«Германский император в своих публичных выступлениях»

[8] Император Фридрих III.

Но вы, господа, теперь принимаете эти знамена, а вместе с ними и обязательство поддерживать традицию преданности, дисциплины до смерти, безусловного повиновения верховному главнокомандующему против всех внутренних и внешних врагов. Как и прежде, пусть благословение Всевышнего почиет на нашей армии, и пусть бдительные очи наших предков взирают на армию Пруссии и ее знамена и защищают их! С Богом за Короля и Отечество!

НОВОБРАНЦЫ ФЛОТА

Kiel, December 3, 1894

Частью долга императора является ежегодное приведение к присяге новобранцев флота, так же как и новобранцев гвардии. Он склонен разговаривать с ними обычно очень простым языком, как здесь, например. Действительно, хотя им обычно по двадцать лет, он часто обращается к ним как к «детям моей гвардии».

Присяга свята, и свято место, в котором вы ее приносите. Алтарь и распятие свидетельствуют об этом; это означает, что мы, немцы, — христиане, что мы во все времена прежде всего воздаем славу Богу во всяком деле, которое предпринимаем, особенно в самом высоком — в укреплении обороны Отечества. Вы носите форму императора; вы тем самым предпочтены другим людям и занимаете свое место наравне с вашими товарищами из армии и флота; вы получаете особое место и принимаете на себя обязательства. Многие будут завидовать вам из-за формы, которую вы носите; держите ее в чести и не оскверняйте ее; это вы лучше всего выполните, когда будете помнить о своей присяге — особенно вы, люди моря, которые так часто имеете возможность в своих различных путешествиях по воде узнать всемогущую силу Бога!

В чем заключается секрет того, что мы часто побеждали нашего противника с меньшими числами? В дисциплине. Что такое дисциплина? Единодушное сотрудничество, единодушное повиновение. Что наши древние предки уже придерживались этого идеала, покажет один пример: однажды они шли войной против римлян. Они взобрались на гору и внезапно оказались лицом к лицу с огромными массами армии. Тогда они поняли, какой трудный момент перед ними. Они сначала помолились, воздав славу Богу, а затем, скованные цепями, бок о бок, набросились на врагов и победили их. Сегодня нам больше не нужны настоящие цепи; у нас есть мощная религия и наша присяга. Оставайтесь верны ей и думайте о ней, находитесь ли вы внутри страны или вне ее. Держите свои цвета высоко, черный, белый и красный, которые здесь стоят перед вами, и думайте о своей присяге, думайте о своем императоре.

КРЕЩЕНИЕ КРЕЙСЕРА

Kiel, March 26, 1895

Император, как станет ясно, получал большое удовлетворение от развития своего флота и должен был произнести бесчисленное количество речей по этим случаям. Настоящая является хорошим типом ряда более коротких речей. Очень скоро они должны были стать случаями, в которых он должен был затронуть идею о большем флоте. Настоящая речь послужит иллюстрацией духа, который он надеялся вселить в этот род службы.

Как свидетельство трудолюбия Отечества, после усердных трудов имперских верфей, это судно теперь стоит перед нами, готовое быть переданным своей стихии. Ты будешь теперь зачислен в германский флот. Ты будешь служить в защите Отечества, чтобы нести вызов и уничтожение врагу. Имена кораблей, которые принадлежат к тому же классу, взяты из старых германских саг. Поэтому ты также должен вернуться к древнему времени наших предков, к могущественному божеству, которому поклонялись и которого боялись все наши германские предки-мореплаватели и чье могучее царство простиралось от северного до самого южного полюса, в чьей провинции велись северные битвы и откуда смерть и разрушение приносились в землю врага. Ты будешь носить имя этого великого и могучего бога. Пусть ты докажешь, что достоин его! Так крещу я тебя именем Эгир.

ВИЗИТ К БИСМАРКУ

Friedrichsruh, March 26, 1895

Историки современной Германии обсуждали и объясняли различными способами причины отставки Бисмарка, «Железного канцлера». С того момента, как он стал «министром-президентом и министром иностранных дел» в 1862 году, его рука была той рукой, которая направляла германскую политику, и его гений председательствовал и формировал объединение Германии и строительство империи. Было справедливо сказано, что биография Бисмарка — это история германского союза. Он родился в Бранденбурге и провел свою жизнь на службе прусских королей. Именно он в темные дни, предшествовавшие победам шестидесятых годов, придал Вильгельму I мужества и удержал его от отказа от своей задачи. Поэтому для германского мира было большим потрясением узнать, что через два года после восшествия на престол Вильгельма II великий основатель германского единства был вынужден уйти в отставку. Ходили слухи о предыдущих разногласиях. Германский канцлер подотчетен не Рейхстагу, а исключительно императору; он берет на себя ответственность за формирование имперской политики. Говорили, что Бисмарк возмущался определенным вмешательством в его власть в его собственном кабинете. Несомненно, что он смотрел с неодобрением на политику императора в отношении трудового законодательства. Что касается отношения к России, то здесь также были разногласия, и Бисмарк выступал против визита императора в Константинополь. Но помимо этих вопросов политики, существовали глубокие психологические несовместимости. Сварливая старость и романтическая юность не могли жить вместе. Более того, император хотел присвоить себе заслугу в инициировании и проведении своей собственной политики. Он не был доволен тем, чтобы быть теневым королем. Бисмарк, после почти сорока лет службы, не желал быть марионеточным канцлером. Он настаивал на форме кабинетного правительства, декретированной в 1852 году. Склад ума императора можно понять из следующих выдержек из речи, произнесенной незадолго до отставки Бисмарка, и следует помнить, что в это время Бисмарк был далек от того, чтобы быть восторженным сторонником определенных мер, которые тогда формировались в уме Вильгельма II. 5 марта 1890 года император объявил бранденбуржцам: «Всех тех, кто хочет помочь мне в этой работе, я сердечно приветствую, кем бы они ни были; но всех тех (кем бы они ни были), кто противостоит мне в этой работе, я разобью вдребезги» (zerschmettern). Бисмарк был вынужден подать в отставку две недели спустя. Помимо своего герцогского титула, он получил почетный титул генерала кавалерии в ранге фельдмаршала. Из-за своей оппозиции в последующие годы с ним обращались с крайней холодностью и иногда как с врагом. Германскому послу в Вене было поручено из Берлина по случаю свадьбы сына Бисмарка не принимать приглашение на свадьбу. Иностранным послам сообщали, что для императора существуют два Бисмарка: бывший ответственный слуга и нынешний безответственный подданный. Почести, оказанные ему, не были в целом почестями, причитающимися великому экс-канцлеру, а почестями, причитающимися военному офицеру. «Живому, — сказал Бисмарк, — они оказывают почести мертвых». В этот, его восьмидесятый день рождения, Рейхстаг проголосовал против предложения направить ему свои поздравления. Император, однако, с исключительно военной свитой нанес ему этот визит и вручил ему меч с выгравированным на нем его гербом и гербами завоеванных провинций, Эльзас-Лотарингии. По всей вероятности, Бисмарк чувствовал отсутствие упоминания о своих заслугах в качестве канцлера; его полностью дипломатичный ответ, напечатанный ниже, по-видимому, указывает на это.

