«Германский император в своих публичных выступлениях»

После службы в Евангелической церкви в Вифлееме император собрал вокруг себя евангелических священников и произнес эту речь, о которой сообщил Э. Боссе, который в то время был прусским министром культуры.

Если я должен поделиться с вами впечатлениями этих последних дней, то я должен сказать вам, что, прежде всего, я очень разочарован. Я не хотел говорить об этом здесь, но после того, как я услышал, что то же самое произошло и с другими, в том числе с моим придворным капелланом, например, я больше не хочу скрывать это от вас. Может быть, действительно, очень неблагоприятный подход к городу Иерусалиму способствовал этому впечатлению, но когда видишь такие условия в святых местах и видишь, как там происходят вещи, это режет по живому.

То, что эманация любви Творца произошла здесь, где мы сейчас стоим, — это факт чрезвычайной важности, и все же как мало это соответствует тому, что мы видели! Я поэтому вдвойне рад, что получил свое первое возвышающее впечатление на Святой Земле на этой службе среди вас. Частный пример Иерусалима настойчиво предупреждает нас, что мы должны подавлять, насколько это возможно, незначительные отклонения в наших сектах, и что Евангелическая церковь и евангелическое вероучение должны выставить твердо объединенный фронт здесь, на Востоке. Иначе мы ничего не сможем достичь. Мы можем работать только через пример, через практику и доказательство того, что Евангелие — это Евангелие любви во всех частях света и что оно приносит другие плоды.

Только жизнь христиан может произвести какое-либо впечатление на магометан. Никто не может осуждать их, если они питают мало уважения к христианскому имени. Наши церкви разобщены между собой. Более того, их приходится удерживать от распрей внешней силой оружия. В политическом мире мы под любыми предлогами отнимаем у них [магометан] одну территорию за другой, не имея на то никаких оправданий, из-за чего наше влияние значительно ослабло, и мы опустились на очень низкий уровень.

А теперь наш черед! Германская империя и немецкое имя завоевали во всей Османской империи такой авторитет, какого никогда не было прежде. Поэтому наш долг — показать, что такое христианская религия на самом деле, что проявление христианской любви даже к магометанам — не через догмы и попытки обращения, а исключительно личным примером — является нашей прямой обязанностью. Магометанин — очень ревностный верующий, поэтому одних проповедей будет недостаточно. Но наша культура, наши институты, жизнь, которую мы ведем на их глазах, манера нашего поведения по отношению к ним и доказательство того, что мы едины между собой, — только это возымеет действие.

Это своего рода испытание, которое мы должны пройти ради нашей протестантской веры и нашего вероучения. Этим мы должны доказать им, что такое христианство. Таким образом мы сможем пробудить в них интерес к нашей религии и к христианскому вероучению. Позаботьтесь о том, чтобы так оно и оставалось!

ОСВЯЩЕНИЕ ЦЕРКВИ ИСКУПИТЕЛЯ

Jerusalem, October 31, 1898

Церковь Искупителя в Иерусалиме была освящена в присутствии Кайзера генеральным суперинтендантом и главным придворным проповедником, доктором Дриандером из Берлина. Проект церкви был разработан королем Фридрихом Вильгельмом IV. После освящения состоялось особое церковное богослужение, и после молитвы генерального суперинтенданта Кайзер произнес следующую речь:

Бог был милостив, позволив нам освятить в этом городе, святом для всех христиан, и на этом месте, освященном трудами истинной любви, храм, который мы воздвигли в честь Спасителя мира. Благодаря строительству и освящению церкви Искупителя успешно завершился замысел, который мои блаженной памяти предшественники лелеяли более полувека и стремились осуществить как покровители дела любви, основанного здесь в евангелических интересах.

Через спасительную силу служащей любви все сердца должны теперь здесь прийти к размышлению о том, в чем единственно мятущийся человеческий дух может найти спасение, покой и мир здесь и в вечности.

Все евангелические христиане, даже далеко за пределами границ Германии, следят за нашим богослужением здесь с самым пристальным интересом и сочувствием. Делегаты евангелической общины и многие, кто разделяет евангелическую веру со всех уголков мира, прибыли вместе с нами в это место, чтобы стать личными свидетелями завершения этого дела веры и любви, через которое должно прославиться имя нашего великого Господа и Спасителя и продвигаться Царство Божие на земле.

Иерусалим, возвышенный город, на котором стоят наши ноги, напоминает о великом акте искупления нашего Господа и Спасителя. Он показывает нам общий труд, который объединяет всех христиан, независимо от конфессий и народов, в апостольской вере.

Сила, обновившая мир через Евангелие, которое зародилось здесь, побуждает нас следовать за Ним; она предостерегает нас взирать с верой на Того, кто умер за нас на кресте. Она призывает нас быть терпеливыми христианами и исполнять учение о бескорыстной любви к ближнему по отношению ко всем людям. Она также обещает нам, что если мы будем твердо держаться истинного учения Евангелия, то даже врата ада не одолеют нашу дорогую Евангелическую Церковь.

Именно в Иерусалиме родился Свет Мира, в сиянии которого наш немецкий народ стал великим и могущественным. Тем, чем стали германские народы, они стали под защитой креста на Голгофе и через практику самоотверженной любви к своим ближним. Как и две тысячи лет назад, так и сегодня этот призыв «Мир на земле», выражающий искренние надежды всех нас, должен прозвучать на весь мир.

Не блеска, не мощи, не славы, не чести, не земных благ ищем мы здесь. Мы жаждем, молим и стремимся лишь к одному высшему благу — спасению наших душ, и поскольку я в этот торжественный день повторяю здесь обет моих предков, почивающих в Боге: «Я и дом мой будем служить Господу», — я прошу всех вас дать такой же обет. Пусть каждый стремится, согласно своему положению и призванию, сделать так, чтобы все, кто носит имя распятого Господа, прожили свою жизнь под знаменем Его святого имени, одержав победу над всеми темными силами, порожденными грехом и эгоизмом.

Да дарует Бог, чтобы богатые потоки благословения могли излиться отсюда обратно в объединенное христианство, и чтобы на троне, как и в хижине, дома, как и за рубежом, упование на Бога, любовь к ближним, терпение в скорбях и усердный труд оставались ярчайшими драгоценностями немецкого народа, и чтобы дух мира все больше и больше пронизывал и освящал Евангелическую Церковь.

Он, Бог благодати, услышит наши молитвы; таково наше ожидание. Он один — сильное и безопасное прибежище, на котором мы строим.

“Did we in our own strength confide,

Our striving would be losing;

Were not the right man on our side,

The man of God’s own choosing.

Dost ask who that may be?

Christ Jesus, it is He;

Lord Sabaoth His name,

From age to age the same,

And He must win the battle.”[18]

[18] «Господь — наш оплот» Лютера, перевод Ф. Х. Хеджа.

