«Everettskaya reznya: Istoriya klassovoy borby v lesnoy promyshlennosti»

Эти показания подвели процесс к событиям 5 ноября, и защита, доказав каждое противоправное действие шерифа, помощников шерифа и владельцев лесопилок и опровергнув обвинения против И. Р. М., перешла к тому, чтобы открыть взорам публики и привлечь внимание присяжных к подлинным фактам, касающимся бойни на «Вероне».

Важным свидетелем стал Чарльз Миллер, который наблюдал за трагедией с палубы своего рыболовецкого судна «Скаут» с расстояния примерно четырехсот футов от «Вероны». Он заявил, что «Верона» наклонилась, как только прозвучали первые выстрелы. Миллер установил модель судна в то же относительное положение, которое оно занимало в момент начала стрельбы в Кровавое воскресенье, и обвинение не смогло запутать этого свидетеля по этому важному пункту. «Опознающие» свидетели обвинения неизбежно являлись лжецами, если корма «Вероны» находилась под углом, указанным Миллером.

К. М. Стил, владелец многоквартирных домов и магазинов в Эверетте, заявил, что находился в группе людей, которые видели, как автомобиль с оружием доставили к причалу перед швартовкой парохода «Верона», причем за этой машиной следовала целая вереница других авто. Свидетель попытался пройти на причал, но ему помешали депутаты (помощники шерифа / дружинники), натянувшие веревку поперек всего входа возле конторы американской буксирной компании. Он видел, как судно наклонилось с началом стрельбы, и заметил, что в тот момент его корма отклонилась в сторону. Эти показания были продемонстрированы на макете. Шофер Гарри Янг подтвердил данные показания и рассказал о ружейном огне с причала.

Миссис Мейбл Томас, находившаяся на понтоне Джонсона совсем рядом с «Вероной», рассказала, что судно кренилось до тех пор, пока нижняя палуба не ушла под воду, почти сразу же после начала стрельбы. Миссис Томас показала, что «один человек, стоявший лицом к причалу Имрувмент, поднял руки и упал за борт с шлюпочной палубы так, будто он был мертв. Пальто удерживало его на поверхности воды какое-то время, а затем он пошел ко дну. Один прыгнул с кормы, а потом в воде оказалось шесть или семеро. Один выбрался через брезент и залез обратно. Один человек, который упал в воду, на мгновение воздел руки кверху и затонул. Вокруг него повсюду свистели пули».

Мистер Кэрролл Томас, муж предыдущей свидетельской, дал такие же показания о людях в воде и заявил, что видел вооруженных людей на причале Имрувмент.

Показания Айролда Д. Скиннера, парикмахера из Эверетта в период трагедии, которого привезли для дачи показаний из Калифорнии, были подвергнуты ожесточенной атаке со стороны Вейча, но безрезультатно. Когда «Верона» причалила, Скиннер располагался так, что ему открывался обзор на все происходящее. Он рассказал о крене судна, о падении людей в воду и их расстреле, а его показания о человеке на борту буксира «Эдисон», стрелявшем из винтовки напрямую через открытое пространство на причале в направлении «Вероны», оказались непоколебимыми. Этот свидетель также показал, что около десяти депутатов (помощников шерифа / дружинников) с винтовками в испуге бегали туда-сюда и вели стрельбу из-за затона Клатава. Свидетель видел Дика Хембриджа, управляющего лесозаготовительным предприятием «Каньон Ламбер Компани», Карла Тайра, табельщика, Перси Эймса, рабочего на бонах, и доктора Хеджеса. Последние двое подошли к тому месту, где находился свидетель, и каждый из них держал винтовку. Скиннер заявил, что сказал Эймсу: «Перси, куда катится этот мир?», и Эймси сломался, как будто почувствовал, что происходит что-то неладное. Затем прибежал доктор Хеджес оттуда, где стояло судно, лицо у него было белым, и он закричал: «Не спускайтесь туда, парни; они палят куда попало, к черту знает откуда летят пули».

Карл Райан, ночной сторож компании «Эверетт Шингл Компани», Н. С. Робертс, горшечник из Эверетта, Роберт Томпсон и Эдвард Томпсон дали показания об угле наклона судна, о винтовках на причале, о стрельбе с буксира «Эдисон» и с причала Имрувмент в подтверждение слов ранее выступавших свидетелей.

Альфред Фримен, член организации «Индустриальные рабочие мира», находившийся на «Вероне», дал показания о передвижениях тех, кто совершил поездку в Эверетт, и рассказал об условиях на судне. Его показания, как и показания многочисленных других свидетелей из числа ИРМ, опровергли обвинения в заговоре.

И. В. Макдоналд, парикмахер, Джон Джозефсон, укладчик пиломатериалов, и Т. М. Джонсон, подсобный рабочий, все из Эверетта, заявили, что выстрелы с судна раздались лишь после того, как с причала велась значительная стрельба. Эти свидетели находились среди тысяч горожан, наблюдавших за происходящим с холма у депо дороги «Грейт Нотерн».

«ВЕРОНА» У ПРИЧАЛА ЭВЕРЕТТА, при тех же условиях прилива, что и во время бойни.

В среду, 18 апреля, присяжные в сопровождении судьи Рональда, адвокатов обеих сторон, подсудимого Томаса Трекси и судебного стенографиста отправились на автомобилях в Эверетт для осмотра различных мест, упомянутых в ходе судебного разбирательства. По дороге в Эверетт группа остановилась, чтобы осмотреть место бесчинств в Беверли-Парке от 30 октября. К присяжным никто не обращался, кроме судьи Рональда, который по просьбе стоявших на заднем плане адвокатов указывал на те или иные детали.

Посетив угол авеню Хьюитт и Уэтмор, участники направились к городскому причалу. Оба склада были тщательно осмотрены, следы от пуль, хотя их сильно расковыряли, все еще были налицо. Пулевые отверстия в полу, корпусе часов и в стенах по-прежнему отчетливо показывали, что стрельба изнутри склада и зала ожидания велась беспорядочно. Пули, застрявшие в затоне Клатава со стороны Залива, также свидетельствовали о стрельбе вслепую со стороны депутатов (помощников шерифа / дружинников). В настиле причала, между судном и открытым пространством у зала ожидания, имелось несколько желобков, пробитых пулями, выпущенными с береговой стороны причала. Эти следы указывали на то, что пули летели по траектории, шедшей прямо по линии депутатов (помощников шерифа / дружинников), стоявших в первых рядах при швартовке «Вероны».

Участники поднялись на борт «Вероны» и подвергли судно тщательному осмотру, обнаружив, что трапы, борта и обстановка иссечены пулевыми пробоинами. В особенности в рубке рулевого обнаружили следы от пуль револьверов и крупнокалиберных винтовок в дополнение к густым отметинам от мелкой дроби, причем часть картечи все еще была видна.

Капитан отвел судно под тем же углом, под которым оно находилось 5 ноября, причем это сделали в тот момент, когда, по расчетам, прилив должен был быть относительно таким же, как в день трагедии. Кто-то занял точное положение у окна каюты, у которого, как утверждалось, находился Трекси во время стрельбы. Затем члены присяжных заняли те позиции, которые «свидетели опознания» отметили на схеме во время своих показаний. Человек в окне был совершенно не виден!

