«Судебная палата округа Фэрфакс»

Томас Ганнелл (Печать) Н. Фицхью (Печать) Т. Эллзи (Печать)

Можно поставить под сомнение то, действительно ли все упомянутые в этом отчете здания существовали в то время, поскольку на плане обмера показаны только судебная палата, помещение клерка и тюрьма. Что касается этих трех зданий, то на плане судебная палата была расположена так же, как и в настоящее время, помещение клерка — почти строго на юг на расстоянии около 300 футов, а тюрьма — примерно на таком же расстоянии на юг, но позади и к западу от помещения клерка. На плане не показаны дороги или иные элементы размеченного участка, однако известное положение судебной палаты по отношению к пайку подтверждает предположение, что упомянутая кирпичная таверна располагалась на северной стороне пайка — здание, позднее известное под разными названиями как таверна Виллноксена, Южная таверна и таверна Фэрфакс. Другие здания, упомянутые в отчете, по-видимому, не оставили следов, поскольку, за исключением редких случаев, когда они попадают в кадр на старых фотографиях судебной палаты, они не упоминаются в судебных записях.

Эти здания образовывали скопление, которое, если и не было полностью и аккуратно обнесено оградой судебной палаты, по меньшей мере непосредственно примыкало к деятельности суда и было интегрировано с ней. В первые три десятилетия девятнадцатого века вокруг судебной палаты вырос город Провиденс, и к 1835 году в нем насчитывалось около 50 жилых домов и 200 жителей.[129] Но город так и не затмил судебную палату; возвышаясь над пологим холмом у перекрестка дорог, судебная палата сама по себе продолжает служить центром притяжения и символом власти.

Помещение клерка. Помещение для клерка окружного суда упоминалось в обмере участка судебной палаты, выполненном в марте 2000 года (примеч. автора: в оригинале 1800), и значилось к югу от судебной палаты на расстоянии около 200 футов и к востоку от тюрьмы на расстоянии около шестидесяти футов. Согласно обмеру, это помещение представляло собой относительно небольшое здание высотой в один или полтора этажа, с дымоходом в южном торце и дверью, выходящей на восточную сторону. Это помещение являлось хранилищем всех важных публичных архивов округа, а потому служило центром притяжения для большей части деятельности, происходившей у судебной палаты в течение всего года. В новостном сообщении газеты Alexandria Daily Advertiser от 10 февраля 1806 года содержался призыв подавать заявки на подряд для возведения пристройки к помещению клерка и ремонт «общественного здания», причем все это должно было выполняться в соответствии с планом, переданным полковнику Джеймсу Ррену, и строиться из кирпича, «покрытого шифером».[130]

В течение последующих сорока лет функции клерка росли как по объему, так и по значимости, поскольку ему приходилось обслуживать как окружной суд, так и суд округа. Необходимость ремонта в сочетании с потребностью в дополнительных площадях требовала все большего внимания к старому зданию, пока в 1853 году не было принято решение о необходимости построить новое офисное здание для клерка. Ньюман Борк, Джордж В. Хантер-младший и Альфред Мосс были назначены комиссарами для надзора за сносом старого служебного здания и строительством нового.

К счастью, извещение комиссаров строителям с приглашением подать заявки на эти работы было опубликовано в газете Alexandria Gazette and Virginia Advertiser от 15 июля 1853 года и содержит подробное описание используемых материалов и конструкции. В него входило указание о том, что те из старых материалов, которые можно использовать при восстановлении, должны быть использованы.

Подобно зданию судебной палаты, помещение клерка пострадало от разрушений и обветшания в военные годы 1861–1865 гг. Когда комплекс судебной палаты стал штаб-квартирой патрулей армий Союза, а гражданское управление либо прекратилось, либо переехало в другую временную резиденцию, уход за помещением клерка и его охрана не могли быть гарантированы. Многие книги записей и дела были вывезены в безопасные места в частных домах. Тем не менее, многое не удалось вывезти вовремя, чтобы предотвратить разбрасывание, похищение, утерю или уничтожение документов по мере того, как солдаты занимали служебное здание. Когда война закончилась, задача по дооснащению помещения и возвращению его к рабочему состоянию оказалась весьма масштабной.

The clerk's office about 1907.

В 1875 году помещение клерка сгорело, после чего к комплексу судебной палаты было добавлено новое административное здание. Это было двухэтажное кирпичное здание, более крупное, чем старое помещение клерка, и расположенное дальше к югу от судебной палаты. Вероятно, оно было завершено к 1881 году, когда совет супервайзеров выделял средства на новую обстановку. Архитектура этого новейшего служебного здания представляла собой смесь трех стилей. По своему общему облику квадратная форма, вальмовая крыша и функциональный дизайн напоминали постройки XVIII века Джеймса Ррена. Пристрастие конца XIX века к внешней отделке иллюстрировали зубчатый карниз, трехрядный пояс кирпичной кладки с напуском (корбелей) под карнизом и кирпичные пилястры по обе стороны от главного входа, увенчанные волютами и кронштейнами, поддерживающими фронтон. В центре здания на втором этаже было установлено окно в палладианском стиле, контрастирующее с дизайном остальных окон. Два ряда кирпичной кладки с напуском также имелись на двух дымоходах, расположенных с тыльной стороны и в центральной части здания. Несмотря на эти элементы внешней декоративной отделки, общий дизайн помещения отражал учет потребностей офисных работников и стремление архитекторов конца XIX века обеспечить свет, воздух и функциональную эффективность в планировке помещений для служб. В 1802 году (примеч. автора: в оригинале 1902) в помещении клерка были установлены телефонная связь и электрическое освещение.[131]

После 1932 года старое помещение клерка было снесено. Новое офисное здание было возведено к югу от судебной палаты в 1934 году за счет рабочей силы и материалов, предоставленных из федеральных фондов помощи и фондов штата Виргиния. Это здание было снесено при возведении масштабной пристройки к судебной палате в 1951–1954 годах. Новое крыло было пристроено к задней части судебной палаты в 1956 году для размещения стремительно возрастающих объемов архивных материалов, создаваемых деятельностью судов и конторы клерка в округе, население которого росло беспрецедентными темпами.[132]

Тюрьма. Как показано на плане участка судебной палаты, составленном в марте 1800 года окружным землемером Уильямом Пейном, тюрьма располагалась на юго-западном углу первоначального четырехладого (примеч. автора: четырех акров) участка. Никаких современных описаний или записей о тюрьме не сохранилось, однако на чертеже обмера изображено двухэтажное здание с дымоходами на каждом торце. Предположительно, строительным материалом для тюрьмы служил кирпич, поскольку остальные главные здания в комплексе фэрфаксской судебной палаты были выполнены из этого материала.