БОЖИЕЙ МИЛОСТЬЮ

Brandenburg, February 3, 1899

Во всех речах Кайзера к своим наследным подданным, бранденбуржцам, заметна особая искренность. Казалось, он доверял им больше всего и ожидал от них более высокой степени лояльности и понимания. К ним он чувствовал особую близость. Поэтому его личные притязания изложены в этих речах, а также в речах к пруссакам, как, например, в его кёнигсбергской речи (25 августа 1910 г.), с меньшей сдержанностью, чем обычно, если вообще можно говорить о сдержанности у того, кто проявляет ее мало и необычайно откровенен и личностен в своих высказываниях. Именно по этой причине эти речи иногда подвергались суровой критике со стороны его южногерманских подданных, как, например, доктором Лиманом в его книге «Кайзер». Эта речь была произнесена Кайзером на банкете, устроенном доктором фон Ахенбахом, обер-президентом провинции Бранденбург и государственным министром, для членов провинциального собрания. Формулировки взяты из «Reichsanzeiger». Исторические факты, упомянутые здесь, можно найти в главе I.

Мой уважаемый президент и дорогие бранденбуржцы:

Речь, которую мы только что услышали, представила нам в сжатом виде и в патриотическом духе, украшенном поэтическими оборотами, деяния моего дома и историю нашего народа. Думаю, что выражу чувства всех вас, если скажу, что были два обстоятельства, которые позволили моим предкам и моему дому выполнять свои задачи таким образом. Первым и главным обстоятельством был тот факт, что, превыше всех других князей, и даже в то время, когда, возможно, такие мысли и чувства еще не были распространены, они осознавали и исполняли личную ответственность правителя перед Небом. Второе обстоятельство заключается в том, что за ними стоял народ марки. Давайте оглянемся на то время, когда Фридрих I был назначен курфюрстом и когда он променял свою великолепную франкскую родину на марку, которая в то время находилась в состоянии, которое мы едва ли можем себе представить даже по описаниям историков. Мы можем понять этот обмен только исходя из предположения, что правитель чувствовал в себе призвание отправиться в эту землю, которая была вверена ему под имперскую защиту, чтобы здесь установить более упорядоченное состояние, не только ради Кайзера или ради самого себя, но он был убежден, что эта задача была дана ему свыше.

Такое же убеждение мы найдем у всех моих предков. Их великие сражения вовне и развитие и создание законов внутри страны всегда диктовались мыслью о том, что они несут ответственность за вверенный им народ и за страну, которая была им доверена.

Ваш президент был любезен, упомянув о нашем путешествии в Палестину и о деяниях, которые я там совершил. Осмелюсь сказать, что многие различные впечатления высокого порядка нахлынули на меня, и они были отчасти религиозными, отчасти историческими, а отчасти почерпнутыми из современной жизни, но, помимо торжества в нашей церкви (31 октября 1898 г.), самым высоким и глубоким было осознание того, что я стою на Масличной горе, что я ступаю по тому самому месту, где величайшая битва, которая когда-либо велась на земле, битва за спасение человечества, была выиграна нашим Спасителем. Этот факт побудил меня, так сказать, в тот же день возобновить свою клятву знамени, что я не оставлю ничего неиспытанным, чтобы объединить свой народ и отбросить все, что могло бы его разделить.

Но пока я пребывал в далекой стране и в разных местах, где мы, немцы, так остро ощущаем нехватку дорогих лесов и прекрасных вод, я вспоминал озера марки с их темными, чистыми волнами, леса дуба и ели, и думал про себя, что, хотя в Европе на нас иногда смотрели свысока, мы, тем не менее, в Бранденбурге живем гораздо лучше, чем в чужих странах. И когда я думаю о дереве, о том, как мы его используем, и о нашей любви к лесам, мне вспоминается случай, который очень интересен для нас, когда мы начинаем развивать империю.

Это было после великих и благородных достижений 1870-1 годов. Войска вернулись домой; шум и энтузиазм улеглись, и теперь должна была начаться старая работа по основанию и развитию нашего вновь завоеванного Отечества. Там, впервые, три паладина великого старого Кайзера, великий полководец [19], могущественный канцлер [20] и верный военный министр [21], сидели вместе за общей трапезой. После того как они осушили первый бокал за господина земли и за Отечество, канцлер заговорил и, повернувшись к своим двум коллегам, сказал: «Мы достигли всего, к чему стремились, за что страдали и сражались. Мы достигли высшей точки, о которой когда-либо мечтали. Что теперь, после того, что мы пережили, может заинтересовать, возвысить или вдохновить нас?» Наступила пауза, и тогда старый мастер битв внезапно сказал: «Мы можем наблюдать, как растет дерево», и глубокая тишина воцарилась в комнате.

[19] Мольтке.

[20] Бисмарк.

[21] Роон.

Да, господа! Дерево, за ростом которого мы наблюдаем и о котором должны заботиться, — это германский имперский дуб. Его ждет здоровый рост, потому что он находится под защитой народа марки, в чьей земле он укоренился. Он пережил немало бурь и часто находился под угрозой, но ствол и побег, которые погружены в пески марки, будут, если Богу угодно, стоять вечно!

Я могу лишь вновь поклясться сегодня сделать для него все, что в моих силах! И даже путешествие к святым местам и святыням поможет мне в этом, и я смогу, таким образом, лучше защищать это дерево, наблюдать за ним и лелеять его, обрезая, как хороший садовник, лишние ветви и следя за животными, которые грызут его корни, и истребляя их. Надеюсь, что тогда я смогу увидеть эту картину. Дерево будет великолепно развиваться, и перед ним будет стоять немецкий Михель, положив руку на свой меч и вглядываясь вдаль, чтобы защитить его. Тот мир стоит твердо, который стоит под щитом и под мечом немецкого Михеля.

Великолепно начинать с идеи принести мир всем народам; но в наши расчеты может вкрасться ошибка. До тех пор, пока в человечестве существует невозрожденный грех, до тех пор будут война и ненависть, зависть и раздор, и один человек будет пытаться воспользоваться другим. Но правила, которые управляют людьми, управляют и народами. Поэтому мы должны позаботиться о том, чтобы мы, немцы, по крайней мере, держались вместе, как твердый блок. Далеко за морями [22] и здесь, в Европе, пусть каждая волна, угрожающая миру, разбивается об этот «rocher de bronze» немецкого народа! Но именно марка и ее жители призваны помочь мне в этом, и, поскольку я полагаю, что вам несложно следовать за черно-белым знаменем и вашим красным [23], я надеюсь, что вы поймете меня, когда я скажу, что намерен искать помощи у марки сейчас и впредь, и что я рассчитываю на ее верную поддержку!

[22] Испано-американская война закончилась договором 10 декабря 1898 года.

[23] Флаг Бранденбурга — красный грифон на белом поле.

