«Немецкий шпион в Америке»

Связь между Нью-Йорком и германской столицей, хитроумная, сложная и превосходно налаженная, была почти такой же простой, как телефонный звонок от Бэттери до Гарлема. Берлин был в курсе каждого шага в Нью-Йорке и, по сути, сам выбрал злополучный курс для последнего рейса «Лузитании» в английских водах. Берлин указал то место, где «Лузитания» должна была затонуть.

Берлин выбрал могилу на дне моря для более чем ста американцев. Берлин назначил две подводные лодки в точку в десяти милях к югу к западу от Старого Голова Кинсейла, близ входа в пролив Святого Георга. Берлин выбрал командира U-ботов для самого проклятого морского преступления в истории.

Как раз по этому поводу среди подводников в Европе ходит слух, что исполнитель этого преступления был отправлен из Киля в запечатанном конверте с инструкциями, которые следовало вскрыть только по прибытии на указанное место. Вместе с ним отправилась «те之一 (тень)», вооруженная ордером на смертную казнь на случай, если командир U-бота «заупрямится» в последний момент.

БЕРЛИН ПРЕДУПРЕЖДАЕТ

Германские официальные лица в Берлине, заглядывая вперед, стремились заранее подготовить смягчающее обстоятельство для своего преступления. Их план, который сам по себе ясно показывает, насколько тщательно немцы планировали уничтожение «Лузитании», заключался в том, чтобы предупредить американцев не совершать плавание на этом судне.

Хотя посольство Германии в Вашингтоне держалось в стороне от заговора, а посол фон Бернсторф изо всех сил спорил и боролся против замыслов берлинского руководства, он тем не менее получил приказ опубликовать объявление с предупреждением нейтральным гражданам не плавать на торговых судах союзников. Действуя по инструкциям, это объявление было помещено в газетах в колонке, соседствующей с объявлением компании «Кунард» о плавании «Лузитании»:

NOTICE!

Путешественникам, намеревающимся отправиться в плавание через Атлантику, напоминаем, что между Германией и ее союзниками, с одной стороны, и Великобританией и ее союзниками — с другой, существует состояние войны; что зона военных действий включает в себя воды, прилегающие к Британским островам; что в соответствии с официальным уведомлением, сделанным Имперским германским правительством, суда под флагом Великобритании или любого из ее союзников подлежат уничтожению в этих водах, и что путешественники, совершающие плавание в зоне военных действий на судах Великобритании или ее союзников, делают это на свой страх и риск.

Imperial German Embassy.

Washington, D.C., April 22nd, 1915.

Немцы в Нью-Йорке, знавшие, что германские подводные лодки поджидают у ирландского побережья, чтобы «достать» «Лузитанию», намекнули об этом друзьям еще до отплытия корабля.

Газете «Нью-Йорк сан» стало известно о заговоре, и она предупредила капитана Тернера по радио уже после того, как корабль вышел в море. Германская секретная служба в Нью-Йорке также разослала предупреждения американцам, забронировавшим билеты на «Лузитанию». Одним из тех, кто получил такое сообщение, подписанное «morte», был Альфред Гвинн Вандербильт. Множество других пассажиров получили такое же предупреждение о том, что судно будет торпедировано; но все они посмеялись над ним. Они знали, что в предыдущем рейсе оно обогнало подводные лодки, а в другом — перехитрило их. Кроме того, до ужасов этой войны оптимистично настроенные американцы твердо верили, что мир — это цивилизованное место. Лишь после уничтожения «Лузитании» многие нейтральные американцы смогли поверить в истории о зверствах в Бельгии.

FATEFUL MAY 1, 1915

Поэтому, когда «Лузитания» задним ходом отчаливала от своего пирса на реке Норт-Ривер утром 1 мая 1915 года, в воздухе ощущалось нечто большее, чем обычное легкомыслие, делающее отправку океанского лайнера столь захватывающим событием. На пирсе толпились встревоженные друзья, несколько обеспокоенные таинственными шепотками о надвигающейся опасности. Среди них затесались и те люди, которые знали, в чем заключалась эта опасность, и только что передали последние указания немецким наемникам на борту. На палубе огромного судна, когда оно разворачивало нос вниз по течению в сторону Сэнди-Хука, находился не только человек, пообещавший проследить за тем, чтобы фальшивое зашифрованное сообщение дошло до капитана Тернера, но также и те двое верных друзей фон Ринтелена — люди, которые в случае, если «Лузитания» ночью прибудет в назначенное место, должны были подавать огни из иллюминаторов, чтобы обеспечить точное наведение для командиров скрытных подводных лодок.

На борту судна, выходившего мимо Сэнди-Хука на океанский маршрут, находилась выдающаяся группа пассажиров, многие из которых были типичными американцами, имеющими неоценимую ценность для нашей страны. Помимо мистера Вандербильта, там были Чарльз Фроман, талантливый театральный продюсер, своими художественными постановками даривший искреннее развлечение миллионам; Элберт Хаббард, талантливый и вдохновляющий писатель; Чарльз Кляйн, автор захватывающих пьес; Юстус Майлз Форман, романист, и Линдон В. Бейтс-младший, чья семья оказывала покровительство фон Ринтелену. Купцы, священнослужители, юристы, светские дамы — внушительный список полезных мужчин и женщин среди 1254 пассажиров.

Все они вместе с экипажем численностью 800 человек составляли более 2000 жизней под опекой стойкого голубоглазого капитана. Из этого числа 1214 человек мчались по волнам навстречу своей гибели. И по мере того как корабль мчался на восток, подводные лодки, покидая свои базы в Куксхафене и Гельголанде, погружали свои носы под воду и направлялись к Старому Голову Кинсейла на южном побережье Ирландии, где им было поручено остановиться по секретным инструкциям и неукоснительно их выполнять.

Тем временем Берлин, рассчитывая почти до часа время, когда «Лузитания» приблизится к Британским островам, подготовил точную формулировку фальшивых инструкций для капитана Тернера. Она была отправлена в Нью-Йорк по радио, где ее перевели в британский шифр. Следующим шагом было сделать так, чтобы это сообщение подменило собой указания британского Адмиралтейства «Лузитании». Внутренние детали того, как была осуществлена эта подмена, можно лишь предполагать. Эта тайна похоронена в британском Адмиралтействе и в Бюро в Берлине.

РАССУЖДЕНИЯ БЕРЛИНА

К столь сложным действиям Германия с бесконечным терпением готовилась как до, так и после начала войны. Еще до начала военных действий представители Германии приступили к строительству радиостанции в Сейвилле (Лонг-Айленд), с помощью которой была установлена ​​радиосвязь с Берлином. После начала войны оборудование станции было увеличено, и вместо передатчиков мощностью 35 киловатт были установлены передатчики мощностью 100 киловатт, причем оборудование для утроения эффективности станции было доставлено из Германии в эту страну через Голландию. Эксперты по беспроводной связи, военнослужащие немецкого флота, также тайком выбрались из Германии, чтобы руководить работой по обработке сообщений между двумя странами.