Что касается внутренней планировки и описания основных особенностей, здесь также необходимы предположения. Но и в этом случае можно предположить, что ее оборудование было таким же, как и у других подобных объектов того времени — например, что решетки на дверях и окнах были плоского типа (а не круглыми или иной формы), которые накладывались друг на друга крест-накрест, образуя решетку, и скреплялись заклепками в местах пересечения. Кроме того, в соответствии с обычаями того времени, можно предполагать, что тюремщик и его семья проживали в том же здании, что и заключенные, и таким образом занимались приготовлением им пищи и решением других бытовых нужд.

Точно не вполне ясно, когда и как именно была построена первая тюрьма на участке судебной палаты. Обмер Пейна в 1800 году зафиксировал здание тюрьмы на участке. И тем не менее всего девять лет спустя в газете Alexandria Daily Advertiser от 8 апреля 1809 года было опубликовано приглашение подать заявки на строительство тюрьмы в здании суда Фэрфакса. Более того, хотя судебные книги окружного суда за последующие пятьдесят лет содержат упоминания о ремонте и строительных работах в тюрьме, в них обычно не приводится описаний предстоящих работ. Соответственно, из этих источников можно почерпнуть лишь немногое для истории архитектуры комплекса судебной палаты.

The jail, built about 1886. Photo taken in 1972.

Police Department, about 1947. Photo courtesy the Fairfax County Historical Society.

Наряду с другими общественными зданиями комплекса судебной палаты, тюрьма пострадала в годы войны с 1861 по 1865 год. Когда гражданское управление при судебной палате прекратило свое функционирование, конкурирующие группировки, претендовавшие на гражданскую власть в округе Фэрфакс, по мере необходимости пользовались тюремными помещениями в соседних Александрии и Лисберге. В последние годы войны, когда войска Союза оккупировали судебную палату, тюрьма использовалась как складское помещение, а также как место содержания под стражей военных заключенных. Однако у Потомакской армии было мало времени и стимулов поддерживать тюрьму в исправном состоянии, а потому, подобно судебной палате, она понесла серьезный урон от войны.

В течение 1870-х годов ремонт и строительство пристроек к первоначальному зданию вернули тюрьму в строй. Атлас Дж. М. Хопкинса 1879 года, на котором изображен комплекс судебной палаты, показывает, что тюрьма превосходила судебную палату по размерам. В 1884 году пожар уничтожил это здание, и пришлось принимать меры по использованию городской тюрьмы Александрии до тех пор, пока для округа не будет построена новая надлежащая тюрьма.[133]

Новая тюрьма располагалась непосредственно позади (к западу) судебной палаты, фасадом на паек Литл-Ривер. Использованные материалы и конструкция свидетельствуют о том, что к первоначальной части впоследствии дважды делались пристройки. Когда строительство было окончательно завершено, тюрьма представляла собой двухэтажное кирпичное Т-образное здание с одноэтажным деревянным крыльцом во всю длину фасада. В первоначальной секции (выходящей фасадом на паек) окна имеют простые деревянные фронтоны. Карниз и верхушки дымоходов выложены с напуском, а на коньке вальмовой крыши установлены железные гребни и навершия. Во второй секции, составляющей часть ножки «Т», над окнами имеются полуциркульные арки, а декоративный карниз состоит из ряда кирпичей, уложенных вертикально. В третьей секции, завершающей ножку «Т», кирпичная кладка выполнена во фламандской перевязке (гармонируя с кирпичной кладкой судебной палаты в отличие от общей перевязки остальной части тюрьмы), а окна увенчаны плоскими арками. Вторая и третья части здания покрыты двускатной крышей.[134]

В этом новом тюремном здании тюремщик имел жилые помещения в передней части, и до 1948 года они использовались в качестве его резиденции. Само здание перестало использоваться для содержания заключенных вскоре после этого времени, поскольку по завершении пристройки к судебной палате в 1956 году тюремные помещения были включены в состав этой пристройки. С 1956 года старое тюремное здание использовалось под офисы различных окружных ведомств, включая суд по делам несовершеннолетних и службу пробации, управление гражданской обороны, пожарный совет, службу диспетчеров полиции и департамент рекреации.[135]

Вспомогательные здания и сооружения. Определенные строения были связаны с судебной палатой в силу требований закона, в то время как другие возникли в силу обычая и удобства. В 1792 году, когда законодательный орган нового правительства штата пересмотрел закон, касающийся организации местных судов, он воссоздал большинство черт системы, применявшейся в колониальные времена. По закону все округа были обязаны построить и содержать судебную палату, тюрьму, позорный стол, кнут для порки и колодки. Этот закон также требовал выделения двух акров земли вокруг зданий судебной палаты и предоставления тюремной зоны в десять акров для «здоровья и моциона заключенных».[136] Отчет обмера участка судебной палаты в марте 1800 года демонстрирует границы четырех акров земли внутри более крупного участка площадью десять акров и указывает, что эта земля предназначалась для возведения судебной палаты, тюрьмы, помещения клерка, кухни, конюшни и складского помещения, а также для выделения зоны, служащей тюремными правилами. Кроме того, на небольшом расстоянии к югу от судебной палаты был вырыт колодец. В совокупности все это составляло комплекс сооружений, связанных с судом в первой половине XIX века.

Таверна. Кирпичная таверна представляла собой капитальное здание, построенное на северной стороне пайка Литл-Ривер прямо напротив комплекса судебной палаты. Каких-либо подробных описаний этого здания в том виде, в каком оно представало в 1800 году, обнаружить не удалось. По крайней мере в более поздние годы это было многоэтажное здание, соперничавшее с судебной палатой по размерам и расширявшееся по мере того, как клиентура разъездных судей и сопровождавших их адвокатов и прочих лиц в сочетании с регулярным потоком путников на пайке Литл-Ривер создавала процветающую деловую атмосферу.

После Гражданской войны кирпичная таверна была приобретена полковником Х. Б. Тейлором, который управлял ею в 1870-х и 1880-х годах. Благодаря своему выгодному положению рядом с судебной палатой таверна продолжала пользоваться популярностью у тех, кто имел дела в суде, а адвокаты держали там свои конторы. В объявлении в газете Fairfax Herald от 8 апреля 1887 года это здание упоминается как отель «Юнион» и описывается как трехэтажное кирпичное здание с пристройкой, содержащее около двадцати пяти комнат, с конюшней и надворными постройками, двухсекенным (примеч. автора: двух акров) садом и прекрасным колодцем — «желательное место жительства для летних постояльцев». Позднее, в 1887 году, название было изменено с отеля «Юнион» на отель «Фэрфакс», а его управление перешло к Джеймсу В. Бюрку.[137]

Отель продолжал работать до 1932 года, когда он был снесен для расчистки участка под последующее строительство здания Национального банка Фэрфакса. Кирпичи, каминные полки и двери из отеля были использованы повторно при строительстве дома Хелен Хилл и Фрэнсиса Пикенса Миллера под названием «Пикенс-Хилл». Он расположен на Челси-Бридж-Роуд (примеч. автора: Чейн-Бридж-Роуд) к северу от Фэрфакса и в последние годы стал главным зданием комплекса частной школы «Флинт-Хилл».

