From the pastor of the Community Church, New York:
«Пишу вам, чтобы поблагодарить за присланный экземпляр вашей новой книги „Латунный чек“. Хотя она прибыла всего несколько дней назад, я уже прочел ее от корки до корки, каждое слово, и одолжил почитать одному из своих коллег. Книга потрясающая. Я никогда не читал более убедительного и последовательного аргумента или столь громогласно подкрепленного фактами. Вы доказали свою правоту до конца. Я вновь с удовлетворением приветствую вас не только как великого романиста, но и как самого талантливого памфлетиста современной Америки. Я уже разношу весть по своей церкви и принимаю заказы на книгу». — Джон Хейнс Холмс.
440 pages. Single copy, paper, 60c postpaid; three copies, $1.50; ten copies, $4.50. Single copy, cloth, $1.20 postpaid; three copies, $3.00; ten copies, $9.00
Address: UPTON SINCLAIR, Pasadena, Cal.
They Call Me Carpenter
By UPTON SINCLAIR
Хотели бы вы встретиться с Иисусом? Хотели бы вы прогуляться с ним по Бродвею в 1922 году? Что бы он заказал на обед в роскошном ресторане? Что бы он делал в салоне красоты? Что бы он подумал о химической завивке? Что бы он сказал Мэри Магне, миллионной королеве кино? И как бы он приветствовал столпы церкви Санкт-Бартоломью? Как бы он вел себя в штабе забастовки? Что бы он сказал на митинге «красных»? И что бы с ним сделал Американский легион?
Из журнала «Сервей»:
«У Аптона Синклера репутация человека, который бросается туда, куда ангелы бояться ступить. Он сделал это снова и, будучи истинным художником, с легкостью и уверенностью справился с труднейшей темой. Тот факт, что образ Иисуса вплетен в роман, представляющий собой само по себе восхитительное развлечение, шокирует многих. Но изобразительное искусство уже давно получило свободу трактовать Его жизнь в современной обстановке — почему бы не сделать это романисту?
Несмотря на мнение Хейвуда Бруна и других критиков, следует признать, что Синклер подошел к образу Христа с благоговением, куда более искренним, чем в тех писаниях, где Его присутствие окутано псевдомистической бессмыслицей. Используя художественный прием, заимствованный из техники современной экспрессионистской прозы, он объединил прямолинейный реализм с бурной фантазией, в которой появление Христа выглядит не более неуместным, чем в реальных снах сотен тысяч благочестивых христиан.
Как и все сочинения Синклера, эта книга, разумеется, является социалистическим трактатом; но здесь — в духе, который полностью разрушает обвинение мистера Бруна в том, будто он сделал Христа глашатаем одного класса, — он беспощадно разоблачает грехи как бедных, так и богатых, и обращает к товарищам по радикальному движению проповедь, которую с радостью одобрит любой церковник.
Нет необходимости рекомендовать книгу, которая найдет дорогу в тысячи домов. Между прочим, задаешься вопросом, как столь разговорно-американская история — мистер Брун считает это дурным вкусом — вообще может быть переведена на венгерский, китайский и добрый десяток других языков, на которых книги Синклера поглощаются простыми людьми по всему миру».
Price, cloth $1.50; paper 75c; postpaid.
Order from
UPTON SINCLAIR,
Pasadena, California
A book which has been absolutely boycotted by the literary reviews of America.
THE PROFITS OF RELIGION
By Upton Sinclair
Исследование супранатурализма как источника дохода и щита для привилегий; первое на любом языке рассмотрение институционализированной религии с экономической точки зрения. «Имеет как труд, так и заслугу первопроходца», — пишет Джозеф Маккейб. У книги практически не было рекламы и всего две-три рецензии в радикальных изданиях; тем не менее за первый год было продано сорок тысяч экземпляров.
