«Повседневная книга и настольная книга Уильяма Хоуна»

В парламенте, состоявшемся в Карлайле в 35-й год правления Эдуарда I, в 1307 году, Генри Лейси, граф Линкольн, жаловался, что в прежние времена течение воды, протекающее под Холборн-бридж и Флит-бридж в Темзу, было такой ширины и глубины, что десять или двенадцать кораблей одновременно, «флотилии с товарами», имели обыкновение приходить к Флит-бридж, а некоторые из них — к Холборн-бридж; однако из-за нечистот кожевников и других, а также из-за возведения причалов и, особенно, из-за отвода воды в первый год правления короля Иоанна, 1200 г., людьми из Нового Темпла для их мельниц за замком Бейнарда, и из-за других препятствий, течение пришло в упадок, и корабли не могли входить, как прежде. По просьбе графа констеблю Тауэра вместе с мэром и шерифами Лондона было поручено взять с собой честных и благоразумных людей, чтобы расследовать прежнее состояние реки, не оставлять ничего, что могло бы повредить или остановить ее, и восстановить ее в прежнем состоянии. После этого река была очищена, мельницы были удалены, и были приняты другие меры для сохранения течения; но она не была доведена до прежней глубины и ширины, и поэтому ее больше не называли рекой, а ручьем, называемым Терн-милл или Тремилл-Брук, потому что на нем были возведены мельницы.

После этого ее очищали несколько раз; и, в частности, в 1502 году все русло Флит-Дайк, как ее тогда называли, было расчищено до самой Темзы, так что лодки с рыбой и топливом могли доходить до Флит-бридж и Холборн-бридж.

В 1589 году по распоряжению лондонского общего совета была собрана тысяча марок, чтобы собрать несколько источников на Хэмпстед-хит в один поток для снабжения Сити пресной водой там, где это было необходимо, и чтобы с помощью такого «последователя», как это называлось, русло ручья было расчищено до Темзы. После того как было потрачено много денег, эффекта достичь не удалось, и во времена Стоу из-за постоянных посягательств на берега и сброса почвы в поток он стал засоряться еще больше, чем прежде. [24]

После Великого лондонского пожара русло было сделано судоходным для барж, которые могли подниматься вверх с помощью прилива из Темзы до Холборн-бридж, где Флит, или Тернмилл-брук, впадал в этот более широкий канал; у которого были стороны, выстроенные из камня и кирпича, со складами по обе стороны, проходящими под улицей и используемыми для хранения угля и других товаров. В этом канале было пять футов воды при самом низком приливе у Холборн-бридж, причалы по обе стороны канала были тридцать футов шириной, а вдоль сторон канавы были установлены дубовые перила, чтобы люди не падали в нее ночью. Через него было перекинуто четыре моста из портлендского камня: а именно у Брайдвелла, Флит-стрит, Флит-лейн и Холборна.

Когда горожане предложили построить особняк для своего лорд-мэра, они выбрали Стокс-маркет, где сейчас стоит Особняк (Мэншн-хаус), в качестве места для него и предложили перекрыть Флит-дитч аркой от Холборна до Флит-стрит и перенести этот рынок на землю, которую они получили бы в результате этой меры. Поэтому в 1733 году они представили Палате общин, что, хотя после Великого лондонского пожара канал Флит был сделан судоходным от Темзы до Холборн-бридж, прибыль от судоходства не покрыла расходов; что часть от Флит-бридж до Холборн-бридж вместо того, чтобы быть полезной для торговли, засорилась илом и поэтому стала помехой, и что несколько человек потеряли свои жизни, упав в нее. По этим и другим указанным причинам был принят акт, передающий право собственности на упомянутый участок корпорации навечно при условии, что через канал будут проложены стоки и что никакие здания на нем не будут превышать пятнадцати футов в высоту. Канава была соответственно перекрыта аркой от Холборна до Флит-бридж, где сейчас стоит обелиск на Бридж-стрит, и Флит-маркет был возведен на перекрытой земле и открыт с торговлей Стокс-маркета 30 сентября 1737 года.

В 1765 году строительство Блэкфрайарс-бридж потребовало перекрытия аркой оставшейся части, от Флит-бридж до Темзы; однако небольшая часть оставалась открытым доком в течение значительного времени из-за упорного сопротивления частного владельца. [25]

До первого перекрытия Флит арками Поуп в «Дунсиаде» представлял себе поклонников Глупости, ныряющих и резвящихся во Флит-дитч, которую он тогда называл

The king of dykes! than whom no sluice of mud

With deeper sable blots the silver flood.

«Я помню, — говорит Пеннант, — нынешний благородный подход к Блэкфрайарс-бридж, хорошо построенный проем Чатэм-плейс, грязную и подлинную канаву». В последнее время она была превращена в удобную и вместительную канализацию.

Во время прокладки Флитского канала в 1676 году, с целью его благоустройства после Великого лондонского пожара, на участке между Флитской тюрьмой и Холборнским мостом, на глубине пятнадцати футов, было обнаружено несколько римских предметов утвари; а чуть ниже — большое количество римских монет из серебра, меди, латуни и различных других металлов, но ни одной золотой. У Холборнского моста были выкопаны две латунные статуэтки ларов, или римских домашних богов, около четырех дюймов в высоту: одна — Цереры, другая — Вакха. Огромное количество монет наводит на мысль, что они были брошены в эту реку римскими жителями города при вступлении Боудикки с ее армией разъяренных бриттов, которые перебили своих завоевателей, не делая различий по возрасту или полу. Здесь также были найдены наконечники стрел, шпоры шириной в ладонь, ключи, кинжалы, весы, печати с именами владельцев, выполненными саксонскими буквами, корабельные счетные жетоны с саксонскими буквами, а также значительное число медалей, крестов и распятий более позднего времени.

Некоторое время до 1714 года мистер Джон Коньерс, аптекарь с Флит-стрит, чьим главным занятием был сбор древностей, которые в то время ежедневно находили в Лондоне и его окрестностях, во время раскопок в поле близ Флита, недалеко от Баттл-бриджа, обнаружил скелет слона. Предполагается, что он был убит там бриттами в сражении с римлянами, поскольку недалеко от этого места был найден древний британский наконечник копья из кремня, закрепленный на древке приличной длины. От этого слона получил свое название трактир, расположенный недалеко от места находки, известный как «Слон и замок».

Не сохранилось никаких свидетельств того, насколько далеко река Флит была судоходной в древности, хотя, согласно преданию, якорь был найден в ней так высоко, как у «Слона и замка», который находится прямо напротив работного дома Сент-Панкрас, на углу дороги, ведущей оттуда в Кентиш-Таун. Еще несколько лет назад она приводила в движение мукомольные и вальцовочные мельницы позади Филд-лейн, недалеко от Холборна.