Следовательно, в Сейвилле все было готово к перехвату указаний, передававшихся по воздуху. Там находился оператор, специально обученный принимать сообщение, зашифрованное с целью обмана капитана Тернера, и отправлять его трещащим роковым образом по воздуху. Все было готово, и требовалась лишь просьба оператора «Лузитании» об указаниях к югу от Ирландии. Все это являлось нарушением не только наших законов о нейтралитете, но и пренебрежением американскими законами, регулирующими работу радиостанций.

Тем временем судно достигло края зоны военных действий, объявленной Германией в нарушение международного права, и капитан Тернер направил запрос инструкций. Вскоре пришел приказ. Его поспешно доставили в каюту капитана Тернера.

Капитан Тернер, тщательно расшифровывая сообщение с помощью шифровальной книги, которую он так ревниво оберегал, прочитал приказ следовать в точку в десяти милях к югу от Старого Голова Кинсейла и войти в пролив Святого Георга, достигнув бары у Ливерпуля в полночь. Он тщательно рассчитал расстояние и время хода и соответственно отрегулировал скорость. Он чувствовал себя уверенно, поскольку полагался на предположение, что воды, по которым он плывет, тщательно прочесываются английскими крейсерами и быстроходными миноносцами в поисках германских подводных лодок.

ВЗРЫВ, ПОТРЯСШИЙ МИР

Британское Адмиралтейство также получило его радиограмму — точно так же, как оператор в Сейвилле перехватил ее из воздуха, — и отправило ответ. Приказ главы Адмиралтейства предписывал английскому капитану следовать в точку примерно в семидесяти или восьмидесяти милях к югу от Старого Голова Кинсейла и там встретить свой конвой, который будет охранять его на пути в порт. Но капитан Тернер так и не получил этого сообщения, а британский конвой напрасно ждал появления «Лузитании» на горизонте.

«Лузитания» взяла курс на северо-восток, удаляясь от кораблей, которые могли бы ее защитить. Во второй половине дня 7 мая она быстро скользила по волнам. Ничего не подозревая, корабль двигался прямо навстречу верной гибели. Гордый быстроходный лайнер шел прямо между двумя поджидавшими его подводными лодками.

Подробности того, что произошло после того, как торпеда пробила борт огромного корабля, уже рассказаны — рассказаны настолько подробно, живо и ужасно, что нет необходимости повторять их здесь. Услышав взрыв торпеды, капитан Тернер сразу понял, что произошло предательство. Он знал, что его заманили в ловушку, уведя от военных кораблей, которые должны были эскортировать его до пирса.

То, каким образом капитан был заманен к ожидавшим его подводным лодкам, выяснилось на секретном заседании Совета по расследованию, изучавшего гибель корабля. На дознании коронера капитан Тернер рассказал, как его предупреждали — предположительно британское Адмиралтейство — о подводных лодках у ирландского побережья и что он получил специальные инструкции относительно курса. На вопрос, обращался ли он с запросом о конвое, он ответил:

«Нет, я предоставил это им. Это их дело, а не мое. Я просто должен был выполнять свои приказы идти, и я сделал бы это снова».

На официальном расследовании капитан предъявил приказы, которые он получил и которые предписывали ему следовать к юго-западу от Старого Голова Кинсейла. Британское Адмиралтейство представило свое сообщение, предписывающее капитану Тернеру следовать совершенно иным курсом. Оно также предъявило приказы, отданные конвою для встречи с «Лузитанией». Приказы не совпадали. Они свидетельствовали о предательстве, и дальнейшее расследование указало на Сейвилл.

ПОТРЯСЕННАЯ И ОУЖАСНУВШАЯСЯ АМЕРИКА

Возмущение и отвращение американцев к Германии из-за уничтожения «Лузитания» с ее ужасающими человеческими жертвами стали неожиданностью для кайзера и его военного штаба. Очевидно, они полагали, что предупреждения, содержащиеся в официальном заявлении Германии, объявляющем воды вокруг Британских островов зоной военных действий, и опубликованное объявление послужат достаточным оправданием, и их действия будут приняты Америкой спокойно. Они не были готовы к инвективам полковника Рузвельта, клеймившего этот поступок как пиратство, или к редакторским осуждениям по всей стране. Их наглость проявилась в заявлении одного из их агентов о том, что американские суда также будут потоплены. Но высылка этого агента из страны и угрозы уличного насилия в адрес других агентов стали убедительным доказательством настроений в Америке.

Германия немедленно обратилась к защите в виде аргумента о том, что «Лузитания» перевозила боеприпасы и другую контрабанду в нарушение федерального закона Соединенных Штатов. Однако послу фон Бернсторфу процитировали американские законы, доказывающие, что патроны можно перевозить на пассажирском судне. Этот аргумент оказался бесполезным.

Нота государственного секретаря Брайана, составленная президентом Вильсоном и направленная в Берлин, требовала отречения от потопления «Лузитании», извинений и репараций за погибшие жизни. Однако Германия попыталась вести торги с помощью ответа, который перекладывал вину на Великобританию, и, утверждая, что «Лузитания» была вооруженным вспомогательным крейсером, потребовала расследования этих предполагаемых фактов и отказалась прекратить подводную войну, пока Англия не изменит свою торговую политику. Но эта нота снова вызвала гнев американцев.

ЛОЖЬ И ОБМАН

Германские секретные агенты начали фабриковать доказательства в поддержку утверждений кайзера. Здесь наемник Бой-Эда выступает как послушный слуга военно-морского атташе, независимо от того, знал ли он все факты или нет. Именно Кониг под псевдонимом Стемлер получил от Густава Сталя аффидавит о том, что он видел четыре пятнадцатисантиметровых орудия на палубах «Лузитании» перед тем, как она вышла из порта в свой злополучный рейс. Имелось еще три подтверждающих аффидавита. Все эти документы были переданы Бой-Эду 1 июня 1915 года, а на следующий день оказались в руках фон Бернсторфа, который передал их в Государственный департамент в Вашингтоне.

Федеральным агентам потребовалось совсем немного работы, чтобы установить ложность аффидавита Сталя. Сталь, немецкий резервист, предстал перед Федеральным большим жюри, где снова повторил свою ложь. Ему было предъявлено обвинение в лжесвидетельстве, и по признанию вины он был отправлен в федеральную тюрьму в Атланте.

Именно Кониг спрятал Сталя после того, как тот дал аффидавит, и именно Кониг по требованию федеральных властей выдал его.