Затем была сделана фотография с той точки, где, как утверждал «Честный» Джон Хоган, он находился, когда видел стреляющего Трекси, а второй фотоаппарат запечатлел еще один вид, чтобы доказать: первая фотография была сделана с правильной позиции. Позже их приобщили к делу в качестве улик.

В Эверетте показаний не заслушивали, но при возобновлении заседаний суда в Сиетле на следующее утро Фрэнк А. Браун, агент по страхованию жизни, показал, что Мак-Рей опустил руку как раз перед тем, как прозвучал первый выстрел откуда-то справа от шерифа. Он также опознал мистера Томпсона, механика мельницы Кларка-Никкерсона, и мистера Скотта как вооруженных ружьями с прикладами. Майк Луни, ткач по производству дранки, рассказал об охваченном паникой депутате (помощнике шерифа / дружиннике), который бежал с причала с пулевым ранением в ухе и кричал, что в него стрелял один из депутатов. Фред Биссингер, 17-летний юноша, рассказал, как депутаты бросились в укрытие, едва дав залп по людям на судне. И лишь после сильной стрельбы он увидел, как человек на пароходе вытащил из кармана револьвер и начал стрелять. Он заметил в действии на «Вероне» лишь два револьвера.

Одним из самых драматичных и убедительных ударов по стороне защиты стало привлечение в качестве свидетеля Фреда Лука, бывшего кадровым депутатом (помощником шерифа / дружинником) и правой рукой Мак-Рея. Показания Лука о различных зверствах, изложенные в холодном, бесстрастном тоне, оказались предельно убедительными. Он заявил, что депутаты носили на шее белые платки, чтобы не лупить друг друга. Он опроверг показания Мак-Рея о Беверли-Парке, заявив наотрез, что шериф выехал на пятиместном автомобиле, а не на родстере, как утверждалось, и что они оба оставались там на протяжении всего инцидента. Он рассказал, как замахивался на членов ИРМ с такой силой, что его дубинка оторвалась от кожаного ремешка на запястье и улетела в лес. Когда его спросили об использовании дубинок при разгоне уличных толп на собраниях ИРМ, он ответил:

«Я использовал свой кистень как дубинку, бил их и разгонял им».

«Почему вы не использовали руки и не отталкивали их?» — спросил Кули.

«Я не думал, что мы имеем право использовать руки», — сказал громила экс-депутат.

«Что вы под этим подразумеваете?» — произнес удивленный адвокат.

«Ну, — ответил свидетель, — зачем же тогда нам выдали кистени?»

Кули также спросил этого свидетеля, почему он бил людей в Беверли-Парке.

«Ну, — ответил экс-депутат, — если хотите знать, такова была задумка Коммерческого клуба. Это то, что они рекомендовали».

Лук, который 5 ноября был охранником у подхода к причалу, рассказал, что объяснял устройство винтовки одному из депутатов в разгар стрельбы. Сначала штат утверждал, что на причале не было винтовок, а позже выступил с неуверенным заявлением о том, что ни одна из винтовок, наличие которых на причале было доказано, не стреляла.

Следом за этим важным свидетелем защита представила Фирда Уинкли, А. Э. Амиотта, доктора Гая Н. Форда, Чарльза Лео, Эда Армстронга, помощника капитана «Вероны» и свидетеля со стороны обвинения, а также Б. Р. Уотсона для подтверждения уже убедительных доказательств того, что корма «Вероны» была отведена на значительное расстояние от причала.

Роберт Миллс, бизнес-агент профсоюза ткачей по производству дранки города Эверетта, которого несколько раз вызывали для дачи показаний по второстепенным вопросам, был вновь вызван в суд. Он показал, что на фотографиях из окна каюты «Вероны» выглядывала именно его рука, и что его голова прижималась к косяку окна с левой стороны настолько далеко наружу, насколько это вообще было возможно, не вылезая из окна целиком. Поскольку Миллс был хорошо знаком всем присяжным, а также обладал примечательной, незабываемой внешностью, идентификация Трекси обвинением оказалась ложной.

Начальник полиции Сиетла Чарльз Бекингем подтвердил предыдущие показания, заявив, что опознание и отбор членов ИРМ производились из темной камеры двумя пинкертоновцами, Смитом и Ризом, при содействии одного из подсудимых — И. П. Макдауэлла, он же Чарльз Адамс.

Затем к барьеру вызвали Малкольма Макларена, и было получено признание в том, что он является детективом и ранее был связан с агентством Бернса. Был заявлен протест против вопроса о найме Макларена по этому делу, на что Вандервер ответил: целью защиты является доказательство того, что судебное преследование по данному делу вообще не ведется штатом Вашингтон. В отсутствие присяжных Вандервер затем предложил доказать, что Макларен был доставлен из Лос-Анджелеса и содержался на жаловании у определенных владельцев лесопилок, среди которых были «губернатор» Клаф и мистер Муди из Первого национального банка, и что Макларен руководил работой по сбору улик, представленных штатом. Он предложил доказать, что Вейч и Кули состояли на службе у тех же людей. Суд отклонил возражения обвинения по всем трем предложениям.

Показания по различным аспектам дела затем дали миссис Фанни Джордан, владелица многоквартирного дома в Сиетле, Ник Шугар, Генри Люс, Пол Блакеншип, Чарльз В. Дин, а позднее — Оливер Бернетт.

Был вызван к барьеру капитан Чонси Виман, но оказалось, что он скрылся сразу после швартовки судна, так что сообщить что-либо особо важное он не мог. Судя по его виду на свидетельском месте, он все еще был до смерти напуган.

Затем обвинению преподнесли еще один сюрприз, вызвав на свидетельское место Джозефа Скофилда. Скофилд рассказал, что его избили на городском причале Джозеф Ирвинг в то время, когда они выстраивали сорок одного члена ИРМ для депортации. Свидетель продемонстрировал шрам на голове, оставшийся от раны, нанесенной прикладом ружья, и описал пьяное состояние Мак-Рея и других депутатов (помощников шерифа / дружинников) в момент получения им травмы. А затем он поведал, что «губернатор» Клаф приходил к его жене всего за пару дней до его появления в суде в качестве свидетеля и передал ей 75,00 долларов. Этот свидетель-депутат находился на причале 5 ноября и описал случившееся. Он поклялся, что Мак-Рей держал оружие наготове еще до начала стрельбы, что на причале использовались винтовки, а с буксира «Эдисон» некий человек вел огонь из винтовки Винчестера. Ему в руки давали магазинную армейскую винтовку, но он ей не воспользовался. Скофилд добровольно приехал из Орегона, чтобы свидетельствовать в пользу защиты.

Начальник полиции Бекингем вернулся на свидетельское место, и ему задали дополнительные вопросы об Адамсе-Макдауэлле. Он сказал:

«Мы внедрили человека вместе с этим Адамсом, который постоянно боялся, как бы кто его не увидел; он отступал далеко назад, чтобы подать знак этому человеку, который шел с ним, и тот протягивал пальцы, указывая на членов ИРМ, у которых якобы было оружие».

«Какие посулы были сделаны этому Адамсу?» — спросил Вандервер.

