«Гусиный шаг: Изучение американского образования»

Таково состояние общественной совести в величайшем учебном заведении методистской церкви в Америке; но, слава Богу, вся церковь больше не рукоплещет этому повторному распятию Иисуса. Межцерковная федерация выпустила доклад о стачке сталеваров; и если вы хотите узнать, насколько честен судья Гери, потрудитесь прочесть их отчет о том, как освещалась эта стачка его питсбургскими газетами. После этого вы сможете в полной мере оценить юмор комментария епископа методистской церкви Макконнелла по поводу присвоения степени Гери. На «Эванстонской конференции» епископ заявил, что присуждение этой степени вовсе не означает каких-либо интеллектуальных заслуг со стороны получателя; «это просто означает, что в определенных конкретных и хорошо известных целях вы жалуете ему ученую степень». Иными словами, вы продаете свою душу за цену здания!

ГЛАВА LIV УНИВЕРСИТЕТ ВЕЛИКОЙ ГЕРЦОГИНИ

Мы садимся на Иллинойсскую центральную железную дорогу, где заседают попечитель из Колумбийского университета, недавний попечитель Чикагского университета, попечители Нокс-колледжа и Рокфорд-колледжа, попечитель Института Армура, а также по одному директору от «Ферст Нешнел», «Гаранти Траст» и два директора от «Нешнел Сити Банк», и оказываемся в городке Урбана, где расположен государственный университет. Перед нами еще одно из этих ужасных грибоподобных заведений с тысячей преподавателей и десятью тысячами студентов, отданных на растерзание коммерциализации. Впервые я услышал об этом университете после выхода «Джунглей», когда чикагские мясопромышленники бросились за защитой к своим регентам из перекрещивающихся директорий и был назначен комитет из преподавателей университета, чтобы проинспектировать скотобойни и доложить, что все в полном порядке. В благодарность за это мистер Армор выделил немного денег на ветеринарный колледж, а партнер мистера Армора, Артур Микер, стал регентом, и его портрет теперь красуется в Синедрионе, где собираются регенты из перекрещивающихся директорий.

Иллинойсский университет прославился прославлением торговли; у них есть целый колледж, посвященный этому делу, с необычайно большим зданием, и десять лет назад они провели торжественную церемонию, посвятив этот храм Маммоне. Мероприятие называлось «Конференция по коммерческому образованию и развитию бизнеса», и оно, несомненно, способствовало великому прогрессу в деле выбивания пожертвований из плутократии и ее политиков. Она длилась два дня, и на ней выступали такие сановники, как президент Торговой палаты США, президент Чикагской ассоциации торговли, декан Колледжа торговли и управления Чикагского университета, а также председатель попечительского совета Иллинойсского университета, который был и остается главным операционным инженером компании «Эдисон Электрик». Было совершено воззвание к Богу Торговли преподобным президентом Нокс-колледжа и произнесена речь президентом Ассоциации банкиров Иллинойса, который открыл Зал славы университета, презентовав портрет недавно скончавшегося банкира; затем последовала молитва-посвящение Богу Банкиров в исполнении преподобного президента Макклелланда; а вечером последнего дня состоялся банкет, устроенный Коммерческим клубом Урбаны, где все вышеупомянутые столпы крупного бизнеса значились в списках «почетных гостей», чему предшествовало воззвание к Богу Гастрономии.

Университетские традиции, заложенные таким образом, бережно лелеялись. В 1916 году колледж организовал три лекции под эгидой Чикагской товарной биржи, посвященные искусству азартных игр на основе вашего и моего хлеба насущного. Один джентльмен, живущий в Урбане, пишет мне:

Эти лекции сопровождались диапозитивами, среди которых выделялся слайд с сигналами, используемыми на Товарной бирже во время быстрых спекулятивных игр в часы работы биржи. На этом подробно остановились и полностью объяснили ручной код знаков. После окончания лекции я подошел к одному прекрасному старому знакомому профессору. Я сказал: «Теперь я знаю, где моих детей учат биржевым играм на зерне. Если им суждено быть игроками, я хочу, чтобы они были игроками первоклассными. Где вы преподаете покер, баккара и прочие игры?» Он ответил: «Честное слово, я и не знал, что в Иллинойсском университете творится подобное». Он выглядел крайне смущенным и сильно покраснел.

Излишне говорить, что такое заведение глубоко и благочестиво религиозно. Именно в этом месте различные секты сумели добиться зачета кредитов за свое учение. Законы штата запрещают религиозное обучение в государственных учреждениях; тем не менее вы можете прийти в Иллинойсский университет и посещать библейские классы баптистов, методистов, лютеран, последователей Кэмпбелла или адвентистов седьмого дня — а когда-нибудь, без сомнения, и «святых трясунов»; вы можете узнать о том, как Иона проглотил кита, а Давид убил дрозда своей маленькой луковичкой со стрелой; и в награду за эти труды вы можете получить университетский университетский диплом, обладающий ровно такой же культурной значимостью, как если бы его выдал король Дагомеи.

Я побывал в Урбане и воспользовался возможностью изучить подшивку студенческой газеты «Дэйли Иллини» (The Daily Illini). Один еврейский студент написал в эту газету вежливое и уважительное письмо с предложением университетскому руководству открыть библиотеки и теннисные корты по воскресеньям для тех, кто пожелал бы ими воспользоваться. Ответом стало письмо от «декана по делам студентов» — образец наглой грубости. В изощренно насмешливой форме он уведомил этого инородца, что тот живет в христианской общине и должен твердо усвоить: эта община намерена «хранить христианские традиции».

Конечно, было бы бесполезно рассуждать о какой-то там мелочи вроде Конституции Соединенных Штатов перед столь могущественной персоной, как декан по делам студентов государственного университета. И тем не менее я вскользь упомяну, что наши предки внесли в конституцию положение о том, что «Конгресс не должен издавать никаких законов, устанавливающих религию»; а это, согласно решениям Верховного суда, означает легислатуры штатов и все органы, производящие от них свои полномочия, включая регентов государственных университетов, их президентов и деканов. Пожалуй, будет более уместным процитировать второе письмо того еврейского студента, который предложил декану по делам студентов выяснить, как на самом деле проводят свои воскресные дни и вечера студенты в Иллинойсе: «Играют в кости у себя в комнате, играют в карты среди густых клубов дыма или танцуют шимми под звуки какой-нибудь ужасной консервированной джазовой пластинки».

Попечительский совет этого университета примечателен тем, что в нем заседает великая герцогиня, которая обосновалась в Урбане и заправляет как университетом, так и самим городом. Это миссис Мэри Е. Бьюси, супруга бывшего конгрессмена-демократа; она занимает пост президента Национального банка Бьюси, владеет большими земельными участками и в 1913 году, будучи регентом, продала университету участок земли за 160 000 долларов, то есть по 1 000 долларов за акр, в то время как прилегающая к этому участку земля покупалась по 600 долларов за акр. Сама миссис Бьюси присутствовала на этих заседаниях и голосовала за данную покупку у самой себя. (Обратите внимание, профессор Брандер Мэтьюз из Колумбийского университета!)

