражения настроений партии. Но крайне маловероятно, что это вызовет какие-либо существенные изменения в отношениях организации с лидерами в парламенте. Существует по-прежнему несколько способов контроля над Союзом и предотвращения его выхода из-под контроля. Один из них обеспечивается партийной кассой, или избирательным фондом, над которым лорд Рэндольф Черчилль тщетно пытался получить большую долю контроля. Средства из него распределяются Центральным офисом, и это распределение удерживает многие избирательные округа в состоянии большей или меньшей зависимости.

Затем, даже при последней реорганизации, рекомендация кандидатов в парламент для округов, которые их ищут, осталась под исключительным контролем Центрального офиса, вместо того чтобы перейти в руки Национального союза; и это само по себе является немалозначительным источником власти. В качестве дополнительной защиты от захвата Союза в 1889 году была установлена практика ежегодной смены председателя Совета, чтобы никто не мог приобрести влияние, представляющее опасность. Более того, преданность Совету часто приносила вознаграждение в виде места в парламенте или титула баронета. До сих пор эти различные меры предосторожности были эффективными. С 1884 года никто не пытался заполучить контроль над Союзом в личных целях. Конечно, захват организации стал более сложным делом, чем прежде, но было бы опрометчиво предсказывать, что это абсолютно невозможно. Было бы также небезопасно утверждать, что Союз никогда не поставит в неловкое положение лидеров, сформулировав определенный курс политики и настаивая на том, чтобы лидеры его приняли; однако этого никогда не случалось, и нет никаких оснований ожидать этого в будущем больше, чем в прошлом.

Национальные союзы как в Англии, так и в Шотландии [569:1] выполняют очень важные функции, которые они осуществляют с большой эффективностью; но на самом деле они представляют собой предвыборные организации. Их работа заключается в развитии местной организации, пробуждении интереса, распространении консервативных доктрин, и они справляются с этим чрезвычайно хорошо посредством департаментов по изданию партийной литературы и предоставлению лекторов. Английский Союз также создал политическую библиотеку в Лондоне, которая собирает огромный объем информации, включая речи и досье всех ведущих деятелей общественной жизни. Но в качестве органов народного контроля над партией, формулирования мнений, а также выявления и реализации пожеланий рядовых членов эти структуры являются чистой фикцией. И Национальная либеральная федерация, и Национальный союз консервативных ассоциаций были источниками беспокойства для партийных лидеров, но по крайней мере на время обе были обезврежены. Процесс в каждом случае был неодинаковым, хотя результаты не слишком отличаются друг от друга. Обе организации — фальшивки, но с той разницей, что консервативная организация — фальшивка прозрачная, а либеральная — непрозрачная.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[535:1] Отчеты о первых трех конференциях содержатся только в рукописных протоколах заседаний. Отчеты с четвертой по девятую конференцию включительно были напечатаны. С тех пор публиковались только отчеты Совета и программы конференций.

[535:2] Согласно первоначальному уставу, она должна была собираться каждые три года в Лондоне, но в 1868 году это было изменено. Следует отметить, что Конференция соответствует Совету Национальной либеральной федерации, а Совет, хотя и является гораздо более компактным органом, — Генеральному комитету Федерации.

[537:1] См. Заявление, сделанное на первой Конференции в 1868 году, и Отчет Совета на Конференции 1875 года.

[537:2] См. Листовку № 1, 1876 г.

[537:3] Рукописные протоколы, стр. 57.

[537:4] Отчет о Конференции 1873 года.

[537:5] Отчет Совета за 1871 год. Он занимал пост главного агента на всеобщих выборах 1874 года, победе в которых во многом помогли его усилия. В 1881 году он вновь занял этот пост и тогда же был назначен заместителем председателя Совета, чтобы обеспечить сотрудничество Союза с аппаратом парламентских организаторов (whips' office). (Отчет Совета за 1881 г.)

[539:1] Журнал Punch сделал это выражение темой карикатуры.

[539:2] Как ни странно, он предложил один принцип, который лишь недавно был воспринят всерьез консервативными лидерами. Среди трех великих целей партии он назвал отстаивание империи и, говоря об этом, отметил, что при предоставлении колониям самоуправления это следовало делать с положениями об имперском тарифе, общей обороне и некоем представительном совете в Лондоне.