«В присутствии мистера Кули, мистера Вебба, капитана Теннанта и меня самого ему сказали, что он может помочь штату и что никакого наказания к нему не применят. Его отвезли в Эверетт с уверенностью, что его отпустят и о нем позаботятся».

Другой экс-депутат, Фред Плимейл, подтвердил слова Фреда Лука относительно использования Мак-Реем пятиместного автомобиля в Беверли-Парке и показал, что шериф никак не мог успеть на танцы в указанное им время. Попытки обвинения опровергнуть показания, данные Фредом Луком, провалились благодаря этому свидетелю, который заявил, что к нему обращался мистер Клиффорд Ньютон в качестве агента мистера Кули и что во время подстроенного разговора Мак-Рей пытался заставить его заявить, будто для поездки на расправу использовался родстер.

Уолтер Малхолланд, 18-летний парень, и Генри Криг — оба члены ИРМ и пассажиры «Вероны» — подробно рассказали о сокрушительном ружейном огне и ранениях людей на борту парохода. Малхолланд поведал о полученных ранениях, причем одна пуля все еще оставалась в его теле на тот момент. Криг, не будучи знаком с военной терминологией, заявил, что после беспорядков на палубе «Вероны» валялось множество гильз, и обвинение решило, что заработало очки, пока повторный прямой допрос не прояснил: Генри имел в виду свинцовые пули, выпущенные с причала.

Э. Карл Пирсон, казначей округа Snohomish, довольно неохотно подтвердил показания экс-депутатов Лука и Плимейла относительно действий Мак-Рея в Беверли-Парке.

Свидетельский стул едва не поглотил следующих девять свидетелей — подростков возрастом в среднем около двенадцати лет. Эти ребята подбирали гильзы на причале и под ним в качестве сувениров на память о «битве». Горсти гильз разного размера и назначения — от револьверов, винтовок и дробовиков, вперемежку с ружейными обоймами и нестреляными винтовочными патронами в медной оболочке — были свалены на стол клерка в качестве вещественных доказательств этими юными свидетелями. После того как различные гильзы были классифицированы Л. Б. Нолтоном, экспертом, в течение шести лет заведовавшим продажей боеприпасов в аппаратной компании Уайтона в Сиетле, мальчиков вновь вызвали на свидетельское место для показаний о расщепленном состоянии складов. Их свидетельства доказывали: изнутри складов прямо через стены было выпущено огромное количество пуль. Свидетелями выступали Джек Уоррен, Палмер Стрэнд, Ролли Джексон, Уильям Лейтон, Юджин Мейвес, Гай Уорнер, Том Вульф, Харви Петерсон и Рой Дженсен. Вейч, к тому моменту смертельно уставший от поворота, который принял процесс, отпустил этих свидетелей даже без видимости перекрестного допроса.

Полностью закрепившим это звено улик против гражданских депутатов стали показания мисс Лиллиан Голдторп и ее матери Ханны Голдторп. Мисс Голдторп, официантка в столовой Коммерческого клуба, подобрала несколько винтовочных гильз, выпавших из винтовок, составленных пирамидой в конторе, а также из кармана одного из охотничьих пиджаков, валявшихся на полу. Она принесла их домой матери, которая впоследствии передала их адвокату Муру. Она также опознала зловещего вида черные дубинки как в точности такие же, какие хранились в клубе. Излишне говорить, что сторонники открытого профсоюза (открытого предприятия), которые непрестанно разглагольствуют о «праве человека работать где и когда ему заблагорассудится», не замедлили лишить Лиллиан права работать в Коммерческом клубе после того, как она дала эти правдивые показания!

Джеймс Хадли, член ИРМ с «Вероны», рассказал, как он бросился за борт, спасаясь от убийственного огня, и оказался единственным человеком в воде, сумевшим вернуться на судно.

«Я видел, как двое прыгнули за борт, и больше их не видел, — сказал Хадли. — Затем я увидел другого человека в четырех футах от себя, он вроде бы нормально плыл, и вдруг он пошел ко дну, и я его больше не видел. Я смотрел прямо на него, и он просто закрыл глаза и утонул».

Марио Марино, 18-летний член ИРМ, рассказал о тяжелых ранениях, полученных им на пароходе. За ним последовал Брокман Б. Армстронг, другой член союза, находившийся близко к левому борту у леера. Он увидел клубок дыма чуть позади Мак-Рея сразу после звука первого выстрела. Пуля из винтовки срезала кусочек у него на лбу, а вторая прошла навылет через кепку и оцарапала скальп, повалив его на колени. Оуэну Дженти прострелили почку с одного бока, а Густу Турнквисту попали в колено с другого. Когда он лежал в куче раненых, картечина вонзилась ему в голову возле вима. Пока «Верона» отчаливала, он попытался доползти до укрытия, и его едва не задела винтовочная пуля с южного причала.

Арчи Коллинз, ранее дававший показания о Беверли-Парке, был вызван к барьеру, чтобы рассказать о поездке в Эверетт и последовавших беспорядках. Обвинитель Блек проявил свойственную ему глупость, задав вопрос относительно приготовлений пассажиров «Вероны»:

«Что они брали или не брали с собой?»

«Может быть, было два или три миллиона вещей, которые они не брали», — укоризненно вмешался судья Рональд.

Допрос различных свидетелей Блеком метко охарактеризовал агент по пропаганде Чарльз Эшли в издании «Индустриал уоркер» следующим образом:

«Его допросы обычно действуют как снотворное; по всему залу суда заметно кивают затуманенные головы, и начинаешь гасить себя мыслью: а что если бы ему позволили продолжать, не предстала ли бы взору удивительного гостя суда этакая сказочная картина, где зрители, присяжные, адвокаты, судья, заключенный и должностные лица погружены в глубокий сон, сопровождаемый лишь неким гипнотическим щебетанием, источник которого в конце концов свелся бы к солидному юноше, убаюканному собственным снотворным бормотанием, но механически продолжающему повторять один и тот же вопрос снова и снова».

Во время этого полусонного допроса Блек расспрашивал о людях, прибиравших судно на обратном пути, с тем чтобы свидетель подтвердил: по всей палубе валялись стреляные гильзы. Его вопрос звучал так:

«Вы подбирали что-нибудь с пола?»

Мгновенно зал суда ожил благодаря ошеломляющему ответу Коллинза:

«Я подобрал глаз, человеческий глаз».

Свидетель поднял с окровавленной палубы длинную щепку, на которую был нанизан человеческий глаз!

История Фреда Сэвери была типичной для непризнанных строителей империи, составляющих класс мигрирующих рабочих. Фред родился в России, его семья перебралась в Австрию, а затем эмигрировала в Канаду, когда мальчику было всего два года. В девять лет он начал работать на ферме, а в двенадцатилетнем возрасте уже был достаточно крепок, чтобы ворочать бревна и трудиться в лесу. Сэвери поднялся на свидетельское место в своей униформе рабства: красной рубашке макино, обрезаных штанах, обуви с шипами и с помятой мягкой шляпой в руке. Честная простота его запинающегося франко-канадского говора весила куда больше, чем чересчур гладкие рассказы великолепно отрепетированных гражданских депутатов (помощников шерифа / дружинников), на которых обвинение полагалось в расчете на обвинительный приговор.