Таким образом, здесь попытки Германии обмануть и оправдать свой пиратский акт снова потерпели крах и оставили ее еще более проклятой перед лицом всего мира. Через несколько дней наступил момент, когда президент Вильсон решительно отверг хлипкую защиту, представленную Германией, но еще до составления этой ноты американские власти путем тщательного расследования в Сейвилле и проверки работавших там германских военно-морских офицеров выяснили, что фальшивое зашифрованное сообщение, приведшее «Лузитанию» к ее могиле в море, было передано с нейтральной территории; что заговор был разработан в Америке, хотя детали в то время не были доступны в том виде, в каком они представлены здесь.

Президент Вильсон был полон решимости требовать абсолютной безопасности для американцев на море. Несмотря на отставку Брайана, мистер Вильсон направил ноту, утверждая, что «Лузитания» не была вооружена и не перевозила грузов в нарушение американского или международного права. Действия Брайана ослабили позиции Америки в требовании прекращения германской подводной войны. Они подбадривали Австрию после того, как Германия пообещала соблюдать международное право, попытаться совершить серию аналогичных уловок. Они придали импульс планам Германии добиться урегулирования подводного спора и попытаться расколоть Конгресс по этому вопросу.

Потери Америки составили 113 жизней и огромное количество престижа; для Германии — колоссальную утрату симпатий. Но сквозь все это проступают образы секретных агентов, хвастунов, интриганов и безрассудных авантюристов, один из которых, оказав содействие в потоплении «Лузитании» и гибели сотен ее пассажиров и членов экипажа, все же имел наглость обедать в вечер этого ужасного триумфа в доме американской жертвы. У одного агента, занимавшего высокое положение в международных делах, сломленного силой трагедии, совершенной по приказу кайзера, осталось еще достаточно порядочности, чтобы заметить:

«О, какая грязная работа!»

ГЛАВА IX ДОКТОР ХЕНРИХ Ф. АЛЬБЕРТ, СУМКОНОСА И ПРОРЫВАТЕЛЬ БЛОКАДЫ ГЕРМАНИИ

«И передайте ему, что борьба на американском фронте порой очень тяжела». — Доктор Альберт.

Перехитрить Джона Булля в открытом море, прорвав его блокаду, — задача масштабная. Конкурировать со всеми коммерческими генералами Англии, России, Франции и Италии в борьбе за торговлю в обеих Америках — предприятие еще более грандиозное. Но пытаться совместить то и другое одному человеку, попутно следя за индустриальным ростом Соединенных Штатов и играя важнейшую роль в шпионской системе Германии, — это кажется пигмеем, борющимся с Геркулесом. Качества, необходимые человеку, который решится принять такой бой, — это дипломатическая тончайшая выучка высшей пробы, сила, сопоставимая с мощью любого из американских королей индустрии, обширные экономические познания, проницательность янки и сметка искуснейшего стратега кайзера. И тем не менее ответственность за столь многогранное предприятие, романтичное в своих бесконечных деталях и своем масштабе, была взвалена на плечи одного немца.

Его можно было найти почти в любой день вплоть до разрыва с Германией в небольшом офисе в здании «Гамбург-Американ», муравейнике агентов кайзера, по адресу Бродвей, 45, в Нью-Йорке. Это был высокий, стройный мужчина, выглядевший удивительно гибким, несмотря на традиционный сюртук и солидное облачение европейского делового человека. Его чистые голубые глаза, гладко выбритое лицо, задумчивое и утонченное, светлые волосы и правильные черты выдавали человека лет тридцати восьми или даже моложе, хотя для должности, требующей столь тонких решений, можно было бы ожидать человека среднего возраста или постарше. Когда вы входили в его комнату — а доступ туда получали немногие, — он вставал, низко и крайне вежливо кланялся. Он говорил мягким, мелодичным голосом, тщательно подбирал слова и поощрял беседу, а не вел ее сам. Он был олицетворением вежливости, резко контрастировавшим с четким, энергичным, резким американским дельцом — гладко отполированным винтиком в стальной машине прусского милитаризма.

И тем не менее этот человек находился в самом центре деловой активности Германии в Америке. На нем лежала задача тратить от 2 000 000 до 3 000 000 долларов в неделю от имени германского правительства на закупку припасов и пропаганду. Его расходы на продвижение этого дела обошлись ему в тридцать миллионов долларов сверх огромных сумм, потраченных на закупку припасов, и он признает, что попусту растратил полмиллиона или более долларов.

Он был доктором Хенрихом Ф. Альбертом, тайным советником германского посольства и финансовым агентом германского правительства в Америке. Он являлся источником средств, используемых представителями Германии, ее секретными дипломатическими и консульскими агентами. Он был каналом, через который деньги текли из имперской казны — возможно, помимо его воли — к людям, которые в интересах Германии нарушали законы США.

Его работа была масштабной, поскольку эта война потребовала помощи промышленности, как никакая предыдущая. Подобно тому как она превратилась в гигантскую гонку между индустриями борющихся наций по выпуску снарядов и вооружений, обязанности гехаймрата Альберта также становились все более многогранными, фактически составляя часть самого великого конфликта.

Доктор Альберт выполнял столь же важную работу, что и его коллеги, военный и военно-морской атташе, но в иной сфере. Поскольку промышленная подготовка в этой войне важнее, чем в любой другой, вполне естественно, что торговый атташе и его штат агентов оказались важнейшим активом германской секретной службы в Америке. Обязанности гехаймрата Альберта в экономической сфере были неразрывно связаны с целями секретной службы отечества. Руководя сбором данных и финансируя его для использования при подготовке отчетов для отечественного правительства, он также работал бок о бок с другими представителями своего правительства.

ОСНАЩЕНИЕ КОЛОССА

Альберт был подготовлен к гигантской задаче так, как немногие люди в мире. Он знал финансы, экономику промышленности, тонкости дипломатии и странные, но научные извивы изобретательского ума. Он прошел выучку в вопросах, которые интересовали королей, и в проблемах, которые волновали людей труда. Сфера его знаний была широка, поскольку при подготовке к своим задачам он должен был перенять лучшие мировые коммерческие, банковские, промышленные методы и изобретения на пользу Германии. Он преуспел настолько, что друзья окрестили его «немецким янки».

Ни вокруг одного немецкого чиновника в Америке не витало столько таинственности. Будучи оплотом германской пропаганды — хотя ему и не вменялось в вину участие в каких-либо незаконных или преступных деяниях, — он мог бы оставаться в тени большую часть войны, если бы не активность агентов секретной службы и небольшой сон, который гехаймрат Альберт, вежливый и перегруженный работой, вздремнул однажды в поезде надземки. Когда он проснулся, его досье исчезло. В этом портфеле находилась масса поразительно проясняющих документов — столь многочисленных и разнообразных, что, если тайный советник привык ежедневно решать столько разноплановых вопросов, воображение почти пасует перед попыткой представить те задачи, которые принесла ему эта война. Через них общественное и официальное внимание приковалось к нему, еще сильнее сгустив ореол таинственности вокруг него. Именно через них широкая общественность в Америке впервые узнала о масштабах германской пропаганды. Доктор Альберт потерял свой портфель в августе 1915 года.