[539:3] Отчет о Конференции 1878 г. Но многие из местных ассоциаций могли быть филиалами с числом членов менее ста, а потому не допускались по правилам.

[539:4] Необходимость реорганизации партии на более популярной основе впоследствии отстаивались г-ном Горстом и сэром Генри Драммондом Вольфом в статье под названием «Состояние оппозиции», опубликованной в Fortnightly Review в ноябре 1882 года.

[540:1] Например, доктором Эвансом. Отчет о Конференции 1878 г.

[540:2] «Лорд Рэндольф Черчилль», I, 69.

[541:1] Лучшие описания Четвертой партии можно найти в книге Уинстона Черчилля «Жизнь лорда Рэндольфа Черчилля» (т. I, гл. III) и в трех статьях Гарольда Э. Горста под названием «История Четвертой партии» в журнале Nineteenth Century за ноябрь и декабрь 1902 года и январь 1903 года, впоследствии переизданных в виде книги. Эти отчеты написаны сыновьями двух членов группы и могут рассматриваться как выражающие взгляды этих двух членов.

[544:1] Эти слова взяты из рукописного отчета о Конференции в архивах Национального союза. Текст более краток и отличается в несущественных деталях от того, что процитирован в биографии лорда Рэндольфа за авторством Уинстона Черчилля.

[545:1] Было также единогласно принято предложение, в котором Совету предлагалось рассмотреть способ избрания своих членов такой, чтобы ассоциации могли быть представлены в нем через делегатов.

[547:1] Эти два письма не фигурируют в отчете Совета, но цитируются г-ном Уинстоном Черчиллем.

[548:1] Уинстон Черчилль, «Лорд Рэндольф Черчилль», I, 318.

[549:1] «Нам представляется, что эти цели можно определить как совпадающие с теми, ради которых работают сами ассоциации. Главная цель существования ассоциаций заключается в том, чтобы поддерживать и распространять консервативные убеждения и тем самым увеличивать число консервативных избирателей. Это достигается путем воздействия на общественное мнение через различные каналы: посредством создания клубов, проведения собраний, привлечения ораторов и лекторов, распространения печатной продукции в защиту консервативных взглядов, сбора фактов, необходимых для использования консервативными ораторами и публицистами, а также оживления местной прессы.

"Во всех этих начинаниях функция Совета Национального союза заключается в том, чтобы помогать, стимулировать и направлять представляемые им ассоциации.

"Много ценной работы может быть также выполнено через ассоциации путем наблюдения за составлением списков избирателей и, во время выборов, предоставления добровольных агитаторов и безвозмездного предоставления транспорта".

Это письмо и ответ на него полностью опубликованы в книге Уинстона Черчилля «Лорд Рэндольф Черчилль», т. I, прил. II.

[550:1] Далее следует перечисление функций, которые лорд Солсбери приписал Совету и которые названы ясными, определенными и удовлетворительными. Уверенность, с которой предполагается, что они означают совсем не то, что его лордство должно было иметь в виду, — одна из удивительных вещей во всей этой истории.

[552:1] Собственный отчет Маклина об этом деле приведен в его книге «Воспоминания о Вестминстере и Индии» (стр. 68–79).

[552:2] Условия сводились к следующему:—

1. Оба органа должны занимать одни и те же помещения.

2. Союз должен заниматься формированием и поддержанием местных ассоциаций. Агенты Центрального комитета должны оказывать в этом содействие и отчитываться перед Союзом через главного агента.

3. Парламентские выборы, рекомендации кандидатов и вопросы общей политики должны находиться вне сферы компетенции Союза.

4. Союз должен издавать литературу по своему усмотрению и предоставлять ораторов.

5. Совет должен помогать лидерам партии организовывать публичные собрания и распространять брошюры.

6. Центральный комитет должен выделить сумму денег, выплачиваемую Союзу ежегодно.

7. Главный организатор партии (chief whip) и главный агент должны иметь места в Совете, а главный организатор должен входить во все комитеты.

8. Если главный организатор сочтет какие-либо действия Союза несовместимыми с благополучием партии, этот вопрос должен быть передан на решение лидерам.

9. Лидеры партии должны назначить одного или двух членов Совета в Центральный комитет.