Кули долго распространялся о постоянных разъездах этого свидетеля — черте, сопутствующей жизни любого мигрирующего рабочего. Даже судья устал от такой тактики и заявил обвинению, что остановить бесконечные вопросы невозможно, но это просто пустая трата времени. Однако вся волокитная тактика Кули не могла стереть из памяти слушателей простую, искреннюю, правдивую историю, которую Фред Сэвери поведал о гибели своего товарища по труду Хьюго Герлота.

Затем на свидетельское место пригласили Чарльза Эшли, чтобы он подтвердил: его выбрали в числе ораторов для поездки в Эверетт 5 ноября. Он заявил, что переправился на междугородном трамвае и вернулся в тот же день в четыре часа дня. После того как обвинение допросило его по поводу определенных статей, опубликованных после трагедии, Эшли отпустили.

В опровержение показаний Уильяма Кеннета, заведующего пристанью у Городского причала, защита вызвала Питера Айккена из Эверетта. Вслед за этим свидетелем Оуэн Дженти, один из раненых на «Вероне» членов ИРМ, изложил свою версию событий и заявил, что первый выстрел раздался из точки прямо позади шерифа.

Реймонд Ли, 19-летний юноша, рассказал, что отправился в Эверетт в день событий в Беверли-Парке с целью разослать брошюры о свободе слова непосредственно ряду жителей Эверетта. Он прошел на причал во время депортации, проскочив мимо депутатов под предлогом желания повидать дядю; его юный возраст и аккуратный вид совершенно не вязались с устоявшимися представлениями о том, как должен выглядеть член ИРМ. Вейч подверг Ли долгому перекрестному допросу. Свидетель рассказал историю гибели Авраама Рабиновича на «Вероне» следующими краткими и простыми словами:

Вид на Беверли-Парк, включая окружную дорогу.

«Рабинович лежал поверх меня, положив голову мне на ногу. Я почувствовал, что нога становится мокрой, протянул руку назад, чтобы проверить, в чем дело, и когда отнял ее, она была вся в крови. Ему прострелили затылок».

Джеймс Мак-Роден, член ИРМ, находившийся на «Вероне», подтвердил показания о том, что первый выстрел был произведен с причала.

Джеймс Фрэнсис Биллингс, один из узников за свободу слова, показал, что был вооружен 41-м револьвером Кольта на «Вероне», и вскоре после начала стрельбы подошел к механику судна и приказал отвести «Верону» от причала. На обратном пути в Сиетл он выбросил пистолет за борт. Блек попытался свести к шутке тяжелые травмы, полученные этим свидетелем в Беверли-Парке, спросив его, не отделался ли он всего лишь легким ушибом голени. Свидетель ответил:

«Нет, сэр. У меня был подбит глаз. Меня били по обоим глазам, если на то пошло. Один громила держал меня за руки с каждой стороны, и меня били с обеих сторон. Когда мимо проходил шериф Мак-Рей, он сказал: „Задайте ему как следует“, и когда я понял, что надвигается, то присел, чтобы уберечь лицо, а парень слева пинал меня от середины спины до самых пят, и продолжал пинать, пока малый справа не велел ему перестать, потому что я был уже весь разбит. Спина и бедро беспокоят меня до сих пор».

Блек попытался прервать свидетеля, а также добивался исключения его ответа из материалов суда, но судья ответил на его возражение словами:

«Я велел вам отозвать вопрос, а вы этого не сделали».

Вандервер задал Биллингсу вопрос:

«Зачем вы носили с собой оружие пятого ноября?»

«Я взял его для собственной безопасности, — ответил Биллингс. — Я не собирался позволять кому-либо избивать меня так, как меня избили 30 октября, в том состоянии, в котором я находился. В то время у меня было плохое самочувствие».

Харви Э. Вуд, служащий компании «Джемисон Милл Компани», поднялся на свидетельское место и рассказал о визите Джефферсона Бирда в барак лесопильной компании вечером 4 ноября, заявив, что тогда на месте находилось шесть автоматических дробовиков и три помповых ружья. Они предназначались для Джеймса Б. Рида, Нила Джемисона, Джо Хоша, Роя Хоша, Уолтера С. Даунса и человека по фамилии Маккортелл. Этот свидетель работал штрейкбрехером вплоть до получения повестки в суд.

Двое подсудимых, Бенджамин Ф. Легг и Джек Леонард, полностью подтвердили рассказ Биллингса.

Леланд Бутчер, член ИРМ, находившийся на «Вероне», рассказал о том, как ему прострелили ногу. На вопрос, почему он вступил в ИРМ, он ответил:

«Я вступил в ИРМ, чтобы улучшить собственное положение и сделать так, чтобы условия, в которых мой отец трудился последние 25 лет, едва сводя концы с концами для себя и семьи, ушли в прошлое».

Другой подсудимый, Эд Рот, тяжело раненный на «Вероне», изложил непоколебимую версию о бесчинстве. Рот показал, что в него выстрелили в живот в самом начале беспорядков, и из-за ранения, а также навалившихся на него тел других раненых он не мог пошевелиться какое-то время после того, как «Верона» отошла от причала. Эти показания продемонстрировали всю абсурдность попыток Мак-Рея опознать свидетеля. Рот состоял в Международной ассоциации докеров и вступил в ИРМ за день до трагедии.

Джон Строка, 18-летний парень, пострадавший от рук депутатов в Беверли-Парке и пассажир «Вероны», дал показания относительно раненых на судне людей.

Следующим свидетелем стал Эрнест П. Марш, президент Государственной федерации труда, вызванный с целью опровержения показаний мэра Меррилла, а также для подтверждения того, что миссис Френетт посещала Рабочий храм Эверетта утром 5 ноября; последнее служило дополнительным доказательством того, что Клайд Гиббонс лжесвидетельствовал в суде.

Для обычного ума — а умы адвокатов обвинения определенно не возвышались над средним уровнем — социальный идеалист является необъяснимой загадкой. Неудивительно поэтому, что они не смогли постичь причины, побудившие следующего свидетеля, Авраама Бонне Уимборна, одного из подсудимых, откликнуться на призыв бойцов защитить свободу слова.

Уимборн, сын еврейского раввина, рассказал с трибуны о том, как сначала вступил в Социалистическую партию, затем столкнулся с ИРМ и, услышав о жестоком избиении Джеймса Руана, решил уехать из Портленда в Эверетт, чтобы бороться за свободу слова. Прибыв в Сиетл 4 ноября, на следующий день он сел на пароход «Верона».

Обвинитель Блек спросил свидетеля о приготовлениях, сделанных людьми на судне.

«Не поймите меня неправильно, мистер Блек, — ответил Уимборн, — говоря „готовы“, я имею в виду, что они были вооружены духом решимости. Решимости отстаивать право на свободу слова своими слабыми силами; то есть я никогда по-настоящему не верил, что бесчинства и жестокости могут твориться под звездополосатым флагом, и не считал нужным предпринимать что-либо еще».

«Значит, отправляясь в путь, эти люди были полны решимости?» — поинтересовался Блек.

«Да, решимости отстаивать дух Конституции; если нет — отправиться в тюрьму. В Эверетте находились люди, которые отказывали рабочим в праве прийти и сказать трудящимся, что у тех есть способ добиться того, чтобы малолетние дети получали достаточно одежды, достаток в еде, право на образование и прочее, получить которое они могут лишь каким путем? Путем объединения в производственные союзы, сэр, вот что я имел в виду. Мы не верим в кровопролитие. Бандитизм — не наш метод. Что может горстка рабочих против мощных сил максимах и артиллерии класса капиталистов?»