Ваше Высочество:

Все наше Отечество украшает себя, чтобы отпраздновать ваш день рождения. Этот день принадлежит армии. Ее первый долг — воздать честь своим товарищам, своим старым офицерам, чья эффективность сделала возможным для нее совершить могучие дела, которые нашли свою награду в увенчании возрожденного Отечества.

Военное воинство, которое стоит здесь собранным, является символом всей армии, особенно этого полка, который имеет честь называть ваше Высочество своим командиром, и особенно того знамени, которое напоминает нам о славе Бранденбурга и Пруссии, которое ведет свое начало со времен Великого курфюрста и освящено кровью, пролитой при Марс-ла-Тур. Ваше Высочество увидит в духе, за этим собранием войск, собранную армию всей германской расы в боевом порядке, чтобы отпраздновать этот день вместе с нами.

В виду этого воинства я прихожу теперь, чтобы вручить вашему Высочеству мой дар. Я не мог найти лучшего знака, чем меч, это благороднейшее оружие немцев; символ того инструмента, который ваше Высочество с моим покойным дедом помогли сформировать, отточить, а также владеть; символ того великого, могучего периода строительства, чьим раствором была кровь и железо; то оружие, которое никогда не падает духом и которое, при необходимости, в руках королей и принцев будет защищать против внутренних врагов то единство Отечества, которое оно когда-то завоевало у врагов извне. Пусть ваше Высочество будет любезен заметить соединение вашего герба с гербом Эльзас-Лотарингии, здесь выгравированным, и почувствовать снова всю ту историю, которая нашла свое завершение в событиях двадцатипятилетней давности!

Но мы, товарищи, восклицаем: Его Высочество, князь Бисмарк, герцог Лауэнбургский — Ура! Ура! Ура!

Бисмарк ответил более кратко:

Ваше Величество позволит мне возложить мою нижайшую благодарность к вашим ногам. Мое военное положение по отношению к вашему Величеству не позволяет мне далее выражать свои чувства вашему Величеству. Я благодарю ваше Величество.

ОТКРЫТИЕ КАНАЛА ИМПЕРАТОРА ВИЛЬГЕЛЬМА

Kiel, June 21, 1895

В содействии экономическому и промышленному развитию Германии строительство каналов сыграло важную роль в снижении стоимости транспортировки и в обеспечении возможности конкуренции с другими нациями. Хотя канал императора Вильгельма был идеей Бисмарка, его имя здесь не упоминается. Император Вильгельм II принимал очень живое участие в этом развитии внутренних водных путей и оказал большую услугу промышленному развитию своей страны в этом отношении.

В память об императоре Вильгельме Великом я крещу канал «Канал императора Вильгельма».

Затем император сопроводил свои три удара молотом следующими словами: «Во имя Триединого Бога, в честь императора Вильгельма, на благословение Германии и на благо народа!»

Он предложил этот тост на банкете:

Я созерцаю с удовольствием и с гордостью это блестящее и праздничное собрание, и от имени моих уважаемых коллег я приветствую всех вас, гостей империи, самым сердечным образом. Мы хотим выразить нашу глубочайшую благодарность за интерес, который вы проявили к завершению работы, которая, начатая в мире и выполненная в мире, сегодня передается в общую торговлю.

Не только в наши дни впервые возникла идея соединения Северного и Балтийского морей великим каналом; далеко в Средневековье мы находим проекты и планы для разработки этого предприятия. В прошлом столетии был построен Эйдерский канал, который, хотя и представляет собой замечательный пример способностей того дня, все же, поскольку он предназначался только для прохода небольших судов, не мог удовлетворить возросшие требования сегодняшнего дня. Оставалось новооснованной Германской империи найти удовлетворительное решение этой великой проблемы.

Это был мой бессмертный дед, его Величество, император Вильгельм Великий, который, полностью осознавая значение канала для повышения национального благосостояния и укрепления нашей обороны, посвятил свой неустанный интерес плану строительства эффективного водного пути между Северным и Балтийским морями и преодолению многих препятствий, которые стояли на пути к его осуществлению. Радостно и уверенно союзные правители империи, а также Рейхстаг последовали имперской инициативе, и в течение восьми лет работа усердно продолжалась, которая, по мере приближения к завершению, вызывала во все возрастающей мере общественный интерес. То, чего техника на основе своего великого развития смогла достичь, что было возможно благодаря гордости и радости в работе, что, наконец, могло быть сделано в содействии благосостоянию бесчисленных рабочих, занятых в задаче, в соответствии с принципами гуманной социальной политики империи, было достигнуто в этом предприятии. Поэтому Отечество смеет радоваться вместе со мной и моими благородными коллегами успеху этого предприятия.

Однако мы работали не только для наших собственных интересов. В соответствии с великой культурной миссией германского народа мы открываем шлюзы канала для мирной торговли наций друг с другом, и это доставит нам большое удовлетворение, если его растущее использование докажет не только то, что намерения, которыми мы руководствовались, поняты, но и то, что они становятся плодотворными в повышении благосостояния народа.

Интерес к нашему празднованию со стороны держав, чьих представителей мы видим среди нас и чьи великолепные корабли мы сегодня восхищались, я приветствую с большей радостью, чем больше я имею право видеть в нем полное оправдание наших усилий, направленных на праведное поддержание мира. Германия также поставит работу, открытую сегодня, на службу миру и будет считать себя счастливой, если канал императора Вильгельма укрепит и будет способствовать на этой службе во все времена нашим дружественным отношениям с другими державами.

Я осушаю свой бокал за дружественных суверенов и державы. Ура! Ура! Ура!

IV НАЧАЛО МИРОВОЙ ПОЛИТИКИ

June 16, 1896—March 22, 1905

НАЧАЛО МИРОВОЙ ПОЛИТИКИ

Berlin, June 16, 1896

Трудно установить какую-либо определенную дату, с которой можно сказать, что началось какое-либо новое движение в политике. К концу 1894 года появляются безошибочные признаки нового порядка. В этом году Каприви, преемник Бисмарка на посту канцлера, ушел в отставку в пользу принца Гогенлоэ. Последний появляется в своей новой должности впервые на сессии Рейхстага, которая открылась 5 декабря 1894 года. На той сессии неоднократно настаивали на недостаточной защите немцев, проживающих в иностранных землях, и начали давать о себе знать колонизаторский дух и агитация за весьма значительное увеличение флота. Было разрешено строительство трех новых крейсеров, но план строительства сухого дока в Киле был отклонен. 1895 год должен был быть наполнен фестивалями, празднующими двадцать пятые годовщины побед франко-прусской войны, и в результате возник импульс к тому, что можно было бы назвать зарождающимся империализмом. Это было далее стимулировано внешними событиями. В 1895 году Франция, Германия и Россия вмешались в войну между Японией и Китаем. В 1897 году Германия захватила, а затем арендовала Цзяо-Чжоу у Китая на девяносто девять лет и вмешалась в войну между Грецией и Турцией от имени турок. Она начала, следовательно, играть более заметную роль в мировой политике и определенно вступила на путь своей политики экспансии. Германский народ чувствовал, что это стало необходимым из-за того, что Германия стала великой промышленной и экспортирующей нацией, чьи интересы требовали настаивания на политике «открытых дверей». Ее быстро растущее население (ежегодный прирост составлял от 800 000 до 900 000 человек) также, как нам говорят, сделало необходимым создание новых колоний, чтобы позаботиться об избыточном населении и обеспечить пропитание для тех, кто оставался дома и был вовлечен в промышленные занятия.