Можно заметить, что это соглашение предоставило лидерам партии больше формальных полномочий по контролю над Союзом, чем когда-либо прежде.

[553:1] Изменения заключались в исключении пунктов 1 и 9, а также в том, что главный организатор получал лишь право присутствовать на всех комитетах, вместо того чтобы быть их членом.

[553:2] Г-н Уинстон Черчилль (I, 324, 331) и г-н Острогорский приписывают лорду Рэндольфу большую степень успеха, но это мнение кажется мне несовместимым с перепиской, отчетами комитетов и ходом заседаний Совета, изложенными в печатном отчете, представленном следующей Конференции.

[555:1] Уинстон Черчилль, «Лорд Рэндольф Черчилль», I, 356–59.

[555:2] Газета The Times от 27 октября 1886 г., стр. 6, стб. 3.

[556:1] Рассказ г-на Уинстона Черчилля об этом событии чрезвычайно интересен, но мотивы, которые он приписывает своему отцу, не кажутся полностью согласующимися друг с другом.

[558:1] Для рабочих клубов с числом членов менее ста взнос составляет лишь половину этой суммы.

[558:2] Суммы, необходимые для этих офисов, такие же, как и при первоначальном создании Союза. Членские взносы от ассоциаций распределяются поровну между Национальным и дивизиональными союзами; взносы от частных лиц полностью поступают в дивизиональный союз, за исключением пожизненных взносов, которые вносятся в Национальный союз, причем половина процентов перечисляется в дивизион.

[558:3] К ним в 1892 году был добавлен штатный оплачиваемый агент или секретарь в каждом избирательном округе Англии или Уэльса. Это не имело большого значения, поскольку немногие из них могут позволить себе присутствовать.

[559:1] Все члены парламента от консервативной партии от избирательных округов в данном дивизионе получили право присутствовать на ежегодном собрании и вошли в состав Совета.

[559:2] Отчет Совета, октябрь 1886 г.

[561:1] Они были приняты как в 1887 году, так и впоследствии через определенные интервалы времени.

[562:1] Газета The Times, 24 ноября 1887 г.

[562:2] Например, Отчет о Конференции в октябре 1886 г.

[566:1] По первоначальному плану они должны были избираться Советом; но на специальной Конференции в июле было решено, что они должны избираться на ежегодной Конференции.

[567:1] Согласно новым правилам, Центральный совет, ранее именовавшийся просто Советом, состоит из президента и попечителей Национального союза; главного организатора и главного агента партии; одного представителя от каждых пятидесяти тысяч избирателей или их части в каждом графстве, избираемого на собрании провинциального дивизиона делегатами от этого графства; одного представителя от каждых полных двадцати пяти тысяч избирателей в каждом парламентском боро, насчитывающем таковое число, избираемого центральным советом боро; двадцати одного члена, избираемого ежегодно Конференцией; председателя, почетного секретаря и двух представителей от Национального общества консервативных агентов; по одному представителю от каждого из восьми местных объединений консервативных агентов; а также по два представителя от Ассоциации консервативных клубов, Национальной консервативной лиги и Объединенного клуба. Совет в таком расширенном составе насчитывает почти двести членов.

[568:1] Мнения по этому вопросу отнюдь не были единодушными. Один или два дивизиона хотели сохранить прежнюю систему из соображений экономии, и главный организатор согласился разрешить им это на некоторое время.

[568:2] Правило V.

[568:3] Согласно новым правилам, Конференция состоит из должностных лиц Союза и членов Центрального совета; почетных членов Союза, которые, однако, не имеют права голоса; консервативных членов обеих палат парламента; должностных лиц каждого провинциального дивизиона; председателя, платного агента и трех представителей центральной ассоциации в каждом избирательном округе; одного представителя от каждой ассоциации или клуба, уплачивающих членские взносы; а также по двадцать представителей от Шотландии и Ирландии.

[569:1]

The Caucus is Largely a Sham.

The Scotch National Union.