Колодец. Во время строительства судебной палаты на южной стороне здания был вырыт колодец. На протяжении многих лет на фотографиях запечатлены различные виды надземных навесов для защиты колодца и тех, кто им пользовался. Колодец был крупным, судя по всему, четыре-пять футов в диаметре наверху, и был обнесен приподнятой платформой. Стоя на этой платформе, воду из колодца доставали с помощью ворота, приводимого в действие ручной рукояткой. Позднее ящик, на котором крепился ворот, был оснащен ручной колонкой, а сбоку от колодца установили желоб для наполнения ведер и другой тары. Этот колодец служил судебной палате вплоть до двадцатого века, но был закрыт и запечатан, когда город Фэрфакс проложил подземные водопроводные сети. Навесную беседку над колодцем перенесли в Салли.

«Общественная уборная». Множество упоминаний о ранних отхожих местах, использовавшихся на территории судебной палаты, встречается как в книгах судебных постановлений, так и в журналах заседаний совета супервайзеров. Еще в 1931 году уличные туалеты все еще использовались. В октябре того же года «инженеру округа было поручено произвести необходимый ремонт общественной уборной на лужайке у здания суда».[138]

МЕМОРИАЛЫ

Мемориалы войн. На лужайке перед старой судебной палатой стоят два памятника павшим героям четырех войн. Памятник Джону Куинси Марру был воздвигнут 1 июня 1904 года лагерем ветеранов Конфедерации имени Марра в память о первом офицере Конфедерации, погибшем в Гражданскую войну. Второй памятник был воздвигнут под эгидой отделения Дочерей американской революции округа Фэрфакс. На бронзовой табличке с одной стороны перечислены те жители округа Фэрфакс, которые отдали свои жизни в Первой мировой войне, а с другой — табличка с перечислением тех, кто отдал свои жизни во Второй мировой войне и корейском конфликте.

Naval cannon in front of the courthouse.

The Marr Monument commemorating the first Confederate officer killed in the Civil War, June 1861. Photo from the National Archives.

VIEW LARGER IMAGE

Два военно-морских орудия стоят по обе стороны от памятника Марру, направленные в сторону Национального банка Фэрфакса, где ранее располагалась кирпичная таверна. Если смотреть на банк, то на пушке слева выбит якорь и следующая надпись: 12 PDR Boat Howitzer 1856 J.A.D. U.S.N.Y. Washington 757 LBS. 58 PRE No. 45. На пушке справа надписи сильно потертые и неразборчивые. На ней имеется выгравированный якорь, но за исключением редких букв надпись нечитаема.

World War I Memorial Plaque.

VIEW LARGER IMAGE

World War II and Korean Conflict Memorial Plaque.

VIEW LARGER IMAGE

Таблички и портреты. Внутри северного вестибюля у входа, рядом с самой старой частью судебной палаты, установлены три таблички. Одна представляет собой доску со 160 именами ветеранов Гражданской войны из лагеря Марра Конфедеративных Штатов Америки. Вторая — мемориал в память о Джордже Олде (1832–1919), уроженце Шотландии, который «много лет был председателем Совета супервайзеров округа Фэрфакс, Виргиния...». Третья — табличка в память о строительстве первой пристройки к судебной палате, 1929 г. н.э., архитектор У. И. Деминг, строитель К. Х. Брукс. В центральном вестибюле висит бронзовая табличка в память о масштабной пристройке к судебной палате, завершенной в 1954 году, архитекторы Роберт А. Вилгус и Дуайт Г. Чейз, подрядчик Eugene Simpson and Bro. Большая настенная роспись, выполненная Эстер Л. Стюарт в 1954 году, висит над площадкой парадной центральной лестницы. На ней изображены виды округа Фэрфакс, здания и портреты лорда Фэрфакса, Джорджа Вашингтона и Джорджа Мейсона.

Mural at the Central Staircase, Fairfax County Courthouse. Painted in 1954 by Esther L. Stewart.

VIEW LARGER IMAGE

На кирпичном полу аркадного портика первой (1800 года) секции судебной палаты находится мемориальная доска Национального реестра (внесена в список в 1974 году), установленная Исторической комиссией округа Фэрфакс в 1976 году. В вестибюле висит доска Комиссии по историческим достопримечательностям Виргинии, посвященная внесению здания в Государственный реестр в 1973 году.

На стенах этой старейшей судебной залы висят масляные портреты выдающихся деятелей округа. (Биографический список см. в Приложении.)

На лужайке перед судебной палатой в 1954 году было посажено кизиловое дерево, посвященное пожарным округа Фэрфакс. Женским вспомогательным обществом при пожарной службе в бетонный столб под деревом была вмонтирована небольшая бронзовая дощечка со стихотворением и посвящением.

Несмотря на множество неразгаданных исторических загадок, отреставрированная судебная палата остается действующим залом судебных заседаний, как того требуют условия, санкционировавшие проведение работ. Тем не менее она не может претендовать на то, чтобы представлять какой-то определенный период истории округа Фэрфакс с полной исторической или архитектурной достоверностью. В нынешнем перепроектированном и перестроенном виде судебная палата имеет внешний вид, предположительно схожий с ее первоначальной формой. Интерьер воссоздает приятный облик и атмосферу действующего зала суда былых времен.

ПРИМЕЧАНИЯ К ГЛАВЕ VII

[125] Catherine Fennelly, The New England Village Scene: 1800, (Sturbridge: Old Sturbridge Village, 1955), p. 9.

[126] Sidney Hyman, "Empire of Liberty" in With Heritage So Rich, (New York: Random House, 1966), pp. 5–6.

[127] Земельно-кадастровая книга округа Фэрфакс, B-2, с. 373–377; 503–504.

[128] Округ Фэрфакс, Записи межевания, 1742–1856 гг., с. 93.

[129] Joseph Martin, Gazetteer of Virginia and the District of Columbia, (Charlottesville: Martin, 1835), p. 168.

[130] Округ Фэрфакс, Записи межевания, Раздел II, с. 93, 13 марта 1800 г.

[131] Fairfax County Board of Supervisors Minute Book, #1, pp. 89, 91, 196, 206 (1871–1881).

[132] Интервью с Томасом Чепменом-младшим, бывшим клерком окружного суда; Книга протоколов совета супервайзеров округа Фэрфакс № 6, с. 580–582, 20 августа 1934 г.; архитектурные чертежи, 1951–1956 гг., Управление административно-хозяйственного обеспечения.

