(a) Во-первых, для Ирландии будет плохо, если ее силы ослабнут в самом начале из-за необходимости находить два полных набора представителей, в то время как она будет остро нуждаться во всех своих лучших людях для выполнения собственной работы. Здесь нет никакой аналогии с Квебеком, Викторией, Массачусетсом или Вюртембергом, которые все привыкли к самоуправлению до того, как вошли в состав своих федераций. Ирландии предстоит найти своих лучших людей, создать свою внутреннюю политику, реконструировать свою администрацию, и чем больше резервуар талантов, из которого ей приходится черпать, тем лучше. Когда истинная федерация станет практической политикой, все будет иначе. К тому времени у нее будут люди в избытке.
(b) Что еще более серьезно, сохранение депутатов в полном составе, как следует опасаться, будет способствовать нивелированию преимуществ гомруля в Ирландии путем поддержания жизни старых разногласий и дурных политических привычек. Если после долгих и жарких споров будет создана система, при которой Великобритания все еще сможет считаться умиротворителем — наполовину судьей, наполовину полицейским — тех, кого Пил называл «враждующими сектами» Ирландии, то можно опасаться, что депутаты, направляемые в Лондон, впадут в старые неестественные партийные разделения: протестантское меньшинство, стремящееся аннулировать или урезать гомруль, и националистическое большинство — парадоксальный пережиток донационального периода, — стремящееся сохранить или расширить гомруль. Эти печальные результаты отразятся в свою очередь на ирландском законодательном органе, подорвав ценность гомруля и превратив Ирландию, как и прежде, в арену сектантской и сентиментальной политики. Подобные же результаты имели бы место, если бы одновременно с дарованием гомруля Канаде, Австралии и Южной Африке этим колониям было предоставлено представительство в британском парламенте.
(c) Каковы бы ни были масштабы указанной мной опасности, включение в полном составе будет способствовать поддержанию привычки к финансовой зависимости от Великобритании — привычки столь укоренившейся (не по вине Ирландии), что ее будет трудно сломить, если парламентский рычаг останется нетронутым. Если и была когда-либо страна, которая нуждалась — насколько это вообще возможно для человека — в том, чтобы ее на время (не обязательно на долгое время) бросили на собственные ресурсы, так это Ирландия. Каждая другая самоуправляющаяся колония в империи прошла через это закаливающее и очищающее испытание, принимая от метрополии безвозмездно лишь предоставление военной и военно-морской защиты, и Ирландия может подражать им без бесчестия.
То, что плохо для Ирландии, наверняка плохо и для Великобритании, и дурное влияние в данном случае вполне очевидно. Представьте себе результат, если бы Квебек, помимо наличия собственного законодательного органа и собственных представителей в парламенте Доминиона, был представлен также и в законодательном органе Онтарио. Ирландия, помимо контроля над собственными делами, свободная от британского вмешательства, имела бы голос в британских делах, а иногда и решающий голос. «Если вы оставите ирландцев внутри, — сказал г-н Джон Морли в 1886 году (и он имел в виду их полный состав), — они будут тем, кем они всегда были в прошлом, — арбитрами и хозяевами английской политики, английских законодательных дел, а также падения и взлета британских администраций». Это несколько преувеличенное описание прошлого, ибо если бы оно было буквально истинным, Ирландия обрела бы гомруль давным-давно; и это было излишне пессимистично в отношении будущего, ибо вряд ли в достаточной степени учитывало изменение ирландского духа в результате гомруля; но в этих словах есть истина, которую признают все и признание которой является одной из величайших движущих сил гомруля. Даже тотальное изменение ирландских настроений и партий не устранило бы эту опасность и могло бы ее усилить, породив в Вестминстере сплоченное ирландское голосование вместо разделенного, как в настоящее время. Пожалуй, справедливее было бы сказать то, что я отметил выше: сохранение депутатов способствовало бы стереотипизации ирландских партий и взаимной антипатии Ирландии и Великобритании.