Описанный до сих пор Союз охватывает только Англию и Уэльс, хотя шотландская и ирландская организации имеют право направлять на Конференцию по двадцать делегатов каждая. К северу от Твида существует отдельный Национальный союз консервативных ассоциаций Шотландии. Он является копией английской структуры, но, за исключением двадцати делегатов, полностью независим. Он имеет конференцию, которая принимает столь же неэффективные резолюции, что и те, что принимаются южнее. В нем насчитывается шесть территориальных дивизионов; но в силу того обстоятельства, что Шотландия в массе своей либеральна, некоторые из них не слишком активны и не собирают достаточно средств, чтобы иметь собственные советы. Все дивизионы в значительной степени контролируются Центральным советом Шотландского союза, которому они направляют свои отчеты на утверждение. По сути, они в значительной мере носят декоративный характер.

Но если Национальный союз Шотландии независим от английского Союза, он отнюдь не свободен от влияния аппарата организаторов партии (whip's office). Партийный агент по Шотландии, который имеет право присутствовать — хотя и без права голоса — на всех заседаниях центрального и дивизиональных советов и их комитетов, назначается главным агентом в Лондоне и, подобно секретарям дивизионов в Англии, фактически является его подчиненным. Таким образом, главный организатор и главный агент, действуя через агента по Шотландии и местных агентов и подкрепляясь субсидиями во время выборов, сохраняют реальный контроль над всей партийной организацией по всему королевству.

Под редакцией достопочтенного ДЖЕЙМСА БРАЙСА, д-ра права (D.C.L.)

Американская республика (The American Commonwealth)

Третье издание, полностью пересмотренное, после многочисленных переизданий.

В двух томах (формат crown 8vo), комплект — $4.00 нетто

«Его труд сразу занимает выдающееся место среди исследований о великих нациях и их институтах. Насколько это касается Америки, это работа, уникальная по своему охвату, духу и эрудиции. Нигде в мире нет ничего подобного, ничего даже близкого к ней… Без преувеличения это можно назвать самой значительной и отрадной данью уважения, какую когда-либо оказывал нам англичанин и, возможно, сама Англия… Испытываешь отчаяние при попытке дать в одной газетной статье адекватный отчет о труде, столь насыщенном знаниями и искрящемся предложениями… Каждый думающий американец прочтет его и долго будет хранить в благодарной памяти имя его автора». — New York Times.

«Написанный с исчерпывающим знанием дела выдающимся англичанином с целью развеять вульгарные предрассудки и помочь родственным народам лучше понять друг друга, труд профессора Брайса является в некотором смысле мирным посольством, посланием доброй воли от одной нации к другой». — The Times, Лондон.

«Эта работа будет бесценна… для американского гражданина, который желает получить нечто большее, чем поверхностное знание политической системы, в которой он живет, и ее отличий от систем других стран… Дело в том, что ни один писатель еще не пытался представить столь исчерпывающее описание нашей политической системы, основанное на столь длительном наблюдении, обогащенное столь огромной массой деталей и столь глубоко практичное по своему характеру… Мы имеем здесь сокровищницу политической информации об Америке, подобной которой никакой другой писатель, американский или иной, еще не предоставлял в одной работе… Она останется эталоном даже для американского читателя». — New York Tribune.

«Будет не преувеличением назвать "Американскую республику" одним из самых выдающихся вкладов в политические и социальные науки, которые видела нынешняго поколения. Она сделала и будет продолжать делать великое дело, просвещая мир относительно принципов этого правительства». — Philadelphia Evening Telegraph.

Сокращенное издание труда Джеймса Брайса

Американская республика (The American Commonwealth)

Представляющее собой введение в изучение государственного устройства и институтов Соединенных Штатов для использования в колледжах и высших школах.

В одном томе (формат crown 8vo), $1.75 нетто

«Величайший исторический труд нашей эпохи». — Times.

Кембриджская современная история (The Cambridge Modern History)

Задумана покойным ЛОРДОМ АКТОНОМ (LL.D.), королевским профессором новой истории в Кембриджском университете. Под редакцией А. В. УОРДА (Litt. D.), Г. В. ПРОТЕРО (Litt. D.) и СТЕНЛИ ЛИТСА (M.A.). Издание завершится в двенадцати томах (формат royal 8vo), каждый по цене $4.00 нетто (доставка оплачивается отдельно), выходящих со скоростью два тома в год.