«Считали ли вы себя сражающимся участником?» — допытывался Блек.

«Если вы имеете в виду, являюсь ли я борцом за мораль — да; но в физическом плане... ну посмотрите же на меня! Похож ли я на бойца?» — произнес хрупкого телосложения свидетель.

«Ожидали ли вы или не ожидали оказаться в тюрьме, покидая Портленд?» — спросил обвинитель.

«Дорогой мой мистер Блек, я не знал и не заботился об этом!» — с пожатием плеч ответил Уимборн.

Уимборн вступил в ИРМ во время заключения в окружной тюрьме Эверетта.

Майкл Дж. Рейлли, еще один подсудимый, дал показания относительно производства первого выстрела с причала, а также изложил историю гибели Авраама Рабиновича. Вандервер задал ему вопрос:

«Знаете ли вы, почему вы находитесь в числе подсудимых?»

«Да, сэр, — ответил Рейлли, — потому что я не стал разговаривать с ними в городской тюрьме Сиетла. Меня никогда не выбирали».

Адвокат Х. Д. Кули был повторно вызван к барьеру, и его заставили признать, что он состоял членом Коммерческого клуба и являлся гражданским депутатом (помощником шерифа / дружинником) на причале 5 ноября. Вандервер задал ему вопрос:

«Вы видели какое-нибудь оружие на причале?»

«Да, сэр».

«Видели ли вы стрельбу из оружия на причале?»

«Да, сэр».

«Видели ли вы стрельбу из оружия на судне?»

«Нет, сэр».

«Видели ли вы оружие на судне?»

«Нет, не видел».

«Судно было у вас как на ладони?»

«Да».

И тем не менее профессиональная этика адвокатов такова, что этот юрист мог оправдывать свои действия, месяцами трудясь ради того, чтобы любыми способами добиться обвинения людей с парохода!

Подсудимый Чарльз Блек показал, что Мак-Рей опустил руку к пистолету и выхватил его в тот самый момент, когда один из депутатов (помощников шерифа / дружинников) выстрелил с точки прямо позади шерифа. Блек побежал по палубе в каюту, проходя перед окнами, из которых, как клялись депутаты, велся плотный огонь.

Леонард Броман, напарник Авраама Рабиновича по работе, затем занял место на свидетельской трибуне и поведал свою историю. На вопрос о том, какую пользу он извлек из вступления в ИРМ, свидетель ответил:

«Они подняли зарплату и сократили часы. До вступления в ИРМ зарплата, которую я получал в Эллисе, штат Канзас, составляла 3,00 доллара за двенадцать часов, а прошлой осенью за ту же работу ИРМ добилась 3,50 доллара за девять часов».

Экс-депутат Чарльз Лори рассказал о различных бесчинствах в тюрьме, а также во многом другом опроверг показания Мак-Рея.

Доктор Грант Калхун, оказывавший помощь наиболее тяжелораненым людям, которых сняли с «Вероны» по возвращении в Сиетл, рассказал о количестве и характере нанесенных им ранений. У восьми осмотренных им мужчин он обнаружил двадцать один серьезный изъян, причем вход и выход одной и той же пули считались лишь за одно ранение. Вейч не стал проводить перекрестный допрос этого свидетеля.

Джо Меннинг, Дж. Х. Бейерс и Харви Хублер — все трое подсудимые — дали свои показания. Меннинг рассказал, что сидел в каюте вместе с Трекси, когда началась стрельба, после чего укрылся за дымовой трубой, куда мгновением позже к нему присоединился Трекси. Бейерс опознал депутата Бриджа, стоявшего прямо за Мак-Реем с обнаженным револьвером, готовым к стрельбе, когда послышался первый выстрел. Этот свидетель также подтвердил историю Биллингса касательно требования к механику увести судно от причала. Хублер подтвердил заявления об обстановке на «Вероне», а также рассказал, как его насильно вывели из тюремной камеры по ордеру, подписанному детективом Маклареном в попытке заставить его отказаться от адвокатов защиты и принять некоего мнимого юриста из Лос-Анджелеса.

ТОМАС Х. ТРЕКСИ

Гарри Паркер и С. С. Ингленд рассказали о травмах, полученных на «Вероне», а Джон Рили заявил, что стрельбы из окон каюты не велось вообще, поскольку это было невозможно из-за того, что люди на пароходе заполнили весь леер с этой стороны.

Джерри Л. Финч, бывший заместитель прокурора округа Кинг, дал разоблачающие показания против Уильяма Кеннета и Чарльза Таккера. Кули спросил этого свидетеля о его беседах с различными свидетелями обвинения:

«Если вы беседовали со всеми ними, то, вероятно, имеете на каждого какой-то компромат?»

Судья не позволил Финчу ответить на вопрос, но нет сомнений, что у Кули сложилось верное представление о характере свидетелей с его стороны процесса.

Описывая те или иные аресты, шериф Мак-Рей утверждал, что люди, снятые с пикетной цепи ткачей по производству дранки, являлись членами ИРМ. Б. Сайд был одним из упомянутых лиц. Сайд взошел на свидетельское место и показал, что является членом профсоюза докеров и никогда не состоял в ИРМ.

Дж. Г. Браун, президент Международного союза ткачей по производству дранки, показал, что арестованные на пикетах в Эверетте люди состояли либо в профсоюзе ткачей по производству дранки, либо являлись докерами из Сиетла, и никто из названных Мак-Реем лиц не состоял в ИРМ. Показания Брауна носили также разоблачительный характер по отношению к заявлениям мэра Меррилла, сделанным им на свидетельском месте.

Затем дали показания Чарльз Грей, Роберт Адамс и Джо Гилизано, члены ИРМ с «Вероны»: Адамс рассказал о ранении в локоть, а Гилизано привел подробности того, как ему прострелили коленную чашечку и какие еще травмы он получил.

Убийственные намерения депутатов (помощников шерифа / дружинников) дополнительно подтвердили показания Нелса Брусета, который побежал к берегу, чтобы спустить на воду лодку и спасти людей в воде. Депутаты помешали ему выполнить эту миссию милосердия.

Гражданский инженер Ф. Уитвит-младший из фирмы «Разерфорд энд Уитвит» обследовал причал и пароход «Верона» и доложил в суде о результатах своих изысканий. Его улики наглядно показали: с внутренней стороны складов и со многих точек на причале велся беспорядочный ружейный, дробовой и револьверный огонь. Он заявил, что на «Вероне» насчитывалось сто семьдесят три следа от винтовочных или револьверных пуль, не считая следов от дроби и картечи, которых было слишком много для подсчета; они прилетели с причала, с берега и с южного причала Имрувмент. На судне имелось шестнадцать отметин, которые выгляделе так, будто могли быть оставлены револьверным огнем с самого парохода. В настиле причала также обнаружились небольшие треугольные выемки, причем вершины треугольников указывали на то, что пули ударялись туда и летели дальше от затона Клатава к открытому пространству на причале, где были размещены депутаты. Представленные таким образом физические факты были неопровержимы.