То, что Флит некогда был весьма полноводным потоком, не вызывает сомнений, судя по рассказу Стоу. Уровень земли благоприятствует предположению, что его русло расширялось и углублялось для судоходных целей в значительной степени в долине между дорогой Багнигг-Уэллс и Грейс-Инн, и что он мог получать приток вод из других источников, помимо тех, что находились в окрестностях Хэмпстеда. Стоу упоминает его под названием «Река Уэллс в западной части города, издревле так называемая от Уэллс (колодцев)»; и он рассказывает о том, как она текла от болота близ северного угла стены Крипплгейтской калитки. Это утверждение, относящееся к правлению Вильгельма Завоевателя, оспаривается Мейтлендом, который усматривает «большую невнимательность» со стороны старого хрониста. Скорее следует опасаться, что Мейтленд был не столько антикваром, сколько легкомысленным составителем. Дренаж города стер доказательства многих явлений, о которых Стоу рассказывает как о существующих в его время, но которые подтверждаются многочисленными свидетельствами иного характера; и, несмотря на возражения Мейтленда, есть достаточные основания полагать, что река Уэллс и река Флит соединялись и текли по одному и тому же руслу к Темзе.

[24] «Обзор» Стоу.

[25] Нортук.

[26] Мейтленд. Пеннант.

[27] Письмо от Бэгфорда к Херну.

[28] «История Ислингтона» Нельсона.

Январь.

Если вы больны в это время года, нет нужды посылать за доктором — просто перестаньте есть. В самом деле, исходя из общих принципов, мне кажется ошибкой, что люди каждый раз, когда с ними случается какая-то мелочь, так спешат за «доктором»; потому что, если вы собираетесь умереть, доктор вам не поможет, а если нет — то он и не нужен.

Рыбная ловля в январе.

Dark is the ever-flowing stream,

And snow falls on the lake;

For now the noontide sunny beam

Scarce pierces bower and brake;

And flood, or envious frost, destroys

A portion of the angler’s joys.

Yet still we’ll talk of sports gone by,

Of triumphs we have won,

Of waters we again shall try,

When sparkling in the sun;

Of favourite haunts, by mead or dell.

Haunts which the fisher loves so well.

Of stately Thames, of gentle Lea,

The merry monarch’s seat;

Of Ditton’s stream, of Avon’s brae,

Or Mitcham’s mild retreat;

Of waters by the meer or mill,

And all that tries the angler’s skill.

«Анналы спорта».

Пахарь-понедельник.

Первый понедельник после Двенадцатого дня называется так, и это праздник пахаря.

В последние годы в это время года на островах Силли молодежь упражняется в своего рода галантности, называемой «гусиными танцами». Девушки наряжаются молодыми людьми, а молодые люди — девушками; и, замаскировавшись таким образом, они посещают своих соседей компаниями, где танцуют и шутят по поводу того, что произошло на острове; и каждому юмористически «высказывают все в лицо», не вызывая при этом обиды. Благодаря такому роду развлечений, согласно ежегодному обычаю и попустительству, среди людей поддерживается дух остроумия и шутовства. По окончании музыки и танцев их угощают спиртным, после чего они отправляются в следующий дом для развлечений.

[29] «Ежемесячный журнал», январь 1827 г.

[30] «Спорт» Стратта, 307.

Топография.

Вилли-Хау, Йоркшир.

Для «Настольной книги».

На обочине дороги, ведущей из Норт-Бертона в Уолд-Ньютон, близ Бридлингтона в Йоркшире, есть искусственный курган под названием «Вилли-Хау», значительно превосходящий по размеру большинство наших «хау» (курганов), о которых я часто слышал самые нелепые истории. Углубление или расщелина на вершине объясняется следующим обстоятельством:

Один человек, получив известие о том, что внутри зарыт большой сундук с золотом, выкопал землю, пока тот не показался на виду; затем он прикрепил к нему с помощью прочных железных цепей упряжку лошадей, растянувшуюся более чем на четверть мили; таким образом, он был уже на грани осуществления своей цели, когда воскликнул —

“Hop Perry, prow Mark,

Whether God’s will or not, we’ll have this ark.”

Однако не успел он произнести это ужасное богохульство, как все цепи порвались, и сундук погрузился еще глубже в холм, где он остается и по сей день, а все его дальнейшие попытки достать его оказались тщетными.

Жители окрестностей также говорят, что это место населено феями, и рассказывают о многих необычайных подвигах, которые совершил этот крошечный народец. Одна фея как-то сказала человеку, к которому, по-видимому, была особенно привязана, что если он будет каждое утро приходить на вершину «Вилли-Хау», то найдет там гинею; однако эта информация была дана с условием, что он не должен сообщать об этом обстоятельстве никому другому. Некоторое время он продолжал свои визиты и всегда успешно; но в конце концов, подобно нашим прародителям, он нарушил великую заповедь и, взяв с собой другого человека, не только лишился обычной гинеи, но и встретил суровое наказание от фей за свою самонадеянность. Здесь полно и других историй, которые почти сделали это место священным; но как они могли возникнуть изначально — вопрос довольно любопытный.

В том, что «Хау», «Карнедды» и «Барроу» (курганы) являются погребальными, мы вряд ли можем сомневаться, поскольку во всех исследованных были обнаружены человеческие кости, кольца и другие останки. Из-за монет и урн, найденных в некоторых из них, их считали местами захоронения римских полководцев. «Но поскольку гидротафия, или погребение в урнах, было обычаем у римлян, а погребение в земле — практикой бриттов, разумно предположить, что там, где обнаружены такие знаки отличия, курганы являются гробницами некоторых британских вождей, павших на римской службе». Размер каждого кургана был пропорционален рангу и уважению к покойному; а труд, необходимый для его создания, значительно уменьшался количеством занятых людей, так как каждый рядовой солдат был обязан внести определенный вклад в общую насыпь. То, что тот, о котором мы говорим, является местом упокоения великой особы, легко предположить по его величине; его название также указывает на то же самое: «Вилли-Хау» — это холм многих, или холм, созданный многими; ибо в «Камдене» Гибсона мы находим: «Вилли» и «Вили» у англосаксов, как «Виле» в наши дни у немцев, означало «многие». Так, Виллиелмус — защитник многих. Уилфред — мир многим». Предполагая, что выдающийся британский вождь, павший на имперской службе, был похоронен здесь, мы легко можем представить, что римляне и бритты старались воодушевить свою сторону, выставляя его заслуги как можно более заметными; и чтобы внушить трепет и страх чувствам своих врагов, они не колеблясь прибегали к тому, что мы можем назвать простительным обманом, утверждая, что феи были его друзьями и продолжали творить чудеса у его гробницы. На первый взгляд эта идея может показаться требующей полета фантазии, но мы можем легче примириться с ней, если учтем, как тверда была вера в чудеса; как распространена была любовь в те темные века невежества и суеверий ко всему, что носило такой характер; и как охотно римляне, с их превосходящей проницательностью, пользовались этим. Саксы, когда они овладели страной, слышали много странных историй, которые своего рода фанатичная или необъяснимая привязанность к чудесному заставляла передавать из поколения в поколение, каждое из которых преувеличивало первое чудо, пока они не достигали кульминации, откуда они сейчас так быстро спускаются. Таким образом, вероятно, возникла главная черта в истории их происхождения.