I. THE RENAISSANCE. Ready.

II. THE REFORMATION. Ready.

III. THE WARS OF RELIGION. Ready.

IV. THE THIRTY YEARS' WAR. Ready.

V. THE AGE OF LOUIS XIV. Ready.

VI. THE EIGHTEENTH CENTURY.

VII. THE UNITED STATES. Ready.

VIII. THE FRENCH REVOLUTION. Ready.

IX. NAPOLEON. Ready.

X. RESTORATION. Ready.

XI. THE GROWTH OF NATIONALITIES.

XII. THE LATEST AGE.

ПРЕССА О ВЫХОДЕ ТРУДА СВЕТ:

«Самая полная, исчерпывающая и научная история нового времени на английском или любом другом языке». — The Evening Post, Нью-Йорк.

«Не может быть никаких сомнений в огромной ценности этого труда — по сути, он бесценен для каждого исследователя истории». — Public Ledger, Филадельфия.

«Труд огромной ценности. Он может по праву претендовать на отсутствие равных на английском языке». — The Atlantic Monthly, Бостон.

Кембриджская история Средних веков (The Cambridge Mediæval History)

Задумана профессором Дж. Б. Бьюри, под редакцией Г. М. Гваткина, мисс М. Бейтсон и г-на Г. Т. Лапсли. Будет завершена в восьми томах большого октаво, аналогичных томам «Кембриджской современной истории».

Публикация начнется по завершении «Кембриджской современной истории».

ВАЖНЕЙШАЯ ИЗ ИСТОРИЙ НОВОГО ВРЕМЕНИ

Современный Египет лорда Кромера (Lord Cromer's Modern Egypt)

В двух томах (формат 8vo), с портретами и картой, $6.00 нетто

Нет необходимости останавливаться на важности этого анонса, ибо он несомненно вызовет живейший интерес как в Британской империи, так и в зарубежных странах, которые пристально следили за превращением Египта из состояния анархии в его нынешнее процветающее положение при лорде Кромере.

Автор заявляет, что его цель при написании книги двоякая. Во-первых, он желает зафиксировать точное изложение некоторых из главных событий, произошедших в Египте и Судане с 1876 года; он имел доступ ко всем документам в министерствах иностранных дел как Каира, так и Лондона и поддерживал тесную связь со всеми, кто играл ведущую роль в делах Египта в период, о котором он пишет.

Во-вторых, он желает объяснить те результаты, которые принесло Египту британское оккупирование страны в 1882 году. Такая демонстрация осязаемых результатов двадцати пяти лет опыта делает этот труд колоссальной ценности для любой нации, сталкивающейся с подобными проблемами в собственных колониях.

Труд разделен на следующие семь частей: Часть I. Исмаил-паша, 1863–1879; Часть II. Востание Ораби, август 1879 — август 1883; Часть III. Судан, 1882–1907 (включая историю поездки Гордона в Хартум, экспедицию по спасению и эвакуацию Судана); Часть IV. Египетская головоломка; Часть V. Британская политика в Египте; Часть VI. Реформы; и Часть VII. Будущее Египта.

«Летопись практического и гуманного государственного деятеля, для которой было бы трудно найти точный аналог. Прелесть этих томов заключается в том, что события излагаются человеком, который был непосредственным участником большей части того, что он описывает… Богатство содержания, а также приятная форма делают этот труд опытного государственного деятеля произведением, которое следует не просто читать, но над которым нужно размышлять. В дополнение к стилю, отличающемуся простотой и точностью, мы находим здесь мудрые размышления, замечания, проливающие свет на целые принципы государственного управления, характеристики личностей и рас, которые раскрывают философский ум с дисциплинированным воображением…»

«В этих томах мы получаем гораздо больше, чем исторические хроники и политические дискуссии; мы получаем избыток наполненного и мощного ума. Книга столь примечательна потому, что интеллект и характер, вложившиеся в ее создание, столь исключительны. Лорд Кромер — не просто великий администратор; он предстает перед нами как великий мыслитель». — New York Evening Post.

Работы Б. Л. ПАТНЕМА УИЛА (B. L. Putnam Weale)

Маньчжур и московит (Manchu and Muscovite)

Cloth, 8vo, 552 pp., $3.00 net (postage 18c.)

Книга была написана накануне русско-японской войны. Это подробный отчет о путешествии по Маньчжурии с явной целью показать характер российского присутствия. Она привлекла к себе внимание в свое время своим интересом, а позже — точными прогнозами событий.