[133] Книга протоколов суда округа Фэрфакс, 1882–1885 гг., апрельская сессия суда 1884 г.: «В связи с уничтожением окружной тюрьмы пожаром...» окружной суд постановил использовать городскую тюрьму Александрии до тех пор, пока в округе не будет построена надлежащая тюрьма.

[134] Книга протоколов суда округа Фэрфакс, июньская сессия суда 1891 г.

[135] Интервью с Томасом П. Чепменом-младшим.

[136] Hening, Statutes, октябрь 1792 г., XIII, 453–455.

[137] В газете Fairfax Herald за 13 мая 1887 г. отмечается, что г-н Т. Р. Сангстер перенес свой адвокатский офис в гостиницу Fairfax Hotel; отель Union Hotel и отель Fairfax Hotel иногда считались отдельными зданиями. Однако идентичные рекламные объявления этой гостиницы появились в газете Fairfax Herald 8 апреля 1887 г. и 6 мая 1887 г., причем в первом случае она называется Union Hotel, а во втором — Fairfax Hotel. В номере Fairfax Herald за 29 апреля 1887 г. сообщается об аренде отеля Union Hotel Бёрком. По преданию, здание гостиницы напротив судебной палаты было известно как таверна Уиллкоксена или просто «Таверна».

[138] Книга протоколов совета супервайзеров округа Фэрфакс, № 6, с. 139, 2 октября 1931 г.

2. СУДЕБНАЯ ПАЛАТА

Проект судебной палаты и ее архитектор. Проект судебной палаты округа Фэрфакс следовал виргинской традиции, согласно которой здания органов гражданского управления должны проектироваться с достоинством, а также соответствовать своему назначению [139]. Следовательно, здание судебной палаты, которое в остальном представляло собой простое прямоугольное двухэтажное кирпичное сооружение, отступало от строгой утилитарности благодаря открытой аркаде на первом этаже фасада и венчающей крышу башенке с куполом, которая служила основанием для флагштока и вмещала колокол, использовавшийся для объявления о начале судебного заседания.

Преимущества двухэтажного здания для новаторств в дизайне и отделке проявились еще ярче во внутренних помещениях. Судебный зал, в который попадали через парадную дверь, выходящую в аркаду, производил такое же впечатление сводчатого пространства, какое ассоциируется с нефом церкви [140]. Пространство над аркадой на втором этаже было закрытым и, предположительно, использовалось как совещательная комната присяжных. В эту комнату можно было попасть с балкона, проходившего вдоль фасадной части здания (задней стенки судейской залы) и по обеим сторонам здания. В передней части залы (в том виде, в каком она представала в конце XIX века) находилось возвышение для судейского скамьи, а непосредственно слева от места судьи располагался дверной проем, ведущий в пару комнат, используемых Судом.

Не сохранилось никаких описаний интерьера зала суда в том виде, в каком он выглядел в начале XIX века; однако вполне вероятно, что дела суда вершились, как это было принято с раннеколониальных времен, за большим столом, установленным по центру главного зала судебной палаты и достаточно просторным, чтобы за ним разместились мировые судьи Окружного суда и шериф, если текущие дела касались его. Для клерка суда и тех сотрудников его аппарата, которые присутствовали на судебном заседании, традиционно выделялся один или несколько отдельного столов. Также было принято отделять ту часть зала суда, которую занимал Суд, от зоны для публики, что достигалось установкой деревянной балюстрады или перегородки. Зал суда отапливался каминами, а камин на втором этаже обогревал совещательную комнату над открытой аркадой. Детали штукатурки и столярных изделий, осветительных приборов и прочей фурнитуры неизвестны, однако представляется несомненным, что они отличались хорошим вкусом и дизайном, поскольку их выбор соответствовал проекту, подготовленному Джеймсом Рреном, автором проектов церквей Фоллс-Черч, Крайст-Черч в Александрии и, предположительно, Похик-Черч.

Хотя имя Джеймса Ррена часто встречается в публичных архивах округа Фэрфакс на протяжении XVIII века, его главным наследием стала архитектура, которую он спроектировал и помог построить. В 1760-х годах упоминания о нем встречаются во всех приходских книгах Труро и Фэрфакс [141]. В 1763 году он подготовил планы строительства церкви Фоллс-Черч, которая стала ядром выросшего вокруг нее поселка. В 1767 году он разработал проекты церкви Крайст-Черч в Александрия. Ррену и Уильяму Уэйту в 1769 году выплатили по сорок шиллингов каждому за предоставленные церковному совету планы церкви Похик-Черч [142]. Проектируя эти и другие сооружения, он снискал репутацию выдающегося строителя и архитектора в своей местности [143] — репутацию, о чем свидетельствуют многочисленные контракты, записанные в судейских книгах приказов округа Фэрфакс, согласно которым молодые люди поступали к нему в ученики, чтобы освоить «ремесло, науки или профессию плотника и столяра».

Согласно генеалогии семьи Ррен, составленной Мелвином Ли Стидманом [144], Джеймс Ррен родился в округе Кинг-Джордж около 1728 года в семье Джона Ррена и Энн Тёрнер Ррен. Там он обучился плотницкому и столярному делу, а около 1755 года переехал в приход Труро округа Фэрфакс. Первое упоминание о Джеймсе Ррене в земельных записях округа Фэрфакс содержится в акте от 15 июня 1756 года, согласно которому некий Джеймс Скотт передал Ррену участок площадью 200 акров, на котором Ррен в то время проживал. Впоследствии Ррен построил дом, ныне называемый «Лонг-Вью», примыкающий к нынешнему городу Фоллс-Черч, и собрал крупное плантационное хозяйство, известное как «Винтер-Хилл», которое сейчас находится в пределах города Фоллс-Черч. Он также содержал в Винтер-Хилле «таверну полковника Ррена».

Джеймс Ррен служил мировым судьей Окружного суда. Он был попечителем города Тёрбервилл, который в 1798 году был распланирован на землях близ Малого водопада Потомака, но так и не оправдал надежд своих основателей. После военной службы в Войне за независимость он занимал различные должности в окружном управлении, включая должности шерифа и налогового комиссара. Он приобрел обширные земельные угодья в округах Фэрфакс и Лаудуун. Джеймс Ррен был женат трижды: первый раз, в 1753 году, на Кэтрин Брент из прихода Овервортон (церковь Акуа); затем, примерно в 1771–1774 годах, на Валинде Уэйд, и наконец, на Саре Джонс из Александрии в 1804 году. Он скончался в 1815 году и был похоронен в Лунг-Вью [145].

Архитектура, созданная Джеймсом Рреном для судебной палаты — равно как и для его церквей и многочисленных частных зданий, спроектированных и построенных им по контракту или для друзей, — отражает общий уровень, которого достигло это искусство в колониальной Виргинии. Стили были адаптированы с английских прообразов [146]. Новаторства, предпринятые при адаптации этих стилей к американским условиям, в большинстве случаев были обусловлены различиями в строительных материалах и квалифицированных трудовых ресурсах, доступных американскому строителю.