Поэтому я поднимаю свой бокал и восклицаю: Да здравствует Бранденбург и жители марки. Ура! Ура! Ура!

ГААГСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

Wiesbaden, May 18, 1899

В день рождения Царя Кайзер присутствовал на банкете в Висбадене, на который был приглашен российский посол граф Остен-Сакен. Кайзер предложил следующий тост. В тот же день открылась мирная конференция в Гааге, и российский делегат де Сталь был избран ее председателем. В конце августа 1898 года российский министр иностранных дел направил всем представителям держав в Санкт-Петербурге следующее сообщение: «Поддержание всеобщего мира и возможное сокращение вооружений, которые обременяют все народы в нынешнем состоянии цивилизации, являются идеалом для всего мира, к которому должны быть направлены все правительства». Царь полагал, что конференция может достичь этой цели, и предложил, чтобы они могли регулировать сокращение вооружений повсеместно и устранить многие ужасы войны путем установления определенных гуманных принципов. Программа была представлена Россией 11 января 1899 года, и конференция была созвана по ее приглашению на 18 мая того же года.

Каждый год я предлагаю свой тост за здоровье Его Величества, Императора России, с глубоким чувством. Сегодня я добавляю к нему свои самые сердечные пожелания успеха конференции, которая обязана своим возникновением инициативе Его Величества.

Мой уважаемый барон, мое пожелание включает надежду на то, что два испытанных и опытных государственных деятеля, Его Превосходительство барон де Сталь и граф Мюнстер, преуспеют в своих усилиях и что они смогут провести конференцию в духе старой, устоявшейся традиции, которая объединяет мой дом с домом Его Величества, а немецкий народ — с русским; и тем самым, в соответствии с совершенно аналогичными приказами, которые отдали Император и я, конференция может завершиться к полному удовлетворению Его Величества.

Его Величество, Император Николай! Ура! Ура! Ура!

ЖИЛИЩА РАБОЧИХ

Early June, 1899

Кадинен — одно из многих сельскохозяйственных имений Кайзера, расположенное в окрестностях Эльбинга, в Восточной Пруссии. Именно здесь он высказал следующее мнение:

Многое должно быть изменено в Кадинене; особенно должны быть изменены жилищные условия рабочих. Здесь, на востоке, это все еще кажется особым злом. Хороший хлев для скота в Кадинене — настоящий дворец по сравнению с домами рабочих. Мы должны позаботиться о том, чтобы свинарники не были лучше домов рабочих.

ФРАНЦУЗСКИЙ ГЕРОИЗМ ПРИ СЕН-ПРИВА

The Battle-Field of St. Privat, August 18, 1899

Следующая благородная речь Кайзера была произнесена на открытии памятника солдатам 1-го гвардейского полка, павшим в битве при Сен-Прива (18 августа 1870 г.). В ней он говорит о великолепном героизме французских войск, сражавшихся за своего Императора. Следует помнить, что памятник был воздвигнут в провинциях, которые были завоеваны Германией у Франции. В то время Кайзер занял примирительную позицию по отношению к жителям этих провинций. (См. речь от 14 марта 1891 г.) Если поэтому это может показаться нелюбезным, тем не менее, справедливо будет отметить тот факт, что когда он позже (28 марта 1901 г.) подарил картину битвы при Сен-Прива Александровскому гвардейскому полку в Берлине, он не упомянул о французском героизме и говорит на другом языке.

Серьезные и торжественные воспоминания окружают этот день и заставляют наши сердца биться сильнее. Мой 1-й гвардейский пехотный полк представлен здесь моей ротой лейб-гвардии, своими славными знаменами и многими старыми товарищами, которые когда-то сражались и проливали кровь в этом месте. Сегодня они должны открыть этот памятник своим павшим товарищам. Эта церемония состоится в присутствии моего самого молодого полка [24] и войск Четырнадцатого армейского корпуса, которые представляют всю германскую армию.

[24] 145-й пехотный полк, расквартированный в Меце.

Это был почти единственный полк, который до настоящего времени не был представлен памятником в этом месте, где было пролито так много крови, и все же он имел полное право быть таким образом увековеченным. Через свою историю он тесно связан с моим домом, и он призван обучать своих принцев и королей, и поэтому может по праву считаться семейным и домовым полком. Тем не менее, мой дед-император ни на минуту не колебался, чтобы рискнуть этими войсками, которые были так дороги ему, ради блага Отечества.

История учит нас, как полк сражался и истекал кровью, и уважал свою клятву знамени, и как его поведение, его страдания и его потери заслужили похвалу и слезы великого Императора.

Вместе со мной, как со своим старейшим товарищем, полк теперь воздвигает этот обелиск в память о героях, покоящихся под зеленой дерниной. Форма памятника отличается от той, что обычно встречается на полях сражений. Архангел в доспехах, мирно отдыхающий, опирается на свой меч, украшенный гордым девизом полка «Semper talis» [25]. Поэтому я хочу, чтобы этой фигуре придавалось общее значение. Она стоит на этом кровавом поле как страж всех храбрых солдат, как французских, так и наших собственных, которые пали здесь. Ибо храбро и героически французские солдаты опустились в свои почетные могилы, сражаясь за своего Императора и свое Отечество. И если наши знамена касаются друг друга, когда их опускают перед бронзовым памятником, и печально шелестят над могилами наших дорогих товарищей, пусть они также развеваются над могилами наших противников и шепчут им, что в благоговейной скорби мы помним храбрых мертвецов!

[25] По досадной ошибке Пенцлер печатает девиз как «Semper talio» — «Возмездие навсегда». Чтение было изменено, так как девиз полка в действительности — «Semper talis» — «Всегда тот же».

Давайте взирать на Господа Саваофа и благодарить Его за руководство, милостиво дарованное нашему великому Императору. Давайте представим себе сегодня, что души всех тех, кто когда-то противостоял друг другу в ожесточенной схватке на этом поле, теперь собрались вокруг престола Верховного Судии и что, объединенные в вечном мире Божьем, они теперь смотрят на нас сверху.

V БОЛЬШЕЙ ФЛОТ

Многие из последующих речей будут касаться вопроса увеличения военно-морского флота, и с этого времени, по разным причинам, эта идея будет занимать главное место в мыслях Кайзера. Его утверждение о том, что он с самого начала настоятельно призывал к увеличению флота, должно быть принято с определенными оговорками. Такие увеличения, которые предлагались, были незначительными по сравнению с программами, которые должны были быть выдвинуты сейчас, и его речи того времени дают мало свидетельств какой-либо особой настойчивости или разочарования из-за его неудачи в этом отношении. Он действительно начинает настойчиво проповедовать необходимость большего флота в последние годы века, и его нынешнее заявление: «Горько мы нуждаемся в мощном германском флоте» — является его самым резким заявлением до настоящего времени. Оно приобретает дополнительное значение, если мы вспомним, что оно было сделано через девять дней после того, как был отправлен бурский ультиматум, положивший начало бурской войне. В этой связи полезно прочитать телеграмму, отправленную президенту Крюгеру, напечатанную вместе с интервью «Daily Telegraph» (28 октября 1908 г.).