Этот способ погребения представляется очень древним, и то, что он был очень распространен, достаточно демонстрируется холмами, сохранившимися в отдаленных частях света. Доктор Кларк, который заметил их существование в Сибири и Русской Татарии, полагает, что на эту практику есть намек в Ветхом Завете в следующих отрывках: «И воздвигли на нем большую груду камней»; «и воздвигли на царе Гайском большую груду камней»; «положили на Авессалома большую груду камней». В глубине Южной Африки преподобный Дж. Кэмпбелл «нашел большую груду мелких камней, которая была воздвигнута каждым прохожим, добавлявшим камень к куче; она предназначалась как памятник уважения к памяти короля из отдаленного народа, который был убит в окрестностях и чьи голова и руки были погребены в этом месте».

Количество этих курганов в нашей собственной стране весьма значительно; и я надеюсь, что они останутся вечными памятниками своего собственного существования. Их величайший враг — праздное любопытство, которое не может удовлетвориться тем, что рассказывают антиквары о тех, что были исследованы, но с тщеславным высокомерием присваивает себе право копать их по своему усмотрению. Что касается меня, должен признаться, я хотел бы быть свидетелем того, что они содержат, но я бы хранил их в неприкосновенности, чтобы к ним не прикасалась грубая рука Невежества. Всякий раз, когда я приближаюсь к этим почтенным реликвиям, мой разум переносится в то время, когда они были молоды; с тех пор я обдумываю, сколько лет пронеслось над годами, сколько поколений сменило поколения, и чувствую интерес, своеобразно и деликатно торжественный, к судьбе тех, чей прах здесь смешан с родственным прахом.

Т. К.

Бридлингтон.

Хорн-Черч в Эссексе.

Для «Настольной книги».

В ответ на запрос Игнотуса в «Повседневной книге», том II, стр. 1650, относительно происхождения прикрепления рогов к церкви в Эссексе, я нахожу много двусмысленности по этому вопросу и позволю себе сослаться на ту превосходную работу, «Repertorium» Ньюкорта, том II, стр. 336, который отмечает, со ссылкой на Уивера: «Жители здесь говорят по преданию, что эта церковь, посвященная святому Андрею, была построена женщиной-новообращенной, чтобы искупить свои прежние грехи, и что сначала она называлась Хор-черч (Церковь-блудница), пока некий король, но какой именно, они не уверены, проезжавший той дорогой, не назвал ее Хорн-черч (Рогатая церковь), приказав выставить эти рога на ее восточном конце».

Флюгер на вершине шпиля также имеет форму головы быка с рогами. «У госпиталя не было ни коллегии, ни общей печати».

м.

Обычаи.

Нынешний гимн «Голова вепря».

Для «Настольной книги».

Мистер Редактор, — Читая ваш отчет о гимне «Голова вепря» в вашей «Повседневной книге», том I, стр. 1619, я нахожу старый гимн, но не слова гимна, как их поют в настоящее время в Куинз-колледже в Оксфорде на Рождество. Поскольку я думаю, что возможно, вы их никогда не видели, я посылаю вам копию, как их пели, или, точнее, распевали, в зале Куинз-колледжа на Рождество 1810 года, в то время я был членом колледжа и участвовал в пении.

A boar’s head in hand bear I,

Bedeck’d with bays and rosemary;

And I pray you, my masters, be merry,

Quot estis in convivio.—

Caput apri defero,

Reddens laudes Domino.

The boar’s head, as I understand,

Is the rarest dish in all this land;

And when bedeck’d with a gay garland

Let us servire cantico.—

Caput apri, &c.

Our steward hath provided this,

In honour of the King of bliss:

Which on this day to be served is

In reginensi atrio.—

Caput apri, &c.

Я, и т. д. Бывший член Куинз-колледжа.

Битье по сапожной колодке.

Для «Настольной книги».

Существует обычай «бить по сапожной колодке» на следующий день после Рождества в Неттлтоне, недалеко от Бертона. Сапожники бьют по колодке у домов всех трезвенников, из-за того, что сосед, Томас Стиглер, который двадцать лет не пробовал солодового напитка, опьянел, выпив всего полпинты эля у своего сапожника на Рождество. Когда он пришел домой, он, пошатываясь, вошел в дом, и его добрая хозяйка сказала: «Джон, где ты был? — почему ты пьян?» — «Нет, я не пьян», — икнул Джон, — «Я просто упал на сапожную колодку, и она ударила меня по ноге, так что я не могу идти прямо». Отсюда и ежегодная практическая шутка — «битье по сапожной колодке».

П.

Нравы.

Игорные дома век назад.

Из «Лондонского Меркурия» от 13 января 1721-2 г.

В приходе Ковент-Гарден, по-видимому, насчитывается двадцать два таких дома, некоторые из которых приносят иногда 100 фунтов стерлингов, и редко менее 40 фунтов стерлингов за ночь. У них есть свои надлежащие должностные лица, как гражданские, так и военные, с жалованьем, соразмерным их соответствующим степеням и важности, которую они представляют на службе, а именно:

Комиссар, или комми, который всегда является владельцем игорного дома: он заглядывает туда раз в ночь, и недельный отчет проверяется им и двумя другими владельцами.

Директор, который наблюдает за залом.

Оператор, дилер в фараоне.

Крупье, двое, которые следят за картами и собирают деньги для банка.

Зазывала, тот, кому дают деньги для игры, чтобы приманить других.

Клерк, который контролирует зазывалу, чтобы следить, что он не присваивает часть этих денег. — Сквиб — это зазывала более низкого ранга, и он получает половину жалованья зазывалы.

Флэшер, тот, кто сидит рядом, чтобы клясться, как часто он видел, как банк разоряется.

Взыскатель, официанты.

Адвокат, или стряпчий.

Капитан, тот, кто должен драться с любым человеком, который раздражен или не в духе из-за потери своих денег.

Ушер, который следит за тем, чтобы швейцар или гренадер у двери не впускал никого, кроме тех, кого он знает.

Швейцар, который в большинстве игорных домов является солдатом, нанятым для этой цели.

Бегунок, чтобы получать сведения обо всех собраниях мировых судей и о том, когда констебли выходят на обыск.

Любой мальчик-факельщик, кучер, извозчик, подавальщик или другое лицо, которое дает знать о том, что констебли вышли на обыск, получает полгинеи.

Омниана.

Вкус.

Вкус — это различающий талисман, позволяющий его владельцу сразу видеть истинные достоинства людей и вещей, с первого взгляда отличать истинное от ложного и правильно судить о ценности отдельных лиц.