Происхождение проекта судебной палаты. Архитектурный проект, выбранный Джеймсом Рреном для судебной палаты округа Фэрфакс, использовал несколько элементов, которые уже были знакомыми отличительными чертами общественных зданий в колониальной Виргинии, и в особенности колониального капитолия в Вильямсбурге — вероятно, самого впечатляющего общественного здания в Виргинии в то время. Использование кирпича в качестве строительного материала, двухэтажность, венчающаяся куполом, и, что наиболее поразительно, использование арок — все это в совокупности указывало на влияние этого здания капитолия на проект судебной палаты [147]. Судебная палата была далека от того, чтобы быть копией капитолия, и Ррен добавил к этим знакомым элементам несколько новых, которые сделали судебную палату архитектурным новаторством само по себе. Когда строительство было завершено в 1800 году, судебная палата округа Фэрфакс стала первым образцом нового стиля, который архитектурные историки назвали «стилем ратуши» [148] и возводят к английским ратушам конца XVII и XVIII веков. Подобно судебной палате округа Фэрфакс, эти ратуши представляли собой двухэтажные кирпичные или каменные здания, обращенные к улице фронтоном, с аркадой (или пиаццо) первого этажа, закрывающей главный вход с улицы, входом в торцевой стене и, зачастую, башенкой с куполом. Ратуши в Блендфорде в Дорсете (1734 г.) и Амершеме в Бакингемшире (1682 г.) иллюстрируют эти черты с вариациями в деталях.

Не было обнаружено никаких документальных свидетельств, показывающих, как Джеймс Ррен разработал свой проект судебной палаты округа Фэрфакс; однако представляется вероятным, что он знал об этом стиле, пользовавшемся популярностью в Англии в то время, а Джон Боги, подрядчик («undertaker»), построивший судебную палату, был знаком с методами возведения подобных зданий, поскольку Боги прибыл в Америку из Англии только в 1795 году.

Хотя сходство геометрического и конструктивного внешнего оформления убедительно свидетельствует о том, что архитектурными предшественниками судебной палаты округа Фэрфакс были английские ратуши того периода, аналогия становится слабее при сравнении их функций. Судебная палата округа Фэрфакс была спроектирована и использовалась исключительно как центр местного самоуправления. Коммерческая деятельность, привлекаемая к зданию суда в «судебные дни», не имела никаких особых привилегий или условий в самом здании. В отличие от этого, ратуши в Англии XVIII века часто выполняли двойную функцию: предоставляли помещения для ведения государственных дел и для осуществления торговли общины. Стиль английских ратуш предусматривал пространство в открытой аркаде первого этажа для размещения рынка фермеров и торговцев, а также помещение на втором этаже для заседаний городского совета и ведения его дел [149].

Происхождение этого типа зданий не до конца понятно. Трудно представить себе его естественное зарождение в политической и социальной атмосфере селений, выросших вокруг средневековых замков и монастырей Англии. В то время как рыночные ратуши были обычным явлением на центральных площадях свободных городов Италии, Германии и Нидерландов, в Англии они отсутствовали. Их появление в Англии относится к XVII веку, когда городское самоуправление обрело собственную идентичность и установились британские политические и культурные союзы с голландцами [150].

Будучи импортирован в Виргинию в качестве типа здания суда, этот стиль ратуши стал популярным прототипом для сооружений, возведенных в нескольких округах в течение первых трех десятилетий XIX века. После того как этот стиль был внедрен в округе Фэрфакс в 1800 году, он появляется в судебной палате округа Нельсон, построенной в 1807 году, судебной палате округа Кэролайн, построенной в 1808 году, судебной палате округа Сассекс, построенной в 1825–1828 годах, и судебной палате округа Мэдисон, построенной в 1829–1830 годах. Вариации внутренней планировки проявились в использовании пространства над аркадой: иногда оно использовалось для комнаты присяжных, а иногда — для размещения балкона для зрителей [151]. Однако после 1824 года в общественных зданиях виргинских округов появляется новый стиль судебных палат. Основанный на неоклассических линиях Капитолия штата, спроектированного Томасом Джефферсоном, возник ряд судебных палат, которые являлись намеком, если не буквальным воспроизведением резиденции правительства штата [152].

Судебная палата. По своему внешнему виду судебная палата округа Фэрфакс претерпела незначительные изменения за первый век своего существования. Действительно, глядя на площадь перед судебной палатой в 1900 году, могло показаться, что суд был единственным зданием, которое не перестраивалось, не переносилось на новое место и не расширялось существенно. Последствия течения времени были более заметны в эволюции планировки и убранства суда.

На протяжении первой половины XIX века интерьер судебной палаты, вероятно, оставался похожим на планировку, описанную в колониальные времена. Как правило, смысловым центром судебного зала был длинный стол, за которым заседал Окружной суд, окруженный с боков столами меньшего размера, где работали судебные клерки. Кроме того, традиционно балюстрада поперек комнаты отделяла это пространство от посетителей, чьи дела или любопытство заставляли их толпиться вокруг суда и его аппарата. Пока дворяне-мировые судьи суда являлись подлинной, а не только номинальной правящей властью округа, такое расположение судебного зала было наиболее разумным из всех возможных.

По мере того как сугубо судебные обязанности были выделены и переданы профессиональным судьям Окружного суда, вошло в обычай обновлять залы судебных заседаний, устанавливая в них элементы, ставшие неотъемлемой частью судебного процесса: возвышение для судьи, скамью присяжных, место для свидетелей и столы адвокатов.

Эти меняющиеся представления о том, как должен выглядеть зал суда, утвердились в первой половине XIX века и нашли отражение в судебных палатах, построенных в Виргинии в тот период. Поэтому, когда судебная палата округа Фэрфакс была восстановлена после Гражданской войны, ее внутреннее устройство напоминало то, что было привычным для залов судебных заседаний [153].

О том, что задача по ремонту и реставрации была масштабной, свидетельствует сообщение в газете Alexandria Gazette от 17 октября 1862 года, в котором говорилось: «Внутреннее убранство судебной палаты округа Фэрфакс полностью уничтожено. От здания не осталось ничего, кроме стен и крыши». Более того, работы по обновлению приходилось выполнять в условиях двойной трудности: нехватки средств и рабочей силы, владеющей навыками столярного и металлообрабатывающего ремесла. В конечном итоге восстановление судебной палаты происходило постепенно, когда одно улучшение добавлялось за другим. Похоже, никакого грандиозного плана не соблюдалось и полная отчетность о проделанной работе не велась. Следовательно, сведения об обстановке судебной палаты прослеживаются по следующим отдельным записям в Книгах судебных протоколов:

Октябрьская сессия суда, 1866 г.