Вильгельм II в 1889 году разделил адмиралтейство и назначил морского офицера руководить организацией и развитием флота. Однако только в конце девяностых годов, после назначения адмирала Тирпица, эта работа начала продвигаться семимильными шагами. То, что немецкие настроения быстро последовали за руководством Кайзера, видно по огромному энтузиазму, который сделал Германский морской союз (организованный в 1898 г.) таким большим успехом. В 1907 году он уже насчитывал миллион платящих взносы членов, а его журнал «Die Flotte» имел тираж более 370 000 экземпляров, что примерно столько же, сколько почти всех других важных немецких ежемесячников вместе взятых [26]. Вскоре после катастрофы при Спион-Коп адмирал Тирпиц сказал так: «Мы не знаем, с каким противником нам, возможно, придется столкнуться. Поэтому мы должны вооружиться с расчетом на то, чтобы встретить самый опасный морской конфликт из возможных». Преамбула к германскому закону о флоте 1900 года гласит: «Германия должна иметь флот такой силы, чтобы война против могущественнейшей державы повлекла за собой риски, угрожающие господству этой державы». Кайзер Вильгельм протестует, и нет причин сомневаться в его искренности, что эта политика увеличения флота не была направлена прежде всего против Англии. Это было необходимо для защиты торговли Германии и повышения ее престижа. По этому пункту интересно его знаменитое интервью, данное «Daily Telegraph». Несомненно, однако, что это быстрое увеличение флота, которое началось с закона о флоте 1900 года и которое совпало с событиями бурской войны, во многом способствовало усилению неприязни, которая уже начала возникать между Англией и Германией. Идея увеличения флота встретила более общую поддержку среди народа, чем любая другая политика Кайзера, хотя она требовала очень решительного повышения налогов. Насколько острым был личный интерес Кайзера к этому вопросу, мы можем судить по тому факту, что в 1897 году он разослал всем членам Рейхстага и бесчисленным другим чиновникам меморандум, сравнивающий военно-морскую мощь Германии, Франции, России, Америки и Японии. Билль об ассигнованиях того года, требующий 240 000 000 марок, был проголосован с небольшим сокращением. Ощущение того, что борьба за господство на море с Англией неизбежна, сделало необходимыми значительно большие ассигнования в билль 1900 года.

[26] Это цифры, приведенные Дж. Эллисом Баркером в книге «Современная Германия».

«ГОРЬКО МЫ НУЖДАЕМСЯ В МОЩНОМ ГЕРМАНСКОМ ФЛОТЕ»

Hamburg, October 18, 1899

«Кайзер Карл Великий» был спущен на воду в Гамбурге 18 октября 1899 года. Можно заметить, что Кайзер всегда внимательно следит за годовщинами, которые отмечают военную доблесть, дни рождения и достижения членов его дома. Нынешняя дата — снова годовщина битвы при Лейпциге 1813 года. Вечером Кайзер произнес следующую речь на банкете в Ратуше:

С особым удовольствием я снова нахожусь среди вас в эту историческую годовщину. Это всегда придает мне новые силы и бодрость, когда я чувствую вокруг себя брызги и бурлящую жизнь одного из городов Ганзейского союза. Это был торжественный акт, свидетелями которого мы только что стали, когда передали его стихии новую часть плавучей обороны Отечества. Каждый, кто присутствовал, должно быть, был впечатлен мыслью о том, что гордый корабль скоро сможет приступить к своему призванию. Мы чувствуем его нехватку, и горько мы нуждаемся в мощном германском флоте.

Его название напоминает нам о первых славных днях старой империи и о ее могущественном защитнике. Первые начала Гамбурга восходят к тому времени, хотя это был лишь пункт отправления для миссий на службе могущественного Императора. Теперь наше Отечество было заново объединено через Императора Вильгельма Великого и находится в положении, позволяющем начать свое славное внешнее развитие. И прямо здесь, в этом великом торговом центре, мы чувствуем силу и энергию, которую немецкий народ способен вложить в свои предприятия благодаря тому, что он связан воедино и объединен. Но здесь, также, мы можем легче всего понять, насколько необходимо, чтобы у нас была мощная поддержка и что мы больше не можем продолжать без увеличения нашей боевой мощи на морях.

Но это чувство проникает слишком медленно в немецкое Отечество, которое, к сожалению, растрачивает свои силы в бесплодных партийных распрях. Мне пришлось с глубокой озабоченностью наблюдать, как медленно прогрессирует интерес к великим мировым проблемам и политическое понимание их среди немецкого народа.

Если мы оглянемся вокруг, то увидим, как за последние несколько лет изменилось лицо всего мира. Старые мировые империи исчезают, а новые возникают. Среди народов появились нации, которые занимают свое место в конкуренции — нации, которые раньше обыватель едва замечал. События, которые меняют всю сферу международных отношений и всю сферу нашей национальной экономики, и которые раньше совершались только в течение столетий, теперь происходят за несколько месяцев. Благодаря этому факту задачи Германской империи и немецкого народа значительно выросли в объеме и требуют от меня и моего правительства чрезвычайных и серьезных усилий. Они могут быть увенчаны успехом только в том случае, если немцы будут стоять за нами твердо объединенными и откажутся от своих партийных разногласий. Но наш народ должен решиться на жертвы. Прежде всего, он должен отказаться от попытки найти высшее, разделяясь все более резко на партии. Он должен перестать ставить партию выше блага нации. Он должен положить конец своему старому наследственному пороку делать все поводом для необузданной критики, и он должен осознать границы, которые проводят для него его собственные жизненные интересы. Ибо именно эти старые политические грехи сейчас навлекаются на наши интересы на море и на наш флот. Я настойчиво просил и предупреждал, что его нужно укрепить в первые восемь лет моего правления, и если бы эти просьбы не отклонялись постоянно, причем способами, которые осыпали меня насмешками и издевками, мы смогли бы продвигать нашу растущую торговлю и наши заморские интересы совсем иначе.

Но мои надежды на то, что немец выберет более мужественный путь, еще не исчезли, ибо в нем любовь к Отечеству велика и могущественна. Октябрьские огни, которые он сегодня зажигает на холмах и которыми он чествует благородную фигуру Императора [27], родившегося в этот день, являются красноречивым свидетельством этого факта.

[27] Фридрих III.