Следует помнить в этой связи, однако, что эмиграция из Германии очень далека от увеличения. Она удивительно сократилась с 1880 года. В десятилетии с 1880 по 1890 год ежегодная эмиграция составляла в среднем около 135 000 человек, а в 1881 году она достигла своей высшей точки — 220 000 человек. В десятилетии с 1900 по 1910 год она никогда ни в один год не превышала 37 000 человек и составляла в среднем около 27 000 человек — другими словами, она сократилась, несмотря на рост населения и числа колоний, до одной пятой своих прежних пропорций. Цифры имеют лишь относительное значение. Ежегодная эмиграция из Бельгии, например, которая имеет немногим более одной десятой населения Германии, была значительно выше, составляя в среднем 35 000 человек ежегодно в годы с 1906 по 1910 год. Ежегодная эмиграция из Соединенного Королевства в места за пределами Европы в тот же период составляла приблизительно 532 000 человек ежегодно. Поскольку, следовательно, германская эмиграция за последнюю четверть века неуклонно сокращалась, можно с уверенностью сделать вывод, что проблема поиска колоний для ее избыточного населения не является сейчас, по крайней мере, более насущной для Германии, чем она была двадцать пять лет назад.

Добросовестный американский исследователь современной политики совершенно справедливо сказал, что «самой жизненной и жгучей проблемой в мире сегодня» является проблема германской мировой политики (Weltpolitik). В задачу этого тома не входит вхождение в вопросы споров. Тот, кто желает, однако, понять позицию Германии и позицию императора по отношению к миру сегодня, должен тщательно рассмотреть не только саму проблему, но и некоторые из ее практических последствий. В одном из своих порывов энтузиазма император скажет нам позже [9], что эта политика подразумевает, что ни один вопрос в мире — ни один вопрос международной политики, другими словами — не должен решаться без Германии. Это означало бы, строго интерпретируя, что никакая передача или изменение статуса в колониальных владениях — Куба или Филиппины, например — никакой международный канал, как Панамский, не могли бы быть сделаны без ее санкции. И есть те в Германии, как доктор Лиман, которые верят, что эта доктрина должна была поддерживаться более жестко, чем это было до сих пор. A priori, Германия, конечно, имеет такое же право проводить такую политику, как и любая другая держава. Этически, однако — если этика имеет какое-либо место в обсуждении — именно результат должен оправдывать такую политику: не результаты только для нации, проводящей политику, но результаты также для нации или племени, за чей счет проводится политика. В утилитарной фразе, она должна приносить большее благо большему числу людей.

[9] «Величие Германии делает невозможным для нее обходиться без океана, но океан также доказывает, что даже вдали, на его другом берегу, без Германии и германского императора отныне не может быть принято ни одно великое решение». (3 июля 1900 г.)

Беспристрастное рассмотрение того, как Пруссия обращается со своими зависимыми территориями, должно убедить любого, кроме самых предвзятых лиц, в том, что ее усилия в этой области были гораздо менее успешными, чем у большинства других наций, если не называть их полным и абсолютным провалом. Канцлер Каприви совершенно справедливо заметил, что худшим ударом, который мог бы нанести ему враг, было бы навязывание ему новых территорий в Африке. Тем не менее, со времен Каприви и под неминуемой угрозой войны Германия приобрела новые африканские владения. Попытка колонизации Африки, начатая, как мы видели, Великим курфюрстом, была первым предприятием Германии в этой области. И все же немцы, по-видимому, ни в один из периодов не могли найти общего языка с чернокожим населением. В своих речах перед Рейхстагом император говорил о своем желании внедрить христианские обычаи и христианскую мораль среди негров. Однако его попытки в этом направлении едва ли можно назвать успешными. Гереро в Юго-Западной Африке восстали и перебили немецких колонистов, пощадив буров и англичан, прибывших туда до германской оккупации. Доктор Гиббонс сообщает нам, что подавление этого восстания заняло более года и стоило Германии огромных денежных сумм и множества жизней. Но туземцам оно стоило дороже. Две трети народа гереро были истреблены, и, хотя с оружием в руках было лишь шесть или семь тысяч человек, в официальном германском отчете указано, что было убито сорок тысяч. Немцы конфисковали все земли туземцев. В 1906 году, после двадцати одного года германского правления, в Юго-Западной Африке насчитывалось шестнадцать тысяч военнопленных из общего числа туземного населения в тридцать одну тысячу человек. Все туземцы жили в концентрационных лагерях и были принуждены работать на правительство. Можно признать, что проблема Германии здесь была сложной; но необходимо также признать, что ее политика не принесла пользы ни туземцам, ни самой Германии.

В других случаях, где проблема, казалось бы, была проще, результаты были столь же катастрофическими. Наша цель — не приводить причины, а констатировать факты. После ста двадцати пяти лет нахождения в составе Пруссии поляки Восточной Пруссии по большей части не были ассимилированы и до сих пор остаются жертвами дискриминационного законодательства. При оценке такой политики вопрос заключается не только в том, принадлежал ли Эльзас-Лотарингия, например, когда-то Германии или нет. Морально трудно признать за какой-либо нацией право управлять населением, которое она делает несчастным на постоянной основе. Спустя сорок четыре года проблема Эльзас-Лотарингии казалась немногим более близкой к решению, чем в самом начале. Ошибочно полагать, что недовольство было вызвано главным образом тем фактом, что жители должны были сменить подданство с Франции на Германию. Недовольство было вызвано отказом империи предоставить населению права и статус, совместимые с их чувством собственного достоинства как просвещенных подданных правительства двадцатого века. Люди как немецкого, так и французского происхождения, и даже немецкие эмигранты, которых побудили поселиться в провинции после 1870 года, принимали участие в оппозиции. В недавнем случайном списке «настоящих лидеров» Эльзас-Лотарингии мы находим следующие шесть имен: Веттерле, Прейс, Блюменталь, Вебер, Бухер и Теодор. Из них последние пять, по крайней мере, полностью или частично немецкого происхождения. Тем не менее, самая серьезная демонстрация в Меце со времени его аннексии произошла в июне 1910 года. 25 июля того же года, впервые с тех пор, как Страсбургский университет был восстановлен немцами, профессора освистали в его собственной лекционной аудитории; и, как мы видели, несмотря на энергичную пропаганду со стороны немецких газет, в 1912 году в Иностранный легион Франции записалось больше эльзасцев, чем в любой другой год с 1871 года. Ситуация в этой провинции уже обсуждалась в связи с речью императора от 14 марта 1891 года. Совершенно очевидно, что к августу 1914 года проблема там едва ли была на пути к успешному решению. Конечно, успех Германии в колонизации — не единственный вопрос, который следует рассматривать в отношении ее Мировой политики. Однако это существенный фактор.