В качестве президента своего университета миссис Бьюси выбрала преклонных лет почтенного продукт собственной университетской системы, начавшего карьеру двадцать восемь лет назад в качестве директора Школы торговли. Это Дэвид Кинли, которого в местных кругах называют «Король Дэвид». Несколько человек, побывавших в роли его жертв, рассказывали мне, что он неизменно допытывается у соискателя должности, не является ли тот социалистом. «Сейчас не время для нелояльности, — заявляет он; — и такого времени не наступит никогда, пока царствует Король Дэвид».

До войны университет не был столь щепетилен, и агитаторы со смутьянами академического спокойствия проникали в его стены. Был среди преподавателей один молодой сотрудник, который приобрел в Оксфордском университете дурную привычку ходить без шляпы, и в октябре 1917 года декан Высшей школы выступил с речью перед аспирантами, официально осудив эту практику. Других преподавателей замечали курящими на улице — хотя из письма еврейского студента мы узнаем, что курение в университете допускается только во время игры в покер и на джазовых вечеринках. Еще одного сотрудника декан факультета заложил президенту по обвинению в том, что тот якобы принял приглашение выступить с докладом на тему «Философские основания несуществования Бога». К счастью, ему удалось доказать, что он такого приглашения не принимал, равно как и не получал.

Другой преподаватель получил пространное письмо от заведующего социологической кафедрой, в котором сообщалось о нескольких скверных замечаниях, якобы сделанных им другим профессорам по поводу того, что он захватил с собой виски в поход, и прочих подобных вещах. Профессора предали суду перед деканом и оправдали в этих дурных высказываниях. Позже поползли жуткие слухи о том, что членов преподавательского состава видели выпивающими на вечеринке в загородном клубе. Коллегия факультета опросила всю прислугу клуба, но та отвергла обвинения, и скандал утих. Тем не менее деятельность бюро по распусканию сплетен продолжалась, и великая герцогиня пришла в ужасное возбуждение. Было проведено новое расследование, на сей раз силами агентов секретной службы правительства США. Вызвали пятерых профессоров, среди них женщину, мисс Шепард, которой заявили, что она «законченная, протухшая, порочная социалистка и анархистка». Миссис Бьюси была ужасно расстроена, заламывала руки и восклицала: «Подумать только, что члены моего факультета могут вести себя подобным образом!» — «Моего факультета? — переспросил профессор Толман. — Вы хотите сказать, что мы ваши наемные слуги?» — «Ну, — ответила миссис Бьюси, — вы состоите у меня на службе!» Это был один из тех эпизодов, о которых я рассказывал профессору Роберту Херрику, живущему в своей башне из слоновой кости в Чикагском университете всего в сотне миль отсюда и полагающему, что университетскими профессорами управляет «атмосфера дома» и они никогда не получают прямых указаний от плутократии!

Итогом всего этого стал официальный суд перед регентами из перекрещивающихся директорий под председательством декана Высшей школы. Было созвано великое множество свидетелей, и несколько пострадавших живописали мне эту сцену. Действо разворачивалось с максимальной торжественностью; распорядитель входил и объявлял: «Два свидетеля ждут за дверью». Свидетелей вводили и допытывались у них, что дурного они знают о профессорах-радикалах. У одной пожилой дамы, жены высокопоставленного преподавателя, нашлось жуткое обвинение: «Ну, они сидят рядом с нами в Профессорском клубе, и это очень неприятно; мистер Стивенс слишком много смеется!»

Церемония длилась с десяти часов утра до десяти часов вечера, и время от времени обвиняемые профессора требовали возможности перекрестно допросить того или иного свидетеля, на что им отвечали: «Подождите; вам предоставят слово». Свидетель за свидетелем давали показания об их политических и религиозных убеждениях, но самим обвиняемым слова не давали вовсе, равно как не разрешали вызывать свидетелей со своей стороны. Поздно вечером заседание закрыли, а обещанного слова им так и не дали.

Даже при столь односторонней процедуре в их действиях не смогли найти ничего предосудительного, и отчет регентов полностью их оправдал. Тем не менее двоих из них уволили в конце года, а третий, профессор Ричард К. Толман, подал в отставку. Забавно отметить, что обвинение против него заключалось в нелояльности правительству, но едва он уволился из университета, как правительство тут же привлекло его к самой сложной и секретной службе — в Отдел химической войны! Судя по всему, он оправдал доверие, поскольку правительство присвоило ему звание майора, а позднее поручило руководство работами по фиксации азота.

ГЛАВА LV УНИВЕРСИТЕТ АВТОМОБИЛЕЙ

Мы садимся на поезд «Вабаш» до Детройта под защитой попечителя Колумбийского университета; а из Детройта отправляемся на поезде Мичиганской центральной железной дороги, в директорах у которой состоят попечитель Колумбийского, попечитель Корнеллского, попечитель Рочестерского университетов и недавний попечитель Йельского и Нью-Йоркского университетов, а также два директора от «Ферст Нешнел», два от «Гаранти Траст» и два директора от «Нешнел Сити Банк»; таким образом мы прибываем в Энн-Арбор, обитель Мичиганского университета. В верхнем полумстрове этого штата находятся колоссальные залежи меди, а заправляет этим регионом мощный трест «Калюмет энд Хекла». Здесь мы почувствуем себя как дома, поскольку предприятие финансируется фирмой «Ли-Хиггинсон», а все старые бостонские семьи — Шоу, Агассисы, Хиггинсоны и Лоуэллы — успели войти в долю с самого начала. И теперь, когда бастующих приходится расстреливать или похищать, этим делом руководят высококультурные выпускники Гарварда; когда же о них нужно солгать, наготове оказывается Ассошиэйтед Пресс с выпускником Гарварда в должности генерального директора — см. «Латунную печать», страницы 358–361.

В нижнем полуострове расположены крупные промышленные города, включая Детройт — штаб-квартиру автомобильной промышленности. Великим герцогом государственного университета является Фрэнк Б. Лиланд, президент «Юнайтед Сейвингс Банк» и брат крупного автомобильного магната. Его правой рукой и местным управляющим в Энн-Арборе выступает мистер Джуниус П. Бил, бывший владелец газеты «Энн-Арбор таймс», видный республиканский политик, директор банка и страховой компании, а также владелец большей части недвижимости питейных заведений в Детройте; кроме того, в попечительский совет входят судья Мерфин, ведущий реакционный политик; врач, являющийся одновременно активным политиком; управляющий уличными железными дорогами Гранд-Рапидса, имеющий интересы в банках; а также промышленник из Бэй-Сити, занимающий пост президента национального банка.