Ничто не ускользнет от того, кто идет по миру с глазами, тронутыми этой мазью; они открыты всему вокруг него — чтобы восхищаться или осуждать, чтобы смотреть с восторгом или отворачиваться с отвращением, там, где другой пройдет и не увидит ничего, что могло бы вызвать малейшее волнение. Прекрасное творение природы и дела рук человеческих предоставляют ему широкое поле для постоянного удовлетворения. Ручей, бурлящий над своим ложем из камней или гальки, наполовину скрытый нависающими кустами, окаймляющими его берега, — или великая река, текущая в невозмутимом величии через широкую долину мира и изобилия, или прокладывающая себе путь через возвышенную гряду противостоящих холмов, — пологий холм и возвышающаяся гора, скалистая лощина и внушающая трепет пропасть, молодая плантация и почтенный лес — все это для него объекты интереса и восхищения.

Так и в делах рук человеческих: пешеходный мостик, переброшенный через поток, может быть для человека со вкусом столь же приятным, как самая изящная арка или самый удивительный цепной мост в мире; а коттедж самого скромного порядка может быть так красиво расположен, так опрятно содержаться и так со вкусом украшен жимолостью и жасмином, что вызовет его восхищение наравне с княжеской резиденцией британского землевладельца во всей ее гордости положения и великолепии архитектуры.

Короче говоря, эта способность применима к любому объекту; и тот, кто находит что-либо слишком возвышенным или слишком скромным для своего восхищения, не обладает ею. Она проявляется в повседневных делах жизни так же, как и в высших искусствах и науках. — «Ежемесячный журнал».

Два ворона за границей.

На набережной в Неймегене, в Соединенных провинциях, два ворона содержатся за государственный счет; они живут в просторном помещении с большой деревянной клеткой перед ним, которая служит им балконом. Этих птиц каждый день пируют отборной птицей, с такой точностью, как если бы они предназначались для стола джентльмена. Привилегии города были дарованы изначально при соблюдении этого странного обычая, который продолжается и по сей день.

Два ворона дома.

В рукописи покойного преподобного мистера Гофа из Шрусбери рассказывается, что некий Томас Элкес из Миддла в Шропшире, будучи опекуном ребенка своего старшего брата, который был мал и стоял на его пути к значительному наследству, нанял бедного мальчика, чтобы тот заманил его в хлебное поле собирать цветы, а встретив их, отправил бедного мальчика домой, взял племянника на руки и понес его к пруду на другом конце поля, в который он опустил ребенка и оставил его там. Когда ребенка хватились и начали искать, Элкес бежал и направился в Лондон; соседи послали двух всадников в погоню за ним, которые, проезжая по дороге близ Саут-Мимса в Хартфордшире, увидели двух воронов, сидевших на копне сена, издававших необычный шум и раздиравших сено клювами, после чего они подошли к месту и нашли Элкеса спящим под сеном. Он сказал, что эти два ворона следовали за ним с того времени, как он совершил это деяние. Его привезли в Шрусбери, судили, приговорили и повесили в цепях на Нокинхите.

Последнее дерево леса.

Whisper, thou tree, thou lonely tree,

One, where a thousand stood!

Well might proud tales be told by thee,

Last of the solemn wood!

Dwells there no voice amidst thy boughs,

With leaves yet darkly green?

Stillness is round, and noontide glows—

Tell us what thou hast seen!

“I have seen the forest-shadows lie

Where now men reap the corn;

I have seen the kingly chase rush by,

Through the deep glades at morn.

“With the glance of many a gallant spear

And the wave of many a plume,

And the bounding of a hundred deer

It hath lit the woodland’s gloom.

“I have seen the knight and his train ride past,

With his banner borne on high;

O’er all my leaves there was brightness cast

From his gleamy panoply.

“The pilgrim at my feet hath laid

His palm-branch ’midst the flowers,

And told his beads, and meekly pray’d,

Kneeling at vesper-hours.

“And the merry men of wild and glen,

In the green array they wore,

Have feasted here with the red wine’s cheer,

And the hunter-songs of yore.

“And the minstrel, resting in my shade,

Hath made the forest ring

With the lordly tales of the high crusade,

Once loved by chief and king.

“But now the noble forms are gone,

That walk’d the earth of old;

The soft wind hath a mournful tone,

The sunny light looks cold.

“There is no glory left us now

like the glory with the dead:—

I would that where they slumber low,

My latest leaves were shed.”

Oh! thou dark tree, thou lonely tree,

That mournest for the past!

A peasant’s home in thy shade I see,

Embower’d from every blast.

A lovely and a mirthful sound

Of laughter meets mine ear;

For the poor man’s children sport around

On the turf, with nought to fear.

And roses lend that cabin’s wall

A happy summer-glow,

And the open door stands free to all,

For it recks not of a foe.

And the village-bells are on the breeze

That stirs thy leaf, dark tree!—

—How can I mourn, amidst things like these,

For the stormy past with thee?

Ф. Х. «Новый ежемесячный журнал».

Мисс Полли Бейкер.

К концу 1777 года аббат Рейналь, заглянув к доктору Франклину, застал в компании доктора их общего друга Сайласа Дина. «Ах, господин аббат, — сказал Дин, — мы как раз говорили о вас и ваших трудах. Знаете ли вы, что вас очень плохо обслужили некоторые из тех людей, которые взялись давать вам информацию об американских делах?» Аббат с некоторым жаром сопротивлялся этой атаке; и Дин поддержал ее, цитируя множество отрывков из трудов Рейналя, которые, по его утверждению, были неточными. Наконец они подошли к анекдоту о «Полли Бейкер», на котором аббат проявил много пафоса и сентиментальности. «Вот теперь, — говорит Дин, — история, в которой нет ни одного слова правды». Рейналь вспыхнул от этого и заявил, что взял ее из достоверных мемуаров, полученных из Америки. Франклин, который до сих пор развлекался, слушая спор своих друзей, наконец вмешался: «Мой дорогой аббат, — сказал он, — сказать ли вам правду? Когда я был молодым человеком и был несколько более легкомысленным, чем подобает в нашем нынешнем возрасте, я работал в газете; и, поскольку иногда случалось, что мне не хватало подлинных материалов, чтобы заполнить страницу, я время от времени черпал из запасов своего воображения историю, которая могла бы сойти за реальность — так вот, этот самый анекдот о Полли Бейкер был одним из моих изобретений».

Хлебные печати.