Постановлено поручить Комитету по общественным зданиям закупить достаточное количество зеленого сукна для обивки стола в баре и распорядиться покрыть его до начала заседаний Окружного суда [154].

11 декабря 1876 г.

Постановлено поручить Комиссару по общественным зданиям убрать опилки с пола зала суда и застелить этот пол прочным кокосовым циновочным покрытием за счет Суда [155].

Декабрьская сессия суда, 1882 г.

...Какое-то лицо или лица проникли в здание Суда ночью без разрешения, повредили Упомянутое здание и сильно потревожили живущих поблизости граждан неистовым звоном колокола. В связи с этим Суд постановляет, что подобное правонарушение... будет наказываться по всей строгом закону [156].

Упомянутый Судом колокол был стандартным атрибутом многих виргинских судебных палат и звонил в него, чтобы объявить о начале судебных заседаний. В судебной палате округа Фэрфакс колокол подвешивался в куполе на крыше и в него звонили с помощью веревки, проходившей через чердак здания до уровня балкона зала суда [157].

Серьезное изменение внешнего вида судебного зала произошло с установкой деревянных скамей в общественной части помещения. Согласно преданию, эти скамьи одно время были церковными скамьями в баптистской церкви Иерусалима, располагавшейся на дороге Окс-Роуд между Фэрфаксом и Фэрфакс-Стейшн. Эта церковь была построена на месте старой колониальной «церкви Пейна».

Иллюстрируя период, когда свечи сменились газовым освещением, на чердаке судебной палаты была обнаружена сложная латунная люстра, приспособленная под газовое освещение. Возможно, это именно тот осветительный прибор, который шерифу предписали приобрести на заседании суда в феврале 1890 года по цене, не превышающей 25,00 долларов. Примерно в 1902 году было проведено электрическое освещение [158].

Во время восстановления судебной палаты после Гражданской войны произошло одно крупное изменение ее внешнего вида: кирпичнаякладка между окнами первого и второго этажей была удалена, чтобы превратить окна в единые вертикальные проемы высотой в два этажа. Окна судебной палаты оставались в таком виде до 1968 года, когда была проведена реконструкция первоначальной секции судебной палаты и восстановлены двойные ряды окон в том виде, в каком они запечатлены на фотографиях времен Гражданской войны.

The old courthouse, 1800, prior to restoration in 1967.

The old courthouse after restoration in 1967.

Сообщается, что еще один капитальный ремонт зала суда произошел около 1920 года. В соответствии с модой того времени акцент делался на обшивку панелями из темного полированного дерева и умеренно орнаментальную резьбу, создававшую ощущение массивности и солидности. Судейская скамья располагалась в западном конце зала суда на возвышенной платформе за тяжелой деревянной балюстрадой. У западной стены комнаты позади судейской скамьи деревянные панели закрывали пространство от юго-западного угла комнаты до дверного проема рядом со скамьей, ведущего в подсобные помещения в задней части. Венцом этой обшивки служил фронтон с гусиной шейей, располагавшийся за креслом судьи. На уровне пола, рядом со скамьей судьи и за балюстрадой, находились место для свидетелей и стол клерка.

Скамья присяжных располагалась вдоль южной стены комнаты и была обращена к огороженному пространству, где стояли столы для адвокатов и репортеров. Они, в свою очередь, отделялись от мест для публики резной деревянной балюстрадой. Места для публики на первом этаже были представлены двумя секциями деревянных скамей — теми самыми бывшими церковными скамьями, о которых упоминалось ранее, — разделенными центральным проходом. В задней части этой секции находилась еще одна балюстрада, отделяющая ее от открытого пространства у входа из вестибюля. Два камина в углах восточной части комнаты были заложены кирпичом и оштукатурены.

На южной стене лестница обеспечивала доступ к балкону над открытой частью комнаты, примыкающей к наружному входу. Из задней части балкона дверные проемы вели в комнату присяжных и небольшой офис, которые занимали пространство второго этажа над входной аркадой. Три ряда скамей, каждый из которых был поднят на одну ступень выше предыдущего, обеспечивали дополнительные сидячие места для посетителей на балконе. Потолок зала суда был выполнен из листового металла (жести) с узором из ребер, расположенных в виде прямоугольников. Центральное отопление осуществлялось с помощью водяных радиаторов.

В 1929 году с южной стороны в задней части первоначальной судебной палаты была возведена пристройка, в результате чего здание приобрело форму буквы L. В ходе этих работ была снесена канцелярия клерка, построенная в 1876 году. Между старой и новой секциями было выдержано соответствие масштабов, материалов и стиля [159].

The old court room prior to restoration. Photo by Lee Hubbard, 1966.

Двадцать лет спустя, в 1951–1956 годах, судебная палата снова была расширена за счет добавления центрального блока и еще одного крыла, идентичного оригинальной секции и первой пристройке. В задней (западной) части этих новых корпусов были пристроены два крыла для размещения соответственно архивов канцелярии клерка и новой, более вместительной тюрьмы. С завершением этого строительства старый зал суда в первоначальном крыле здания перестал регулярно использоваться для судебных заседаний. Два больших зала судебных заседаний и несколько небольших помещений в центральном блоке здания предоставили условия для слушания дел. Новое и более крупное здание также обеспечило помещения для офисов выборных должностных лиц округа и большинства основных советов, комиссий и административных отделов, составлявших окружное управление в 1950-х годах [160].

Как по внешнему, так и по внутреннему оформлению пристройки к судебной палате 1931 и 1954 годов были спроектированы в гармонии с первоначальным стилем, заложенным Джеймсом Рреном в 1800 году. Использование кирпича, фронтонных линий крыши, соразмерности масштабов различных частей здания, совместимого оформления оконных проемов, а также стилей колониального периода в фурнитуре и покраске — все это способствовало достижению такого результата. Пожалуй, наибольшее влияние на поддержание этой архитектурной целостности оказало использование арочных проемов и открытых аркад на входах в центральный блок и два крыла. Эти открытые аркады с их простыми, не украшенными замковыми камнями арками являются отличительными чертами судебной палаты округа Фэрфакс как в 1970-х годах, так и в 1800 году.

The central entrance to the 1954 addition to the courthouse.

ПРИМЕЧАНИЯ — 2. СУДЕБНАЯ ПАЛАТА

[139] William O'Neal, Architecture in Virginia, (New York: Walker, 1968), p. 17, отмечает: «Традиционно в Виргинии здания органов гражданского управления проектировались выходящими за рамки чисто утилитарных. Эта традиция, разумеется, подарила нам не только замечательную группу судебных палат XVIII и XIX веков, но и совсем недавно — прекраснейший комплекс городской ратуши Норфолка, спроектированный Винсентом Кингом».

[140] University of Virginia Newsletter, (Charlottesville: Institute of Government, University of Virginia), XLIII, No. 11, (July 15, 1967).