Ни один рассказ об образовании в Мичигане не будет полным без упоминания сенатора Ньюбери, особого любимца плутократии штата. Ньюбери — зять А. В. Барнса, президента компании «Америкэн бук компани», которая представляет собой трест школьных учебников — важнейший отдельный инструмент развращения американского образования. Мы близко познакомимся с этой «Америкэн бук компани», когда займемся нашими государственными школами. Достаточно сказать пока, что когда экс-министр военно-морских сил Ньюбери проложил себе деньгами путь в Сенат США, он использовал средства, уворованные у школьников Соединенных Штатов. Мистер Фред Коди, подручный Ньюбери, осужденный вместе с ним, является агентом «Америкэн бук компани», в то время как его брат Фрэнк Коди занимает пост суперинтенданта школ в Детройте. Вы видите, какая у них в Мичигане плотная и крепкая система!

До двух лет назад президентом университета был уроженец здешних мест, начавший преподавать там пятьдесят лет назад. Человек, имевший с ним много дел, описал мне его как типичного пробивного дельца с менталитетом продавца скобяных изделий; весьма искусного в выбивании денег у богачей, но в сфере интеллекта являющегося «старым набитым дураком». Год или два назад они пригласили Мариона Лероя Бертона, великого вдохновителя, с которым мы познакомились в Миннесотском университете. Мы видели, как его вводили в должность под духовые оркестры и фейерверки, и у меня есть друг, который наблюдал то же самое в Энн-Арборе; эти вдохновители, судя по всему, всегда живут под отблески фейерверков и грохот духовых оркестров — или же под звуки собственного красноречия, что в сущности одно и то же.

Мичиганский университет — еще один из этих гигантских образовательных универмагов, побочный продукт внезапного процветания автомобильного бизнеса. Его дух любопытно обрисовала детройтская газета «Ньюс» двухлетней давности, когда число студентов достигло двенадцати тысяч. Газета писала:

Трудно судить, насколько это мудро или оптимально для отдельного человека и общества; но сущая правда и притом вполне естественная вещь заключается в том, что почти для всех этих молодых людей образование не имеет большой ценности, если по окончании колледжа или вскоре после него его нельзя конвертировать в хорошую зарплату и материальные блага. Старый идеал образования как самоцели, как углубления и расширения жизненного кругозора, как приобретения определенного объема и сорта культуры канул в лету.

В этом университете есть, разумеется, вся обычная атрибутика братств, женских клубов и «студенческой активности»; присутствует здесь и переизбыток того, что соходит за религию в коммерческий век. Пять-шесть сотен преподавателей наняты для того, чтобы натаскивать мальчиков и девочек на зарабатывание денег, и лишь немногие наивные идеалисты борются за то, чтобы привить хоть какое-то понимание интеллектуальной жизни. Здесь, как и в других университетах, то и дело слышны стенания о невозможности заставить студентов учиться; поэтому можно было бы ожидать, что когда появится человек, проявивший себя волшебником в этом деле, измученное руководство прижмет его к груди. Обращаюсь к вам, перетрудившийся и озабоченный университетский профессор, в какой бы части Америки вы ни находились: представьте, что перед вами поставлена задача заставить семьдесят пять студентов колледжа приходить к вам и умолять обучать их во внеурочное время, за пределами обычных занятий и без всяких зачетных единиц; предлагая арендовать для этого комнаты, убирать их собственными силами, покупать доски, пилить их и своими руками сколачивать скамьи — стали бы вы утверждать, что знаете, как это сделать? Предположим, вас попросят провести сотни часов в тесном общении с такими студентами и ни разу не услышать сальной шутки, ни разу не услышать разговоров о футболе или университетской политике, ни разу не увидеть человека, зажигающего сигарету — стали бы вы утверждать, что кто-либо на свете способен на такое? Предположим, вам предстоит добиться приглашения в самое отъявленное студенческое братство в кампусе, чтобы читать парням Библию с пяти до шести вечера, и добиться того, чтобы на чтение ходили все члены братства, да еще и приводили толпы из других братств — неужели вы думаете, будто такое возможно хоть в одном американском университете? И если некий человек творит все это, скажете ли вы, что его следует назначить деканом по делам студентов, а затем как можно скорее сделать президентом университета — или же вы скажете, что его следует с позором выгнать из университета? Разумеется, все зависит от обстоятельств; прежде чем дать ответ, вам нужно узнать, является ли этот человек социалистом!

Он им является; а потому его изгнали из Университета автомобилей. Эту историю поведали мне некоторые из его бывших студентов, попросившие не называть его имени; он устроился на другую работу и легко может ее лишиться. Так что давайте назовем его Смитфилдом. Он начал преподавать в Энн-Арборе пятнадцать лет назад, ведя риторику. Естественно, сделать риторику интересной можно лишь на примере того, как ею пользуются живые писатели; поэтому Смитфилд со своими студентами читали Герберта Уэллса, пьесы и предисловия Бернарда Шоу, а также эссе Джона Стюарта Милля. Он задавал своим ученикам увлекательные упражнения: переписать отрывок из Уэллса в стиле Мильтона или отрывок из Шекспира в манере Карлейля. Его группы росли, а когда он передавал их другим преподавателям, число студентов падало. Заведующий кафедрой привел к нему трех парней, отпрысков попечителей из перекрещивающихся директорий, которые не могли сдать экзамены; Смитфилд позанимался с ними, и они сдали. — Это просто чудо, — заявил профессор; — ума не приложу, как вы это делаете.

Но родители начали жаловаться. Их дети возвращались домой с другими идеями; они узнавали реальные вещи о современной жизни вместо тех фальшивок, к которым привыкли родители! Племянник мистера Генри Лиланда из «Линкольн моторс» поведал мистеру Балкли, банкиру, являвшемуся в то время регентом, страшную историю о том, что Смитфилд — социалист; поэтому президент университета в спешном порядке вызвал его к себе: — Мой дорогой Смитфилд, — изрек он, — неужели вы не понимаете, что если все взять и поделить, то не пройдет и нескольких лет, как более способные люди снова завладеют всем? Таков был менталитет престарелого местного выкормыша; и его поддерживал мистер Бил, резидент-регент, владевший банками и недвижимостью питейных заведений. Парням приходилось обращаться к последнему за разрешением использовать зал для лекции какого-нибудь неортодоксального оратора, и им неизменно задавали этот вопрос насчет дележа!