Новая головоломка с «хлебными лепешками», как дамы называют эпиграмматические штампы, которыми сейчас всегда полны их рабочие шкатулки, мне очень нравится. Ничто не могло быть глупее старого стиля афиш — инициала, тщательно выгравированного в почерке, который всегда был совершенно неразборчив; или герба — неизбежно не на своем месте, в девяти случаях из десяти, в женской переписке, — потому что ничто не могло быть менее «уместным», чем «окровавленный кинжал», пугающий всех, кого он встречал, на внешней стороне заказа на булавочки! или «огненный дракон», угрожающий французской портнихе за некоторую чрезмерную степень тесноты в подгонке рукава! и тогда та же эмблема, повторяющаяся во всей переписке жизни, становилась утомительной. Но теперь у каждой дамы есть подборка аксиом (в цветах и воде), всегда под рукой, подходящих для разных случаев. Как: «Хотя скрыт из виду, но дорог памяти!» — когда она пишет другу, которому недавно выкололи глаз. «Хотя отсутствует, но не забыт!» — женщине-корреспонденту, которой она не писала, возможно, последние три (двухпенсовые) почты; или «Vous le meritez!» (Вы этого заслуживаете!) с фигурой «розы» — эмблематичной для всего прекрасного — когда она пишет любовнику. Именно получение записки с этой последней печатью навело меня на мысли о печатях; и у меня есть идея заказать гравировку с тем же девизом «Vous le meritez», только с персонификацией лошадиного кнута под ним, вместо «розы» — для особых случаев. И, возможно, вторая была бы не лишней, с той же эмблемой, только с девизом «Tu l’auras!» (Ты это получишь!) как своего рода следствием из первой, в чрезвычайных ситуациях! Во всяком случае, я поддерживаю систему разнообразия «поэзий»; потому что там, где содержание письма, скорее всего, будет глупым, это дает вам шанс на шутку снаружи. — «Ежемесячный журнал».

Кровопускание за нашу страну.

О лорде Рэдноре во времена Честерфилда рассказывают, что при многих хороших качествах и немалой доле учености у него было сильное желание считаться искусным в медицине, и он был очень опытен в кровопускании. Лорд Честерфилд знал его слабость и по особому случаю, нуждаясь в его голосе, пришел к нему и, поговорив о посторонних делах, пожаловался на головную боль и попросил его светлость прощупать его пульс. Лорд Рэднор немедленно посоветовал ему пустить кровь. Честерфилд сделал комплимент его светлости по поводу его хирургического мастерства и попросил его испытать свой ланцет на нем. «Кстати, — сказал лорд Честерфилд после операции, — вы идете сегодня в палату?» Лорд Рэднор ответил: «Я не собирался идти, не будучи достаточно информированным о вопросе, который подлежит обсуждению; но вы, кто обдумал его, на чьей стороне будете?» — Хитрый граф легко направил его суждение, привел его в палату и заставил проголосовать так, как ему было угодно. Лорд Честерфилд имел обыкновение говорить, что никто из его друзей не был таким патриотом, как он сам, ибо он «пустил свою кровь на благо своей страны».

Социальное счастье.

Деревенский Новый год.

Для «Настольной книги».

«Алмакс» может быть очаровательным — собрание в «Короне и якоре» и танцы деревенской знати на ежегодном «Гоночном балу» или более популярные «танцы» на модном курорте могут радовать — но дама из города или местечка не может представить себе эмоции, испытываемые компанией, собравшейся в деревне, чтобы проводить «старый год» и встретить «новый год». В это время «деревенский танец» имеет первостепенное значение для молодых и старых, но не раньше, чем неделя была занята обильными запасами мяса, фруктовых пирогов и пирогов с начинкой, которые вместе с домашними винами, элями и спиртными напитками, подобно поленьям для топлива, сложены в запас для всех участников, знатных и простых. Дополнительные лучшие кровати, конюшни и сено приготовлены — выкопан прекрасный сельдерей — осмотрены фарфоровый сервиз и оловянные тарелки — короче говоря, нужда и желание предвосхищены, ничто не упущено, но все усилия направлены на то, чтобы дать доказательства подлинного гостеприимства. В этом году, если предстоит война в Португалии, многие овдовевшие сердца и осиротевшие души могут быть отвлечены от, а не к, сцене, которая наблюдается в местах, где царят мир и изобилие. Однако я не буду воевать догадками, а предположу, что большая часть молока человеческой доброты будет разделена с теми, кто смотрит на светлую сторону вещей.

После чая, за которым любезности самых галантных молодых людей помогают облегчить задачу хозяйки, объявляется скрипач, начинается «деревенский танец», и девушки все оживлены; их глаза кажутся блестящими, а их живость духа поднимается до зенита гармоничного и прекрасного влечения. Выбор партнеров и мелодий с любимыми фигурами высоко ценится. Старики, у которых осталась нога и которые желают повторить шаг (хотя и не такой легкий) пятидесятилетней давности, присоединяются к танцу; и пол, будь то из камня или дерева, подметается под ноты, пока ноги не устанут. Это продолжается до ужина в десять часов. Тем временем «оркестр» (называемый в Лондоне «уэйты») играет перед дверями великих соседей и угощается пивом, свининой и пирогами; деревенские «молодые люди из колледжа» настраивают ручные колокольчики, а любители «стипль-чеза» слоняются по церковному двору, чтобы услышать, как часы бьют двенадцать, и взбудоражить воздух звуками высокого накала. Методистские и моравские диссентеры собираются в своих местах поклонения, чтобы дождаться ухода старого года, и продолжают «караулить» до четырех или пяти часов утра нового года. Сельские жители, иначе расположенные, следуют церковному плану и отмечают бдения по старому нереформированному способу. После роскошного ужина — за которым сердце какой-нибудь девушки оказывается под угрозой из-за озорного взгляда или поцелуя и сжатия украдкой, танцы возобновляются, и, согласно обычаю, происходит смена партнеров, часто к радости и разочарованию любви и влюбленных. При каждом перерыве — скрипач издает визжание струн — это называется «поцелуй их!» — практика, хорошо понятная любителям тюльпанов. Трубки, табак и существенные закуски наготове у старших в другой части дома, и пинта часто отправляется в погреб.

Когда часы бьют без четверти двенадцать, дается полный бокал за «старого друга», стоя, с тремя прощаниями! и пока церковные колокола вызванивают уход его существования, другой полный бокал провозглашается за «нового младенца», с тремя стоячими гип, гип, гип — ура! Далее принято, чтобы танец продолжался все это время, чтобы союз годов был скреплен дружеским общением. Пиршество и веселье продолжаются до четырех или пяти часов, когда, поскольку работа на кухне не прекращалась, готовится груда сахарных тостов, и каждый гость должен отведать их сладости и похвалить ее, прежде чем разойтись. Головные боли, вялость и бледность мало принимаются во внимание, удовольствие подавляет вздох, и дух радости держит волнения заботы в должном подчинении — Счастливые времена! — Радостные возможности, заимствованные у юности, чтобы быть возвращенными созревшей памятью! — вырванные, так сказать, из крыльев Времени, чтобы быть написанными на его челе морщинами в будущем.

Р. П.

Том I. — 4.

Последнее сходство герцога Йоркского.

Последнее сходство герцога Йоркского. (ТЕПЕРЬ ВПЕРВЫЕ ГРАВИРОВАНО) С бюста работы Бенеса, выполненного для Его Королевского Высочества в 1826 году.

In the rude block aspiring talent sees

Its patron’s face, and hews it out with ease;

Ere fail’d the royal breath, the marble breath’d,

And lives to be by gratitude enwreath’d.