И, в самом деле, Император Фридрих со своим великим отцом и своими великими паладинами помог построить чудесное здание и оставил его нам как Германскую империю. Оно стоит перед нами во славе, как того жаждали наши отцы и воспевали наши поэты! Давайте же больше не будем, как прежде, бесполезно спорить о том, как должны выглядеть отдельные комнаты, залы и квартиры этого здания или как они должны быть обставлены; но пусть народ, горящий, как эти октябрьские огни, идеальным энтузиазмом, стремится следовать за своим идеальным вторым Императором, и прежде всего пусть он радуется прекрасному зданию и помогает защищать его. Пусть он гордится его величием. Пусть он осознает свою внутреннюю ценность. Пусть он следит за развитием каждого иностранного государства. Пусть он идет на жертвы, которых требует наше положение мировой державы. Пусть он откажется от духа партийности и стоит единым и твердым фронтом за своими князьями и своим Императором — только тогда немецкий народ поможет ганзейским городам в выполнении их великой работы на благо Отечества.

Таково мое пожелание сегодня, и за него, и за здоровье Гамбурга я поднимаю свой бокал.

НА ПОРОГЕ НОВОГО ВЕКА

Berlin, January 1, 1900

Военное празднование Нового года состоялось возле арсенала, и знамена всего берлинского гарнизона были для этой цели доставлены из Королевского дворца. Императрица и ее младшие дети наблюдали за празднованием из окон арсенала.

Первый день нового века видит нашу армию, то есть наш народ под ружьем, собравшимся вокруг своих знамен и преклонившим колени перед Господом Саваофом. И, действительно, если у кого-то есть особая причина склониться сегодня перед Богом, так это у нашей армии.

Взгляд на наши флаги объяснит причину, ибо они воплощают нашу историю. В начале прошлого века каково было положение нашей армии? Славная армия Фридриха Великого окостенела и интересовалась только мелкими и незначительными деталями; ею руководили генералы, ослабевшие от старости и уже не способные вести активные кампании; ее офицерский корпус утратил привычку к бодрящему труду; через жизнь в роскоши и комфорте и глупое самовозвеличивание она уснула на своих лаврах. Одним словом, армия не только больше не была способна выполнять свою задачу, но и забыла ее.

Наказание Небес было тяжким, ибо оно внезапно обрушилось на весь наш народ. Свергнутая в прах, слава Фридриха исчезла, и знамена армии были сломлены. В семь долгих лет тяжкого рабства Бог научил наш народ задуматься, и под давлением ноги наглого завоевателя развилась идея всеобщей воинской повинности, идея о том, что величайшая честь заключается в посвящении наших услуг в оружии и в принесении в жертву нашей крови и нашего имущества ради Отечества. Мой прадед придал этой идее форму и жизнь, и новые лавры увенчали вновь созданную армию и ее недавние флаги.

Но идея всеобщей воинской повинности достигла своего полного значения только при нашем великом покойном Императоре. Несмотря на сопротивление и непонимание, он спокойно взялся за реорганизацию и восстановление нашей армии. Победоносные кампании, тем не менее, дали его работе совершенно неожиданную санкцию. Его дух наполнил ряды его армии, так же как его упование на Бога вело их к неслыханным победам. С этим, своим собственным творением, он снова объединил германские народы и дал нам германское единство, о котором мы молились. Мы обязаны ему тем, что благодаря этой чести Германская империя снова внушает уважение и занимает свое назначенное место в совете наций.

Вам, господа, предстоит лелеять и являть в новом веке те старые качества, благодаря которым наши предки придали величие армии. Это означает, что вы должны предъявлять мало требований в повседневной жизни [28], что вы должны практиковать простоту и безоговорочно отдаваться королевской службе, что вы должны в непрестанном труде предлагать все силы тела и души на создание и развитие наших войск, и, точно так же, как мой дед трудился для своих сухопутных сил, так и я, не останавливаясь, доведу до завершения работу по реорганизации моего флота, чтобы он мог стоять оправданно рядом с моей армией и чтобы через него Германская империя также была в состоянии завоевать вовне место, которого она еще не достигла.

[28] «Для американцев жалованье немецких войск, офицеров и рядовых, смехотворно мало. Очевидно, что люди не берутся готовить себя в офицеры и не борются через частые и суровые экзамены, чтобы оставаться офицерами, ради жалованья, которое они получают. Лейтенант получает в первые три года 300 долларов в год, с четвертого по шестой год 425 долларов, с седьмого по девятый год 550 долларов, и после двенадцатого года 600 долларов в год. Капитан получает с первого по четвертый год 850 долларов, с пятого по восьмой год 1150 долларов, а на девятый год и после 1275 долларов в год. Из ста офицеров, которые вступают в строй, только в среднем восемь когда-либо достигают командования полком. В Баварии и Вюртемберге продвижение по службе быстрее на один-три года, чем в Пруссии. В Пруссии продвижение до обер-лейтенанта составляет в среднем 10 лет, до капитана или ротмистра 15 лет, до майора 25 лет, до полковника 33 года, и до генерала 37 лет. Было бы не совсем бесчеловечно, если бы эти господа иногда поднимали тост за войну и мор» — Прайс Кольер, «Германия и немцы».

Когда оба они будут объединены, я надеюсь быть в состоянии, твердо уповая на руководство Бога, привести в исполнение изречение Фридриха Вильгельма I: «Если кто-то хочет что-то решить в мире, это нельзя сделать пером, если перо не подкреплено силой меча».

НОВЫЕ ПОГРАНИЧНЫЕ СТОЛБЫ

Berlin, February 13, 1900

По случаю возвращения принца Генриха с Востока, куда он был отправлен во время беспорядков в Цзяо-Чжоу, Кайзер приветствовал его на обеде, состоявшемся в Королевском дворце в Берлине. Вопрос об имперской внешней политике, как и в течение всего этого периода, очевидно, здесь является главным в мыслях Кайзера.

Ваше Королевское Высочество, мой дорогой брат:

Я приветствую вас в нашем Отечестве и нашей столице! Два года назад я отправил вас выполнить вашу задачу на далеком Востоке и мог только надеяться, что Бог окажет вам Свою защиту и доведет дело до успешного завершения. Радостный и восторженный прием, который оказывают вам все слои населения в моем родном городе Берлине, является свидетельством любящего интереса, который весь наш народ проявляет к завершению задачи, которую вы поставили перед собой.

Но этот прием имеет еще более глубокое значение. Это недвусмысленный показатель, который доказывает, насколько глубоко народ пришел к пониманию необходимости укрепления нашей морской мощи. Немецкий народ единодушен со своими князьями и своим Императором в чувстве, что в своем мощном развитии он должен установить новый пограничный столб и создать великий флот, который будет соответствовать его потребностям.

Точно так же, как Император Вильгельм Великий создал оружие, с помощью которого мы снова стали черно-бело-красными, так и немецкий народ сейчас прилагает свои усилия к ковке оружия, через которое, если Богу угодно и во веки веков, как здесь, так и в чужих странах, он останется черно-бело-красным.

По возвращении вы находите маленького мальчика [29] на руках вашей верной жены. Как спонсор роста нашего молодого флота, пусть вы увидите, как он вырастет до полной зрелости под защитой Бога! Ура!