Дела приняли столь серьезный оборот из-за жалоб богатых родителей, что комитет провел официальное расследование. Тридцать студентов загнали в угол и подвергли допросу пять членов факультета. «Вы когда-нибудь читали социалистическую книгу? Вы когда-нибудь ходили на лекции социалистов? Откуда у вас эти идеи? Профессор Смитфилд учил вас социализму?» Все как один парни свидетельствовали, что Смитфилд никогда не учил их социализму; он учил их думать. Он неустанно внушал им, что следует приучать себя воздерживаться от суждений и выносить их самостоятельно; они должны проверять новые идеи и принимать то, что находят убедительным для своего разума. В результате этого расследования один из деканов сообщил Смитфилду, что регенты отстранили его от работы, но это заявление оказалось неправдой — по крайней мере пока!

Эти профессора были очаровательными людьми в быту; но когда затрагивали их сословные предрассудки, они становились мстительными. Они озлобились против профессора Уильяма Э. Бона, который баллотировался от социалистической партии и выступил с речью в Каламазу, растиражированной капиталистической прессой. Рукопись выступления профессора Бона доказывала, что он не говорил того, в чем его обвиняли газеты, и многие присутствовавшие подтвердили его слова, однако его все равно уволили. Примерно в то же время они запретили Джейн Аддамс выступать в здании колледжа; она ратовала за избирательные права женщин, а это был спорный политический вопрос, неподходящий для студенческих ушей!

В течение тринадцати лет Смитфилд жил как на вулкане: университетское начальство то и дело «вызывало» его, предостерегало и увещевало. — В чем дело? — спрашивал он своего декана. — Разве я не умею преподавать? Ответ гласил: — Вы преподаете чертовски хорошо. Это был Мортимер Э. Кули, авторитетная фигура в инженерном мире, один из тех волшебников оценки имущества, о которых мы узнали при изучении Гарварда. Декaн Кули всю жизнь интересовался коммунальными предприятиями, находящимися в частном владении, и выразил свою точку зрения одному из профессоров: «Инженер обязан в первую очередь подчиняться человеку, который ему платит». В брошюре Морриса Л. Кука из Филадельфии «Лопнувшие струны» рассказывается, как профессор Кули служит своим хозяевам: он отправился в Вустерский политехнический институт и заявил студентам, что «в 1911 году средняя норма доходности всего капитала (всех коммунальных корпораций) составляла лишь 2,3 процента». Мистер Кук циркуляром инвестиционного банка Нью-Йорка «Генри Л. Догерти энд компани» приводит таблицу чистой прибыли таких корпораций за десять лет с 1902 по 1912 год, которая составляет: газ и электричество — 8,45 процента, промышленность — 7,79 процента, железные дороги — 4,25 процента. Мистер Кук добавляет важное примечание: ценные бумаги подобных коммунальных корпораций на 50–100 процентов превышают вложенный капитал!

Декaн Кули был встревожен тем, что не может пробудить у своих студентов-инженеров интереса к идеям. Он полагал, что им следовало бы обладать чуть большей культурой, чем среднестатистическим деловым людям; поэтому он пытался заставить их читать Шекспира и Мильтона, но безуспешно; он пытался приобщить их к Дарвину и Хаксли — тоже тщетно. Химию и физику они изучали в лаборатории, но биологии у них не было и даром не нужно. Смитфилд предложил им социальные науки, познакомив с Бертрандом Расселом и Бернардом Шоу; и эти пробивные молодые инженеры внезапно обнаружили, что литература имеет некоторое отношение к жизни. За шесть семестров этот преподаватель вел восемь групп, насчитывавших более двухсот студентов. Но все до единого эти занятия были отменены университетским руководством под давлением плутократии автомобильной промышленности, железных дорог и банков.

Именно тогда студенты Смитфилда взяли дело в свои руки. Они спросили, не согласится ли он встречаться с ними для бесед, и открыли дискуссионный клуб, арендовав комнаты над аптекой и выполняя всю работу самостоятельно. Они забросили курение и выпивку и принялись обсуждать социальные проблемы. Как выразился в разговоре со мной один из них, «мы выпустили на волю дух подлинного знания, и если бы мы могли продолжать в том же духе, то за десять лет изменили бы социальный порядок». Но, разумеется, именно этого плутократия Мичигана допустить не собиралась; они намерены сохранить нынешний общественный строй — а это значит, что нас ждет гражданская война в Америке со всеми ужасами, которые мы наблюдали в России и Ирландии.

Несколько парней пришли к Смитфилду со словами, что хотели бы собираться по воскресным утрам и изучать религию. Смитфилд подумал, что и сам не прочь узнать кое-что о религии; так они объединились и принялись читать Библию. Разумеется, они читали ее с открытыми глазами; они изучали классовую борьбу в древней Иудее, евреев, порабощенных римской плутократией, и еврейский пролетариат, угнетаемый собственными эксплуататорами при содействии жрецов и проповедников институционализированной религии. Вы можете наблюдать то же самое в Энн-Арборе и Детройте, так что парни профессора Смитфилда обнаружили, что Библия — это «живой материал».

Вскоре появились вербовщики из ИМКА (Y. M. C. A.), стремившиеся внедрить изучение Библии в студенческие братства. Они выбирали кого-нибудь из членов братства для чтения Библии с пяти до шести часов вечера; и тогда парни из «Альфа Дельта», хвастающиеся тем, что они самая крутая банда в городе, явились к Смитфилду и попросили его почитать им. Все остальные кружки сошли на нет и распустились; вполне естественно, что ребят из ИМКА это разозлило, ведь какой-то радикал смог удержать свои группы, а они — нет.

Отношение профессора Смитфилда к войне было примерно таким же, как и мое собственное: то есть он в достаточной степени проглотил пропаганду союзников и решил, что в случае их победы появится больше надежды на демократию. Он выступал с речами и продавал военные облигации, и враги не смогли придраться к нему на этом поприще. Тогда за работу взялось бюро сплетен. Жена профессора Смитфилда преподавала плавание в государственных школах Детройта, и вскоре поползли слухи, будто у нее родился рыжеволосый ребенок. Один из студентов рассказал мне о происхождении этой истории с рыжеволосым ребенком, но я забыл; возможно, жену видели гладящей рыжеволосого малыша на улице, а может, она присматривала за рыжеволосым ребенком какого-то знакомого — для бюро сплетен сгодится любая мелочь подобного рода. Так получилось, что жена к тому же социалистка, и в 1919 году она ответила на несколько вопросов студентов о деле Ньюберри. Как мы уже видели, суперинтендант школ в Детройте — брат главного подручного Ньюберри, поэтому миссис Смитфилд потеряла свою должность преподавателя плавания.

Вскоре после этого ее муж лишился места преподавателя современных идей. Самого Смитфилда уведомлять не стали, но об этом узнали газеты, и репортеры взяли интервью у его декана, а также у регента Била, и оба заявили, что сообщение не соответствует действительности, это ошибка. Декан сказал Смитфилду, что это ошибка; но вскоре Смитфилд обнаружил, что это чистая правда. И если вы хотите знать, почему учеба в колледже такая скучная, а студенты пьют, курят, играют в азартные игры и ходят на «обнимашки», исчерпывающий ответ на это вы найдете на примере одного живого и интересного преподавателя.