2. Включение в полном составе (скажем, 70 человек) для ограниченных целей. Это (при цифре 80) было первоначальным предложением г-на Гладстона 1893 года, и оно приняло форму статьи, известной как «статья о входе и выходе» (In and Out Clause), которая предполагала разделение всех парламентских дел на имперские, ирландские и неирландские и предоставление ирландским депутатам права голосовать только по имперским и ирландским вопросам. Г-н Гладстон никогда не скрывал своего мнения о том, что разумная классификация невыполнима, и откровенно выдвигал эту статью в качестве предварительной схемы для обсуждения в палате. Подобно своей преемнице, статье «Omnes omnia», она была подвергнута уничтожающей критике и в конце концов была отозвана. Не вдаваясь в детали, читатель сразу поймет ту безнадежную путаницу, которая возникает от попытки привить каплю федерализма унитарному парламенту, составляющему часть неписаной конституции огромной древности и бесконечной тонкости. Дело не только в том, что абсолютно невозможно провести четкую грань между имперскими, ирландскими и британскими делами. Главное возражение заключается в том, что в собрании, которое управляется и должно абсолютно управляться партийным большинством и которое через это большинство контролирует исполнительную власть, возникнут два чередующихся большинства. «Высше человеческого разума», — сказал г-н Гладстон, — было разделить на практике законодательные и исполнительные функции в британской конституции. В настоящее время враждебное голосование в Палате общин опрокидывает правительство дня и меняет всю британскую и имперскую администрацию. Следовательно, враждебное голосование, определяемое ирландскими депутатами по вопросу, затрагивающему Ирландию (например, о применении к Ирландии британского законопроекта), серьезно смутило бы министерство, если бы не свергло его. Лоббирование и незаконное давление, которые стимулировало бы такое положение дел, легко вообразить. После всеобщих выборов министерство может оказаться в положении, когда у него есть большинство для одних целей и нет для других. Именно так дело обстояло в 1893 году, когда г-н Гладстон проводил свой законопроект через парламент с большинством всего в 40 голосов, включая ирландских националистов. Именно так обстоит дело и сейчас, в том смысле, что если бы ирландские националисты проголосовали вместе с оппозицией, правительство было бы побеждено. Любое изменение к лучшему в ирландских настроениях по отношению к Великобритании pro tanto смягчило бы трудность, но не устранило бы ее и могло бы, как я предполагал выше, усилить ее за счет создания сплоченного ирландского голосования. Если Великобритания возмущена нынешней системой, винить в этом следует только ее саму. До тех пор пока она настаивает на том, чтобы не пускать ирландских депутатов в Ирландию, где они должны находиться, она вполне заслуживает их тирании и поступила бы мудро, избавившись от нее теми средствами, которые они предлагают. Пока им не предоставлен гомруль, они не только оправданы в использовании своей власти, но и обязаны по долгу и чести использовать ее. Воспроизводить в Билле о гомруле, пусть и в модифицированной форме, условия, которые могут привести к тем же результатам, что и прежде, было бы несомненно безвозмездным актом неблагоразумия.
3. Включение в уменьшенном составе для всех целей. Под «уменьшенным составом» понимается число депутатов, меньшее, чем оправдывает население Ирландии. Ради спора мы можем принять это число равным 35, то есть примерно половине надлежащей пропорции; но как только мы отступаем от научного принципа распределения, точное число, которое мы принимаем, становится вопросом произвольного выбора.
Г-н Гладстон, по-видимому, рассматривал этот план в течение короткого периода времени в 1889 году; но он отказался от него. Очевидно, его нельзя защитить никакими логическими соображениями, а лишь как компромисс, призванный, как он открыто заявлял, умиротворить британское мнение. Это свело бы к минимуму, но не устранило бы трудности, присущие варианту № 1; и в той мере, в какой эти трудности уменьшались, предоставленное представительство оказалось бы бессильным и избыточным. Вот почему я рассмотрел его последним в ряду трех возможных методов включения. Он ставит в самой острой и ясной форме важный вопрос, лежащий в основе всего обсуждения, через которое мы только что прошли, а именно: каковы должны быть полномочия, делегированные ирландскому парламенту и исполнительной власти, и каковы должны быть полномочия, зарезервированные за Имперским парламентом и исполнительной властью?
Если зарезервированные полномочия невелики, можно будет оправдать не только небольшое ирландское представительство в Палате общин, но даже при определенных условиях полное исключение ирландских депутатов. Действительно, если бы цифра 35 соответствовала фактам дела, можно было бы с тем же успехом отказаться от этих мучительных попыток «умиротворить британское мнение», принять полное исключение и заменить представительство конференцией. Если зарезервированные полномочия велики, полное представительство вопреки всем сокрушительным возражениям против него будет абсолютно необходимым для защиты ирландских интересов. Вот великая дилемма, и это делает честь нашему здравому смыслу как нации то, что мы позволяем озадачивать и волновать себя ею дольше. Половина этого беспокойства проистекает из старой и бесконечно пагубной привычки рассматривать Ирландию как находящуюся за пределами политической науки, игнорируя в ее случае то, что лорд Морли назвал «фундаментальными вероятностями гражданского общества». Давайте раз и навсегда покончим с этой привычкой и выберем логичный и дальновидный курс — тотальное исключение с его логичным и дальновидным дополнением: мерой гомруля, достаточно широкой, чтобы оправдать отсутствие ирландского представительства в Вестминстере. Это окажется путем как долга, так и безопасности.