Подсудимый Дж. Д. Холихан дал твердые показания о том, что не разговаривал с «Рэдом» Дораном с глазу на глаз в зале ИРМ утром 5 ноября, что не получал оружия ни от Дорана, ни от кого-либо другого, что у него не было того разговора, который приписывал ему Оспос, и что он вообще не беседовал с Оспосом на обратном пути. Все попытки запутать этого свидетеля не достигли цели.

В подтверждение показаний о том, что депутаты (помощники шерифа / дружинники) стреляли по «Вероне» с причала Компании улучшений, защита вызвала Перси Уолкера. Уолкер плавал по заливу на моторной лодочке и видел вооруженных длинноствольным оружием людей — вероятно, винтовками или дробовиками, — которые перегибались через бруствер из стальных труб и вели огонь в направлении «Вероны».

Лоуренс Меннинг, Харстон Питерс и Эд. Дж. Шапиро, подсудимые, поведали свои простые, прямолинейные рассказы о «битве». Питерс заявил, что, лежа в укрытии и слушая доносящиеся с причала выстрелы, он «отдал бы все на свете за ружье». Шапиро рассказал о полученных им ранениях и о том, как невредимые люди заботились о раненых товарищах на судне.

Миссис Джойс Питерс показала, что отправилась в Эверетт утром 5 ноября в компании миссис Лорны Малер. Причиной, по которой она не поехала на «Вероны», стало то, что водное путешествие в прошлом вызывало у миссис Малер недомогание. Она видела миссис Френетт в Эверетте только тогда, когда они оказались в одном междугородном трамвае, отправлявшемся в Сиетл после трагедии.

Альберт Донингер, У. Б. Монтгомери и Яфет Банфилд, члены ИРМ с «Вероны», в один голос утверждали, что первый выстрел раздался с причала сразу после того, как шериф прокричал: «Вы не можете причалить здесь».

Н. Иншо, начальник полиции Уэнатчи, показал, что за время успешной борьбы ИРМ за свободу слова в его городе не было зафиксировано поджогов, разрушений имущества, нападений или актов насилия, а также сопротивления при арестах.

Х. В. Муллингер, владелец ночлежки, Джон М. Хоган, подрядчик по дорожному строительству, Эдвард Кейс, подрядчик по железнодорожным земляным работам, Уильям Кинкейд, фермер, выращивающий люцерну, и Джон Иган, извозчик — все из Норт-Якимы и ее окрестностей — были вызваны в качестве свидетелей защиты по делу Трекси, поскольку подсудимый работал с ними или у них в течение ряда лет.

За этими свидетелями защита вызвала Оскара Карлсона, пассажира «Вероны», которого буквально изрешетили пулями. Карлсон показал, что не является и никогда не был членом ИРМ, что отправился в Эверетт со своим напарником по работе Нордстромом в своего рода экскурсионную поездку, что приобрел билет в один конец, который у него забрал капитан после отхода судна из Сиетла, что он намеревался вернуться на междугородном трамвае, а люди на судне вели себя организованно и благопристойно. Он рассказал, что прошел в самый нос судна при входе в Эверетт, откуда услышал первый выстрел, прозвучавший с причала. Он немедленно упал и в лежачем положении получал пулю за пулей. Затем он поведал, что подал иск против судоходной компании «Вашон Нэвигейшн Компани» на 50 000,00 долларов в связи с полученными травмами. Роберт К. Сондерс из юридической фирмы «Сондерс энд Нельсон» затем показал, что вел дело Карлсона, сам составил исковое заявление под присягой и несет ответственность за ту часть, в которой утверждалось о присутствии на судне беззаконной толпы, поскольку сам Карлсон никогда подобных заявлений ему не делал.

Чарльз Эшли был повторно вызван на свидетельское место для подтверждения того, что 4 ноября он звонил в газеты Сиетла с просьбой направить репортеров в Эверетт на следующий день. Следом за ним на трибуну поднялся Джон Т. Доран, известный под прозвищем «Рэд» из-за цвета волос. Доран заявил, что является автором листовки, распространенной в Эверетте перед попыткой проведения собрания 5 ноября. Он категорически отрицал, что давал оружие Холихану или кому-либо еще 5 ноября. Отвечая на перекрестный допрос, он сообщил, что руководил работой по учету числа людей, отправлявшихся на «Вероне» в Эверетт, и оплатил проезд рабочих единой суммой.

В качестве предпоследнего свидетеля со своей стороны по этому затянувшемуся делу защита выставила на трибуну подсудимого Томаса Х. Трекси. Свидетель рассказал, что происходил из рабочей семьи, слишком большой, чтобы о ней могли должным образом заботиться, и был вынужден покинуть дом и самостоятельно пробивать себе дорогу в жизни до того, как ему исполнилось одиннадцать лет. С тех пор он занимался фермерством, извозом и строительными работами во всех уголках запада, а его загорелый вид поверх тюремной бледности свидетельствовал о жизни на открытом воздухе.

Трекси рассказал, что некоторое время был секретарем ИРМ в Эверетте, и это была единственная официальная должность, которую он занимал в организации. Он пояснил свое положение на пароходе в момент швартовки, заявив, что первый выстрел, судя по всему, раздался с причала и попал недалеко от того места, где он сидел. Судно немедленно накренилось и отбросило его от окна, после чего он укрылся в безопасном месте за дымовой трубой. Он отрицал свое соучастие в каком бы то ни было заговоре с целью совершения акта насилия или убийства кого бы то ни было.

«Вам предъявлено обвинение, мистер Трекси, — сказал Вандервер, — в пособничестве и подстрекательстве неизвестного лица к убийству Джефферсона Бирда. Вы признаете себя виновным или не виновным?»

«Я не виновен», — без тени эмоций ответил Трекси.

Перекрестный допрос подсудимого по этому важнейшему делу вел гражданский депутат (помощник шерифа / дружинник) Кули. Его вопросы к человеку, которого он и его соучастники по причалу не сумели убить, носили предельно банальный характер, наглядно доказывая: главный ищейка Макларен оказался не в состоянии обнаружить или сфабриковать хоть что-то, что представило бы послужной список Трекси кем-то иным, кроме простого, непритязательного мигрирующего рабочего.

«Где вы голосовали в последний раз?» — спросил Кули.

«Я никогда не голосовал», — ответил Треysi.

«Никогда в жизни не голосовали?» — переспросил Кули.

«Нет!» — ответил подсудимый, который на тот момент представлял весь класс мигрирующих рабочих. — Я никогда не задерживался на одном месте так долго!»

Затем, руководствуясь классовой теорией о том, что быть «глобтротером» — это честь, а «бродягой» (с одеялом за плечами) — позор, обвинитель во всех деталях расписал странствия Треysi. Этот допрос рабочего-железнодорожника наглядно продемонстрировал слушателям правдивость небольшого стишка:

"He built the road;

With others of his class he built the road;

Now o'er its weary length he packs his load,

Chasing a Job, spurred on by Hunger's goad,

He walks and walks and walks and walks,

And wonders why in Hell he built the road!"

Затем в зал суда на костылях приковылял юноша с пустой штаниной; его лицо было искажено от боли, и он смог добраться до места для свидетелей лишь с явным трудом, при помощи Вандервира и судьи Рональда. Это был Гарри Голден, которому ампутировали всю левую ногу после того, как ее раздробила пуля крупнокалиберной винтовки, выпущенная «законником» — дружинником.