В университете есть своя газета «Michigan Daily», и по воскресеньям они издают восьмистраничное литературное приложение очень высокого качества. В октябре 1922 года студент выпускного курса Г. Д. Итон опубликовал в этом приложении рецензию на книгу Джона Кеннета Тёрнера «Должно ли это повториться снова?» — разоблачение нечестности недавней войны, основанное на документах и потому неопровержимое. Студент, написавший рецензию, был ярым патриотом и пытался записаться добровольцем; получив отказ из-за недовеса, он сумел пробраться туда обманом и добросовестно выполнял свои воинские обязанности. Он был ранен и находится в университете на попечении Федерального совета по профессиональной реабилитации. Сразу же после выхода его рецензии президент Бёртон вызвал членов преподавательского состава из Комитета по управлению студенческими изданиями и приказал этому комитету немедленно исключить Итона, объявив причиной одно предложение из рецензии: «Большинство профессоров истории — это слабоумные, простодушные и заблуждающиеся ослы». Один из членов преподавательского состава побывал в редакциях всех трех студенческих изданий и не просто запретил Итону писать для любой из этих газет, но и запретил газетам каким бы то ни было образом упоминать о его увольнении. Декан студентов попытался добиться того, чтобы правительство лишило Итона поддержки, дабы тому пришлось бросить университет. Прилагались чрезвычайные усилия, чтобы дело не попало в газеты; однако месяц спустя детройтская «Free Press» раздобыла эту историю и преподала молодому Итону небольшой урок практической журналистики. Они взяли у него интервью, из которого вырезали все, что могло бы сыграть в его пользу; поскольку остальное оказалось недостаточно неблагоприятным, они приукрасили его четырнадцатью явными ложными утверждениями, которые мистер Итон перечисляет в письме ко мне. Также я должен упомянуть, что этого вернувшегося солдата забросали камнями и жестоко избили студенты за статью в «Smart Set», в которой обсуждался университет. Его преемнику на посту редактора запретили публиковать статью, доказывающую, что свобода мнения среди студентов нежелайна и недопустима.

ГЛАВА LVI. УНИВЕРСИТЕТ СТАЛЬНОГО ТРЕСТА

Мы отправляемся в Питтсбург; и мы можем воспользоваться либо железной дорогой Балтимор энд Огайо, директорами которой являются попечитель Университета Джонса Хопкинса и другой попечитель Университета Джонса Хопкинса, а также попечитель Питтсбурга, попечитель Принстона, попечитель Лафайета, попечитель Педагогического колледжа, попечитель Лихайского университета, а кроме того, партнер Моргана, директор Первого национального банка, два директора трастовой компании «Guaranty Trust Company» и попечитель Пенсильванского университета; либо мы можем сесть на Пенсильванскую железную дорогу, чье руководство переплетено с «Guaranty Trust Company», Массачусетским технологическим институтом, Джонсом Хопкинсом, Принстоном, Йелем, Корпорацией соединенных штатов стали, колледжем Брин-Мор, колледжем Уилсона, Пенсильванским университетом, трастовой компанией «Girard Trust Company» и Питтсбургским университетом. Именно это питтсбургское заведение мы сейчас собираемся исследовать, и у нас не возникнет никаких затруднений с тем, чтобы проследить его финансовые связи. Как заметил мне один из профессоров: «В Питтсбурге вся сантехника открыта».

Он мог бы добавить и то, что эту сантехнику «смонтировали по знакомству». В других университетах представители плутократии, заправляющие всем делами, выделили по крайней мере часть средств; в Питтсбурге они заставили раскошелиться простой народ, в то время как перекрещивающиеся директории пожинают почести и доходы. Мы видели, как судью Гэри сделали доктором юридических наук в Северо-Западном университете; и это было еще куда ни шло, поскольку все понимают, что это конкретное звание — всего лишь дань уважения шишкам и мешкам с деньгами. Но в Питтсбургском университете его сделали доктором точных наук, что должно означать реальную научную степень; и если бы вы могли измерить глубину невежества судьи Гэри во всем, что не касается зарабатывания денег и убийства людей, вы бы оценили всю абсурдность этого академического фарса.

Великим герцогом Питтсбурга является мистер А. В. Меллон, министр финансов США и, по общему мнению, третий по богатству человек в стране; он занимает пост президента «Mellon National Bank», а также вице-президента или директора в списке из пятидесяти пяти крупных финансовых и промышленных организаций. Вторым великим герцогом выступает его брат, мистер Р. Б. Меллон, вице-президент его банка и вице-президент или директор в пятидесяти шести организациях, — опережая своего брата на одну! В качестве активных помощников у них выступает мистер Бэбкок, мэр Питтсбурга, лесопромышленный магнат и директор в длинном списке корпораций. Имеется еще двадцать семь членов этого царственного совета, и если бы когда-нибудь состоялось полное собрание, они могли бы провернуть дела большинства банков и стальных компаний округа Аллегейни. Напечатанный на машинке список их директорий, лежащий передо мной, занимает десять сплошных страниц. Я знаю, что вы не хотите слушать всё подряд, поэтому я просто брошу взгляд то тут, то там: стальной король, чей отец оставил ему шестьдесят миллионов; казначей западных линий Пенсильванской железной дороги; угольный магнат, вице-президент национального банка; председатель компании «Pittsburgh Plate Glass Company»; стальной магнат; врач, женившийся на наследнице «Standard Oil»; главный финансист семейства Тау; председатель литейной компании; президент семи нефтяных компаний; еще один представитель семейства Тау; владелец нескольких газет; президент электрической компании; президент литейной компании; управляющий несколькими алюминиевыми компаниями, предприятиями Меллона; президент консервных заводов «Heinz»; специалист по недвижимости и углю; президент национального банка и трех угольных компаний; президент трастовой компании Меллона; сенатор США и адвокат Меллона; молодой стальной магнат; президент компании «Carnegie Steel Company»; два корпоративных юриста; глава Института Карнеги, пресвитерианский священник и епископ Епископальной церкви, только что бежавший из дымного ада стального края к своей вечной награде.