В тишине своего небольшого офиса над шумным Бродвеем и на расстоянии окрика от вымощенной золотом Уолл-стрит, в дела которой он так неустанно вторгался, гехаймрат Альберт обсуждал важнейшие экономические проблемы с другими видными деятелями Германии. По вечерам в немецком клубе он продолжал эти совещания. Во время поездок в Вашингтон, Чикаго, Новый Орлеан и Сан-Франциско он и его агенты совещались с крупными немецкими бизнесменами.

Его близким доверенным лицом был граф фон Бернсторф, с которым у них был совместный счет на несколько миллионов долларов в «Чейз нэшнл банк» в Нью-Йорке. Двумя его активными коллегами были капитан фон Папен и капитан Бой-Эд. Связь с этими людьми, должно быть, была очень тесной и крепкой; ведь после отзыва фон Папена доктор Альберт написал ему: «Я буду чрезвычайно остро ощущать ваш уход; наша совместная работа была превосходной и всегда доставляла мне огромное удовольствие. Надеюсь, что на родине у вас будет возможность применить свой исключительный талант в решении экономических вопросов. Когда я думаю об уходе вас и Бой-Эда и о том, что в Нью-Йорке остаюсь один, мне хочется — ладно, лучше не надо!»

Доктор Альберт изучил объемы производства сталелитейной промышленности и финансовые связи крупных корпораций. Он располагал точными сведениями об электротехнических предприятиях этой страны, их производстве, их изобретениях, способностях и достижениях инженеров, возглавлявших эти заводы, об их подготовке и личной истории. Он знал все о транспортных системах Америки, их финансовой мощи и реальных механических и конструкторских способностях ученых мужей, связанных с этими системами. Его информация была столь же широка, сколь и его американская деятельность. Достаточно сказать, что в обязанности доктора Альберта входило добывать эти факты — и он это делал.

ЕГО ВЗГЛЯД НА БУДУЩЕЕ

То, как доктор Альберт смотрел в будущее, изложено в докладе, подготовленном для него 3 июня 1915 года торговым представителем в германском генеральном консульстве в Нью-Йорке относительно влияния британского эмбарго. Этот документ, составленный ученым, несомненно, был лишь одним из сотен подобных трудов, разработанных немцами в этой стране в помощь отечеству. В этой бумаге автор по фамилии Ветцольдт говорит:

«Нет никаких сомнений в том, что британское правительство задействует всю возможную мощь и давление, чтобы осуществить полную блокаду Германии на ее внешних рынках, и что правительство Соединенных Штатов не станет прилагать усилий к сохранению своей торговли с Германии...

За это время было наглядно продемонстрировано, что спад импорта, вызванный войной в Европе, в будущем будет покрываться главным образом американской промышленностью...

Полное прекращение ввоза немецкой продукции на самом деле лишь в ограниченной степени, особенно в начале блокады, поможет сбыту английской или французской продукции, но ущерб, который будет нанесен нам таким образом, окажется невелик...

Дело „Лузитании“ действительно придало английским усилиям в этом направлении новый мощный импульс, и поначалу ярость, с которой антигерманское движение началось вновь, вызывала серьезные опасения, но этот инцидент также возымеет долгосрочный эффект, который, если не возникнут новые осложнения, мы сможем обратить в пользу сбыта германских товаров...

Война непременно приведет к тому, что американский деловой мир направит всю свою энергию на то, чтобы по возможности сделать себя независимым от импорта зарубежной продукции...

Если этот вопрос снова встанет перед германской промышленностью, не следует забывать, какую позицию заняли Соединенные Штаты по отношению к Германии в этой войне. Прежде всего, нельзя забывать, что „ultima ratio“ (последний аргумент) Соединенных Штатов — это не война с применением оружия, а полный запрет на торговлю с Германией, причем осуществляемый через законодательство. Это очень четко и остро проявилось в связи с до сих пор не завершенными переговорами по делу „Лузитании“».

Среди множества отчетов доктор Альберт получил один, содержащий анализ здешней торговли военными материалами:

«Крупные военные заказы, о чем пишут и профессиональные журналы, стали главным средством спасения американских коммерческих институтов от простоя и финансового краха.

Тот факт, что заведения масштаба и международного влияния упомянутых не смогли найти достаточного регулярного бизнеса, чтобы занять себя хоть в какой-то мере, бросает мрачный свет на плачевное состояние, в котором оказался бы американский бизнес, если бы не военные заказы. Причины, побудившие эти крупные структуры принять военные заказы, носят исключительно экономический характер и объясняются вышеупомянутыми условиями, порожденными нехваткой регулярного бизнеса... Трудности, возникающие из-за дробления контрактов, как утверждают в деловых кругах, усугубились тем фактом, что некоторым агентам, работающим в интересах Германии, удалось еще больше задерживать и ухудшать американские поставки...

Контрактов на производство пикриновой кислоты заключено столько, что выполнить их удается лишь в ничтожно малой части».

ЧЕЛОВЕК-ЗАГАДКА

Естественно, одной из самых насущных проблем, волновавших доктора Альберта, был британский советникский указ относительно блокады Германии, в результате которого британские военные судна захватывали мясные и продовольственные припасы и хлопок. Он всегда был настороже в отношении того, каково отношение администрации и народа Соединенных Штатов к блокаде. То, что он использовал секретные и, возможно, окольные пути для получения этих сведений, обнаруживается в конфиденциальном докладе, полученном им при весьма загадочных обстоятельствах относительно беседы лица, именуемого как «M. P.» (член парламента), с президентом Вильсоном и госсекретарем Лансингом. «M. P.», судя по содержанию беседы, утверждал, что получил от президента «откровенное, конфиденциальное заявление, проясняющее не только его собственную позицию, но неизбежно и политическую возможность». Примечательная часть этой беседы приводится ниже:

«Л. сообщает относительно беседы с M. P. После этого M. P. виделся как с Лансингом, так и с Вильсоном. Он сообщил им обоим, что к нему обратился некий американский синдикат, имеющий прочные связи с Германией. Этот синдикат желает в больших масштабах скупать хлопок для Германии, чтобы тем самым разрядить обстановку с хлопком и одновременно обеспечить Германию хлопком. Связи американского синдиката с Германией очень сильны, так что они, возможно, даже смогут повлиять на позицию Германии в общем политическом вопросе. Поэтому M. P. запросил откровенное, конфиденциальное заявление, чтобы прояснить не только собственную позицию, но неизбежно и политическую конъюнктуру. Результат беседы свелся к следующему:

1. Нота протеста Англии будет направлена в любом случае, независимо от того, ответит Германия удовлетворительно или нет.