Пусть будет ясно понято, что течение времени не уменьшило заметно силу аргументов против включения ирландских депутатов в Палату общин. По существу своему эти аргументы по-прежнему неопровержимы, и нам лучше признать этот факт. Г-н Бальфур сказал в 1893 году: «Эти вопросы» (о представительстве в Вестминстере) «не поддаются решению, и самый тот факт, что они не поддаются решению, представляет собой, по нашему мнению, убедительный аргумент против всей схемы, частью которой должна быть та или иная из рассматриваемых программ». Выступая как юнионист, г-н Бальфур был прав, и нам, как сторонникам гомруля, было бы мудро помнить об этом.
Наконец, даже если бы вопрос о включении в Палату общин был «разрешим», каковой он есть, оставалась бы проблема, порожденная Палатой лордов. Праздно игнорировать тот факт, что основная масса ирландского пэрства и палата, частью которой оно является, на протяжении целого века находились в последовательной и решительной оппозиции взглядам подавляющего большинства ирландцев. Недавнее урезание ее полномочий, каким бы правильным или неправильным мером оно ни было само по себе, не делает ее более подходящей в качестве верхней палаты по схеме гомруля для решения важных ирландских вопросов, зарезервированных для урегулирования в Вестминстере; более того, голое предложение является лучшим из мыслимых примеров тех чрезвычайных осложнений, которые повлечет за собой введение квазифедеративного элемента в унитарную конституцию.
Федеративные верхние палаты, будучи далеки от враждебности по отношению к правам штатов, почти неизменно строятся на принципе предоставления непропорционально большого представительства меньшим штатам. Например, в Соединенных Штатах и Австралии каждый штат, каким бы малым он ни был, имеет равное количество сенаторов.
Теперь должно быть ясно, что существует два принципиально разных подхода к вопросу об архитектуре гомруля. Можно начать с характера и объема зарезервированных или делегированных полномочий и перейти от них к включению и исключению ирландского представительства в Вестминстере, либо можно начать с темы включения или исключения и перейти от нее к характеру и объему полномочий. Оговорившись предварительно, что мы должны доверять Ирландии и пробуждать в ней чувство ответственности, я выбрал второй из двух путей, поскольку считаю его в целом наиболее проясняющим и надежным. Это также более логичный путь, хотя я не стал бы принимать его только по этой причине; и я уже привел, надеюсь, несколько веских аргументов в доказательство того, что в данном вопросе логика и политика совпадают. Англичане гордятся отсутствием логики, характеризующей их медленно развивающиеся институты, но они могут легко довести эту гордость до нелепых крайностей. Столкнувшись теперь с необходимостью создания писаной конституции, которая выдержит испытание повседневным использованием, они совершат последнюю из бесчисленных ошибок в ирландской политике, если, несмотря на все предупреждения опыта прошлого, сформируют меру, беспрецедентные и неработоспособные положения которой станут результатом недоверия к Ирландии, для устранения которого и предназначалась сама эта мера.
IV.
ИРЛАНДСКИЕ ПОЛНОМОЧИЯ И ИХ ОТНОШЕНИЕ К ИСКЛЮЧЕНИЮ. Я перехожу к тому, что предлагаю считать правильным решением: тотальное исключение, как это предлагал г-н Гладстон в 1886 году, хотя он и уклонился от рекомендации того, что, как он знал, являлось его финансовым следствием. Г-н Брайт расценивал исключение как «лучшую статью» опасной схемы, а г-н Чемберлен признавал, что он атаковал ее, как атаковал предложения о выкупе земли, которые, как он знал, были правильными, чтобы «убить законопроект». [79] Я намерен лишь резюмировать достоинства исключения, прежде чем перейти к предполагаемым трудностям этой формы гомруля и, в частности, к тому пункту, вокруг которого главным образом и вращается вся полемика, — к финансам.
Предоставить Ирландии колониальный гомруль без представительства в Лондоне — значит следовать естественному руслу исторического развития. Ирландия фактически была колонией и до сих пор во многих отношениях рассматривается как колония низшего типа, а в других — как партнер по порочному типу унии. Мы не можем усовершенствовать унию, и она, по общему признанию, потерпела крах. Давайте же в общих чертах смоделируем ее политическую систему по образцу самоуправляющейся колонии.
Оставляя в стороне историю, обстоятельства требуют именно этого решения. Это лучшее решение для Ирландии, потому что она нуждается ровно в том, в чем нуждались колонии: в полном просторе для своих природных способностей, в полной ответственности за урегулирование внутренних разногласий, за самостоятельную разработку собственных ресурсов и за решение запущенных проблем, присущих только ей самой. Как член имперской семьи она приобретет, а не потеряет. И империя здесь, как и везде, приобретет, а не потеряет.
Эти цели окажутся под угрозой, если мы продолжим связывать ее с британским парламентом и соответствующим образом ограничим ее собственную автономию. В свою очередь мы наносим ущерб британскому парламенту и без всякой нужды провоцируем трения и тупиковые ситуации в управлении британскими или имперскими делами, или обоими сразу. Из возникающих трудностей мы можем смягчить лишь одну, породив при этом другую. Пытаясь свести их все к минимуму путем снижения ирландского представительства до предела, мы либо совершаем вопиющую несправедливость по отношению к Ирландии, уменьшая ее контроль над жизненно важными для нее интересами, либо, уступая этот контроль, устраняем саму необходимость какого бы то ни было представительства. Большинство ирландских юнионистов, я полагаю, предпочли бы исключение сохранению представительства. Это можно заключить из дебатов 1893 года, и этот взгляд согласуется с традиционным духом Ольстера и духом, в целом демонстрируемым мощными меньшинствами, которым угрожает гомруль, против которого они возражают по принципиальным соображениям. Именно этот дух демонстрировало меньшинство Верхней Канады в 1838–1839 гг. (см. стр. 101), угрожавшее выйти из империи, чем подчиниться гомрулю, а также меньшинство Трансвааля в своей вялой и разделенной поддержке недоношенной конституции 1905 года и в сердечном приветствии полной автономии 1906 года. То, как выражались колонисты, не имеет никакого значения. Мы должны делать щедрую скидку на горячие партийные страсти и старые предрассудки. Канадские меньшинства на самом деле не собирались звать на помощь Соединенные Штаты, и ничуть не значит то, что некоторые из жителей Йоханнесбурга клялись, будто можно вынести что угодно, лишь бы избавиться от вмешательства либерального правительства. Эти мнения преходящи и пренебрежимо малы. Сам дух по сути своей здоров. Как бы парадоксально это ни звучало, бескомпромиссная позиция ольстерских юнионистов, выраженная самым способным представителем, который у них когда-либо был, полковником Сондерсоном, [80] вселяет надежду на перспективы гомруля. Они упорно борются за унию, но я верю, что они предпочли бы настоящий гомруль половинчатости, и, сделав такой выбор, они явили бы свою жизнеспособность и мужество во всей их истинной ценности.
В чем заключаются опасности и трудности исключения? Сначала об опасностях. Я полагаю, судя по изучению событий последних двадцати пяти лет, что самая сильная оппозиция ему основывалась не столько на нежелании давать Ирландии полномочия, достаточно полные, чтобы сделать излишним ее представительство в Вестминстере, сколько на ревнивом стремлении держать ирландских депутатов под надзором как опасную и неуступчивую группу людей, которые замышляют зло против империи, если им позволить исчезнуть из поля зрения; тот же род инстинкта, который побудил революционный Париж остановить бегство Людовика и держать его под замком. В случае с Ирландии можно понять преобладание этого инстинкта в 1886 году, хотя даже тогда он был достаточно иррационален. Но в 1911 году нам должно быть стыдно его питать. Ирландские заговоры против империи превратились в предвыборные пугалки, а если бы и не превратились, представительство в Лондоне не стало бы гарантией. Нам следует также отбросить более рациональный, но безосновательный взгляд на то, что имперское сотрудничество требует представительства в совместном собрании. Конференция — лучший метод. Любой, кто изучает материалы последней Имперской конференции и отмечает число и разнообразие обсуждаемых тем и многочисленные и ценные решения, к которым пришли, поймет, как многого можно добиться с помощью взаимной доброй воли и давления взаимных интересов. [81]