Голден сообщил, что двадцать два года назад родился в Польше, а в Соединенные Штаты приехал в возрасте шестнадцати лет. Его спросили:

«Зачем вы приехали в эту страну?»

«Я приехал в Соединенные Штаты, — сказал свидетель, — потому что эта страна считается свободной».

«Мы возражаем, это не имеет отношения к делу!» — воскликнул прокурор Вейтч.

Свидетель описал момент первого выстрела и рассказал о своих попытках найти безопасное место. Он сообщил, что был ранен в руку, когда пытался забраться в спасательную шлюпку. Он оставался на правом борту правой шлюпки, пока «Верона» не задним ходом вышла в бухту. Затем, как только он приподнялся, пуля из винтовки попала ему в ногу, прошла сквозь конечность и вышла у колена.

«Это на вашей левой...»

«На левой, да, которой у меня больше нет; я ее потерял!» — ответил свидетель.

«Правильно ли я понял вас: вы встали, чтобы что-то разглядеть, прежде чем в вас выстрелили?» — спросил Вейтч.

«Конечно!» — презрительно ответил Голден. — Тогда у меня были обе ноги».

Вейтч хотел выяснить точное местонахождение свидетеля в момент ранения и с этой целью обратился к макету со словами:

«Посмотрите сюда. Вот лодка у причала».

«Я не хочу на это смотреть! — горячно произнес Голден. — Я потерял ногу на этой лодке!»

Эверетт со стороны воды. Слева — депо G. N., откуда зеваки наблюдали за битвой.

Свидетель явно испытывал боль во время допроса — ему только что сделали медицинскую процедуру на незажившей культе, и в результате он был довольно раздражен. Он отвечал на несколько вопросов весьма резко и принимался объяснять свои ответы. Во время одного из таких препирательств судья Рональд гневно воскликнул, обращаясь к свидетелю:

«Когда он задает вам вопрос, отвечайте „да“ или „нет“! Если хотите жить в этой стране, старайтесь жить по-американски!»

«Я заявляю протест против слов Вашей Чести!» — подчеркнуто твердо сказал Мур.

Судья скрепя сердце принял протест против своего неуместного высказывания.

Завершая допрос, Вейтч спросил свидетеля:

«Как звучит ваше имя по-польски?»

«Я не поляк, я еврей», — ответил Голден. — Ну а какова ваша фамилия в Польше?» — спросил прокурор.

«Голденхоул или что-то в этом роде. Теперь я называю себя Голден. Когда мы приезжаем в эту страну...»

«Неважно», — торопливо вмешался Вейтч.

«Когда мы приезжаем в эту страну на удачу, мы всегда меняем имя, знаете ли», — закончил Голден и горько добавил: — Уж мне-то «повезло»!»

На этом закончилось представление основных доказательств защиты; привлечение стольких показаний от множества незаинтересованных свидетелей — мужчин, женщин и детей — ставило дело совершенно на иной уровень по сравнению с предвзятыми показаниями обвинения.

В опровержение доказательств, представленных защитой, обвинение вызвало череду свидетелей. Как и в случае с их собственными основными доказательствами, каждый из дававших показания был тем или иным образом замешан в деле в качестве дружинника, тюремщика, сотрудника полиции, завсегдатая танцзалов, детектива и тому подобного. Среди свидетелей были У. П. Белл, доктор Ф. Р. Хеджес, Э. Е. Мерфи, Чарльз Холл, Рудольф Вейдаур, В. Дж. Бритт, Перси Эймс, Гарри Блэкберн, Рубен Вестовер, Гарри Грогер, В. М. Молони, Альберт Берк, В. Р. Коннер, А. Е. Эндрюс, Дэвид Д. Янг, Говард Хатауэй, Джордж Леонард Микель, Пол Хилл, Е. С. Мони, Б. Х. Брайан — все они были дружинниками; Д. С. Пирсон, В. Х. Бридж и «Честный» Джон Хоган — все трое тюремщики и дружинники; Роберт С. Хики, городской тюремщик; Дэвид Дэниелс и Адольф Миллер, сотрудники полиции; Чарльз Мэннинг и Дж. Т. Роджерс, личные друзья Мак-Рея; Оскар Молин, музыкант из танцзала; Альберт Маккей из компании Ocean Food Products Company, располагавшейся на доках Everett Improvement Dock; Т. Дж. Маккиннон, сотрудник Маккея; Р. Б. Вильямс, подрядчик; Джон Флинн, агент Everett Improvement Dock; В. В. Блен и Ф. С. Рубл, секретарь и бухгалтер Коммерческого клуба соответственно, а также дружинники; А. Е. Баллеу, агент депо Great Northern; Х. Г. Кейт, детектив Great Northern; Чарльз Аспос, в отношении которого было доказано, что он получал поблажки как свидетель обвинения, и Джордж Риз, осведомитель Пинкертона и «наседка».

Один из дружинников, Х. С. Грогер, заявил при перекрестном допросе, что он непрерывно стрелял по человеку на лодке, который, судя по всему, пытался отвязать носовой швартов. Помимо этого свидетельства жажды массовой бойни, ничего заслуживающего внимания для вызова свидетелей контрдоказательств не обнаружилось, за исключением показаний Аспоса и Риза.

Аспос показал, что подсудимый Биллингс в присутствии Джона Роулингза заявил в окружной тюрьме Эверетта, будто у него есть ружьей, которое шумит как пушка. Это предназначалось для опровержения показаний Биллингса.

Риз рассказал о разговоре, который, как утверждалось, вел Треysi в его присутствии на «Вероне», шедшей в Эверетт. Он заявил, что была замечена приближающаяся моторная лодка, и кто-то заметил, что она, вероятно, идет наперерез, на что Треysi ответил: «Пусть идут; они увидят, что мы к ним готовы, и мы дадим им то, чего они не ждут». Это должно было послужить дискредитацией Треysi.

Перекрестный допрос этого осведомителя выявил тот факт, что он являлся агентом Пинкертона в то время, когда занимал пост делегата в Центральном трудовом совете Американской федерации труда. Риз заявил, что был нанят на набережной во время забастовки докеров с инструкцией «выискивать всех, кто занимался бесчинствами — например, угрожал сжечь склады или пытался их поджечь, стрелял в неидущих на забастовку рабочих, избивал их и все в таком духе». На этот раз он проработал в агентстве Пинкертона шесть недель, прежде чем ему приказали пойти и вступить в И. Р. М. Отвечая на вопрос Вандервира, он заявил:

«Мне поручили пойти туда и выяснить, кто эти парни, которые возятся с фосфором и устраивают этот саботаж, а единственный способ выяснить это — получить билет, внедриться и познакомиться с ними».