Преподобный Джон Хейнс Холмс: «Должен признаться, что чтение этих страниц буквально заставляло меня корчиться от боли — не потому, что они неправдивы или несправедливы, а напротив, потому, что я знаю: это самые что ни на есть реальные факты. Я люблю церковь так же, как люблю свой дом, и потому испытывать подобное зрелище, сталкиваясь с рассказанной вами историей, — вовсе не радостный опыт. Однако это должно было быть сделано, и я рад, что вы сделали это, ибо мой интерес к церкви, в конце концов, носит более или менее сопутствующий характер, тогда как мой интерес к религии — вещь фундаментальная... Позвольте мне повторить еще раз: я считаю, что написанием этой книги вы оказали услугу всем нам. Наши церкви сегодня, подобно церквям древней Палестины, являются обителью фарисеев и книжников. Разоблачение этого факта столь же духовно и благотворно сейчас, сколь оно было во времена Иисуса».
Лютер Бёрбанк: «Никто и никогда не говорил „правду, всю правду и ничего, кроме правды“ более преданно, чем Аптон Синклер в „Прибылях религии“».
Луис Унтермайер: «Позвольте мне добавить мой дрожащий альт к хору восхвалений „Прибылей религии“. Это нечто большее, чем книга — это Труд!»
315 страниц. Один экземпляр — 60 центов с пересылкой; три экземпляра — $1,50; десять экземпляров — $4,50. Наложенным платежом по железной дороге или экспресс-почтой: двадцать пять экземпляров — по 40 центов за экземпляр; 100 экземпляров — по 38 центов; 500 экземпляров — по 36 центов; 1 000 экземпляров — по 35 центов. Один экземпляр в твердом переплете — $1,20 с пересылкой; три экземпляра — $3,00; десять экземпляров — $9,00. Наложенным платежом по железной дороге или экспресс-почтой: двадцать пять экземпляров — по 80 центов за экземпляр; 100 экземпляров — по 76 центов; 500 экземпляров — по 72 цента; 1 000 экземпляров — по 70 центов.
A New Novel by Upton Sinclair
100%
THE STORY OF A PATRIOT
Хотели бы вы заглянуть за кулисы и увидеть, как «невидимое правительство» вашей страны спасает вас от большевиков и красных? Хотели бы вы встретиться с тайными агентами и провокаторами «большого бизнеса», узнать, как они выглядят, как разговаривают и что делают, чтобы сделать мир безопасным для демократии? Несколько подобных джентльменов донимали дом Аптона Синклера в течение последних трех лет, и у него возникла идея поменяться ролями и исследовать самих исследователей. Одного из них, по имени Питер Гадж, он поместил в книгу вместе с пассиями Питера, его женой, его боссом и целой группой его товарищей-агентов и их работодателей.
Герой этой книги — истинный американец до мозга костей, сотый процентный патриот, настоящий мужик, а не маменькин сынок. Он начинает с дела Муни и проходит через полдюжины громких дел, о которых вы слышали. Его история — это документальная повесть об Америке с 1916 по 1920 год, которая произведет больший фурор, чем «Джунгли». Альберт Рис Уильямс, автор книг «Ленин» и «В когтях германского орла», прочитал рукопись и написал:
«Это первый ваш роман, который я прочитал от начала до конца с подлинным интересом. Это ваша самая злободневная работа, и она неизбежно произведет фурор. Бьюсь об заклад, у вас будет даже больше хлопот, чем с „Латунным чеком“, — с тем, чтобы успевать печатать книги достаточно быстро».
Один экземпляр — 60 центов с пересылкой; три экземпляра — $1,50; десять экземпляров — $4,50. Наложенным платежом по железной дороге или экспресс-почтой: двадцать пять экземпляров — по 40 центов за экземпляр; 100 экземпляров — по 38 центов; 500 экземпляров — по 36 центов; 1 000 экземпляров — по 35 центов. Один экземпляр в твердом переплете — $1,20 с пересылкой; три экземпляра — $3,00; десять экземпляров — $9,00. Наложенным платежом по железной дороге или экспресс-почтой: двадцать пять экземпляров — по 80 центов за экземпляр; 100 экземпляров — по 76 центов; 500 экземпляров — по 72 цента; 1 000 экземпляров — по 70 центов.