[141] Сводка этих упоминаний содержится в книге: Melvin Steadman, Falls Church by Fence and Fireside, (Falls Church, Va.: Falls Church Public Library, 1964), pp. 463–520.

[142] O'Neal, Virginia Architecture, pp. 127, 133, 143, Minutes of the Vestry, Truro Parish, Virginia, 1732–1785, (Lorton, Va.: Pohick Church, 1974), p. 114.

[143] Steadman, Falls Church, p. 471.

[144] Генеалогия и краткая история семьи Ррен как в Англии, так и в Америке приведены в книге Стидмана: Steadman, Falls Church, pp. 463–520.

[145] Janice Artemel, "James Wren, Gentleman Joiner," (unpublished manuscript, Falls Church, Va., 1976).

[146] Согласно труду сэра Банистера Флетчера «История архитектуры» (Sir Banister Fletcher, A History of Architecture, Rev. ed., New York: Scribners, 1963, p. 1126): «В целом архитектура конкретного региона отражала архитектуру родины колонизаторов или поселенцев этого региона с модификациями, обусловленными климатом, типами доступных строительных материалов и качеством имеющейся рабочей силы. Так, в Новой Англии XVII века строительство следовало образцам английских каркасных деревянных построек с обшивкой вагонкой, в то время как в Виргинии XVIII века мы находим "георгианскую" архитектуру, которую часто практически невозможно отличить от архитектуры Англии XVIII века».

[147] Carl Feiss, "Court Houses of Virginia," lecture delivered at the meeting of the Latrobe (Washington) Chapter, Society of Architectural Historians, held at the Arts Club of Washington, November 8, 1968.

[148] Marcus Whiffen, "The Early Courthouses of Virginia," Journal of the Society of Architectural Historians, XVIII, No. 1 (March 1959), pp. 2, 5–6.

[149] Поэтому для обозначения этих зданий иногда используется и термин «рыночная ратушня» (market hall). Иногда рыночная деятельность может даже затенять связь здания с правительством, как в случае с Блендфордом в Дорсете, где вывеска на здании определяет его как Биржу зерна (Corn Exchange) без упоминания палаты Совета.

[150] Сир Кеннет Кларк в своей книге Civilisation (New York: Harper & Row, 1969), pp. 194–220 описывает влияние достижений голландцев в искусстве и их воздействие на таких англичан, как Кристофер Ррен.

Заимствование голландского стиля рыночной ратуши в Англии вполне могло происходить постепенно, с использованием уже знакомого проекта дома типичного городского ремесленника, который выставлял на улицу ряд арочных проемов, где днем велась работа и демонстрировались товары. Ночью эти арки закрывались ставнями, а на втором этаже над своей лавкой ремесленник устраивал жилые помещения. Sir Banister Fletcher, A History of Architecture, (New York: Scribners, 1961), p. 463.

[151] Whiffen, "Early Courthouses," p. 6.

[152] William O'Neal, Architecture in Virginia, (New York: Walker, 1968), pp. 22–25.

[153] Whiffen, "Early Courthouses," p. 3.

[154] Книга протоколов суда округа Фэрфакс, 1863–1867 гг., с. 484.

[155] Книга протоколов суда округа Фэрфакс, 1875–1879 гг., с. 162.

[156] Книга протоколов суда округа Фэрфакс, 1882–1885 гг., с. 34.

[157] Осмотр чердака судебной палаты в июле 1967 года выявил колокол в комплекте с креплением и колесом, имеющий следующую надпись: «TW & RC SMITH ALEXANDRIA 1844». Не было установлено, когда этот колокол был установлен в купол или снят из него. Он был заново подвешен в куполе и в него снова позвонили в 1976 году.

[158] При осмотре чердака судебной палаты в июле 1967 года была обнаружена латунная люстра с шестью рожками длиной примерно 24 дюйма, закрепленная на центральной втулке. Горелки на конце каждого рожка были приспособлены для удержания стеклянных плафонов или ламповых стекол. Книга протоколов суда округа Фэрфакс, 1888–1892 гг., с. 216. Конец эпохи газового освещения наступил вскоре после 1900 года, когда, по словам Томаса Чепмена, бывшего клерка Окружного суда, электрическое освещение было установлено в канцелярии клерка в 1902 году, а вскоре после этого — и в зале суда.

[159] Интервью с Томасом Чепменом, бывшим клерком Окружного суда.

[160] Книги протоколов совета супервайзеров округа Фэрфакс, № 17, с. 4, 21 ноября 1949 г.; № 18, с. 2–9, 15 ноября 1950 г., с. 296–298, 22 мая 1951 г.

3. RESTORATION OF THE ORIGINAL WING OF THE COURTHOUSE, 1967

Истоки проекта реставрации. После завершения строительства второй пристройки к судебной палате в 1954 году старый зал суда в первоначальном крыле здания перестал быть центром судебной деятельности. Соответственно, он перестал получать внимание, необходимое для борьбы с естественным износом, вызванным эксплуатацией и течением времени. К началу 1960-х годов эти последствия проявлялись в протекающих крышах, ненадежной сантехнике в системе отопления, потрескавшейся и осыпающейся штукатурке, расшатанных полах и фурнитуре и тому подобном. Чтобы сохранить свою пригодность, первоначальное крыло судебной палаты нуждалось в капитальном ремонте.

В это время интерес к старому залу суда проявила Ассоциация адвокатов округа Фэрфакс и недавно созданная в округе Комиссия по сохранению исторических достопримечательностей, которые совместно предложили провести ремонтные работы таким образом, чтобы восстановить первоначальный облик зала суда. Ассоциация адвокатов сформировала Специальный комитет по реставрации старого судебного зала под председательством К. Дугласа Адамса-младшего и обратилась за содействием к Совету супервайзеров [161].

В декабре 1964 года Совет выделил средства на разработку проекта реставрации. Валтер Макомбер, местный архитектор-реставратор, выполнявший аналогичные работы на ряде ранних достопримечательностей Виргинии, был привлечен к подготовке необходимых чертежей. В марте 1966 года Комитет Ассоциации адвокатов сообщил Совету о завершении этой предварительной работы и успешно заручился одобрением последнего вместе с выделением ассигнований в размере 90 000 долларов на фактические строительные работы. Эти работы были начаты без дальнейших промедлений и завершены весной 1967 года [162].

Проблемы реставрации. Хотя работы, предпринятые в 1965 и 1966 годах, в то время назывались реставрацией, в действительности в сложившихся обстоятельствах было невозможно с абсолютной точностью воспроизвести внешний вид судебной палаты в 1800 году. Не было найдено никаких описаний зала суда или иных записей со спецификациями здания; не предпринималось для этой цели и никаких специальных изысканий в источниках XVIII века. В результате в ходе работ получился зал судебных заседаний с идеализированным дизайном интерьера и мебелью колониального периода в оболочке здания с реконструированной планировкой и конструктивным решением раннего федерального периода (в течение которого оно строилось первоначально). В ходе этой реконструкции пришлось столкнуться со множеством сложных проблем, и по большей части они решались способами, которые служили прежде всего созданию помещения с атмосферой колониальной эпохи Виргинии, а во вторую очередь — построению подлинной копии фэрфаксской судебной палаты на какую-то конкретную историческую дату.