2. Если удастся удовлетворительно урегулировать дело „Лузитании“, президент обязуется довести протест против Англии до конца.

3. Сохранение разногласий с Германией по поводу дела „Лузитании“ является „затруднительным“ для президента при проведении в жизнь протеста против Англии...

4. Предполагаемое английское предложение закупать хлопок в больших масштабах и инвестировать выручку в Америку не удовлетворит президента в качестве ответа на протест...

5. Президент, дабы выяснить у мистера M. P., насколько силно германское влияние этого синдиката, хотел бы иметь на руках проект немецкой ноты до ее официальной отправки и заявляет о своей готовности до составления ответа обсудить его с M. P. и в конечном счете повлиять на него так, чтобы достичь соглашения относительно его приема, а также выражает готовность повлиять на прессу намеком.

6. Что касается самой ноты, которую он ожидает, то он ждет очередного выражения сожаления, которого не было в последней ноте, — сожаления в сочетании с утверждением, что никто не ожидал гибели человеческих жизней и столь быстрого затопления корабля.

Президент, как утверждается, открыто заявил, что он вряд ли может надеяться на определенное заявление о прекращении подводной войны».

ЧТО РАССЕКРЕТИЛА ЕГО СЕКРЕТНАЯ ПЕРЕПИСКА

Доктор Альберт также поддерживал тесную связь с американскими филиалами германских отраслей промышленности. Этот факт явствует из секретной переписки, обнаруженной в его досье, из которой видно, как после долгих обсуждений и консультаций группа немецких представителей в Америке запретила американскому филиалу немецкой фирмы выполнять российский военный заказ. Эта переписка показывает, что американский филиал сначала запросил информацию о том, следует ли ему выполнять этот заказ как средство заработать деньги или во-вторых как средство заставить российское получение материалов задерживаться. Один из сотрудников посольства написал предложение о том, чтобы посол одобрил принятие заказа как способ чинить препятствия союзникам. После совещания поступил доклад:

«По моему мнению, вашей фирме рискованно отправлять в Россию локомотивы, вагоны или колеса. Все эти транспортные средства облегчат перевозку войск, боеприпасов и провианта для российского правительства, и тем самым ваша фирма окажет помощь врагу в понимании параграфа 89 (германского) Уголовного кодекса... Тот факт, что вы находитесь в состоянии задержать исполнение заказа в ущерб враждебной стране, заказавшей их, никоим образом не освобождает вас от ответственности».

ГЕРМАНИЯ НА ФОНДОВОМ РЫНКЕ

Когда выяснялось, что кайзер не намерен уступать требованиям президента, котировки акций падали, и немцы скупали их по дешевке. Набрав изрядный запас, они получали весть о том, что Германия идет на уступки, и фондовый рынок оживлялся, позволяя германской группе сбыть сотни тысяч акций с существенной прибылью. Нет абсолютно никаких сомнений в том, что в результате каждого кризиса германское правительство выручало на рынке миллионы долларов.

Пример того, как у доктора Альберта была возможность выйти на рынок, раскрывается в секретном письме, написанном доктору Альберту 8 июля 1915 года известным биржевиком-немцем из Чикаго, связанным с группой немецких трейдеров. В этом письме он ссылается на «принципала» доктора Альберта, под которым, судя по всему, подразумевается не кто иной, как германское правительство или сам кайзер. В письме говорится:

«Провизия ужасно упала в цене из-за жесткой ликвидации. Мы твердо верим, что покупка сентябрьского свиного сала принесет вашему принципалу много денег. Сентябрьское сало закрывается сегодня вечером по цене 8,65 доллара. Это с учетом высоких фрахтовых расходов обойдется дешевле чем в 10 центов с доставкой в Гамбург, где реальные цены держатся около 35 центов за фунт.

Я не хочу казаться излишне настойчивым, но лучшего предложения, чем покупка этого дешевого сала с поставкой в сентябре, еще не было».

Одной из функций доктора Альберта было просеивание этой коммерческой информации и подготовка рекомендаций для Берлина. Он совещался со своими соратниками по всем военным и военно-морским вопросам, имеющим коммерческую составляющую. То, что он поступал именно так, доказывается отчетами, которые они составляли и которые поступали доктору Альберту на рассмотрение и для дальнейших рекомендаций. Капитан фон Папен 7 июля 1915 года представил доктору Альберту меморандум под заголовком «Меры, принятые для предотвращения экспорта жидкого хлора», в котором он рассказывает о попытках Англии и Франции закупить этот химикат в Америке, описывает здешнее производство и фирмы, выпускающие его.

ЗАГОВОРЫ С СУДЬМИ

Другим важным вопросом, над которым он размышлял, была проблема, занимавшая умы и уста каждого немца с самого начала войны, а именно — предотвращение поставок военных грузов союзникам. Письмо, отправленное доктору Альберту из Чикаго 22 июля 1915 года, показывает, как ревностно его агент работал над конференцией по эмбарго с целью разжечь в этой стране настроения против экспорта оружия и боеприпасов. В письме говорится, что он добился сотрудничества сенатора Соединенных Штатов, конгрессмена и других американцев в этом проекте.

Одно из писем агента Альберта гласит:

«Я должен воздержаться от передачи вышеуказанных фактов в своем докладе послу, поскольку это может слишком легко скомпрометировать дело. Возможно, вы найдете возможность сообщить графу фон Бернсторфу об этом устно. Как только дело продвинется дальше, я полагаю, мистер фон Альвенслебен, принимавший участие во всем развитии событий здесь, приедет в Нью-Йорк, чтобы подробно проинформировать посла о царящих здесь настроениях, а также о движении, если, конечно, таковое желание имеется».

Письма из Детройта предлагали план всеобщей забастовки рабочих автомобильной промышленности в этом городе как мощного протеста против поставок оружия. Забастовка обошлась бы примерно в 50 000 долларов.

ГАЗЕТНАЯ ПРОПАГАНДА

На доктора Альберта также была возложена задача изучать настроения в этой стране относительно войны и предпринимать шаги по их влиянию в пользу Германии — иными словами, высокооплачиваемая работа в прессе. Через доктора Альберта также были организованы договоренности о том, чтобы многие немецкие профессора, находившиеся либо в Германии, либо связанные с американскими учреждениями, оставили свою преподавательскую деятельность и посвятили себя в Америке исключительно чтению лекций перед высококлассной аудиторией. В этих выступлениях ораторы стремились показать дружественные отношения между Германией и Соединенными Штатами, схожие цели обеих стран в промышленности и международных делах, а также выступали за сердечную поддержку дела Германии.

Была составлена ​​подробная опись журналистов по всей стране, симпатизировавших германскому делу. Эти люди получали новости для публикации в различных газетах, а также инструкции. С помощью этих людей собиралась масса информации, которая переправлялась доктору Альберту. Вдобавок доктор Альберт рассматривал еще более детальные планы покупки газет, создания новостных синдикатов и информационных бюро, которые, будучи на вид нейтральными, должны были секретно союзничать с германским делом и поддерживаться германскими деньгами. Эти факты обнаружились в ряде документов, касающихся публицистики и методов ее приобретения, которые были найдены в его досье. Бумаги показывают, что в одном случае он субсидировал еженедельную газету и что взамен он требовал определенной политики.

Следующее письмо проливает некоторый свет на этот предмет:

«Я прошу предложить подходящее лицо, способное точно установить и проверить финансовое состояние вашей газеты. С того момента, как мы гарантируем вам регулярный аванс, я должен —

1. Получить новый отчет о состоянии вашей газеты.

2. Осуществлять контроль за финансовым менеджментом.

Вдобавок к этому мы должны прийти к пониманию относительно политического курса, которого вы будете придерживаться и о котором мы раньше не просили. Возможно, вы будете так добры обсудить этот вопрос на основе данного письма с ——».

Планы по покупке английской ежедневной газеты в Нью-Йорке, которая поддерживала бы германские интересы, подробно прорабатывались доктором Альбертом и его помощниками. Доказательства того, что доктор Альберт и его соратники планировали создание новостных бюро в Нью-Йорке и Берлине, которые поставляли бы и распространяли по Соединенным Штатам новости, благоприятные для германского правительства, также приводятся в меморандуме, составленном, по-видимому, опытным газетчиком, в котором излагались план и стоимость организации, а также давались определенные предложения.

Доктор Альберт рассмотрел предложение оплатить расходы американских газетчиков, которые отправились бы в Германию и отправляли оттуда статьи в пользу германского дела. Он действовал по приказу фон Бетман-Холльвега, германского имперского канцлера, который поручил одному из своих помощников написать германскому послу письмо с предложением пригласить определенных журналистов посетить Германию.

ПОПЫТКИ ПЕРЕХИТРИТЬ БРИТАНСКУЮ БЛОКАДУ

При всей разнообразности и важности упомянутых ранее обязанностей главной задачей, которой доктор Альберт посвятил себя, оставался план, направленный на то, чтобы перехитрить введенную Англией блокаду Германии. Этот высокий молчаливый человек, работавший в своем маленьком кабинете, занимался закупками миллионов и миллионов долларов припасов — груз за грузом — для отправки в Германию напрямую или через нейтральные страны. В этой кампании он использовал все имевшиеся в его распоряжении средства обмана неприятеля.

Сразу оговоримся, что это не должно рассматриваться как бросающее тень на доктора Альберта. На войне одна нация может установить блокаду, а другая нация попытается ее прорвать. Юристы-международники сходятся во мнении, что каждая нация имеет право установить подобную блокаду. Если судовладелец получает доступ в порт, он получает огромную прибыль от продажи своих товаров, но если его застает врасплох другой воюющий противник, он теряет и судно, и груз. Это азартная игра.

В качестве части международного права уже давно было закреплено — благодаря решениям лорда Стоуэлла в Англии более века назад и Верховного суда США во время Гражданской войны, — что если удается доказать, будто поставки припасов в нейтральную страну на самом деле предназначены для перегрузки воюющей стороне, то неприятель имеет право задержать и конфисковать эти товары.

После того как Англия издала свои Советские постановления, доктор Альберт сначала попытался сделать эмбарго непопулярным в Америке. Письма и другие документы из его досье свидетельствуют о том, что ему представлялись планы по разжиганию в этой стране настроений против того, что прогерманские силы клеймили как произвол Великобритании в вопросах задержания судов. Например, Эдвард Д. Адамс с Бродвея, 71, в Нью-Йорке, который в течение многих лет был представителем «Дойче банк» в этом городе, направил доктору Альберту письмо со следующим предложением:

«Юг в политическом отношении имеет очень большое значение для Демократической партии и для переизбрания ее представителей на наших следующих президентских выборах. В Кабинете министров и в Конгрессе в значительной степени представлены южане, которые живо осознают важность поддержания тесной связи Демократической администрации с избирателями Юга, и время от времени администрация предпринимает шаги, способные обеспечить их симпатию и поддержку».

Аналогичным образом разрабатывались планы побудить производителей мяса в Чикаго обратиться с протестом в Вашингтон в связи с захватом судов с мясом, следовавших в Германию через нейтральные порты.

Германские представители, изучавшие общественные настроения в этой стране, также подсказывали доктору Альберту, что негодование против Великобритании можно вызвать, если представить дело так, будто британская блокада наносит ущерб Америке, препятствуя поступлению сюда различных товаров невоенного назначения из Германии. Один из соратников писал доктору Альберту:

«С германской точки зрения, давление на американское правительство можно усилить путем прерывания поставок из Германии, даже если британское правительство допустит исключение. В особенности следует прерывать те поставки, в которых так остро нуждается американская промышленность; удержание товаров — это вернейший способ добиться того, чтобы американские интересы были поставлены перед администрацией в Вашингтоне. Наибольший вес имеют те протесты, которые исходят от американских отраслей промышленности, где занято много рабочих».

В первые месяцы войны доктор Альберт скупал в огромных количествах хлопок, пшеницу, медь, смазочное масло и другие товары, необходимые Германии для ведения войны. Он подписывал контракты на поставку мяса и других припасов на миллионы долларов и производил оплату в момент погрузки судов здесь, в США, благодаря чему американский продавец получал свои деньги независимо от того, что происходило с грузом в открытом море. Разумеется, после того как германское правительство реквизировало все запасы продовольствия, британское правительство заняло позицию, согласно которой все продовольственные грузы, направляющиеся в Германию, предназначены для правительства и поэтому являются контрабандой. Кроме того, любые закупки продовольствия или иных материалов доктором Альбертом в качестве официального представителя германского правительства делали их государственными припасами и, следовательно, военной контрабандой. В тот момент, когда британское правительство обнаруживало, что эти товары были приобретены Альбертом, независимо от того, направлялись они в нейтральные страны или нет, Англия утверждала, что имеет все основания задержать суда и конфисковать их. Но на самом деле в большинстве случаев Англия выплачивала компенсацию американским грузоотправителям.

Все факты масштабного плана, разработанного доктором Альбертом с целью перехитрить блокаду Джона Булла, были выявлены генеральным атторнеем Англии и представлены в таможенных судах этой страны. Было доказано, что Альберт финансировал закупку хлопка пароходными партиями, приобретал суда под нейтральными флагами для доставки этих грузов в нейтральные страны. Он потратил миллионы долларов на закупку мяса. Так, доктор К. Т. Думба, посол Австро-Венгрии, в письме барону Буриану из Нью-Йорка рассказывает о встрече в Чикаго с экспортером говядины.

«Было задержано не менее тридцать одного судна с отправлениями мяса и бекона от его фирмы в Швецию общей стоимостью 19 000 000 долларов, — сообщает он, — в британских портах на протяжении нескольких месяцев по подозрению в том, что они в конечном итоге предназначаются для Германии. Переговоры затянулись, потому что мистер Мигер и его компаньон не хотят принимать половинчатый компромисс, а настаивают на полной компенсации или освобождении партий груза, в которых бекон еще может оставаться пригодным».

ДВУЛИЧНЫЙ ПРОПАГАНДИСТ

Доктор Альберт опубликовал заявление, которое претендует на роль исчерпывающего ответа на обвинения в тайной германской пропаганде в Соединенных Штатах. Он заявил, что покупка заводов по производству боеприпасов в этой стране была оправданной, высказался за введение эмбарго на оружие и боеприпасы, обвинил Великобританию в пиратстве в открытом море, опроверг утверждения о том, что германское правительство финансировало пресс-агентов, и утверждал, что германское правительство не начинало никаких скрытых газетных кампаний в этой стране. Он сказал, что было неизбежно, будто всякого рода дикие и безответственные предложения и инициативы сыпались со всех возможных сторон на человека, занимавшего столь официальный пост, который он занимал в качестве аккредитованного агента одной из великих держав, вовлеченных в эту прискорбную всемирную войну. Он назвал письма о забастовках макулатурой и заявил, что его нельзя считать ответственным за каждого чудака, написавшего ему письмо.

Это заявление предназначалось для американской общественности. Истинные настроения доктора Альберта ярко отражены в письме, которое он написал капитану фон Папену из Сан-Франциско после объявления решения Президента выслать военного атташе из страны. Вот отрывок из него:

«Ну что же! Как я хотел бы быть в Нью-Йорке и иметь возможность обсудить с Вами и Б. Э. сложившуюся ситуацию! Большое спасибо за телеграмму. „Патрон“ также прислал телеграмму с указанием продолжать поездку. Так что пока мы не увидимся. Увидимся ли вообще до Вашего отъезда? Это было бы моим самым горячим желанием, но надежды на это мало. На этот раз, полагаю, события будут развиваться быстрее, чем в случае с Думбой. Интересно, ответит ли наше правительство подобающим образом! По моему мнению, ему больше не следует так сильно считаться с общественным мнением, несмотря на то, что оно искусственно и умышленно будоражится прессой и судебным разбирательством, так что несколько „более жесткая“ позиция была бы желательна, разумеется, в спокойной и достойной манере!»

«Если Вы покинете Нью-Йорк до моего возвращения, мы должны попытаться прийти к какому-то соглашению по текущим вопросам в письменной форме. Пожалуйста, проинструктируйте господина секретаря-переписчика Игеля как можно точнее. Вы получите тогда в Германии давно задуманный отчет о расходах, выплаченных с моего счета от Вашего имени. Я был бы Вам очень признателен, если бы Вы затем поддержали вопрос о денежном авансе, о котором Вам известно, хотя я и знаю, что заблуждался в своем мнении, действовав как Ваш представитель и в соответствии с Вашими пожеланиями».

Если подвести итог всей работе доктора Альберта и рассмотреть ее в совокупности с его пропагандистской деятельностью в сотрудничестве с капитаном фон Папеном и капитаном Бой-Эдом, создается впечатление, что он, будучи гостем Соединенных Штатов, с головой погрузился в планы, направленные против чести и целостности этой республики.

ГЛАВА X ПОСОЛ ДУМБА — СОУЧАСНИК ГЕРМАНИИ

«Если бы я хотел польстить американскому народу, я сделал бы заявление перед отъездом, но я не говорю ничего».

Таково было настроение доктора Константина Теодора Думбы, старейшего дипломата и посла Австро-Венгрии в Вашингтоне, сразу после того, как он получил свои паспорта от государственного секретаря Лансинга. Он был отправлен в отставку из этой страны в сентябре 1915 года из-за своей прогерманской деятельности, которая была расценена Государственным департаментом как вмешательство во внутренние дела государства.

Дипломат, считавшийся в то время самым способным в Вашингтоне, не испытывал восторга от дурной славы девятого дипломата, высланного из Америки; и когда репортеры задали ему вопросы накануне его отъезда, он обнаружил то едкое чувство по отношению к американцам, которое его обычная обходительность и самообладание до сих пор позволяли ему скрывать. На следующий день он все же смягчился настолько, чтобы сказать несколько слов о «замечательных Соединенных Штатах», — и затем отбыл на корабле.

Думба, мастер интриг и безжалостный в попытках реализации любого плана, который он считал полезным для благополучия своей страны, осуществлял руководящий надзор за австро-венгерской шпионской сетью в Америке, которая была почти намертво вплетена в германский механизм. Совместная деятельность германской и австрийской организаций была нацелена на те же цели, что и те, которые описывались в связи с обязанностями германских агентов и их руководителей. Его активными помощниками были барон Эрих Цвинедик фон Зюденхорст, советник австрийского посольства, а после отставки Думбы — временный поверенный в делах; доктор Александр Нубер фон Перекед, генеральный консул в Нью-Йорке, и несколько других австрийских консулов по всей стране. Считается, что он был источником многих идей, которые германские агенты пытались претворить в жизнь.

Обвинения против него основаны на серии разоблачений, касающихся тайной пропаганды, в которой участвовал доктор Думба и доказательства по которой были собраны Секретной службой и Министерством юстиции. Они опираются на секретные дипломатические депеши, которые доктор Думба написал и доверил капитану Джеймсу Ф. Дж. Арчибальду, американцу, путешествовавшему в августе 1915 года на пароходе «Роттердам» в Голландию, откуда он рассчитывал провести переговоры с министерствами иностранных дел как Германии, так и Австро-Венгрии. Эти документы были перехвачены британцами и переданы американским властям. Они разоблачают практически ту же самую противоправную деятельность, которая изложена в германских документах.

НОВЫЕ ПОДДЕЛЬНЫЕ ПАСПОРТА

Генеральный атторней Грегори инициировал тщательное расследование этих документов, а также деятельности офиса фон Нубера в Нью-Йорке. Многих сотрудников консульства доставили перед Большое жюри, и практически каждый сотрудник консульства, за исключением фон Нубера и его ближайших сподвижников, был собран в одну ночь в кабинете суперинтенданта Оффли в Нью-Йорке. Их допросили, и они предоставили массу информации.