Как станет очевидно из последующих обращений, именно император повсюду давал первоначальный импульс. Впадал ли он при этом в противоречия, предстоит решить исследователю. Некоторым из его подданных казалось, что это так, и именно по этой причине один из его враждебных критиков, доктор Лиман, с горечью говорит нам, что германская политика последних двадцати лет — это «фантастическая смесь слезливой тоски по миру и раздутого стремления к престижу». («Der Kaiser», стр. 317.) Нынешняя империя была провозглашена 18 января 1871 года, и годовщина ознаменовала собой главное торжество года. В своей речи император объявляет, что «Германская империя стала мировой империей». Можно сказать, что это дает ключ к его последующей политике и знаменует собой начало новой эры. Обращение было произнесено на обеде, состоявшемся в Королевском дворце.

Нынешний день, как и весь год со всеми его празднествами, — это день благодарного ретроспективного взгляда. Это непрерывный высокий праздник благодарности великому покойному императору и его поминовения. Благословение почивает на нынешнем дне, и над ним витает дух того, кто лежит в Шарлоттенбурге, [10] и того, кто спит во Фриденскирхе. [11] То, на что надеялись наши отцы и о чем мечтала и к чему стремилась немецкая молодежь, было даровано им, двум императорам, осуществить; работая вместе с князьями, им было даровано отвоевать и восстановить Германскую империю. Мы имеем привилегию с благодарностью пользоваться ее преимуществами; мы имеем право радоваться в нынешний день. Тем не менее, наш священный долг — сохранить то, что великие государи завоевали для нас. Германская империя стала мировой империей. Повсюду в отдаленных уголках земли живут тысячи наших соотечественников. Немецкие стражи, немецкая наука, немецкая промышленность уходят за море. Стоимость того, чем обладает Германия на морях, исчисляется тысячами миллионов. Ваш священный долг, господа, — помочь прочно привязать эту большую Германскую империю к нашему родному дому. Клятва, которую я дал вам сегодня, может стать правдой только в том случае, если вы будете воодушевлены единым патриотическим духом и окажете мне свою полную поддержку. Я желаю, чтобы, находясь в теснейшем союзе, вы помогли мне выполнить мой долг не только перед моими соотечественниками в узком смысле, но и перед многими тысячами соотечественников в чужих краях. Это означает, что я должен быть в состоянии защитить их, если придется. С этим пожеланием и глубоко осознавая наказ, который дан нам всем — «Что ты унаследовал от своих отцов, завоюй это, чтобы владеть этим», — я поднимаю свой бокал за наше любимое Германское Отечество и восклицаю: Да здравствует Германская империя! — еще раз, да живет она! — и в третий раз, да здравствует Империя!

[10] Император Вильгельм I.

[11] Император Фридрих III.

РЕКРУТАМ ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА

Wilhelmshaven, February 21, 1896

По случаю приведения к присяге новобранцев военно-морского флота в Вильгельмсхафене император произнес следующую речь:

Перед лицом Бога и Его служителей вы принесли мне присягу на верность, и я ожидаю от вас, что вы станете хорошими и крепкими моряками. Держитесь того, что поклялись, ибо «один человек — одно слово». Солдаты армии часто имеют возможность показать то, чему они научились и на что способны, на глазах у своего начальства. В военно-морском флоте это не так, ибо многие из вас годами будут находиться в иностранных водах. Но вы не должны думать, что из-за этого мои глаза отвернулись от вас.

По сравнению с другими флотами наш собственный флот все еще мал, находится в зачаточном состоянии; но благодаря нашей дисциплине мы должны стать сильными и ею компенсировать все, чего нам не хватает в материальной силе. Что такое дисциплина? Ничто иное, как безоговорочное подчинение собственной воли высшей воле. Даже если каждый намерен делать добро, он тем не менее должен подчинить свое намерение благу целого. Только держась вместе, мы можем создать прочный организм, который будет способен совершить нечто завершенное и великое.

ТОСТ ЗА РОССИЙСКОГО ИМПЕРАТОРА И ИМПЕРАТРИЦУ

St. Petersburg, August 8, 1897

Визит, который царь нанес императору Вильгельму в Бреслау годом ранее (5 сентября 1896 г.), привел к печальным последствиям. Царь в своем ответе на пожелания императора о том, чтобы две империи могли сблизиться, объявил, согласно официальному отчету, что он воодушевлен теми же традиционными чувствами, что и его величество император Вильгельм II. Некоторые важные газеты напечатали версию, из которой следовало, что царь сказал, будто разделяет те же чувства, которые двигали его отцом (который был известен своими антигерманскими настроениями). В результате государственный секретарь фон Маршалль был втянут в неприятный судебный процесс. Утверждалось, что в это было вовлечено Министерство иностранных дел. Хотя это было неправдой, это произвело крайне плохое впечатление, и несколько чиновников подали в отставку.

По случаю визита германского императора и императрицы в Санкт-Петербург их приветствовали самой дружественной приветственной речью царя, а император Вильгельм II был произведен в адмиралы российского флота. По этому случаю он предложил следующий тост за российского императора и императрицу:

От имени ее величества императрицы и от себя лично я горячо благодарю ваше величество за сердечный и великолепный прием, который вы нам оказали, и за милостивые слова, с которыми ваше величество так любезно приветствовали нас. В то же время с глубоким чувством я хотел бы возложить к стопам вашего величества свою благодарную признательность за обновленное и неожиданное отличие, которое ваше величество оказали мне, предоставив мне место в вашем славном флоте. Это особая честь, которую я ценю в ее полном значении и которая также является отличием, оказанным в особенности моему флоту. В моем назначении российским адмиралом я вижу не только честь, оказанную моей особе, но и новое свидетельство увековечения тесных отношений, традиционных и непоколебимых, которые существуют между нашими двумя империями. Неизменное решение вашего величества сохранять ныне и впредь мир для своего народа находит и во мне радостный отклик, и, следуя вместе по одному пути, мы двое будем сообща стремиться под благословением этого мира направлять культурное развитие наших народов. Весь мой народ стоит за мной, я знаю, когда уверенно вкладываю этот обновленный залог в руки вашего величества — я окажу вашему величеству свою мощнейшую поддержку и буду стоять на вашей стороне всем сердцем в этом великом деле сохранения мира для наций и в направлении моей силы против любого, кто попытается нарушить или разрушить этот мир. Я пью за здоровье их величеств, императора и императрицы! [Эти последние слова император произнес по-русски.]

АРМЕЙСКАЯ ТРАДИЦИЯ

Coblentz, August 30, 1897

В этот день император принимал большой парад 8-го армейского корпуса под командованием командующего генерала, великого герцога Баденского. На обеде после смотра император предложил следующий тост. Речь иллюстрирует то, что доктор Лиман называет романтизмом императора. Он легко поддается впечатлениям от своего окружения и говорит с особым воодушевлением и пылом в тех случаях (а они часты), когда ему напоминают о воспоминаниях его предков:

Смотр в Рейнской области — какая восхитительная и какая прекрасная картина! Но смотр на берегах самой реки Рейн, и в виду старого исторического города Кобленца — как это отзывается в наших сердцах! Вид солдатских сынов Рейнской области под командованием вашего королевского высочества наполнил меня глубокой радостью. Но это наполняет меня и глубокой печалью, ибо место, на котором мы стоим, и город, в котором мы пребываем, являются свидетелями великого времени и напоминают нам о великих именах и фигурах.

Поэтому мы не хотим забывать, что время, [12] которое император Вильгельм Великий провел в Кобленце, имело глубочайшее значение, особенно для нас в армии. Здесь работа, которую он был призван выполнить, пришла к зрелости; здесь ему было даровано в тихом уединении разработать организацию своей армии, которую часто атаковали с враждебностью и часто неправильно понимали, но которая так великолепно себя оправдала. Его народ под ружьем доказал в трех победоносных войнах, что он был прав.

[12] 1850-7 гг.

А теперь давайте перейдем от нашего взгляда в прошлое к сегодняшнему дню. Великолепный корпус, который я принял из рук генерала [Фогеля фон Фалькенштейна], чье имя означало храбрость, чье поведение — рыцарство, а чья жизнь — верность на поле боя и в мирное время, я теперь передал вам, внуку великого императора, сыну [13] той возвышенной принцессы, которая не хотела лишать себя удовольствия появиться здесь сегодня и, в духе своей великой покойной матери, отпраздновать и побыть некоторое время с нами в воспоминаниях.

[13] Наследный великий герцог Баденский в это время был Фридрих Вильгельм, родившийся 9 июля 1857 года, сын великого герцога Фридриха I и великой герцогини Луизы-Марии, принцессы Прусской. Великая герцогиня Луиза-Мария была дочерью императора Вильгельма I. Наследный великий герцог, который со дня смерти своего отца в 1907 году является правящим великим герцогом Баденским, является, таким образом, внуком Вильгельма I и двоюродным братом нынешнего императора, что объясняет несколько необычную фамильярность обращения императора.

Корпус был удостоен чести тем, что его королевское высочество герцог Кембриджский, который долгое время был высшим главнокомандующим храброй британской армии, решил появиться здесь и возглавить передо мной свой доблестный исторический полк. Я выражаю свою сердечную благодарность вашему королевскому высочеству. Корпусу, действительно, очень повезло в этом. Мы имеем привилегию приветствовать в благородном лице вашего королевского высочества соратника, современника нашего покойного великого императора, о котором я особенно знаю, что он всегда отзывался с глубочайшим уважением и величайшей дружбой о вашем королевском высочестве и что он всегда хвалил военные достижения вашего королевского высочества.

Мой дорогой Фриц [поворачиваясь к его королевскому высочеству, наследному великому герцогу], сегодняшний парад делает вам и корпусу большую честь во всех отношениях, и мы можем с чистой совестью сказать, что сыны Рейнской области, которые прошли сегодня маршем, выполнят свой долг так же полно, и что они так же хорошо обучены и так же храбры, как они были во времена великого императора. Наш долг — сохранить во всех его частях армию, дело великого императора, против всякого влияния и защитить ее от всякого противодействия извне, и я надеюсь, что каждый генерал будет таким же верным и таким же честным, как вы, и что он будет стремиться достичь этой цели в своей области с такими же хорошими результатами, как это сделали вы.

С этой надеждой я поднимаю свой бокал и пью за здоровье 8-го армейского корпуса и его командующего генерала. 8-й армейский корпус! Ура! Ура! Ура!

ТОСТ ЗА ИТАЛЬЯНСКОГО КОРОЛЯ И КОРОЛЕВУ

Homburg, September 4, 1897

В этот день император принимал смотр 11-го армейского корпуса, который находился под командованием генерала фон Виттиха, в присутствии императрицы и короля и королевы Италии. На банкете, который последовал в замке Хомбург, император предложил этот тост:

Мой дорогой Виттих:

Я счастлив, что могу выразить вам перед нашими королевскими и княжескими гостями и всему армейскому корпусу мои самые сердечные поздравления в этот день. Я рад возможности сказать, что сегодняшний день по своим достижениям ничуть не уступает тому дню, когда много лет назад [14] корпус прошел маршем перед моим покойным дедом, моим дорогим отцом и покойным великим герцогом. Я благодарю его королевское высочество, великого герцога, за великолепную дивизию, которую он возглавил, и я рад видеть его во главе великолепных войск, которые совершили такие великие дела под началом его отца.

[14] 25 сентября 1883 г.

Корпусу была оказана великая честь тем, что, скача во главе одного из своих полков [13-й Гессенский гусарский полк], его величество король Италии Умберто возглавил его перед нами.

Ваше величество! Моя армия от всего сердца благодарит ваше величество за великую честь, которая была ей оказана. Не только моя армия, но и все Германское Отечество приветствует в лице вашего величества возвышенного принца, близкого друга моего покойного отца, верного союзника, чей приезд сюда снова показывает нам и всему миру, что узы Тройственного союза стоят твердо и нерушимо, Тройственного союза, который был основан в интересах мира и который с течением времени пускает все более глубокие и прочные корни в сознании народов, чтобы в конечном итоге принести еще большие плоды.

С глубочайшей благодарностью я приветствую великую королеву от имени моего народа. Мы радуемся, что она не погнушалась приехать сюда, оставив позади свой покой и свои занятия, посвященные искусству и литературе, и что она почтила своим прекрасным присутствием этот лагерь наших солдат. Ее величество особенно дорога и ценна нам, немцам, потому что она подобна образу великого созвездия, на которое ее народ и Отечество смотрят с доверием; потому что художник, мудрец, музыкант и студент всегда имеют свободный доступ к ней, и потому что под покровительством ее величества так много немцев могут осуществить свою жизнь, посвященную науке, и так много больных могут отправиться на поиски своего здоровья на прекрасный солнечный юг.

От всего сердца я приветствую вас обоих и восклицаю вместе с моим 11-м корпусом: Их величества, король и королева Италии! — Ура! Ура! Ура!

РЕЧЬ ПРИ ОСВЯЩЕНИИ ЗНАМЕН

Berlin, October 18, 1897

По этому случаю шестьдесят три новых знамени были освящены для вновь сформированных полков гвардии, с 1-го по 11-й и с 15-го по 17-й армейские корпуса. Император и народ празднуют эту годовщину битвы под Лейпцигом 1813 года с особыми патриотическими демонстрациями, и он почти неизменно делает это поводом для военной речи. После религиозной церемонии император обратился со следующими словами к своим войскам:

Знамена, которые только что были освящены перед алтарем Божьим и получили Его благословение, я теперь передаю новым полкам, которые происходят от своих старых и испытанных предшественников в соответствии с обычаем нашей армии, которая вечно обновляет себя и свою молодость из рядов своих старых и испытанных полков. Я делаю это в священном месте, перед статуей великого короля и перед окнами великого императора. Если место свято, то свят и день. Это годовщина великой победы, после которой немецкий народ впервые осмелился с надеждой смотреть в будущее на рассвет грядущего объединения и великого будущего, которое было обусловлено этим. День, в который для вечной памяти октябрьские огни вспыхивают на холмах Германии, — это день рождения героического первого германского кронпринца и второго германского императора. [15]

[15] Фридрих III.

Из старых и испытанных полков, которые он вел в бой и к победе, были взяты ростки для этих новых, которым я теперь передаю их полевые знаки отличия. Да поможет Всемогущий Бог, который всегда был так верен и благосклонен к нашей Пруссии и ко всему Германскому Отечеству, всегда поддерживать обеты тысяч немецких юношей, которые будут стекаться из кругов народа к этим новым знаменам и которые перед ними принесут свою присягу на верность!

Я надеюсь, что в этих полках будут жить качества великого императора — абсолютно бескорыстная преданность целому, беззаветная жертва собственными силами, как телесными, так и духовными, ради чести армии и ради безопасности любимого Отечества. Тогда, я убежден, основы останутся твердыми и нетронутыми в этих новых полках, основы, на которых покоится дисциплина нашей армии — храбрость, чувство чести и абсолютное и безоговорочное послушание.

Таково мое пожелание новым полкам.

ПРИ ПРИВЕДЕНИИ К ПРИСЯГЕ РЕКРУТОВ

Berlin, November 18, 1897

После приведения к присяге рекрутов гарнизонов Берлина, Шарлоттенбурга и Шпандау представителями евангелической и католической церквей император воспользовался случаем, чтобы произнести следующее наставление:

Сегодня я приветствую вас как солдат моей армии, как гренадеров моей гвардии. Присягой на верность знамени вы присягнули как немецкие люди, и даже перед алтарем Божьим, под открытым небом и на Его распятии, как должны делать добрые христиане. Тот, кто не является добрым христианином, не является храбрым человеком и не является прусским солдатом; и он не может ни при каких обстоятельствах выполнить то, что требуется от солдата в прусской армии.

Ваш долг нелегок; он требует от вас самообладания и самоотречения, двух высших качеств христианина, а в дополнение — безоговорочного послушания и подчинения воле тех, кто поставлен над вами.

Но у вас есть примеры перед глазами из истории германской армии. Тысячи до вас приносили присягу и хранили ее. И потому что они хранили ее, наше Отечество стало великим, а наша армия — победоносной и непобедимой. Потому что они хранили свою присягу, их знамена стоят перед вами, увенчанные честью и покрытые знаками славы, и где бы они ни были показаны, головы обнажаются, а полки отдают честь.

Во время вашей службы искушение наверняка приблизится ко многим из вас. Если оно приблизится, будь то в отношении вашего личного поведения или в отношении ваших отношений как солдата, отгоните его от себя мыслью о прошлом ваших полков; отгоните его от себя мыслью о вашей форме, которая является формой вашего короля. Тот, кто оскорбляет форму короля, подвергает себя самым тяжким наказаниям. Носите свою форму так, чтобы вы вызывали уважение у мира и у тех, кто вам противостоит.

Мои славные предки смотрят на вас сверху с небесных сводов. Памятники королей смотрят на вас, и, прежде всего, статуя великого императора. Когда вы несете свою службу, помните о тяжких временах, через которые пришлось пройти нашему Отечеству; помните о них, когда ваш труд кажется тяжелым и горьким. Стойте твердо в своей нерушимой вере и уповании на Бога, который никогда не оставляет нас. Тогда моя армия и особенно моя гвардия будут равны своей задаче во все времена, будь то в мирное или военное время.

Теперь ваша задача — верно стоять рядом со мной и защищать наши высшие ценности, будь то от врагов извне или изнутри, и повиноваться, когда я прикажу, и никогда не оставлять меня.

КИТАЙСКАЯ СИТУАЦИЯ И «ЖЕЛЕЗНЫЙ КУЛАК»

December 15, 1897

В соответствии со своей общей колониальной политикой Германия некоторое время пыталась закрепиться в Китае. Еще в 1895 году германский генеральный консул заключил соглашение с китайскими властями, которое должно было позволить создание базы в Ханчжоу. Немецкие исследователи осмотрели побережье и заметили выгодное положение гавани Цзяо-Чжоу. В ноябре 1897 года были убиты два немецких католических миссионера. Адмирал Дидрихс, которого помнят в Америке за его вмешательство в действия адмирала Дьюи в Манильской бухте, решился на немедленные действия, вошел в гавань Цзяо-Чжоу и завладел островом Циндао. 15 ноября он объявил об оккупации бухты и всех островов и зависимых территорий. Была потребована контрибуция в 200 000 таэлей, а также возмещение расходов на оккупацию, аренда захваченной территории на девяносто девять лет и уступка всех прав на добычу полезных ископаемых и железнодорожных привилегий. Все это было предоставлено, и Германия хорошо воспользовалась своими привилегиями. К началу европейской войны страна была развита и освоена до такой степени, что Циндао с его зданиями и фортами выглядел как кусочек Пруссии, помещенный на китайское побережье.

Благодаря оккупации этой богатой провинции и тому факту, что Германия таким образом создала военно-морскую базу напротив побережья Японии, она навлекла на себя недоброжелательство Японии. Это недоброжелательство позже усилилось из-за поведения Германии в отношении правил торговли. Во время оккупации Германия заявила, что Циндао будет портом, открытым для всего мира. Последующие правила, которые она установила, означали очень серьезную дискриминацию в отношении торговли других наций, особенно японской, которая уже достигла значительного значения. В 1906 году был разработан план, согласно которому китайские таможенные пошлины могли взиматься в колонии в обмен на ежегодное вознаграждение, которое составляло двадцать процентов от всех таможенных пошлин округа Циндао. Таким образом, то, что она позволяла Китаю взимать с немецких купцов, она заставляла Китай выплачивать ей обратно. Другие купцы, конечно, также были вынуждены платить пошлины, и Германия получала значительный процент от сбора. Дискриминация, если и не была очевидной, была очень реальной, а отношение японцев — явно враждебным.

Принц Генрих был отправлен командовать усиленной Восточно-Азиатской эскадрой 16 декабря 1897 года и принял командование в марте следующего года. Накануне его отъезда в Королевском дворце в Киле был дан большой прощальный обед. Император говорил следующее:

Мой дорогой Генрих:

Когда я въезжал сегодня в Киль, я думал о том, сколько раз я радостно посещал этот город рядом с тобой и на своих кораблях, чтобы присутствовать на спортивных состязаниях или на каком-либо из наших военных мероприятий. По прибытии в город сегодня серьезное и глубокое чувство охватило меня, ибо я полностью осознаю задачу, которую я поставил перед тобой, и ответственность, которую я несу. Но я также осознаю тот факт, что мой долг — строить и развивать дальше то, что завещали мне мои предшественники.

Путешествие, которое ты должен предпринять, и задача, которую ты должен выполнить, сами по себе не означают ничего нового; это лишь логическое следствие того, что мой покойный дед и его великий канцлер инициировали политически и что наш славный отец завоевал своим мечом на поле битвы. Это не что иное, как первое выражение вновь объединенной и вновь возникшей Германской империи в ее задачах за морями. Империя так поразительно развилась благодаря расширению своих коммерческих интересов, что мой долг — следовать за новым немецким Ганзой и дать ему ту защиту, которую он имеет право ожидать от империи и императора.

Наши немецкие братья по церкви, которые отправились на свою тихую работу и не побоялись рискнуть своими жизнями, чтобы распространить и создать дом для нашей религии на чужой земле, вверили себя моей защите, и теперь вопрос состоит в том, чтобы обеспечить поддержку и безопасность этим братьям, которых так часто оскорбляли и угнетали. По этой причине предприятие, которое я поручаю тебе и которое ты должен выполнить вместе со своими товарищами и кораблями, которые уже находятся там, является действительно делом защиты, а не делом вызова. Под защитным знаменем нашего германского военного флага мы ожидаем, что права, которые мы вправе требовать, будут гарантированы нашей торговле, немецкому купцу и немецким кораблям — то же право, которое предоставляется чужеземцами всем другим нациям.

Наша торговля не нова; в старые времена Ганзейский союз был одним из самых мощных предприятий, которые когда-либо видел мир, и немецкие города были способны построить флот, подобного которому широкая спина моря никогда не носила в прежние дни, но в конечном итоге он сошел на нет, потому что отсутствовало одно условие, а именно — защита императора. Теперь все изменилось; первое условие, Германская империя, было создано; второе условие, немецкая торговля, процветает и развивается, и она может развиваться должным образом и безопасно только в том случае, если чувствует себя в безопасности под властью империи. Имперская власть означает морскую мощь, а морская мощь и имперская власть настолько взаимозависимы, что одна не может существовать без другой.

Как символ этой имперской морской мощи, эскадра, которая была усилена твоим соединением, должна теперь занять свое место вместе со всеми товарищами иностранного флота там, в тесных отношениях и на хороших условиях дружбы, но с целью защиты наших особых интересов против каждого, кто мог бы поддаться искушению посягнуть на право немцев. Это твоя задача и твоя миссия.

Дай понять каждому европейцу там, немецкому купцу и, прежде всего, иностранцу, в чьей стране мы находимся или с кем нам приходится иметь дело, что немецкий Михель [16] твердо поставил свой щит, украшенный имперским орлом, на землю. Кто бы ни попросил его о защите, всегда ее получит. И пусть наши соотечественники там лелеют твердое убеждение, будь то священники или купцы, или какой бы профессии они ни следовали, что защита Германской империи, как она воплощена в кораблях императора, будет им постоянно предоставлена! Но если кто-либо предпримет попытку оскорбить нас в наших правах или пожелает причинить нам вред, тогда бей «железным кулаком» и, как Бог пожелает, обвяжи вокруг своего молодого чела лавры, в которых никто во всей Германской империи не откажет тебе!

[16] Немецкий Михель — это пословично известный представитель немецкого характера, как Дядя Сэм — американского или Джон Булль — английского. Обычно его изображают как простого, добродушного парня.

В твердом убеждении, что ты, следуя хорошим примерам — а, слава Богу, примеров в нашем доме не недостает, — осуществишь мои мысли и пожелания, я поднимаю свой бокал и пью за твое здоровье, с пожеланием доброго пути, счастливого исхода твоего дела и радостного возвращения. Да здравствует его королевское высочество принц Генрих! Ура! Ура! Ура!

РЕЧЬ К ПОЛКАМ ЛЕЙБ-ГВАРДИИ

Potsdam, June 16, 1898

В день десятой годовщины своего восшествия на престол император собрал полки гвардии в садах Потсдама и обратился к ним со следующей речью:

Самое важное наследство, которое оставили мне мой благородный дед и отец, — это армия, и я принял ее с гордостью и радостью. К ней я обратил свой первый указ, когда взошел на престол. Вступая в следующее десятилетие своего правления, я снова обращаюсь к ней с этими словами: Вы, кто сейчас здесь собраны, составляете 1-й пехотный полк гвардии, в котором я вырос; полк Gardes du Corps, самый выдающийся полк кавалерийской лейб-гвардии прусских королей; Гусарский лейб-гвардии полк, которым я всегда командовал; и Кадетский корпус пехотного батальона, который представляет всю армию и который в Потсдаме пользуется честью предоставлять караул для короля и его дома.

Пожалуй, никогда армия не несла таких тяжелых потерь, как в 1888 году. Никогда армия не теряла в течение одного года двух таких могущественных лидеров, увенчанных лаврами и честью, которые в то же время были ее верховными главнокомандующими. [17] Я с благодарностью оглядываюсь на годы, прошедшие с того времени.

[17] Интересно отметить, что император здесь сам явно проводит различие между командующим армией, Heerführer, и верховным главнокомандующим, Kriegsherr, титулом, который может быть присвоен только императору.

Редко столь трудная задача выпадала на долю преемника, который за короткий период был вынужден видеть, как и его дед, и его отец унесены смертью. Корона была отягощена тяжелыми заботами. Никто не верил в меня; повсюду меня ложно судили. Один лишь верил в меня, один лишь имел веру — это была армия. И, опираясь на нее, доверяя нашей старой гвардии, я принял свой тяжелый груз, хорошо зная, что армия была главной опорой моей страны, главной опорой прусского трона, к которому меня призвало решение Божье. Поэтому я обращаюсь к вам в первую очередь сегодня и выражаю вам свои поздравления и свою благодарность, и в эти выражения я включаю также вместе с вами всех ваших братьев по армии. Я твердо убежден, что благодаря самоотверженной преданности офицеров и солдат в их верной работе мира армия в течение последних десяти лет поддерживалась в том же состоянии, в котором я принял ее от своих покойных предшественников.

В следующие десять лет, верно связанные вместе, давайте стремиться дальше к безоговорочному выполнению нашего долга в старом и неустанном труде, и пусть главные опоры нашей армии останутся навсегда нетронутыми! Это храбрость, чувство чести и безоговорочное, железное, слепое послушание.

Таково мое пожелание, которое я сегодня адресую вам и вместе с вами всей армии.