«Настолько превосходящая все другие книги на тему российского управления в Маньчжурии, что ее можно считать поистине единственной». — Daily News, Лондон.

Переустройство Дальнего Востока (The Re-Shaping of the Far East)

В двух томах, со множеством иллюстраций по фотографиям

Том I. 548 с. Том II. 524 с. Комплект, в ткани, формат 8vo, $6.00 нетто

Рецензент The Atlantic Monthly, г-н Джон В. Фостер, счел это «одной из самых читаемых и ценных книг, появившихся за последние годы… Чиновник китайской службы иностранных таможен представляет результаты своего явно тщательного изучения китайской истории и своих наблюдений во время пребывания и обширных путешествий по Центральному и Северному Китаю, Японии и Корее. Большая часть работы выдержана в повествовательном стиле, с тем очарованием и пикантностью, которые сделали его "Маньчжура и московита" столь популярным».

«Замечательно глубокое, аналитическое, ясное и всестороннее изложение сложной и запутанной ситуации». — New York Tribune.

Перемирие на Востоке и его последствия (The Truce in the East and its Aftermath)

В ткани, формат 8vo, $3.00 нетто; почтой — $3.71

Продолжение и дополнение к книге «Переустройство Дальнего Востока», оформленное в том же стиле. С иллюстрациями и картой.

«Самый значительный и интересный том о политической и коммерческой ситуации в Восточной Азии со времени недавней войны». — Record-Herald, Чикаго.

Грядущая борьба в Восточной Азии (The Coming Struggle in Eastern Asia)

В ткани, формат 8vo, оформлено в том же стиле, что и предыдущее, $3.50 нетто

«Немногим авторам дано знать о предметах, которые они обсуждают, столько, сколько г-ну Уилу о его», — писала газета Boston Transcript о его более ранней работе.

ИЗДАТЕЛЬСТВО «МАКМИЛЛАН КОМПАНИ» (THE MACMILLAN COMPANY)

Пятая авеню, шестьдесят четыре и шестьдесят шесть, Нью-Йорк

ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА / СОСТАВИТЕЛЯ (TRANSCRIBER'S NOTES):

Страницы viii и xvi в оригинале чистые.

В текст были внесены следующие исправления:

Страница 122: adds, also, his own comments wherever [в оригинале where-ever перенесено через дефис при разрыве строки]

Страница 141: true that the problem [в оригинале probem] has been one

Страница 146: but be capable of reëlection [в оригинале re-election перенесено через дефис при разрыве строки]

Страница 235: Боковая сноска: Merits of the Election Courts. [в оригинале пропущена точка]

Страница 240: loses his seat, but can be reëlected [в оригинале re-elected перенесено через дефис при разрыве строки]

Страница 251: desires to emphasise its freedom [в оригинале freeedom]

Страница 295: without further amendment or debate. [в оригинале запятая]

Страница 327: evening sittings reserved for private [в оригинале privae] members' motions

Страница 376: Боковая сноска: The Committee [в оригинале Committes] and Public Policy.

Страница 470: the expression goes, coöpted [в оригинале co-opted перенесено через дефис при разрыве строки], by itself

Страница 495: Боковая сноска: Local Pressure on Members Neither New nor Systematic. [в оригинале пропущена точка]

Страница 543: Боковая сноска: The Conference at Birmingham in 1883. [в оригинале пропущена точка]

Страница 552: Lord Randolph was unanimously reëlected [в оригинале re-elected перенесено через дефис при разрыве строки]

[28:1] arrest any man for suspicion [в оригинале suspition] of Treason

[39:2] Hans., 3 Ser. CXCI.[period missing in original], 1705, 1724

[128:1] in Gneist, Das Englische Verwaltungsrecht, [в оригинале лишняя кавычка]

[161:2] Com. Papers, 1860, IX., 1 [в оригинале лишняя точка], pp. vii-viii

[228:2] Vic., c. 51, Sched. I. [в оригинале пропущена точка], Part IV.

[161:4] Com. Papers, 1888, XXVII., [в оригинале пропущена запятая] 1

[320:5] Hans. 3 Ser. CCLXXV., 306-7. [в оригинале пропущена точка]

[323:4] If [в оригинале It] we take only the party in power

[555:2] The Times of Oct. 27, 1886, p. 6, c. [в оригинале запятая] 3.

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость