БУДУЩЕЕ ИСЛАМА
АВТОР
УИЛФРЕД СКУЭН БЛАНТ
"La taknatu addurru yontharu akduhu
Liauda ahsana fin nithami wa ajmala."
"Fear not. Often pearls are unstrung
To be put in better order."
Опубликовано с разрешения владельцев «Фортнайтли Ревью»
ЛОНДОН КЕГАН ПОЛ, ТРЕНЧ И КО., 1, ПАТЕРНОСТЕР СКУЭР 1882
CONTENTS
ПРЕДИСЛОВИЕ.
ГЛАВА I.
Перепись мусульманского мира. Хадж
ГЛАВА II.
Современный вопрос о халифате
ГЛАВА III.
Истинный метрополис — Мекка
ГЛАВА IV.
Мусульманская реформация
ГЛАВА V.
Интересы Англии в исламе
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Эти эссе, написанные для журнала «Фортнайтли Ревью» летом и осенью 1881 года, задумывались лишь как первые наброски более зрелого труда, который автор надеялся, прежде чем окончательно представить публике, неспешно доработать и развить в форме, достойной критического признания и избранной им великой темы. События, однако, развивались гораздо быстрее, чем он ожидал, и для него стало важным, чтобы идея, которую они призваны проиллюстрировать, получила немедленную и полную огласку. Своим вторжением в Тунис французы ускорили мусульманское движение в Северной Африке; Египет поднялся на великие усилия национального и религиозного реформирования; и со всех сторон ислам сотрясают политические предзнаменования всё возрастающей интенсивности. Автор полагает, что его соотечественникам в самые ближайшие месяцы предстоит сделать в Индии окончательный выбор: возглавить волну религиозной энергии, катящуюся на восток, или следовать за ней, и он считает важным, чтобы они по крайней мере знали основные проблемы стоящей перед ними задачи. Закрывать глаза на великие факты современной истории лишь потому, что эта история не имеет прямого отношения к их повседневной жизни, — поведение, недостойное великой страны; в Англии же, где мнение народа направляет управление делами, оно почти неизбежно приведет к катастрофе. Следует помнить, что современная Британская империя, конгломерат народов, управляемых общественным мнением на далеком острове, — это уникальный эксперимент в мировой истории, требующий оправдания в виде исключительной просвещенности; и необходимо помнить также, что еще ни одна империя не управлялась без живой политической линии. Поэтому автор решил без дальнейших промедлений опубликовать свою работу, сколь бы несовершенной она ни была, в надежде, что она послужит инструментом, помогающим сделать национальный выбор. Тем не менее он полностью осознает ее недостатки как в отношении точности, так и полноты, и может лишь надеяться, что они будут ему прощены ввиду общей правдивости созданной им картины.
С момента написания последнего из этих эссе их автор вернулся в Египет и с удовлетворением обнаружил, что идеи, смутно предвосхищенные им как мечта нескольких либеральных улемов Аль-Азхара, уже стали практической реальностью. Каир теперь объявил себя очагом прогрессивной мысли в исламе, а его университет — вновь независимым центром арабского богословия. Защищенные от турецкого вмешательства национальным движением арабов, улемы Аль-Азхара душой и сердцем присоединились к партии реформ. Значение этого события трудно переоценить; и если, как представляется вероятным ныне, либеральное мусульманское правительство свободного мусульманского народа прочно утвердится на Ниле, не подлежит сомнению, что заложены основы социальной и политической Реформации для всего ислама. Более всего обнадеживает то, что египетские лидеры проявляют крайнюю умеренность в отношении халифата. Независимость, а не оппозиция — таков девиз партии; они не производили и не планируют никаких расколов в ортодоксальном теле ислама. Абдул-Хамид Хан по-прежнему признается фактическим повелителем правоверных (Эмир аль-муминин), а восстановление более легитимного халифата откладывается до дня, когда его участь постигнет Османскую империю. И это правильно. Схизма лишь ослабит дело религии, и без того угрожаемой тысячей врагов; а преждевременное появление антихалифа в Египте или Аравии, каким бы законным кандидатом по рождению на этот пост он ни был, расколет мусульманский мир на два враждебных лагеря, нанеся тем самым ущерб общему делу и бросив на него тень. Между тем либеральная мысль получит широкий простор для своего развития и почти неизбежно распространит свое влияние везде, где говорят на арабском языке, и среди всех народов, которые видят в Аль-Азхаре центр своей интеллектуальной жизни. Это выдающееся достижение, которое терпение может превратить, возможно, в самые кратчайшие сроки, в еще более всеобъемлющий триумф. Сейчас практически нет сомнений в том, что смерть Абдул-Хамида или его падение с престола станут сигналом к возвращению халифата в Каир и формальному возрождению там арабским разумом утраченного религиозного лидерства.
Мусульманам автор должен сказать больше, чем просто слова извинения. будучи чужеземцем и странником среди них, он отважился на изложение их внутренних скорби и иногда касался святыни их религии рукой, которая покажется им оскверняющей; однако мотивы его всегда были чисты, и он надеется, что они простят его в силу сочувствия к ним, которое должно быть очевидно в каждой написанной им строке. Он предсказал им великие политические невзгоды в ближайшем будущем, поскольку верит, что они являются необходимым шагом в процессе их духовного развития; но он питает абсолютную уверенность в исламе не только как в духовной, но и как во временной системе — наследстве и даре арабской расы, способном удовлетворить их самые цивилизованные запросы; и он верит в час их политического возрождения. Тем временем он убежден, что служит их интересам наилучшим образом, высказывая то, что считает правдой об их положении. Время их империи почти прошло, но за ними остается эпоха социальной независимости, которая лучше любой империи. Будучи просвещенными, реформированными и объединенными общностью чувств, мусульмане могут не опасаться политической гибели на своей исторической родине — в Аравии, Египте и Северной Африке; и этого должно хватить им как Дар аль-ислам до лучших времен. Если автор может сделать хоть что-то, чтобы помочь им сохранить эту независимость, они могут всецело рассчитывать на него в пределах его сил, и он надеется доказать им свою искренность каким-либо более достойным способом, нежели публикация этих первых эссе.
Cairo, January 15th, 1882.
БУДУЩЕЕ ИСЛАМА.
ГЛАВА I.
ПЕРЕПИСЬ МУСУЛЬМАНСКОГО МИРА.
ХАДЖ.
В период затишья, которое, как мы надеемся, вскоре сменит бурю партийных распрей в Англии, возможно, удастся привлечь внимание общественности к стремительному нарастанию вопросов, которые в последние несколько лет будоражат религиозные умы Азии и которые неизбежно вскоре станут источником серьезнейших затруднений для британских государственных деятелей; вопросов, к тому же, с которыми, если не заняться ими вовремя, они впоследствии окажутся не в силах справиться вовсе, хотя решительная политика в текущий момент еще могла бы разрешить их к величайшей выгоде этой страны.
Возрождение, происходящее в мусульманском мире, поистине заслуживает внимания каждого англичанина, и трудно поверить, что оно не стало предметом тревожных размышлений тех, чья официальная ответственность лежит главным образом в азиатском направлении; однако мне не известно, чтобы до сих пор оно было представлено британской публике в истинном свете или чтобы можно было рассчитывать на наличие совершенно определенной политики в отношении него в кулуарах нынешнего кабинета министров. Действительно, что касается кабинета, то вполне может обстоять наоборот. Мы знаем, как подозрительно английские политики относятся к курсу, который их противники могут объявить умозрительным; и вполне возможно, что самый масштаб проблемы, подлежащей решению при рассмотрении будущего ислама, заставил отложить ее в сторону как находящуюся «вне сферы практической политики». Эта фраза весьма удобна и часто используется теми из находящихся у власти лиц у нас, кто стремится избежать труда или ответственности за принятие масштабных решений. И тем не менее существование подобной проблемы в новой и весьма серьезной форме я утверждаю без колебаний, и в моем тезисе, как мне кажется, не усомнится никто, кто в последние годы много общался с мусульманским населением Западной Азии. Там легко заметить, что назревают великие перемены, перемены, возможно, аналогичные тем, что пережил христианский мир четыреста лет назад, и что от Англии настоятельно требуется новый курс, если она желает сохранить хотя бы на несколько лет свою позицию проводника и арбитра азиатского прогресса.
Не в последшей степени с целью получить более точные знания, чем те, что я мог найти где-либо еще по вопросу этого мусульманского возрождения, я посетил Джидду в начале прошлой зимы, а впоследствии провел несколько месяцев в Египте и Сирии почти исключительно в обществе мусульман. Джидда, рассуждал я, морской порт Мекки, находящийся всего в сорока милях от этого знаменитого центра мусульманской вселенной, станет наиболее удобным пунктом для получения того панорамного обзора ислама, к которому я стремился; и я справедливо полагал, что там окажусь в атмосфере менее провинциальной, чем в Каире, Багдаде или Константинополе.
Джидда действительно в сезон паломничества представляет собой предместье великого мегаполиса, и даже европейский странник чувствует там, что он больше не находится в мире мелких мыслей и местных устремлений. Повсюду обсуждаются политические вопросы великого мира, и исповедуется религия более широкого ислама, чем тот, к которому он привык в Турции или в Индии. Там представлены все расы и языки, и все секты. Индийцы, персы, мавры находятся там — негры из принигерийских областей, малайцы с Явы, татары из ханств, арабы из французской Сахары, из Омана и Занзибара, и даже, в китайских одеждах и неотличимые от прочих уроженцев Поднебесной империи, мусульмане из внутренних районов Китая. Когда встречаешь их прогуливающимися по улицам, твой взгляд на ислам внезапно расширяется, и ты обнаруживаешь себя повторяющим вслед за сэром Томасом Брауном: «Воистину (мусульманский) мир больше той его части, что описана географами». Постоянное население Джидды также представляет собой микрокосм ислама. Оно состоит из выходцев со всех стран света. Помимо коренного араба, который передал свой язык и образ мыслей остальным, там существует смешанная оседлая масса потомков бесчисленных паломников, которые остались жить и умирать в священных городах. Они сохраняют в определенной степени свою индивидуальность, по крайней мере в течение поколения или двух, и поддерживают связь с землями, которым обязаны своим происхождением, и людьми, бывшими их соотечественниками. Таким образом, в Джидде постоянно обнаруживается свободный рынок информации обо всем, что происходит в мире, а обычные базарные сплетни передают новости из каждого уголка мусульманской земли. Едва ли будет преувеличением сказать, что за неделю в Джидде можно узнать о современном исламе больше, чем за год где-либо еще, ибо там даже лавочники рассуждают о вещах божественных, и даже франкские вице-консульства пророчествуют. Хиджазец также менее застенчив в обсуждении религиозных вопросов, чем его собратья-мусульмане в других местах. Религия является, так сказать, частью его ремесла, и он привык выставлять ее напоказ перед чужеземцами. С европейцем он может поступать так с некоторым презрением, но все же делает это, причем с меньшей маскировкой или желанием угодить, нежели это принято в большинстве мест. Более того — и это важно — джиддский куриец выдвигает на первый план почти всегда практическую сторону вопросов. Он смотрит на вещи с политической и экономической точек зрения, а не доктринальной, и если он фанатичен, то движим теми же самыми мотивами и никакими другими, которые некогда побуждали жителей Эфеса защищать культ своих святынь.
В других городах, за исключением Каира и Константинополя, улемы, или ученые мужи, у которых странник мог бы искать наставления, оказались бы занятыми преимущественно догматическими вопросами, не всегда актуальными в наши дни, — старорежимными спорами о толковании Корана, которые с незапамятных времен занимают школы. Но здесь даже они трактуются практично и в привязке к политическому аспекту текущего часа. Лично я быстро проникся преимуществами, которые предоставлялись мне таким образом, и не упускал ни одной возможности слушать и задавать вопросы, так что, не претендуя на обладание более специфическими навыками, чем те, которыми может владеть любой любознательный человек, я собрал массу информации, которую, как мне кажется, трудно переоценить, — в то время как она, в свою очередь, послужила мне позже в качестве рекомендации к тем мусульманским богословам, с которыми я впоследствии встретился на Севере. Джидда оправдала все мои надежды и удовлетворила почти всё мое любопытство. Признаюсь также, что уехал оттуда с нечто большим, чем удовлетворенное любопытство, и обрел новые миры мысли и жизни в атмосфере, которая, как мне казалось, была пропитана лишь тлением. Я был поражен бурной жизнью ислама, его практическими надеждами и страхами в этом современном девятнадцатом веке и, прежде всего, его реальностью как моральной силы; так что если я и не явился в точности с намерением высмеивать, то определенно остался, в известном смысле, молиться. По крайней мере, я уехал оттуда увлеченным, как никогда не думал, что буду, предстоящей, как мне казалось, великой борьбой между партиями реакции и реформ в исламе и питающим немалые надежды на ее благоприятный исход. О том, каков он вероятен, я намерен теперь рассказать.
Сначала, однако, было бы полезно, как мне кажется, вкратце охарактеризовать актуальный состав мусульманского мира. Лишь зная элементы, из которых складывается ислам, мы можем делать предположения о его будущем, а они известны менее широко, чем следовало бы. Европейский странник, посещающий Хиджаз, как я уже говорил, испытывает непреодолимое потрясение от огромдости религиозного мира, в центре которого он находится. Магометанство для наших западных глаз кажется почти ограниченным пределами Османской империи. Турок стоит на нашем переднем плане и находился там со времен Баязета, и в нашем просторечии его имя до сих пор является синонимом мусульманина, так что мы склонны рассматривать его если и не как единственную, то по меньшей мере как главную фигуру ислама. Но из Аравии мы видим вещи в более верной перспективе и осознаем, что за пределами османских владений существуют расы и народы, ничуть не менее преданные последователи Пророка, рядом с которыми турок сжимается до численной незначительности. Мы постигаем, возможно, впервые в их истинных пропорциях древние персидские и могольские монархии, сорок миллионов индийских мусульман, тридцать миллионов малайцев, пятнадцать миллионов китайцев и огромные, еще не подсчитанные мусульманские популяции Центральной Африки. Мы видим также, насколько важен по-прежнему арабский элемент и как необходимо считаться с ним при любой оценке возможного будущего ислама. Турция же тем временем отступает на довольно далекий горизонт, и центр тяжести мусульманского мира смещается, так сказать, с севера и запада на юг и восток.
Находясь в Джидде, я приложил определенные усилия, чтобы получить точную статистику хаджа в разрезе различных составляющих его рас и сект, а вместе с ней — и населения, которое они в некотором роде представляют. Паломничество, разумеется, не является надежным ориентиром относительно состава мусульманского мира, поскольку множество случайностей расстояния и политических обстоятельств вмешиваются в основанные на нем расчеты. И все же в определенной степени пропорция между ним и поставляющими его народами сохраняется; и за неимением лучшего статистика хаджа дает нам небесполезный показатель степени религиозной жизнедеятельности, существующей в различных мусульманских странах. Мои цифры, которые для удобства я свел в табличную форму, взяты главным образом из официальных записей, которые на протяжении последних лет велись в Джидде и фиксировали паломников, высадившихся в этом порту, а в отношении подданных европейских держав были выверены по отчетам проживающих там консульских агентов. Следовательно, на них можно положиться как на относительно точные; в отношении же сухопутного паломничества я полагаюсь отчасти на собственные наблюдения, сделанные три года назад, а отчасти на статистику, полученную в Каире и Дамаске. Для таблицы численности населения в различных землях ислама я вынужден обращаться более напрямую к европейским источникам информации. Как можно предполагать, никакой сколько-нибудь ценной статистики по этому вопросу в Джидде получить не удалось; но, беря показатели, обычно приводимые в наших справочниках, и дополняя и корректируя их путем консультаций с теми лицами, которых я мог найти и которые знали эти страны, я, надеюсь, пришел к такому приближению к истине, которое достаточно близко, чтобы дать рядовому читателю сносное представление о числовых пропорциях ислама. Строгой же точности я здесь не добиваюсь, да она бы и не помогла существенно моему нынешнему аргументу, даже если бы была достижима.
Ниже приводится моя таблица:
Таблица паломничества в Мекку 1880 года.
Nationality of Pilgrims. Arriving
by Sea. Arriving
by Land. Total of
Mussulman
population
represented.
Ottoman subjects including pilgrims from Syria and Irak, but not from Egypt or Arabia proper 8,500 1,000 22,000,000
Egyptians 5,000 1,000 5,000,000
Mogrebbins ("people of the West"), that is to say Arabic-speaking Mussulmans from the Barbary States, Tripoli,
Tunis, Algiers, and Morocco. These are always classed together and are not easily distinguishable from each other 6,000 ... 18,000,000
Arabs from Yemen 3,000 ... 2,500,000
Arabs from Oman and Hadramaut 3,000 ... 3,000,000
Arabs from Nejd, Assir, and Hasa, most of them Wahhabites ... 5,000 4,000,000
Arabs from Hejaz, of these perhaps 10,000 Meccans ... 22,000 2,000,000
Negroes from Soudan 2,000 ... 10,000,000(?)
Negroes from Zanzibar 1,000 ... 1,500,000
Malabari from the Cape of Good Hope 150 ...
Persians 6,000 2,500 8,000,000
Indians (British subjects) 15,000 ... 40,000,000
Malays, chiefly from Java and Dutch subjects 12,000 ... 30,000,000
Chinese 100 ... 15,000,000
Mongols from the Khanates, included in the Ottoman Haj ... ... 6,000,000