[29] Принц Генрих, родился 9 января 1900 года.

МОРСКИЕ ПОРТЫ И ПУШКИ

Lübeck, June 16, 1900

Открытие канала Эльба-Траве состоялось в Любеке в присутствии Кайзера. Он снова поднял вопрос о развитии Германской империи.

В этот день я поздравляю город Любек от всего сердца. Прежде всего, я приношу свою самую сердечную благодарность за чудесный прием, который вы мне подготовили. Я видел по отношению и лицам граждан, как радостно взволнованы их сердца сегодня; ибо они знают, что я тоже принимаю живое участие во всем, что сейчас волнует их. Пусть канал, который они осуществили со своей непреодолимой ганзейской активностью, не обманет ни в чем их ожиданий, и я убежден, что этого не произойдет. Вы видите, глядя на завершенную работу, насколько важно, что теперь существует объединенная Германская империя. Своими прошлыми славами Любек был обязан немецким Императорам, а своей нынешней славой он обязан Германской империи, поэтому я надеюсь, что повсюду в империи и среди народа будет расти убеждение, что через восстановление и укрепление Германской империи мы теперь призваны выполнить те старые задачи, которые нельзя было выполнить раньше и которые были сделаны невозможными из-за прискорбного отсутствия единства наших предков.

Я надеюсь, что в будущем, под моей защитой, Любек будет продолжать развиваться. Я не мог бы выразить эту надежду с тем же удовлетворением, если бы сейчас не стоял перед вами, радостно окрыленный надеждой, что мы сегодня имеем перспективу наконец обладать германским флотом.

Император может только тогда взять на себя защиту морского порта, когда он в состоянии своими пушками защитить ее флаг, даже в самых отдаленных уголках мира, будь то флаг Любека, или Гамбурга, или Бремена, или Пруссии.

Да будет нам даровано поддерживать мир вовне через наш флот, и да удастся нам через строительство необходимых каналов внутри упростить проблему транспортировки! Благословение, безусловно, всегда будет почивать на наших водных путях.

ОКЕАН СТУЧИТСЯ В НАШУ ДВЕРЬ

Kiel, July 3, 1900

Линейный корабль «Виттельсбах» был спущен на воду в этот день. Поскольку дом Виттельсбахов является правящим домом Баварии, принц Руппрехт Баварский присутствовал на крещении и дал лодке ее имя. Вечером в офицерском казино состоялся банкет. Кайзер ответил принцу Руппрехту следующим образом:

Я благодарю Ваше Королевское Высочество за дружеские слова, которые вы были добры адресовать мне.

При крещении этого нового корабля Ваше Королевское Высочество упомянули о поддержке, которую дом Виттельсбахов оказывал немецким Императорам. Я хотел бы обратить внимание в этой связи на эпизод из ранней истории наших домов.

На полях перед Римом одному из предков Вашего Королевского Высочества в компании с одним из моих было даровано стать получателем весьма необычного отличия. Верхом на своих лошадях и облаченные в доспехи, на виду у вражеской эскадры рыцарей, они получили посвящение в рыцари от Императора Генриха VII. Этот инцидент увековечен на картине на моей яхте «Гогенцоллерн».

Потомки этих князей оказали друг другу помощь при Мюльдорфе [30], где Гогенцоллерн выиграл битву для Императора Людвига Баварского. Точно так же, как в то время дома Виттельсбахов и Гогенцоллернов сражались бок о бок на благо империи, так и сейчас, и в будущем они будут работать вместе.

[30] Битва, состоявшаяся в 1322 году между двумя претендентами на империю, Людовиком V и Фридрихом Красивым.

Ваше Королевское Высочество имели возможность присутствовать в эти дни, когда мы пришли к важным выводам, и быть свидетелем исторических моментов, которые отмечают новую точку в истории нашего народа. Ваше Королевское Высочество смогли убедиться, как мощно биение волн океана стучится в дверь нашего народа и заставляет его требовать своего места в мире как великой нации; подталкивает его, короче говоря, к мировой политике.

Величие Германии делает невозможным для нее обходиться без океана — но океан также доказывает, что даже на расстоянии, и на его дальней стороне, без Германии и Германского Императора ни одно великое решение отныне не смеет быть принято [31].

[31] См. введение к главе IV, «Начало мировой политики».

Я не верю, что тридцать лет назад наш немецкий народ, под руководством своих князей, истекал кровью и побеждал для того, чтобы его могли оттеснить в сторону, когда должны быть приняты великие решения во внешней политике. Если бы это могло случиться, идея о том, что немецкий народ должен рассматриваться как мировая держава, была бы мертва и покончена, и не моя воля, чтобы это произошло. Для этой цели мой долг и моя прекраснейшая привилегия — использовать надлежащие и, если нужно, самые решительные средства без страха перед последствиями. Я убежден, что на этом пути у меня есть твердая поддержка немецких князей и немецкого народа.

Имеет большое значение, что именно в это время, когда баварцы и вюртембергцы, саксонцы и пруссаки отправляются на далекий Восток, чтобы восстановить честь немецкого флага, Ваше Королевское Высочество приняли честь позиции à la suite в морском батальоне. Точно так же, как дом Виттельсбахов взял в руки оружие в 1870 году, чтобы сражаться за честь Германии, за ее единство и ее имперское достоинство, так я надеюсь, что империя всегда может быть уверена в поддержке этого благородного рода.

Как представитель этого благородного дома, я приветствую Ваше Королевское Высочество с пожеланием, чтобы тесная связь, которую позиция à la suite в моем флоте теперь дает вам, всегда поддерживала интерес Вашего Королевского Высочества к нашему флоту.

Я пью за здоровье Его Королевского Высочества, принца Руппрехта Баварского. Ура! Ура! Ура!

ОТКРОЙТЕ ПУТЬ ДЛЯ КУЛЬТУРЫ

Bremen, July 27, 1900

События в Китае, затронутые в речи, произнесенной 15 декабря 1897 года, в конечном итоге привели к пекинскому кризису. Барон фон Кеттелер, германский посланник, был застрелен на улицах 20 июня.

Ниже приводится одна из пяти речей, которые Кайзер произнес по случаю отправки немецких войск в Китай. Эта конкретная была произнесена перед войсками в Бремене в присутствии Императрицы, принцев Эйтеля Фридриха и Адельберта, канцлера Гогенлоэ, государственного секретаря фон Бюлова, военного министра фон Госслера и генерал-лейтенанта фон Бесселя. Существуют различные версии этой речи, и во многих из них резкость выражений Кайзера была смягчена. Мы даем сначала версию, которая была напечатана в «Reichsanzeiger», официальном журнале, и которая, по-видимому, была несколько отредактирована. Чтобы читатель мог полнее осознать впечатление, произведенное прощальной речью Кайзера к своим войскам, мы печатаем под ней отчет, который доброволец 1-го Восточно-Азиатского пехотного полка отправил домой своей семье.