Барон Цвинедик был весьма занятым человеком в летнем посольстве в Манчестере-бы-те-Си после начала войны. Сотни австро-венгерских резервистов то и дело появлялись в различных консульствах и регистрировались, жаждая указаний и средств для возвращения на родину. Очевидно, эти вопросы входили в его ведение, поскольку он написал следующее письмо фон Нуберу:

“Manchester, A. M., 24 August, 1914.

“To the Imperial and Royal Consulate-General in New York:

«21-го с. г. Императорское и Королевское посольство получило следующую телеграмму от Императорского и Королевского консульства в Сан-Франциско:

“Девять сотрудников прибыли сюда на пароходе „Йокогама“, просят обеспечить проезд в Нью-Йорк за счет государства. Убедительно просим дать телеграфную инструкцию, должно ли консульство оплачивать дорожные расходы. Пребывание здесь вызовет затруднения”.

Посольство проинструктировало указанное консульское учреждение отправить этих сотрудников в Нью-Йорк. После этого поступила следующая телеграмма от 22-го числа:

“Атташе Ханеншильд, переводчик Нантернац, посольство в Токио, а также шесть сотрудников продолжили путь”.

Поскольку Императорское и Королевское посольство придерживается мнения, что для резервистов является патриотическим долгом сделать все возможное, чтобы добраться до монархии, не будет ли Императорское и Королевское консульство любезно предпринять все усилия в этом отношении для поиска подходящих транспортных возможностей для этих сотрудников, которые скоро прибудут. Возможно, также удастся изготовить подходящие паспорта нейтральных стран с относительно небольшими затратами.

О том, что делается в этом направлении, пожалуйста, доложите в надлежащее время.

За Императорское и Королевское посольство,

“Zwiedinek.”

Когда государственный секретарь Лансинг показал это письмо барону Цвинедику, тот признал подлинность подписи, но отрицал, что помнит что-либо из его содержания. Он пояснил, что документ, вероятно, был продиктован клерком, и он в спешке подписал его, не читая. Он также снял с себя всякую ответственность за него на том основании, что на момент написания письма послом Австро-Венгрии являлся доктор Думба.

ЗАГОВОРЫ С ЦЕЛЬЮ СРЫВА ПОСТАВОК БОЕПРИПАСОВ

Часть планов, которые посол Думба рассматривал и рекомендовал для предотвращения экспорта военных боеприпасов из Соединенных Штатов, изложена в секретных посланиях, которые он передал капитану Арчибальду для доставки барону Буриану, министру иностранных дел Австрии. В первом документе обсуждаются дипломатические усилия, предпринятые в этом направлении, и выражается порицание доводам, выдвинутым Государственным департаментом в ответ на отказ предпринять какие-либо действия для запрета экспорта военных боеприпасов.

«Истинная причина обескураживающей позиции Президента, — писал Думба, — заключается, как его доверенное лицо, полковник Хаус, уже сообщал мне в январе и подтвердил теперь, в том факте, что авторитетные круги убеждены: Соединенным Штатам в любом серьезном кризисе придется полагаться на иностранные нейтральные страны во всем своем военном снаряжении. Ни за какую цену и ни при каких обстоятельствах президент Вильсон не позволит этому источнику иссякнуть.

По этой причине я придерживаюсь мнения, что возвращаться к этому вопросу посредством ответа Вашего Превосходительства или полуофициальной беседы между мной и государственным секретарем будет не только бесполезно, но даже вредно, учитывая несколько своенравный темперамент Президента».

Планы доктора Думбы по организации забастовок на заводах по производству боеприпасов в Соединенных Штатах изложены им самим в следующем официальном документе, который он направил барону Буриани:

“New York, August 20.

«Ваше Превосходительство: Вчера вечером генеральный консул фон Нубер получил прилагаемый меморандум от главного редактора местной влиятельной газеты „Сабадшаг“ после предварительной беседы со мной в развитие его устных предложений об организации забастовок в Витлехемском сталелитейном и оружейном заводе Шваба, а также на Среднем Западе.

Арчибальд, хорошо известный Вашему Превосходительству, отправляется сегодня в двенадцать часов на борту парохода „Роттердам“ в Берлин и Вену. Я пользуюсь этой редкой и безопасной возможностью, чтобы горячо рекомендовать эти предложения благосклонному вниманию Вашего Превосходительства. У меня складывается впечатление, что мы можем дезорганизовать и приостановить на месяцы, если не предотвратить вовсе, производство боеприпасов в Витлехеме и на Среднем Западе, что, по мнению германского военного атташе, имеет огромное значение и с лихвой перевешивает сравнительно небольшие связанные с этим финансовые расходы».

«Но даже если забастовки не состоятся, весьма вероятно, что мы сможем выбить под давлением более благоприятные условия труда для наших бедных, забитых соотечественников в Витлехеме. Эти белые рабы работают сейчас по двенадцать часов в день, семь дней в неделю. Все слабые люди ломаются и заболевают чахоткой. Что касается германских рабочих среди квалифицированных кадров, то им будут незамедлительно предоставлены средства для выезда. Кроме того, создано частное германское бюро по трудоустройству, которое обеспечивает работой лиц, добровольно оставивших свои места. Оно уже работает успешно. Мы также подключимся, и нам обеспечена широчайшая поддержка.

Я прошу Ваше Превосходительство быть столь любезным и сообщить мне по поводу этого письма посредством беспроволочного телеграфа. Ответьте, согласны ли Вы. Остаюсь с глубоким уважением и в большой спешке,

“DUMBA.”

ПЛАНЫ ДЛЯ БАСТУЮЩИХ

В приложении, или «меморандуме», написанном на венгерском языке, изложена схема, рекомендованная дипломатом.

«Я должен разделить этот вопрос на две части, — говорится в документе, — Витлехем и дела на Среднем Западе, но отправная точка у них общая, а именно — пресса-агитация, которая имеет важнейшее значение в отношении наших венгерско-американских рабочих. Речь идет о прессе, через которую мы можем достучаться как до рабочих в Витлехеме, так и на Западе. По моему мнению, мы должны развернуть сильнейшую агитацию по этому вопросу в ведущем органе „Свобода“ (Szabadsag) в отношении предприятий Витлехема и царящих там условий. Это можно сделать двумя способами, и оба должны быть задействованы.

Во-первых, постоянный ежедневный раздел должен быть посвящен условиям, существующим там, и должна вестись регулярная кампания против этих неописуемо унизительных условий. „Свобода“ уже делала нечто подобное в недалеком прошлом, когда забастовочное движение началось в Бриджпорте. Это непременно должно принять форму решительных, продуманных, твердых и смелых действий.