UPTON SINCLAIR — Pasadena, California
JIMMIE HIGGINS
«Джимми Хиггинс» — это тот самый малый, на чью долю выпадает тяжелая работа по пробуждению трудящихся. Джимми ненавидит войну — всякую войну — и борется против нее всем сердцем и душой. Но приходит война, и Джимми втягивают в нее волей-неволей. Его ждет множество приключений: забастовки, тюрьмы, взрывы на военных заводах, призывные комиссии, армейские лагеря, подводные лодки и сражения. В конце концов «Джимми Хиггинс отправляется на войну», где сдерживает германскую армию и выигрывает сражение при Шато-Тьерри. Но затем его отправляют в Россию воевать с большевиками, и там «Джимми Хиггинс голосует за демократию».
Картина американского рабочего движения за четыре года мировой войны; изображены все крылья движения, все разнообразные течения и сталкивающиеся импульсы. В твердом переплете, $1,20 с пересылкой.
Из рецензии в «Кандидате»: я только что закончил читать первый выпуск «Джимми Хиггинса» и просто восхищен им. Это начало великой истории, истории, которая будет переведена на множество языков и которую будут читать жаждущие и заинтересованные миллионы по всему свету. Я чувствую, что ваш талант идеально подходит для «Джимми Хиггинса» и что вы будете на высоте, поставив этого дорогого маленького товарища на его законное место в социалистическом движении. Открывающий рассказ вашей главы доказывает, что вы знакомы с ним досконально. Я тоже знаю его и люблю всем сердцем, как и вы. Он сделал для меня больше, чем я когда-либо смогу сделать для него. Практически любой может быть «Кандидатом», и почти любой сойдет за оратора, но чтобы создать «Джимми Хиггинса», требуются самые редчайшие качества. Вы рисуете великолепный портрет нашего «Джимми», и я поздравляю вас.
Eugene V. Debs.
От миссис Джек Лондон: Джимми Хиггинс великолепен. Он настоящий, и остальные персонажи тоже. Уверена, товарищ доктор Сервис вам особенно по душе! Начало повествования восхищает своей неотразимой любящей иронией; а когда в нем происходит перелом и начинает действовать Большая Медицина, сквозь призму 1918 года осознаешь, что именно вы взялись совершить. Здесь виден уверенный почерк вашего гения, Аптон Синклер, и мне хотелось бы, чтобы Джек Лондон мог это прочитать и насладиться.
Charmian London.
От художника-социалиста: Начало «Джимми Хиггинса» — это мастерское воплощение этого характера. Я так долго пробыл в этих лекционных турне, что могу оценить эту картину. Жду не дождусь, как будет развиваться сюжет. Начинается лучше, чем «Король Уголь».
Ryan Walker.
Price, cloth, $1.20 postpaid.
UPTON SINCLAIR, Pasadena, California
Concerning
The Jungle
С тех пор как Байрон проснулся однажды утром и обнаружил, что он знаменит, история не знала другого такого примера всемирной известности, завоеванной за один день благодаря книге, какая досталась Аптону Синклеру. — «Нью-Йорк ивнинг ворлд».
Это книга, которая делает для современного промышленного рабства то же самое, что «Хижина дяди Тома» сделала для черного рабства. Но в «Джунглях» эта работа выполнена гораздо лучше и точнее, чем в «Хижине дяди Тома». — Артур Брисбен в «Нью-Йорк ивнинг джорнал».
Я никогда не думал, что буду читать роман с продолжением. Я читаю «Джунгли», и побоялся бы довериться себе при описании того, как они на меня действуют. Это великое произведение. У меня предчувствие, что вас самого однажды ошеломит поднятая вокруг него шумиха. Невозможно, чтобы такая сила осталась незамеченной. Она так проста, так правдива, так трагична и так человечна. Она столь красноречива и в то же время столь точна. Я должен сдерживать себя, иначе вы меня не поймете. — Дэвид Грэм Филлипс.
В этой жуткой истории ужасы промышленного рабства нарисованы так ярко, будто молнией. Это веха в революционной литературе. — Юджин В. Дебс.
Mr. Heinemann isn’t a man to bungle;
He’s published a book which is called “The Jungle.”
It’s written by Upton Sinclair, who
Appears to have heard a thing or two
About Chicago and what men do
Who live in that city—a loathsome crew.