Великие задачи за морем выпали на долю вновь возникшей Германской империи, задачи гораздо большие, чем многие из моих соотечественников ожидали. Характер Германской империи делает обязанностью для нее защищать своих граждан, как бы далеко они ни проникли в чужие земли. Новая Германская империя находится в положении, позволяющем выполнить задачу, которую старая Римская империя Германской нации не могла выполнить. Инструмент, который делает это возможным для нас, — наша армия.

За тридцать лет верного и мирного труда она была развита согласно принципам моего покойного деда. Вы тоже получили свою подготовку согласно этим принципам и теперь призваны дать доказательство перед лицом врага, хорошо ли вы их соблюдали. Ваши товарищи по флоту прошли это испытание; они показали вам, что принципы нашей подготовки хороши, и я горжусь похвалой, которая прозвучала из уст иностранных лидеров в знак признания службы, которую ваши товарищи там оказали. Теперь ваша очередь сделать то же самое.

Вас ждет великая задача. Вы должны исправить причиненное тяжкое зло. Китайцы попрали право народов; невиданным в мировой истории образом они пренебрегли долгом гостеприимства и неприкосновенностью посла. Это тем более революционно, что данное преступление совершено нацией, которая гордится своей глубокой древней культурой. Сохраняйте старую прусскую основательность; покажите себя христианами, радостно переносящими испытания; пусть честь и слава следуют за вашими знаменами и оружием! Подайте миру пример мужества и дисциплины.

Вы прекрасно знаете, что вам предстоит сражаться с хитрым, храбрым, хорошо вооруженным и страшным врагом. Если вы вступите с ним в бой, будьте уверены: пощады не будет, пленных не брать. Используйте свое оружие так, чтобы в течение тысячи лет ни один китаец не осмелился косо взглянуть на немца. Покажите свое мужество.

Благословение Божье да пребудет с вами! Молитвы всего народа и мои пожелания сопровождают каждого из вас. Откройте путь культуре раз и навсегда!

А теперь отправляйтесь в путь! Прощайте, товарищи!

Мы прилагаем здесь отчет об этой речи, как он приведен в письме добровольца 1-го Восточно-Азиатского пехотного полка:

После того как Император прошел вдоль строя и отдельно поприветствовал каждый батальон, каждую роту или эскадрон, он красноречивыми словами обрисовал текущую ситуацию и обратил внимание на тот факт, что в мировой истории не было зафиксировано преступления, которое столь взывало бы к Небесам, но он также представил в надлежащем свете трудности задачи, которую мы поставили перед собой, и подчеркнул тот факт, что перед нами противник, равный по оснащению и славе, но в десять раз превосходящий по численности. Но, и его слова звучали примерно так: «вы хотите и должны победить его с Божьей помощью, и, более того, таким образом, чтобы китаец через тысячи лет не осмелился поднять руку на немца»; и его голос стал глубоко взволнованным и мощным, когда он произнес следующие слова: «Силой присяги на верность знамени, которую вы мне дали, я требую, чтобы вы не давали пощады, чтобы пленных не брали, ибо вы должны стать мстителями за мерзость, которая была совершена в наше время». Затем последовали некоторые слова прощания, и речь Императора, которая для меня и для многих других останется незабываемой, завершилась фразой: «Прощайте, товарищи».

ИМПЕРАТОР В 1900 ГОДУ

CIVIS ROMANUS SUM

Imperial Limes Museum, Saalburg, October 11, 1900

Лимес — так называлась латинская пограничная стена, протянувшаяся примерно на 300 миль от Рейна до Дуная и отделявшая Римскую империю от свободных германских племен. В Заальбурге, в горах Таунус, на Лимесе стояла старая римская цитадель, которая была раскопана и восстановлена. Романизированная церемония закладки первого камня Имперского музея Лимеса показалась некоторым немецким критикам несколько театральной. Стражники были обучены ударять мечами о щиты на манер преторианской гвардии, ректор школы воздал должное на латинских стихах, а мальчики, чьи волосы были уложены на римский манер, размахивали кадилами. Исторические отсылки Императора здесь к отношениям Германии и Рима несколько односторонни. Можно вспомнить в связи с замечаниями Императора об Августе и его благотворном влиянии на Германию, что в Тевтобургском лесу стоит великий памятник, увековечивающий тот факт, что объединенные германские племена, победоносно сражаясь против этой «римской культуры, которая так плодотворно повлияла на Германию», уничтожили там силы полководца Августа, Квинтилия Вара.

Моя первая мысль сегодня обращается с торжественной благодарностью к моему отцу вечной памяти, Императору Фридриху III. Именно его созидательной воле и его деятельности Заальбург обязан своим восстановлением.

Подобно тому как на далеком востоке монархии по его велению возродилась и сейчас близка к завершению мощная крепость, которая некогда привила германскую культуру на востоке, так и здесь, в прекрасных горах Таунус, старая римская цитадель восстала вновь, словно феникс из пепла. Это свидетельство римской мощи, звено в великой цепи, которую легионы Рима выстроили вокруг могущественной империи, которая по велению одного лишь римского Императора Цезаря Августа проложила себе путь в мир и открыла всему миру ту римскую культуру, которая так плодотворно повлияла на Германию.

Первым ударом моего молота я посвящаю этот камень памяти Императора Фридриха III; вторым я посвящаю его немецкой молодежи, поколениям, которые сейчас подрастают и которые могут узнать здесь, в этом восстановленном музее, что означает мировая империя; третьим я посвящаю его нашему немецкому Отечеству, которому, я надеюсь, будет даровано благодаря гармоничному сотрудничеству князей и народов, его армий и его граждан, стать в будущем столь же сплоченным, могущественным и авторитетным, каким когда-то была Римская мировая империя, и чтобы, подобно тому как в старые времена говорили: «Civis romanus sum», в будущем когда-нибудь сказали: «Я немецкий гражданин».

КАБИНЕТНЫЙ ПРИКАЗ ПРУССКОЙ АРМИИ

January, 1901

Отношения армии к прусским королям, о которых здесь идет речь, рассматриваются в главе I.

Моей армии:

Сегодня, на праздновании, посвященном двухсотлетию принятия нами королевской власти в Пруссии, мои мысли обращены прежде всего к моей армии. В Пруссии король и армия неразрывно связаны. Эта тесная личная связь между мной и каждым из моих офицеров и солдат основана на традиции, восходящей к 200-летней давности. Дух, который со времен Фридриха Великого воспитывался в армии всеми королями, дух чести, верности долгу, послушания, мужества, рыцарства сделал армию тем, чем она является и чем должна быть — острым, надежным оружием в руках ее королей для защиты и благословения величия Отечества.