*

К концу 1825 года герцог Йоркский начал позировать для этого бюста в своей бывшей резиденции в Стейбл-Ярде, Сент-Джеймс; и летом 1826 года продолжал давать сеансы, до его окончательного завершения, в доме художника на Дин-стрит, Сохо. Мрамор был затем перевезен для выставки в Королевскую академию, а оттуда отправлен домой к его королевскому высочеству, в Ратленд-хаус. Герцог и его королевская сестра, принцесса София, были одинаково восхищены верным и одухотворенным сходством и удовлетворены его обладанием как произведением искусства.

Герцог Йоркский, давая свои указания мистеру Бенесу, полностью предоставил ему расположение фигуры. С большим суждением и в отношении выдающегося положения его королевского высочества, художник поместил доспехи на тело и набросил военный плащ на плечи. Это разумное сочетание костюма придает простоту и широту бюсту и способствует мужественному достоинству головы. Прекрасные открытые черты герцога несут то откровенное и добродушное выражение, которое они постоянно носили при жизни: сходство, будучи в мельчайших деталях верным, столь же справедливо по отношению к возвышенному и благожелательному характеру его королевского высочества, сколь и почетно для исполнения мистера Бенеса. Настоящая гравюра — это поспешный набросок его общего вида. Его королевское высочество любезно разрешил мистеру Бенесу снять слепки со скульптуры. Поэтому из многих, кто испытал дружбу или благосклонность герцога Йоркского, любой, кто желает сохранить память об особе его королевского высочества, имеет возможность получить факсимиле оригинального бюста, который выполнен в натуральную величину.

Мистер Бенес был последним художником, которому позировал герцог, и, следовательно, это его последнее сходство. Мрамор находился во владении его королевского высочества во время его долгой болезни и до момента его смерти на Арлингтон-стрит. Его окончательное местонахождение будет определено теми, к кому он был наиболее привязан и на кого неизбежно возлагается распоряжение таким памятником.

К обширным отчетам о герцоге Йоркском в различных журналах «Настольная книга» добавляет несколько подробностей, которые не были собраны, предваряемые несколькими уведомлениями относительно титула его королевского высочества, правильным списком всех герцогов Йоркских с момента их происхождения и, во-первых, интересной статьей джентльмена, который оказал «Повседневной книге» несколько ценных генеалогических сообщений.

ГЕРЦОГИ ЙОРКСКИЕ ШЕКСПИРА и т. д.

Для «Настольной книги».

Упругая жизнерадостность, соединенная с редкой общительностью характера, которые заметно отмечали характер принца, чью недавнюю потерю мы оплакиваем, сделали его восторженным поклонником и твердым сторонником английской сцены. Надеюсь, меня не призовут к ответу за упоминание пустякового совпадения, вспоминая, как широко могучий мастер этого департамента, наш бессмертный Шекспир, черпал из прославленных предшественников его королевского высочества по титулу в тех непревзойденных драматических набросках, которые соединяют силу гения с простотой природы, в то время как они придают строго точным анналам нашей национальной истории некоторые из самых ярких озарений, которые пылают в записях нашего национального красноречия.

Прикосновения мастерской руки, дающие выход эманациям могучего ума, пожалуй, нигде не прослеживаются более ощутимо, чем во всех тех сценах исторической пьесы «Ричард II», где Эдмунд Лэнгли, герцог Йоркский (сын короля Эдуарда III), борется мысленно между чувствами верности своему слабому и заблуждающемуся суверену, с одной стороны, и, с другой стороны, своим чувством тяжких обид своего другого племянника Болингброка и травм, нанесенных его стране системой фаворитизма, расточительства и угнетения.

Равное мастерство и чувство проявляются в изображении преданной привязанности его сына Ратленда к своему свергнутому благодетелю и ловком обнаружении в критический момент заговора, в который он вступил для восстановления Ричарда.

В последующей пьесе «Генрих V» (возможно, самой волнующей из этой интересной серии) мы узнаем, как благородно этот самый Ратленд (который сменил своего отца, Эдмунда Лэнгли, на посту герцога Йоркского) отплатил за щедрое и безусловное помилование Генриха IV своим героическим поведением на славном поле Азенкура, где он запечатлел свою преданность королю и стране своей кровью.

Шекспир сделал знакомыми нам запутанные планы глубоко продуманной политики и бурные сцены домашнего опустошения, через которые его племянник и преемник, Ричард, следующий герцог Йоркский, получил проблеск того трона, на который, согласно строгости, он имел законное право как раз перед

“York overlook’d the town of York.”

Лиценциозное потворство, черствое себялюбие, безрассудная жестокость, которые история неизгладимо запечатлела как характеристики его сына и преемника Эдуарда, который вскоре после этого твердо воссел на трон, представлены нам в цветах столь же ярких и аутентичных. Интересно-патетическая деталь преждевременного угасания в младенчестве его второго сына, принца Ричарда, которого он наделил титулом Йорка, предстает перед нашими глазами в трагедии «Ричард III» с сильным мастерством и жалобной энергией, которые бросают вызов самым гордым усилиям предшествующих или последующих драматических писателей.

К «бравому королю Хэлу» (который при жизни своего старшего брата Артура, принца Уэльского, носил этот исключительно королевский титул герцога Йоркского) воздается должное во всех отношениях в той постановке, столь же выдающейся своим великолепным зрелищем, сколь и приглушенным интересом, в которой большинство наших старших читателей, должно быть, имели счастье засвидетельствовать выдающиеся достоинства миссис Сиддонс в роли королевы Екатерины, превосходящие даже ее собственное привычное превосходство.

Если бы, вопреки привычному ходу триумфа человеческого интеллекта, Шекспир восхитил и украсил следующее поколение, какие исследования не предоставили бы его созерцанию характеры и судьбы мученика Карла I и его заблуждающегося сына Якова II. Оба эти суверена при жизни своих соответствующих старших братьев носили титул герцога Йоркского.

Графства Йорк и Ланкастер — единственные два в Англии, титулы которых исключительно принадлежали принцам королевской крови. Можно с уверенностью утверждать, что ни одно из этих обозначений никогда не прославляло человека, который не был бы сыном, братом, внуком или племянником суверена этого королевства.

Ричард, герцог Йоркский, убитый в битве при Уэйкфилде, может на первый взгляд показаться читателю исключением из этого утверждения, будучи лишь двоюродным братом Генриха VI; но мы должны помнить, что этот Ричард сам имел право на тот трон, которым его старший сын вскоре после этого завладел под титулом Эдуарда IV.

По Вестфальскому миру, заключенному в Мюнстере в 1648 году, который положил конец памятной войне, опустошавшей самую прекрасную часть цивилизованного мира в течение тридцати лет, было оговорено, что епископство Оснабрюк, тогда секуляризованное, должно попеременно принадлежать принцу католического дома Баварии и протестантского дома Брауншвейг-Люнебург. Несколько примечательно, с точки зрения дат, что баварская семья пользовалась лишь одним представлением между смертью Эрнеста Августа, герцога Йоркского, в 1728 году и представлением его прапраправнучатого племянника, оплакиваемого принца, чья потеря в 1827 году так глубоко и справедливо оплакивается.