It’s there that the stockyards reek with blood,
And the poor man dies, as he lives, in mud;
The Trusts are wealthy beyond compare,
And the bosses are all triumphant there,
And everything rushes without a skid
To be plunged in a hell which has lost its lid.
For a country where things like that are done
There’s just one remedy, only one,
A latter-day Upton Sinclairism
Which the rest of us know as Socialism.
Here’s luck to the book! It will make you cower,
For it’s written with wonderful, thrilling power.
It grips your throat with a grip Titanic,
And scatters shams with a force volcanic.
Go buy the book, for I judge you need it,
And when you have bought it, read it, read it.
—Punch (London).
BOOKS
By
UPTON SINCLAIR
ГУСИНЫЙ ШАГ
Исследование американского образования. Цена $2,00 в твердом переплете; $1,00 в мягкой обложке.
МЕНЯ ЗОВУТ КАРПЕНТЕР
Повесть о Втором пришествии. Цена $1,50 в твердом переплете; 75 центов в мягкой обложке.
КНИГА ЖИЗНИ
Книга практических советов: Разум, Тело, Любовь и Общество. Издано Э. Халдеман-Джулиусом, Жирар, Канзас; продается также у автора. Цена $2,00.
ПРИЗЫВ К СПРАВЕДЛИВОСТИ
Антология литературы социального протеста. Цена $1,50 в твердом переплете; $1,00 в мягкой обложке.
АД
Драма в белых стихах и киносценарий. Цена 25 центов.
(All the following books; 60 cents paper, $1.20 cloth, postpaid. Any three copies; paper, $1.50; cloth, $3.00)
ЛАТУННЫЙ ЧЕК
Исследование американской журналистики — Кому принадлежит пресса и почему?
ДЖУНГЛИ
Роман о чикагских бойнях.
«100%»
История одного патриота.
КОРОЛЬ УГОЛЬ
Роман о колорадском угольном крае.
ПРИБЫЛИ РЕЛИГИИ
Исследование супранатурализма как источника дохода и щита для привилегий.
UPTON SINCLAIR
Pasadena - - - California
Transcriber’s Note
Каждая ссылка на страницу или главу в Указателе связана для навигации с началом этой страницы в ее первоначальном виде или с началом этой главы. Поскольку эти разрывы страниц не сохраненных, тема, на которую ссылается страница, может появиться на следующей странице в данном представлении.
В Указателе допущена ошибка в отношении судьи Нила и следующей за ним позиции для Скотта Ниринга.
Neal, Jud., 308-9
Nearing, 196, 369
Судья Нил упоминается только на стр. 424. Ссылка на стр. 308-9, очевидно, должна была войти в пункт о Ниринге.
Ошибки, сочтенные наиболее вероятными оплошностями печатника, были исправлены и отмечены здесь. Ссылки даны на страницу и строку в оригинале. Следует принять во внимание следующие моменты и варианты их исправления.
16.4 worth not[h]ing what happened Removed.
41.6 develop addit[i]onal sources of supply Inserted.
41.30 in transactions such as this[.] Added.
78.12 the twen[t]y-seven would testify Inserted.
138.10 “New Republic” and the “Survey.[”] Added.
142.22 w[b/h]ose purpose was Replaced.
207.37 who would otherwise [h/b]e barred Replaced.
253.1 one o’clock in the mornin[g] Added.
259.38 a majority of[ of] the convention Removed.
262.18 the gentlemen’[t/s] agreements Replaced.
297.15 Vice-president Coolidge,[”] Removed.
326.8 th[e]y have been taken over Inserted.
373.30 housing for the school children[.] Added.
374.30 teachers of English are overworke[r/d], Replaced.
390.13 regard themselves as bold prog[r]essives Inserted.
396.16 the mobbing of Nonpartis[i]an League members Removed.
414.39 if peace can be [thoroly] understood. sic
415.18 Each child will [thoroly] understand sic
428.8 of their i[m/n]tellectual munition factories Replaced.
437.32 “Church of J. P. Morgan & Company[”] Added.
446.51 Dorsey, V, XI, 34–9, 254[, 571] Invalid.
454.9 [“]Times,” N. Y., 71, 81, 86, 89, 93, 379 Added.