Служить Отечеству во главе армии — такова моя воля, и это было главным желанием всех моих предшественников. Именно их заботе армия обязана своей мощью и уважением, которым она пользуется. В течение 200 лет она доказывала истинность слов великого короля: «Мир не покоится на плечах Атланта более надежно, чем Прусское государство на плечах армии!» Она запечатлела своей кровью свою любовь и благодарность своим королям!

За все это я глубоко благодарю армию. Я благодарю ее за преданность, которую она бескорыстно проявляла ко мне и моему дому из года в год, в своем неустанном служении Отечеству. Пока этот дух связывает армию с ее королями, до тех пор нам не страшны никакие бури; и орел Пруссии будет гордо продолжать свой высокий и прямой полет на благо Пруссии, на благо Германии! Да дарует нам это Бог!

Вильгельм, I. R. Берлинский королевский дворец.

ОСВЯЩЕНИЕ КАЗАРМ АЛЕКСАНДРОВСКОГО ПОЛКА

March 28, 1901

6 марта Император был ударен в лицо куском железа, брошенным в него безответственным юношей Вейландом на улицах Бремена. Несомненно, этот инцидент в сочетании с растущей силой социал-демократов заставил его задуматься о возможности восстания и обратиться с речью к населению Берлина. Социал-демократы и многие другие были возмущены его намеком на возможность обращения войск против граждан. Мы приводим сначала более или менее официальный отчет Пенцлера о речи, как он появился в «Kreuzzeitung». Если отрывок, который мы цитируем из работы доктора Лимана «Der Kaiser», можно считать хоть сколько-нибудь аутентичным, то речь, по-видимому, была несколько отредактирована перед публикацией.

Члены Императорского Александровского полка:

Сегодня начинается новый период в вашей истории. Пусть дух воспоминаний, которые вы оставляете позади себя в старых казармах, живет в вашем новом доме. Это воспоминания о прекрасных днях мира и о суровых днях конфликтов. Словно прочный бастион, ваши новые казармы стоят по соседству с дворцом, который является вашей первоочередной обязанностью всегда быть готовыми защищать. Императорский Александровский полк призван в некотором смысле стоять наготове в качестве личной охраны днем и ночью и, если потребуется, рискнуть своей жизнью и своей кровью ради короля и его дома; и если когда-нибудь снова (Император здесь напомнил о верном поведении Александровского полка во время восстаний против короля в 1848 году) наступит такое время в этом городе, время восстания против короля, то я убежден, что Александровский полк сможет энергично загнать в рамки любую дерзость и мятежность против своего королевского господина.

[32] Это последнее предложение в работе доктора Лимана гласит: «Но если город когда-нибудь снова осмелится восстать против своего господина, то полк подавит штыками дерзость народа по отношению к своему королю». Доктор Лиман утверждает, что в то время сообщалось, что это чувство было выражено фразами, которые были еще более неприемлемы для граждан, стоявших за кругом солдат.

Я надеюсь, что полк ждет блестящее и прекрасное существование в его новом доме и что такое существование будет уготовано ему в будущем. Пусть он превыше всего хранит память о своих прежних командирах и прочные отношения с ними. Эти воспоминания могут поддерживаться только мужеством, верностью и безоговорочным послушанием. И если этот старый дух будет жить в полку, то его действия всегда должны завоевывать для него удовлетворение его королевского господина.

(После банкета в офицерской столовой Император передал им большую картину, изображающую Александровский полк в вечер битвы при Сен-Прива. Официальный отчет передает речь Императора частично его собственными словами, а частично в кратком изложении.)

Он был убежден, что офицеры принесли старый дух в свои новые казармы и что они будут продолжать его поддерживать. Он также, со своей стороны, хотел внести свой вклад в украшение их нового дома и с этой целью выбрал эпизод из победоносной истории полка, и, делая это, он хотел исполнить желание офицеров.

«На большинстве картин, основанных на военной истории Пруссии, прусские войска изображены в победоносном наступлении, когда под их мощным натиском они сокрушают врага. Я счел уместным однажды представить прусскую стойкость и выносливость в обороне в битве небольшого отряда против подавляюще превосходящих сил. Картина представляет, как небольшое число солдат Александровского полка защищались с героическим духом против целой бригады и, наконец, победоносно отбили ее. Мой дед выразил личной охране в целом свою благодарность за ее храброе поведение перед лицом врага и за все ее героические дела. Я твердо убежден, что офицеры Александровского полка всегда будут помнить о своей задаче, видя, что он воспитывает солдат для того единственного момента, когда речь идет о том, чтобы скрепить своей кровью верность королю и Отечеству. Это сознание дает мне уверенность в том, что мы победим везде, даже если будем окружены врагами со всех сторон; ибо живет могущественный союзник, старый, добрый Бог [33] на небесах, который со времен Великого курфюрста и великого короля всегда был на нашей стороне».

[33] Der alte, gute Gott.

СТУДЕНТАМ В БОННЕ

April 24, 1901

Император Вильгельм сам был студентом в Бонне. В этот день кронпринц был зачислен в этот университет, и вечером студенты устроили Festkommers, своего рода банкет студенческих обществ, на котором Император появился с кронпринцем и своим зятем, принцем Адольфом фон Шаумбург-Липпе. После исполнения двух студенческих песен студенческий лидер Коммерса, «Studiosus» фон Альвенслебен, поприветствовал Императора приветственной речью. В этом дружеском собрании Император воспользовался случаем, чтобы обсудить историю империи и особенно причины неудачи старой империи из-за ее космополитического характера. Новая империя должна основываться на признании характерных немецких черт и будет возможна только при полной поддержке составных частей государства.

Мне не нужно подчеркивать или даже упоминать вам, мои дорогие юные товарищи, какие чувства волнуют мое сердце, когда я снова нахожусь среди студентов в прекрасном Бонне. Передо мной разворачивается мерцающая картина солнечного света и счастливого довольства, которыми был наполнен период моего собственного пребывания здесь. Это была радость жизни, радость общения с людьми старыми и молодыми и, прежде всего, радость развития молодой Германской империи!

Поэтому мое желание в этот момент, когда я помещаю своего дорогого сына среди вас, состоит в том, чтобы и он провел такое же счастливое время в качестве студента, какое когда-то было даровано мне. И, в самом деле, как могло быть иначе? Ведь Бонн, прекрасный город, так привык к присутствию полных жизни молодых людей и, кажется, самой природой был создан для этой цели. Здесь кронпринц найдет воспоминания о своем славном деде, который не мог забыть Бонн — его добрые глаза светлели всякий раз, когда упоминалось название города, который стал ему так дорог, — воспоминания о его прадеде, благородном принце-консорте, спутнике той ныне освященной королевской особы [34], которая всегда стремилась поддерживать мирные и дружественные отношения между своим народом и нашим, которые оба немецкого происхождения, — воспоминания о многих других благородных немецких принцах, которые здесь готовились к своей будущей карьере.