FLOOR PLANS.

VIEW LARGER IMAGE

Первоначальной проблемой, связанной с изменением экстерьера, был поиск кирпича и раствора, соответствующих оригинальной судебной палате. Кирпич, полученный от производителя специализированного кирпича, оказался очень близок по своим характеристикам к оригиналам, которые, как считалось, были обожжены из глины, добытой в округе Фэрфакс [164]. Специально смешанный раствор из песка, извести и белого цемента также точно имитировал цвет и текстуру старого раствора. Кирпич укладывали фламандской кладкой, которая соответствовала судебной палате и части старого здания тюрьмы.

С использованием этих новых материалов по всему зданию были заменены расколотые и крошащиеся кирпичи, а три длинных окна как с северной, так и с южной стороны судебной палаты были переделаны в два ряда окон меньшего размера, причем пространство между рядами первого и второго этажей было заполнено новой кирпичной кладкой. Это изменение оконных проемов вернуло зданию вид, запечатленный на фотографиях судебной палаты времен Гражданской войны. На окнах обоих этажей были установлены ставни, аналогичные изображенным на тех же снимках.

На крыше потребовался некоторый ремонт для восстановления сланцевой черепицы. В башенке с куполом отремонтировали деревянные жалюзи, покрасили сам купол и вернули на вершину флюгер. Существующую оцинкованную жестяную кровлю оставили без изменений.

Что касается внутренней части здания, то здесь не сохранилось ни фотографий, ни чертежей более ранних периодов, и реконструкция во многом опиралась на материальные свидетельства, обнаруживавшиеся по мере того, как интерьер систематически разбирался вплоть до внешней оболочки здания. Когда были удалены элементы деревянной отделки, фурнитура, штукатурка и половые доски, выяснилось, что значительная часть каркасного бруса повреждена термитами и подлежит замене. В ходе этого процесса обнаружились многочисленные следы работы мастеров прошлого.

Под существующим жестяным потолком находился оштукатуренный потолок и остатки расписного фриза красного, желтого, синего и зеленого цветов. За этим потолком располагалась дранка, набитая поверх тесаных дубовых стропил. Несколько оригинальных колотых вручную дранников и самодельных гвоздей сохранилось в этом потолке. При реконструкции потолок обрешетили и заново оштукатурили без какого-либо декора [165]. На боковых стенах следов дранки обнаружено не было, и при восстановлении свежая штукатурка наносилась прямо на кирпичи.

Interior of the gutted courthouse during restoration in 1966. Photo by Lee Hubbard.

Полы, снятые из центральной части зала суда, имели уклон от задней части (восточного конца) комнаты к судейской скамье (на западном конце). Под этим полом обнаружился более старый кирпичный настил. Не удалось установить, была ли эта кирпичная кладка первоначальным полом зала суда или же поверх нее до только что демонтированного пола находился еще один деревянный настил. Однако при реконструкции архитектор предписал уложить поверх кирпича ровный пол из полированной сосны [166].

В одной части основного пола старинную кирпичную кладку оставили открытой. Это было в районе каминов в двух углах открытой зоны в задней части (восточном конце) зала суда. Эти два камина были вновь открыты и отреставрированы, а их кирпичная кладка была расширена для формирования просторных очажных плит.

Угловые камины несли на себе следы трехэтапной эволюции. Изначально они использовались как открытые камины. Однако отверстия в кирпичной кладке над ними свидетельствовали о том, что в какое-то более позднее время открытые камины были заменены дровяными или угольными печами, стоящими на кирпичных очагах с дымовыми трубами, заведенными в дымоходы. Наконец, когда печи заменили центральным отоплением и радиаторами с горячей водой, вся стена с каминами была замурована кирпичом и оштукатурена. При реставрации угловые камины были открыты заново и приведены в порядок в том виде, в каком они, как предполагалось, выглядели в первоначальном состоянии.

При очистке боковых стен от штукатурки на них проявились следы лестниц, ведших с уровня земли на балкон как по северной, так и по южной стороне зала суда. Поэтому, когда лестницу вдоль южной стены заменили, аналогичный лестничный марш был построен и установлен на северной стороне зала суда. Даты первоначальной установки или демонтажа этих лестниц не были установлены, и предполагалось, что парные лестницы входили в первоначальный проект судебной палаты.

Еще более сложная загадка обнаружилась в виде ряда отверстий в наружной стене, выровненных на уровне балкона и имеющих примерно размер, используемый для балок. По предположениям архитектора, эти отверстия могли предназначаться для продления балкона вдоль трех сторон зала суда, а не только вдоль заднего торца, либо для перекрытия всего помещения и создания полноценного второго этажа судебной палаты. Назначение этих отверстий выяснить не удалось, и при реконструкции зала суда они были проигнорированы.

Interior of restored courtroom facing the judges' bench. Photo by Charles Baptie, 1971.

Interior of restored courtroom facing balcony. Photo by Lee Hubbard, 1969.

Еще одна загадка, оставшаяся неразгаданной при реставрации, касалась двух дымоходов, расположенных в углах в западной части старого зала суда. В полу зала суда не было обнаружено ни каминов, ни очажных плит, а при разборке интерьера выяснилось, что дымоходы опираются на балки над потолком зала суда. Эти дымоходы не использовались при реконструкции зала суда, и было высказано лишь предположение, что они, вероятно, соединялись длинными трубами с печами в комнате этажом ниже [167].

Две двери в западной стене зала суда по обе стороны от судейской скамьи представляли дополнительную сложность, поскольку они не являлись частью оригинального здания 1800 года, а относились к пристройке, возведенной в 1929 году. Одна из этих дверей вела в комплекс судейских покоев, а другая (в одном из углов) открывалась в коридор, ведущий в основную часть пристройки, идущую на юг от старой судебной палаты. При реставрации эти двери были сохранены, но незаметно вписаны в обшивку панелями позади судейской скамьи. Над дверями архитектор восстановил два окна, которые, по его мнению, являлись частью первоначального здания [168].

Воссоздание судейской скамьи принесло новые трудности в поддержании первоначального дизайна зала суда. По мере удаления штукатурки со стены за судейской скамьей на кирпичах проступили следы арки. Судейская скамья, которая в конечном итоге была построена и установлена в западной части зала суда, как и прочие элементы деревянной отделки, была создана архитектором «по образцам, использовавшимся в колониальные времена» [169].