В Пенсильванском университете мы наблюдали странное устройство, при котором частное заведение, полностью контролируемое частными плутократами, ежегодно получает субсидию от штата и тратит эти деньги на антиобщественные цели. В Питтсбурге мы видим ту же картину: штат выделяет почти миллион долларов в год, которые растрачивают эти короли стали, нефти, угля, железных дорог и денежных мешков. На практике это означает, что канцлеру университета каждый год приходится заключать сделки с политическими боссами. Обнаружив, что он не справляется с этой задачей, он перепоручил ее юридической фирме, один из членов которой был спикером легислатуры, а впоследствии кандидатом в губернаторы от Республиканской партии. Те, кто пробивает ассигнования, получают десять процентов от суммы; это известно как «откат» и является узаконенным обычаем — даже государственные больницы в Пенсильвании вынуждены платить такую дань. Здесь существует целая паутина взяточничества, в которую вовлечена каждая организация в штате: питейные заведения, врачи, братские союзы — любой, кто жаждет особых привилегий или свободы нарушать законы, обязан раскошелиться на взятки. Законодатели протестуют против той или иной махинации, но когда поступают приказы, они голосуют. О масштабах барыша можно судить по тому факту, что мэр Питтсбурга выложил шестьсот девяносто пять тысяч долларов, чтобы обеспечить себе избрание на должность с окладом в одиннадцать тысяч долларов в год!

Народ беспомощен; люди не имеют ни малейшего представления о том, что происходит, поскольку у них нет газет — так называемые газеты Питтсбурга являются не более чем ведомственными листками стальных компаний. У газет есть ассоциация, регулирующая их тиражи и цены, а также количество изданий. Они договорились не выпускать никаких «экстренных выпусков» и внесли залог в десять тысяч долларов, который теряют в случае нарушения этого соглашения. Во время стачки сталелитейщиков они наводнили страну истеричной ложью о забастовщиках; документальные свидетельства тому полностью представлены в докладе Межцерковной федерации.

Питтсбургский университет — еще одно заведение-поганка, насчитывающее пять тысяч студентов и ни одной идеи. Стальные короли снисходят до того, чтобы управлять им, но сами они в нем не учатся; перекрещивающиеся попечители отправляют своих сыновей не в Питтсбург, а в крупные университеты Восточного побережья. «Питт» люто завидует «Пенну», который стар, аристократичен и силен в спорте. Какое-то время Пенсильванский университет отказывался играть с ними в футбол, и они отправились в легислатуру штата с требованием сделать это условием выделения государственных ассигнований их сопернику!

Канцлером университета был проповедник по фамилии Маккормик, но ему не удалось «срубить капусту», поэтому он уволился, а на его место назначили бывшего президента Айовского университета Боумана, порождение образовательной машины Колумбийского университета. Боумен известен как «человек Меллона», но как «выкачиватель денег» он тоже потерпел неудачу. Похоже, кто-то попытался провернуть небольшую аферу с великим герцогом Меллоном: в газетах объявили, будто он сделал дар в виде земли стоимостью два миллиона долларов. Газеты раздули это известие, сопроводив его портретами братьев Меллон и глумливыми интервью с канцлером Боуменом. Но мистер Меллон выступил с заявлением, что все, что он обещал сделать, — это выложить сто тысяч долларов для обеспечения опциона на эту недвижимость. Это крутые парни, эти сталелитейщики, и, как говорится, их «нужно ткнуть носом». Они понимают, что стоит обучать экспертов по сталелитейному делу, поэтому Институт Карнеги не обижают; но что касается общей культуры, всей этой латыни с греческим и заумных наук — это они позволяют делать легислатуре!

Профессора рассказывают историю о мэре Бэбкоке, лесопромышленном магнате и перекрещивающемся попечителе. Канцлер Маккормик хотел продвинуть молодого человека на химическом факультете через голову его старшего коллеги, который был евреем. На заседании попечителей он объяснил, что это будет выглядеть вполне прилично, поскольку у еврея нет докторской степени. Мистер Бэбкок, заместитель великого герцога в совете, задремал, а теперь внезапно открыл глаза: «Доктор философии? Какого черта это такое?»

Излишне говорить, что в Питтсбургском университете не тратят много времени на возню с академической свободой. Ближайшим подобием радикалы, когда-либо попадавшим в эти стены, был профессор юридического факультета, один из двенадцати юристов, подписавших протест против рейдов генерального прокурора Палмера на конституцию Соединенных Штатов. Из-за этого в Питтсбурге поднялся страшный шум. Профессор получил письмо с протестом от канцлера и был вызван на долгие разбирательства. В это время как раз вступил в должность новый канцлер, и на первом же заседании совета он завел свою пластинку о деньгах. «Господа, — заявил он, — первая задача, стоящая перед университетом, — собрать шесть с половиной миллионов долларов». Но мистер Бэбкок посчитал, что у совета есть иная обязанность — выслушать его ругань в адрес профессора-радикала. Было задействовано министерство государственной безопасности Стального треста, появился доклад на этого профессора, и он упустил возможность стать заведующим кафедрой. «Теперь мы должны залечь на дно, — сказал канцлер. — У нас впереди грандиозная программа».

Излишне говорить, что в этом Университете Стального треста царит глубокое благочестие. Одним из их великих герцогов был покойный мистер Хайнц, прославленный автор «Пятидесяти семи разновидностей» и гордый владелец шестидесяти восьми заводов по производству солений и сорока пяти филиалов. Мистер Хайнц был выдающимся пресвитерианином, главой Всемирной ассоциации воскресных школ и оставил Питтсбургскому университету четверть миллиона долларов на здание для обучения работе в воскресной школе. Естественно, перекрещивающимся попечителям показалось чудовищным, что церковь может изменить их интересам. Попечитель Фоллансби яростно обрушился на доклад Межцерковного мирового движения о стачке сталелитейщиков; на собрании в Нью-Йорке он заявил, что это отбросило дело христианства на пятьдесят лет назад. А когда Сенат США направил комитет для расследования забастовки — тогда боевые стальные короли внезапно обнаружили, как удобно иметь собственную образовательную машину! Мэр Бэбкок устроил сенаторам грандиозный ужин, на который пригласил своего канцлера, а также некоторых попечителей и деканов, и эти выдающиеся и бескорыстные джентльмены напичкали сенаторов информацией о большевистском восстании в Западной Пенсильвании.

Излишне говорить, что в этом университете нет никаких либеральных студенческих движений и никаких «приглашенных ораторов», которые приносили бы им неподобающие идеи. Один недавний выпускник пишет мне:

Невозможно описать тупость и невежество студентов. Большинство из них никогда не видели ничего дальше собственного носа; большинство ходило в школу лишь бы не работать, ради диплома, который по меньшей мере обеспечил бы им более высокую зарплату, если не гарантировал лучшую работу, а некоторые даже потому, что не могли придумать более легкого, приятного и лучшего способа провести четыре года. Профессора и преподаватели были еще хуже, едва ли среди них нашелся хоть один, способный вдохновить студента.

Также излишне говорить, что среди профессуры нет никаких организаций; в университете царит как «открытый цех», так и «открытая сантехника». Во время скандала со Скоттом Нирингом в Пенсильвании возникло мощное движение за представительство преподавательского состава, и несколько людей, поддержавших это движение, были обвинены в неподчинении и уволены; другие же, кто встал на сторону властей в надежде выслужиться, получили повышения. Был создан Университетский совет, но он оказался хрупким растением и не выжил в насыщенной дымом атмосфере стального края. Канцлер Боумен ныне установил правило, согласно которому все назначения подлежат ежегодному пересмотру; преподаватели ничем не отличаются от прочих служащих, и он намерен управлять университетом как коммерческим предприятием. Именно такие разговоры приводят в восторг стальных королей!