У. П.

ОТО, ГРАФ ЙОРКСКИЙ.

Более чем за пять веков до того, как принц Брауншвейгского дома воссел на британский трон, в генеалогии Вельфов было имя, связанное с титулом Йорка.

До времени Гиббона ученые были склонны приписывать Азо, великому патриарху дома Эсте, прямое мужское происхождение от Карла Великого: блестящий результат исследований этого способного исследователя доказывает от имени Азо четыре достоверных линейных восхождения и два других, весьма вероятных.

“——— from the pure well of Italian undefiled.”

Азо, маркиз или лорд Тосканы, женился на Кунигунде, дочери Вельфа, которая также была сестрой Вельфа и наследницей последнего Вельфа. Результатом этого союза был Вельф I, который в то время, когда титулы еще не были хорошо установлены, был либо герцогом, либо графом Альтдорфа. Ему наследовал его сын, Генрих Черный, который женился на Вульфхильде, наследнице Люнебурга и других владений на Эльбе, которые перешли к их сыну, Генриху Гордому, который женился на Гертруде, наследнице Саксонии, Брауншвейга и Ганновера. Эти обширные владения сосредоточились в их старшем сыне, Генрихе Льве, который женился на Мод, дочери Генриха II, короля Англии, и в конфликтах того времени потерял все свои владения, кроме своих аллодиальных территорий Люнебурга, Брауншвейга и Ганновера. Младшим сыном этого брака был Вильгельм Винчестерский, или Длинный Меч, от которого произошли герцоги Брауншвейгские и Люнебургские в Германии, прародители Ганноверского дома. Говорят, что его старший брат, Ото, носил титул Йорка.

Этот Ото, герцог Саксонский, старший сын Генриха Льва и Мод, был впоследствии императором Германии; но до достижения императорского достоинства он был создан графом Йоркским Ричардом I, королем Англии, который, согласно некоторым источникам, впоследствии обменялся с Ото и отдал ему графство Пуату за графство Йорк. Отношение Ото к этому королевству как графа Йоркского и внука Генриха II столь же интересно, сколь примечательны были его состояния.

Император Генрих VI, скончавшись и оставив своего сына Фридриха, трехмесячного младенца, на попечение своего брата Филиппа, герцога Швабского; несовершеннолетие Фридриха побудило папу Иннокентия лишить дом Швабии императорской короны, и он убедил некоторых принцев избрать Ото Саксонского императором: другие принцы переизбрали младенца Фридриха. Борьба продолжалась между соперничающими кандидатами с неоднократными выборами. Ото, льстя духовенству, добился коронации в Риме и принял титул Ото IV; но некоторые из его последователей были убиты римскими гражданами, он замышлял месть и вместо возвращения в Германию отвоевал некоторые владения, узурпированные у империи папой. За это насилие Ото был отлучен от церкви святым отцом, который обратил свое влияние в пользу юного Фридриха и добился его избрания императором вместо него. У Ото была ссора с Филиппом Августом, королем Франции, относительно старого пари между ними. Филипп, не веря и не желая, чтобы Ото мог достичь императорского достоинства, поставил на кон лучший город в своем королевстве против любого, который он выберет из багажных лошадей Ото, если он добьется своего. После того как Ото достиг этого, он серьезно потребовал город Париж у Филиппа, который столь же серьезно отказался сдать свою столицу. Последовала война, и в решающей битве при Бувине, называемой «битвой шпор» из-за количества погибших рыцарей, Филипп победил Ото во главе двухсот тысяч немцев. Императорский дракон, которого немцы в своих войнах привыкли устанавливать на большой вооруженной колеснице со стражей, выбранной из цвета армии, попал в руки победителей, и сам император едва спасся, рискуя жизнью. Эта битва произошла в августе 1215 года; и Ото, полностью побежденный, отступил к своим молитвам и умер в 1218 году, не оставив потомства. [31]

Пари, столь катастрофическое по своим последствиям для немцев и столь прославившее французское оружие, было заключено с Филиппом, когда Оттон проезжал через Францию, возвращаясь из английского двора. Коллекционерам «гравированных британских портретов» и портретов лиц, «прибывающих в Англию», следует обратить на это внимание. Сколько существует иллюстрированных изданий «Грейнджера» с портретом Оттона IV, графа Йоркского?

ГЕРЦОГИ ЙОРКСКИЕ.

I. Эдмунд Плантагенет, прозванный Де Лэнгли по месту своего рождения, пятый сын короля Эдуарда III, был сначала пожалован отцом титулом графа Кембриджского, а впоследствии возведен в достоинство герцога Йоркского своим племянником Ричардом II. Он находился под сильным влиянием своего брата, герцога Глостерского; историк того времени называет его «мягким принцем». Несомненно, он обладал немногими решительными качествами, а пассивные добродетели не ценились в эпоху, когда они мало помогали враждующим сторонам. В 1402 году, через три года после восшествия на престол Генриха IV, он скончался в своем поместье Лэнгли и был погребен в тамошнем монастыре.

II. Эдвард Плантагенет, второй герцог Йоркский, был сыном первого герцога, внуком Эдуарда III и двоюродным дядей Генриха V, на стороне которого он доблестно сражался и погиб на поле при Азенкуре 25 октября 1415 года.