О СМЕРТИ КНЯЗЯ БИСМАРКА

Friedrichsruh, August 2, 1898

После основания Германской империи князь Бисмарк, который инициировал и осуществил многие из политических мер, принесших великое процветание немецкому народу, пользовался большим расположением и огромной популярностью. Император Вильгельм II, как уже отмечалось, отправил его в отставку с поста имперского канцлера на втором году своего правления. Его отношение к Бисмарку уже обсуждалось (26 марта 1895 г.). В большинстве своих речей, в которых рассказывается о прогрессе империи, император странным образом молчит об этой великой фигуре в германской истории. Однако, когда Бисмарк умер (30 июля 1898 г.), император немедленно прервал свою поездку на север и вернулся второго августа, чтобы отдать дань уважения у гроба первого имперского канцлера во Фридрихсру. В тот же день он выпустил следующее заявление, которое появилось вечером того же дня в специальном выпуске Reichsanzeiger.

Заметно, что по этому случаю император говорит о своем деде как о «Вильгельме Великом». Его склонность возводить своих предков на высокие пьедесталы и восхвалять их несколько экстравагантно находит выражение во многих речах. Он очень хотел, чтобы его деда называли этим титулом, и здесь, как и везде, взял на себя инициативу. Его примеру, однако, в целом не последовали. Когда город Гамбург воздвиг памятник Вильгельму I, пьедестал остался без надписи. Это объясняется тем, что они не хотели говорить «Вильгельм Великий» и боялись сказать просто «Вильгельм I».

Вместе с моими высокими пэрами и со всем немецким народом я стою в трауре у гроба первого канцлера Германской империи, князя Отто фон Бисмарка, герцога Лауэнбургского. Мы, которые были свидетелями его мастерской работы, которые смотрели на него как на мастера государственного управления, как на бесстрашного борца в войне, как и в мире, как на самого преданного сына своего Отечества и самого верного слугу своего императора, глубоко потрясены кончиной человека, в котором Господь Бог создал инструмент, с помощью которого можно было осуществить бессмертную идею единства и величия Германии.

В этот момент неуместно перечислять все дела, которые совершил великий покойный, все заботы, которые он нес за императора и империю, все успехи, которых он добился. Они слишком могущественны и многогранны, и только история может и будет высекать их на своих медных скрижалях.

Но я чувствую себя обязанным выразить перед миром сердечную скорбь и благодарное почтение, которые сегодня наполняют всю нацию, и от имени нации дать обет, что то, что он, великий канцлер, построил при императоре Вильгельме Великом, я буду поддерживать и развивать и, если потребуется, защищать нашим достоянием и нашей кровью.

В этом да поможет нам Господь Бог!

Я поручаю вам довести до всеобщего сведения этот мой указ.

Вильгельм, I. R. Имперскому канцлеру.

«НАШЕ БУДУЩЕЕ ЛЕЖИТ НА ВОДЕ» Император на борту корабля осенью 1898 года

«НАШЕ БУДУЩЕЕ ЛЕЖИТ НА ВОДЕ»

Stettin, September 23, 1898

Предыдущее обращение показывает, что в сознании императора идея мировой империи несла с собой идею военно-морского превосходства. В этот период он все больше интересовался промышленной, и особенно военно-морской и морской экспансией Германии. Ряд его речей затрагивает эту тему; так, например, он присутствовал на открытии новой гавани в Штеттине и произнес эту речь:

От всего сердца я поздравляю вас с завершенной работой. Вы начали со свежим духом дерзости. Вы смогли начать ее благодаря интересу моего покойного деда, великого императора, который построил железный пояс вокруг города. После того момента, когда этот железный панцирь пал, вы смогли принять более широкую и масштабную точку зрения. Вы не медлили, а осуществили ее с настоящим померанским безрассудством и упрямством. Вы преуспели, и я рад, что старый померанский дух снова ожил в вас и погнал вас с земли на воду.

Наше будущее лежит на воде, и я глубоко убежден, что эта работа, которую вы, господин бургомистр, выполнили с дальновидностью, заботой и энергией, всегда будет связана с вашим именем даже спустя столетия благодарными гражданами города Штеттина и что ваша работа всегда будет признана.

Но я, как господин земли и король, выражаю вам свою благодарность за то, что вы привели город Штеттин к такому процветающему положению. Я надеюсь и ожидаю, да, я мог бы сказать, я требую, чтобы она продолжала развиваться с той же скоростью, не разделенная партийными распрями и с взглядом, устремленным на великое целое, чтобы она могла прийти к такому состоянию развития, какого еще никогда не было достигнуто. Таково мое пожелание!

ПУТЕШЕСТВИЕ НА СВЯТУЮ ЗЕМЛЮ

Bethlehem, October 30, 1898

12 октября 1898 года император и императрица отправились в свое путешествие на Святую Землю в сопровождении многих представителей церкви. В Венеции они посетили итальянских короля и королеву и проследовали через Мессину и Константинополь. Они достигли Иерусалима 29 октября. Во время своего пребывания в Константинополе император получил права на участок земли, Dormitio Sanctæ Virginis, и передал его немецким католикам в Иерусалиме. 4 ноября они начали свой обратный путь через Дамаск. Хотя освящение Церкви Искупителя составляло явную цель визита, у императора были и другие цели. Он воспользовался случаем, чтобы объявить, что будет защищать интересы всех немцев, независимо от веры. Это тем более значительно, если вспомнить, что до этого времени французам всегда позволялось брать на себя обязанность защищать католиков там. Император также имел в виду повышение своего престижа на Востоке. Одним из внешних признаков растущей дружбы между Турцией и Германией, которая тогда укрепилась, может служить тот факт, что строительство Анатолийской железной дороги было поручено немецкой компании, которой также была предоставлена концессия на гавань и разрешение продлить линию через Багдад до Басры.

Следует отметить, что подход к Иерусалиму произвел на императора очень неблагоприятное впечатление. Тем не менее, он распорядился провести несколько необычные приготовления к своему въезду. Старые стены священного города были проломлены, чтобы позволить ему совершить въезд с имперским величием. В рамках своей политики как мирового императора он пытался во время своего визита, как мы видели, как своими действиями, так и своими речами, примирить все секты и вероисповедания; католиков — через предоставление земли, что также порадовало Центристскую или католическую партию на родине; евангелистов — через освящение церкви; и мусульман — попутно и через свою речь девять дней спустя в Дамаске, в ходе которой он сказал: «Пусть султан и пусть триста миллионов магометан, которые рассеяны по лицу земли и которые признают его своим халифом, будут уверены в том, что германский император всегда будет их другом!» Эта дружба императора к султану не должна была быть омрачена армянскими массовыми убийствами, и убийства в Малой Азии не вызвали никакого протеста. Действительно, нам сообщает известный иностранный корреспондент, что «через пять дней после великой резни в августе 1896 года в Константинополе, когда турецкие солдаты расстреливали своих сограждан на глазах у султана и иностранных послов, Вильгельм II послал Абдул-Хамиду на его день рождения семейную фотографию самого себя с императрицей и своими детьми». В Дамаске он также возложил венок на гробницу Саладина.