Мне рассказали о профессоре, которого привели к канцлеру по обвинению в том, что он разрушил религиозную веру одного из своих студентов. Отец юноши пожаловался, и выяснилось, что профессор в личной беседе с мальчиком отвечал на заданные ему вопросы о божественности Иисуса. Состоялся торжественный совет в составе канцлера, декана и всех профессоров этого факультета, и канцлер составил для преподавателей заявление на подпись о том, что они сделают всё от них зависящее, чтобы не покушаться на религиозную веру студентов. Они отказались; максимум, на что они согласились подписаться, — это соглашение не лезть на рожон с покушениями на религиозную веру своих подопечных.

Эти люди, разумеется, преподают научный метод, который несовместим с божественным откровением; они это знают, и канцлер это знает; все, чего он требует, — это избегать неприятностей с родителями и перекрещивающимися попечителями, которые зарабатывают деньги на системе частной монополии и желают, чтобы мысли их наемных рабов были обращены к их будущему раю, а не к их настоящему аду. Один мой друг рассказывает мне, что во время расстрелов в Брэддоке питтсбургские профессора «рассуждали как большевики», — но только между собой! Что же касается публичных выступлений, то об этом заботятся такие люди, как мэр Гарленд, бывший попечитель, который на большом собрании преподавателей, студентов и выпускников заявил, что «в таком сообществе, как Питтсбург, чье благополучие зависит от высоких пошлин, любому профессору было бы крайне неправильно выступать за свободную торговлю». Один мой друг спрашивает: «Он шутил?» Я отвечаю, что с тем же успехом можно ожидать шуток об непорочном зачатии от собрания католических прелатов.

И пока мы находимся в этих краях, нам стоит отметить любопытный случай с профессором Г. Ф. Гундельфингером, автором книги «Десять лет в Йеле», который был адъюнкт-профессором математики в Институте Карнеги и написал личное письмо президенту, выражая протест против непристойной оргии студентов, которая проводилась публично и возглавлялась самим президентом. Письмо было отправлено на дом президенту, и его вскрыла его жена; профессора Гундельфингера уволили несколько дней спустя. Он устроил публичную борьбу, и попечители уволили президента, — но профессора Гундельфингера обратно не приняли!

ГЛАВА LVII. УНИВЕРСИТЕТ НЕБЕС

Мы направляемся в Буффало Пенсильванской железной дорогой, а из Буффало продолжаем путешествие по Нью-Йорк Центральной железной дороге, в директорах у которой состоят попечитель Колумбийского университета, попечитель Корнелла и попечитель Рочестера, недавний попечитель Йеля и Нью-Йоркского университета, попечитель женского колледжа Лейк-Эри в должности вице-президента, директор трастовой компании «Guaranty Trust» и два директора Национального городского банка; так мы прибываем в Университет Небес, у которого директором сам Всемогущий Бог.

Тридцать лет назад здесь не было ничего; теперь здесь возвышается с десяток затейливых зданий и обучается шесть тысяч студентов. Никогда еще не было такого созвездия великих герцогов и герцогинь, как в этом университете: мистер Джон Д. Аркболд, президент «Standard Oil Company», и Хайлер, конфетный король, и Сэмюэл Боун, король рыбьего жира, и Л. С. Смит, пишуще-машиночный король, и миссис Рассел Сейдж, благотворительная королева, и Э. Л. Френч, глава «Crucible Steel» и «Halcombe Steel Company». В настоящее время главным герцогом у них является Хорас С. Уилкинсон, стальной магнат, одна из ведущих фигур на линиях пароходства Великих озер. В качестве помощников выступают полдюжины видных местных бизнесменов, включая двух ведущих торговцев; бывший пивовар из Нью-Йорка, возглавляющий крупную асфальтовую компанию и сахарную компанию; миссис Боун, вдова Сэмюэла Боуна; мистер Чилдс, король каменноугольной смолы; мистер Фляксус, питтсбургский стекольный магнат; достопочтенный Луис Маршалл, адвокат-миллионер из Нью-Йорка; достопочтенный Эдгар Т. Брэкетт, ведущий политик из Саратога-Спрингс, штаб-квартиры игорных и политических съездов штата Нью-Йорк; а также преподобный Эзра Сквайр Типпл, доктор богословия, доктор философии, президент Дрюской теологической семинарии, профессор практического богословия и автор «Дрюских проповедей, серии первой и второй» и «Дрюских проповедей по золотым текстам, серии первой, второй и третьей».

Все это выросло благодаря гению одного человека — преподобного Джеймса Роско Дяя, доктора богословия, доктора естественных наук, доктора юридических наук, доктора гражданского права, доктора гуманитарных наук, канцлера Университета Небес. Он создал его без посторонней помощи, если не считать Бога.

Что такое Небеса — в плутократическом смысле? Это место, улицы которого вымощены золотом, а реки текут молоком и медом. В нем обитают исключительно избранные, а все остальные извержены во тьму внешнюю. Это место, полностью контролируемое «правильными людьми»; любые неортодоксальные мысли под запретом, каждое утро проводятся «часовни», а если кому-то не нравится то, как мы здесь всем управляем, он может отправляться к черту.

Некоторое время назад я познакомил вас с идеальным президентом университета столичной плутократии — Николасом Мюрреем Батлером, человеком светским, изысканным и учтивым, чья религия носит епископальный оттенок, сдержанна и прилична. По сравнению с ним канцлер Дей из Сиракузского университета — провинциал и наивный человек, воплощающий поклонение богатству в его первобытной, инстинктивной форме. Его эмоции бурлят с детским энтузиазмом; его вероисповедание можно охарактеризовать как евангельский маммонизм. Его пыл столь велик, что он не стыдится свидетельствовать перед лицом мира: воздевать руки к небесам и кричать: «Деньги, деньги! Аллилуйя, аминь!» Этот канцлер привлекает в поддержку своей плутократии прямое личное откровение Всевышнего. Произнося вступительные речи, или давая интервью перекрещивающейся прессе, или отправляя поздравительные телеграммы убийцам забастовщиков, он опирается на самые свежие решения и толкования Престола Благодати. «Бог создал богачей этого мира служить Ему… Он указал им путь, как иметь блага этого мира и быть богатыми перед Богом… Бог желает богача… Учения Христа обогатили мир и предоставляют надлежащие способы применения его богатства». Это цитаты из книги канцлера «Нападение на процветание»; еще больше цитат вы найдете в «Прибылях религии».