Адвокат Мур в отсутствие присяжных попытался доказать, что Риз фактически сам организовал себе эту работу, спровоцировав именно те события, которые должен был раскрыть. Мур перечислил некоторые вещи, которые он доказал бы, если бы суд разрешил:

«Что примерно 1 августа Риз приходил к некоему Дж. М. Вильсону, должностному лицу профсоюза докеров, и пытался раздобыть 10 долларов на покупку динамита, чтобы взорвать определенный городской причал; что 20 сентября свидетель передал Перси Мею, члену профсоюза докеров, бутылку фосфора с указанием устроить пожар на Пирсе 5; что в июле месяце свидетель выступал против урегулирования забастовки докеров, и когда члены профсоюза аргументировали, что они больше не могут бастовать, поскольку у них нет денег, Риз хлопнул себя по карманам и сказал: „Вы, парни, не голодали бы, будь у вас столько мужества, сколько у меня. Почему бы вам не пойти и не взять это, не забрать у штрейкбрехеров так, как это делаю я“; что в сентябре Файнбергу пришлось заставить Риза покинуть трибуну ораторов в Эверетте, поскольку тот рассуждал о вещах, вредных для пропаганды индустриального профсоюза; что 4 ноября свидетель приходил туда, где работал Файнберг, и оставил костюм для отглаживания, сказав Файнбергу, после того как выяснил, что Файнберг собирается поехать в Эверетт на следующий день: „Пометь счет как «оплаченный», чтобы у меня была квитанция на случай, если ты не вернешься“; что 16 августа, на следующий день после крупного пожара в доках в Ситле, Риз приходил в расположенный в центре офис той же красильни, где Уolker К. Смит был управляющим и отвечал за закупку химикатов, и пытался уговорить Смита купить для него сероуглерод для использования вместе с фосфором; что в ноябре месяце в Рабочем храме в присутствии Сэма Садлера Риз говорил Альберту Бриллианту, что если у докеров есть кишка, они должны пойти с оружием и зачистить штрейкбрехеров на набережной; и что Риз пытался склонить других людей к содействию в плане по захвату правительственного судна, стоявшего в проливе во время забастовки докеров».

Суд отказался разрешить защите вдаваться в эти вопросы, поэтому демонстрация истинного характера Риза свелась лишь к допросу о лжесвидетельстве, которое он совершил в своем первоначальном заявлении под присягой, данном защите.

Контрдоказательства защиты заняли всего несколько минут. Было признано, что стенографист суда мистер Гарвер подтвердит под присягой: Риз сделал первоначальное заявление адвокатам защиты, и оно было стенографически зафиксировано и заверено присягой. Чарльз Теннант, капитан детективного отдела полицейского управления Ситла, дал показания о том, что 5 ноября звонил в офис шерифа в Эверетте с информацией о том, что в Эверетт отправилась лодка с членами И. Р. М. Он никак не описывал эту группу людей и не говорил, что они вооружены. Это делалось для того, чтобы показать: где-то между тем моментом, когда Джефферсон Берд получил сообщение, и тем, когда оно было передано дружинникам, кто-то вставил утверждение, будто люди на лодке тяжело вооружены. Джон Роулингз, подсудимый, показал, что никакого такого разговора, какой описывал Аспос, в присутствии подсудимого Биллингса не происходило. Томас Х. Треysi отрицал, что высказывал приписываемые ему Ризом угрозы, и на этом заслушивание доказательств по делу завершилось.

Вне стен зала суда в день представления последних доказательств проходила одна из крупнейших рабочих демонстраций за всю историю Тихоокеанского Северо-Запада. Было первое мая, и Международный день труда отмечался объединенными радикалами всего города и окрестных районов. Собравшись у зала И. Р. М. в 10:30 утра, тысячи мужчин и женщин выстроились в марлевую колонну по четыре человека в ряд, причем комитет прикреплял к груди каждого демонстранта красную розу или гвоздику. Пятнадцать сплошных кварталов этих демонстрантов во главе с оркестром Вагнера двинулись по улицам к кладбищу Маунт-Плезант и собрались вокруг могил Барана, Герлота и Луни — павших мучеников труда.

Там, на склоне холма, в соответствии с его последней волей, прах Джо Хилла был развеян по ветру, и вместе с ним на воздух и на лежащие внизу могилы были брошены останки Джесси Ллойд и Патрика Бреннана — двух преданных борцов классовой борьбы, умерших в течение прошедшего года.

Трогательное песнопение и несколько простых слов, сказанных ораторами на английском, русском, шведском, венгерском и итальянском языках в память об ушедших, завершили дань уважения мертвым.

Но и о живых не забыли! Огромная толпа разошлась от могил, но сотни людей почти автоматически собрались вновь и направились к тюрьме округа Кинг. Стоя там, совсем рядом с самым сердцем великого города, толпа под руководством хора И. Р. М. затягивала песню за песней из революционного песенника — маленькой красной книги песен; в ответ на каждую песню звучала песня заключенных борцов за свободу, томившихся в тюрьме. Служба продолжалась до позднего вечера, и в завершение единственного дня труда, который шире самого мира, в одном из крупнейших залов города состоялось собрание. На этом собрании был проведен заключительный сбор средств в фонд защиты эвереттских узников, и по просьбе заключенных половина выручки была направлена на помощь в освобождении Тома Муни и его товарищей по несчастью — жертв Ассоциации торговцев и промышленников в Сан-Франциско.

Оставалось лишь зачитать напутствие суда и речи адвокатов с обеих сторон, чтобы завершить это эпохальное дело и передать его присяжным для вынесения окончательного вердикта.

ГЛАВА VIII.

ПРЕПИРАТЕЛЬСТВА И ВЕРДИКТ

Напутствие суда, тщательно подготовленное судьей Дж. Т. Рональдом, зачитывалось шестьдесят пять минут. Инструкции были разбиты на двадцать три раздела, каждый из которых представлял отдельный аспект дела. Ниже приводится первый раздел целиком и краткое содержание оставшейся части:

«Дамы и господа присяжные заседатели:

Моя обязанность — разрешать все вопросы права в этом деле; ваша — разрешить один вопрос факта. С оглашением этих инструкций моя ответственность практически заканчивается, а ваша — начинается. Вы приняли торжественную присягу о том, что „будете честно и справедливо разбирать дело и вынесете верный вердикт между штатом Вашингтон и подсудимым, находящимся перед судом, которого вы взяли под свою опеку, в соответствии с доказательствами“.

От ответственности, которая легла на вас, нет иного спасения, кроме добросовестной попытки вынести истинный вердикт. Любой вердикт, кроме основанного на чистой совести, будет несправедливостью. Честный присяжный не поддается никакой дружбе и не таит вражды. Им не движет никакое сочувствие, на него не влияет никакое предубеждение. Он не ищет ничьего одобрения и не боится ничьего осуждения — кроме одного непогрешимого, безмолвного судьи, собственной совести. Не обратите внимания на этот шепчущий голос внутри себя — и вы сможете одурачить общественность, сможете одурачить подсудимого, сможете в дальнейшем, приложив некоторые усилия, даже закрыть собственную душу от его шепчущих упреков и наслаждаться незаслуженными похвалами эгоистичного или пристрастного друга или заинтересованного лица, которым вы стремились угодить, но будьте уверены: вы не измените правду, вы не обманете правосудие, которое в какой-то момент и каким-то способом взыщет с вас наказание, неизбежно постигающее рано или поздно тех, кто предает истину.

Поэтому я призываю вас при решении вопроса о фактах, который теперь входит в вашу ответственность, руководствоваться этими инструкциями, следовать которым вы поклялись, и их добросовестным применением к доказательствам по данному делу.