III. Ричард Плантагенет, третий герцог Йоркский, племянник второго герцога и сын Ричарда, графа Кембриджского, казненного за измену Генриху V, был восстановлен в своих наследственных правах Генрихом VI, который позволил ему вступить в наследство своего дяди. Будучи одним из самых знатных по происхождению, он стал одним из самых могущественных подданных благодаря своим титулам и союзам. После смерти герцога Бедфордского, знаменитого регента Франции, он был назначен его преемником и при содействии доблестного лорда Тальбота, впоследствии графа Шрусбери, удерживал позиции на французских территориях более пяти лет. Недееспособность Генриха VI побудила его заявить о своих правах на английский престол по линии матери, через которую он происходил от Филиппы, единственной дочери герцога Кларенса, второго сына Эдуарда III; в то время как король происходил от герцога Ланкастерского, третьего сына того же монарха. Превосходство герцога в происхождении, его доблесть и мягкость при исполнении различных высоких должностей, а также его огромные владения, полученные в результате многочисленных наследований, обеспечили ему влияние среди знати и создали грозные связи. Он начал войну против короля и, не понеся существенных потерь, уничтожил около пяти тысяч королевских войск при Сент-Олбансе 22 мая 1452 года. Это была первая кровь, пролитая в ожесточенной и роковой распре между соперничающими домами Йорков и Ланкастеров, которая длилась тридцать лет, ознаменовалась двенадцатью генеральными сражениями, стоила жизни восьмидесяти принцам крови и почти уничтожила древнюю знать Англии. После этой битвы нерешительность герцога и героизм Маргариты, королевы Генриха VI, привели к приостановке военных действий. Лидеры обеих сторон согласились встретиться в Лондоне и торжественно примириться. Герцог Йоркский вел королеву в торжественной процессии к собору Святого Павла, а вожди одной партии шли рука об руку с вождями другой. Это была публичная демонстрация мира при тайном взаимном недоверии; случай спровоцировал дремлющую вражду. Один из приближенных короля оскорбил приближенного графа Уорика; их спутники вступили в бой, и обе стороны в каждом графстве взялись за оружие. Битва при Блор-Хит в Стаффордшире 23 сентября 1459 года была выиграна ланкастерцами. В битве при Нортгемптоне 10 июля 1460 года победу одержали йоркисты, а король был взят в плен. Парламент, созванный от имени короля, собрался в Вестминстере, где присутствовал герцог Йоркский; и если бы он тогда занял трон в Палате лордов, смертельная вражда могла бы закончиться его провозглашением королем; но его хладнокровие и умеренность запугали друзей и воодушевили врагов. Его личная храбрость была несомненна, но ему не хватало политической смелости. Парламент совещался, и хотя они объявили права герцога неоспоримыми, они решили, что Генрих должен сохранить корону пожизненно. Однако они постановили, что до кончины короля правительство должно управляться герцогом как истинным и законным наследником монархии; и Ричард согласился с этим соглашением. Тем временем королева Маргарита со своим малолетним сыном обратилась к баронам севера против соглашения на юге и с поразительной быстротой собрала армию. Герцог Йоркский поспешил с пятью тысячами солдат подавить то, что он считал началом восстания, но обнаружил под Уэйкфилдом силы в двадцать тысяч человек. Он укрылся в замке Сандал, но, движимый характерной храбростью и полагая, что оставаться в стенах из страха перед женщиной было бы позором, он спустился на равнину Уэйкфилда 24 декабря и дал бой королеве, которая, значительно превосходя его маленькую армию, разбила и убила его; а его сын, граф Ратленд, невинный юноша семнадцати лет, будучи взят в плен, был хладнокровно убит лордом де Клиффордом. Маргарита приказала отсечь голову герцога и выставить ее на воротах города Йорка с бумажной короной на ней в насмешку над его притязаниями. Он погиб на пятидесятом году жизни, достойный лучшей участи.

IV. Эдвард Плантагенет, четвертый герцог Йоркский, старший сын предыдущего, продолжил притязания своего отца и разбил графа Пембрука, единокровного брата Генриха VI, при Мортимерс-Кросс в Херефордшире. Вскоре после этого королева Маргарита двинулась на Лондон и одержала победу над йоркистами под командованием графа Уорика во второй битве при Сент-Олбансе, одновременно вернув себе контроль над своим слабым мужем. Притесняемая йоркистами, она отступила на север, а юный герцог, отличавшийся красотой, храбростью, обходительностью и всеми популярными качествами, вошел в столицу под приветственные возгласы горожан. Окрыленный успехом, он решил открыто настаивать на своих правах и обращаться со своими противниками как с мятежниками и предателями. 3 марта 1460 года он приказал своему войску собраться на полях Сент-Джонс в Клеркенвелле; и после речи к толпе, окружившей его солдат, шумную толпу спросили, хотят ли они видеть королем Генриха Ланкастерского или Эдварда, старшего сына покойного герцога Йоркского. Их «сладкие голоса» были за последнего; и это проявление народного выбора было ратифицировано большим числом епископов, лордов, магистратов и других знатных лиц, собравшихся для этой цели в замке Бейнард. На следующее утро герцог отправился в собор Святого Павла, где вознес молитвы, пропел Te Deum и с великой пышностью был доставлен в Вестминстер, где в большом зале воссел на королевском месте со скипетром Святого Эдуарда в руке. 29 марта 1461 года он дал ожесточенную и кровавую битву при Таутоне, в которой отдал приказ не брать пленных, и там было убито более тридцати шести тысяч человек. Эта резня утвердила его королем Англии, и он правил более двадцати лет под именем Эдуарда IV, оскверняя свою славу и власть изнеженностью и жестокостью. Титул Йорка слился с королевским достоинством.

V. Ричард Плантагенет из Шрусбери, пятый герцог Йоркский, сын Эдуарда IV, был убит в Тауэре в юном возрасте вместе со своим старшим братом Эдуардом V по приказу их дяди, герцога Глостерского, впоследствии Ричарда III.

VI. Генрих Тюдор, шестой герцог Йоркский, был пожалован этим титулом своим отцом Генрихом VII, которому он наследовал как король под именем Генриха VIII и запятнал наши анналы бессердечными преступлениями.

VII. Чарльз Стюарт, седьмой герцог Йоркский, был вторым сыном Якова I, которым он был возведен в этот титул в 1604 году и которому он наследовал на престоле как Карл I.

VIII. Яков Стюарт, младший сын Карла I, был восьмым герцогом Йоркским. Нося этот титул во время правления своего брата Карла II, он проявил большую личную храбрость как флотоводец в нескольких сражениях с голландцами. Под именем Якова II он некомпетентно занимал трон и слабовольно отрекся от него.

IX. Эрнст Август Вельф, девятый герцог Йоркский, герцог Олбани, граф Ольстерский и епископ Оснабрюкский, был братом Георга Людвига Вельфа, курфюрста Ганноверского и короля Англии Георга I, по грамотам которого в 1716 году он был удостоен вышеуказанных титулов и скончался в 1728 году холостым.

X. Эдвард Август, десятый герцог Йоркский, герцог Олбани и граф Ольстерский, был вторым сыном Фредерика, принца Уэльского, и братом короля Георга III, которым он был пожалован этими титулами. Он скончался в Монако, в Италии, 17 сентября 1767 года холостым.

XI. ПОКОЙНЫЙ ГЕРЦОГ ЙОРКСКИЙ.

Фредерик, одиннадцатый герцог Йоркский, был братом Его Величества короля Георга IV и вторым сыном покойного короля Георга III, которым он был возведен в достоинство герцога Королевства Великобритании и графа Королевства Ирландии под титулами герцога Йоркского и Олбани в Великобритании и графа Ольстерского в Ирландии, а также представлен к епископству Оснабрюкскому. Его Королевское Высочество был главнокомандующим всех сухопутных сил Соединенного Королевства, полковником Первого полка пешей гвардии, почетным полковником 60-го пехотного полка, исполняющим обязанности Великого магистра ордена Бани, верховным стюардом Нового Виндзора, смотрителем и хранителем Нью-Фореста в Гэмпшире, кавалером ордена Подвязки, кавалером ордена Святого Духа во Франции, ордена Черного орла в России, ордена Красного орла в Пруссии, ордена Святой Марии Терезии в Австрии, ордена Карла III в Испании, доктором гражданского права и членом Королевского общества.