Недавно он опубликовал другую книгу — «Мой сосед рабочий», и в этой книге мы находим Бога в кровожадном настроении. Оказывается, радикалы пользуются преимуществами наших судов, которые «презумируют невиновность до доказательства вины». Должно произойти «приостановление такого порядка вещей», говорит Бог; «мы не нашли врага, более достойного истребления». Забастовки, учит нас Бог, — это попытки поставить труд выше закона; «забастовка — это заговор и ничто иное». И все же, когда рабочие намереваются использовать законные методы, это Богу тоже не нравится; мы видим, как Он обсуждает создание Рабочей партии в Чикаго и отзывается о делегатах как об «этих обезьяноподобных потомках» — и это сразу после того, как Он высказал главную жалобу на забастовщиков: мол, они называют нечленов профсоюза плохими словами! Бог живописует социалистическую утопию: «Ораторы с мыльниц в грязных лохмотьях бродяги захватят банки, а изготовителей бомб можно заставить управлять заводами». Противопоставлением этому служит божественная утопия, и вы можете сделать свой выбор: «Богатые и бедные живут вместе. В этом плане есть божественная мудрость. Они всегда так жили. Они всегда будут так жить. Благородные характеры есть и среди тех, и среди других. Таков должен быть божественный порядок».

Этот канцлер Университета Небес был провидением создан для своей роли. Его рост составляет около шести с половиной футов, при соответствующей ширине в плечах, а лицо напоминает Юпитера, повелевающего молниями. У него великолепный раскатистый голос, благодаря которому повеления Иеговы звучат привычным образом среди громов Синая. Он обладает властной личностью; он мгновенно понимает, чего хочет Бог, выбивает для Бога кусок пожирнее, и каждый плутократ при встрече признает в нем идеального человека для руководства мыслями потомства.

В Сиракузах никакой чепухи не терпят; они знают, что такое истина и как ее следует преподавать, и учить надо именно так, а не то вылетаешь вон, и чем быстрее, тем лучше. В начале своего правления канцлер обнаружил, что Джон Р. Коммонс терпимо относится к свободному серебру, и уволил его, объяснив свое решение тем, что профессор терпимо относится к бейсболу по воскресеньям! Каждый год он обнаруживает, что несколько других преподавателей терпимо относятся к чему-то нечестивому, и увольняет их. Никакого «стажа», контроля со стороны преподавателей или тому подобных глупостей здесь нет; именно канцлер выплачивает жалованье, и именно канцлер решает, чего стоят различные сотрудники, — и обычно он решает, что они не стоят почти ничего. Он заявил на заседании преподавательского состава: «Вам, ребята, нечего воображать, будто вы для меня что-то значите; я могу заменить вас всех за полтора часа».

Таков его обычный стиль общения с преподавателями; он подвергает их самым невероятным унижениям. Например, он пожаловал степень доктора естественных наук одному из своих великих герцогов — мистеру Э. Л. Френчу, президенту компании «Crucible Steel». На собрании преподавателей, где этот вопрос обсуждался, один из профессоров осмелился предположить, что было бы лучше присудить ему степень доктора юридических наук, которая обычно воспринимается как имеющая почётное значение, а не доктора естественных наук, которая призвана свидетельствовать о реальных достижениях в научной сфере. Канцлер Дей указал на возражавшего дрожащим от ярости пальцем и закричал: «Сядьте и заткнитесь!» Этим человеком был профессор Э. Н. Патти, и я до сих пор нахожу его имя в сиракузском каталоге в должности «директора химической лаборатории», так что я полагаю, он послушно сел и заткнулся, как ему и было велено.

Несколько человек описывали мне красноречие проповедей канцлера с эффектом тремоло, который доводит слушателей до слез. Я спросил одного из них: «Верит ли он в свою религию?» Ответ был: «Не больше, чем я. В нем нет ни грана христианства или веры; он использует ее лишь как щит». Для преподавателей его назначение сводится, судя по всему, к урезанию их зарплат. Если вы зайдете в его кабинет попросить о прибавке, он уставится на вас и начнет стучать по столу, выкрикивая: «Что это я слышу о вас, Джон Смит? Верите ли вы в божественность Иисуса? Неужели вы говорили, что сомневаетесь в словесном вдохновении Пятикнижия?» Или, может быть, он скажет: «Я хочу, чтобы вы поняли, молодой человек, до меня доходят слухи о вас. Вас видели гуляющим по улице с женой профессора N!» Или, может быть, он скажет: «Я взял на себя труд навести справки и выяснил, что вы выписываете „Нейшн“ и „Нью Репаблик“».

Небеса с точки зрения университетских профессоров — это интеллектуальная потогонная фабрика. Мне рассказывали о профессоре геологии, который проработал там двадцать лет и наконец набрался смелости попросить прибавку к жалованью, после чего ему добавили пятьдесят долларов в год. Другой профессор попросил о прибавке, но канцлер обнаружил, что этот человек написал книгу, и заявил: «Человек, написавший книгу, не должен рассчитывать на продвижение по службе; это доказывает, что у него есть свободное время». Все контракты с университетом устные, и в вопросах своей судьбы вам приходится верить канцлеру на слово. Как бы ужасно это ни звучало по отношению к небесам, остается фактом, что множество преподавателей канцлера, как бывших, так и нынешних, сходятся во мнении, занося его в число тех руководителей колледжей, которые далеко не всегда говорят правду.

Несколько лет назад он избавился от своего казначея, мистера В. В. Портера, прослужившего университету девятнадцать лет. Канцлер опубликовал серию обвинений против мистера Портера, а тот ответил печатным заявлением объемом в двенадцать тысяч слов, которое лежит передо мной. Это достойный, откровенный и убедительный документ. Мистер Портер подтверждает все те же «гнев, мстительный дух и методы», в отношении которых сходятся во всех оценках свидетели. Далее он приводит документы и цифры, свидетельствующие о череде мелких злоупотреблений, совершенных канцлером: например, он заявляет, что рабочие трудились на ферме канцлера, а оплачивались из университетской казны на общую сумму 710 долларов 82 цента; кроме того, канцлер продал эту ферму университету «по себестоимости», а когда казначей потребовал надлежащие расписки, «он немедленно пришел в ярость, заявив, что его слова достаточно»; кроме того, член семьи канцлера приобрел здание и сдал его в аренду университету под книжную лавку по завышенной арендной плате; кроме того, канцлер продал свой старый автомобиль университету по завышенной цене; «канцлер в разное время продавал университету лошадей, повозки, упряжь и т. д., выписывая счета на свое собственное имя и сам же расписываясь в их получении, выступая одновременно в роли продавца и покупателя». Мы могли бы продолжить обобщение двенадцати плотно исписанных страниц подобного рода вещей; но пространство ограничено, так что мы ограничимся констатацией того факта, что этот документ у нас есть, и мы предоставим его профессору Брандеру Мэтьюзу по первому требованию!