«Everettskaya reznya: Istoriya klassovoy borby v lesnoy promyshlennosti»

"Podvodya itog etomu voprosu: my zdes, i zdes my namereny ostatsya do teh por, poka nas ne osvobodyat. Ni odin chelovek v etoy tyurme ne prinyal by svobodu, esli by dveri otkrylis. Etmu dokazyvaet tot fakt, chto odin chelovek dobrovolno prishel syuda i sdalsya, v to vremya kak drugomu predlozhili svobodu, no on potreboval, chtoby vlasti Everetta priehali za nim i zabrali ego v Sietle. Poslednego muzhchinu vyveli iz tyurmy nezakonno, hotya na nem vsyo eshche viselo obvinenie v ubiystve pervoy stepeni, no on predpochel predstat pered sudom, a ne stat uchastnikom shem po faltsifikatsii i klyatvoprestupleniyu, lishayushchih svobody ego tovarishchey po borbe."

"Podpisano rabochimi v tyurme okruga Snohomish."

Esli vlasti nadejalis sjekonomit dengi s pomoshchyu svoey skrypichnoy politiki kormleniya, to linkor 19 yanvarya, upomyanutyy v predydushchem rasskaze, ubedil ih v oshibke. S odeyalami, privyazannymi k dveryam kamer, oni snachala razorvali ih, a zatem sverchili i deformirovali. Vzyav malenkij kusok gazovoy trubki, oni razregulirovali malenkie dvertsy, upravlyayushchie sistemoy blokirovki nad kazhdoy kameroy, a zatem razrushili vsyu sistemu zamkov. Kazhdyy bolt, vint i shplint byli izvlecheny i sdelany nuzhmi. Poka odni zanimalis etim, drugie bystro dobiralis do zapasov edy, slozhennykh v uglu srazu za tankami. Kogda sherif Makkallog nakonets pribyl v tyurmu, primerno cherez tri chasa, on obnaruzhil zaklyuchyonnyh, spokojno sidenyashchih sredi razvalin i poedajushchih okolo trekhsot funtov solyonoy govyadiny, kotoruyu oni dobyli i prigotovili s pomoshchyu pryamogo para v odnoy iz vann. Podychiv s toskoy golovoy, sherif zamechil: "Vy, parni, hodite v druguyu tserkov, chem ya". Otryad deputatov chasami ubiral tyurmu, a brigade metallicheskih rabochih ponadobilos devyat rabochih dney i bolee 800 dollarov zatrat, chtoby ispravit ushcherb, nanesyonnyy za dvadtsat minut. Dvadtsat "zhestokih uobli" vskore posle etogo byli perevezeny v Sietl, no s teh por etim lyudyam ne sostavilo truda dobitsya svoih trebovaniy. Im stoilo lish shepnut magicheskoe slovo "linkor", chtoby napomnit tyurmshchikam, chto politika I. R. M., vyrazhennaya v odnoy stroke Virgiliya, vot-vot budet primenena:

"If I cannot bend the powers above,

I will rouse Hell."

Lloyd Black, prokuror lish po politicheskoy sluchaynosti, bystro brosil svoi idealy i ispolnyal dolzhnost prokurora tak, kak pozvolyali ego ogranichennye sposobnosti, i bylo ochevidno, chto on chuvstvoval, kak ruki lesnogo trasta tyanut za nitey, privyazannye k ego mestu, i chto on podalsya insidious vliyaniyu svoih soobshchikov. On vyzval razlichnyh zaklyuchyonnyh iz kamer i, to ugovarivaya, to lestiya, to ugrozhaya, pytalsya zastavit ih dat pokazaniya, vrednyie ih delu.

Moshennicheski ispolzuya imya Dzhona M. Fossa, byvshego chlena Generalnogo ispolnitelnogo komiteta I. R. M. i v to vremya aktivno rabotavshego na zashchitu, Blek vyzval Akselya Dauni, semnadtsatiletnego malchika i samogo mladshogo sredi zaklyuchyonnyh za svobodu slova, i ispolzoval vse resursy svoego vedomstva, chtoby zastavit etogo yunoshu dat zayavlenie. Dauni otkazalsya razgovarivat s lyubymi advokatami obvineniya ili detektivami i potreboval, chtoby ego vernuli v kameru. S teh por on otkazalsya otvechat na lyubyye vyzovy iz ofisa, esli tam ne prisutstvoval tyuremnyy komitet. Tem ne menee imya Akselya Dauni bylo vneseno v spisok, naryadu s neskolkimi drugimi, v kachestve svidetelya obvineniya s tselyu vyzyvat nedoverie i podozreniya sredi zaklyuchyonnyh.

Primerno v eto vremya usiliya detektiva Maklarena i ego soobshchikov uvenchalis uspehom v 'vliyanii' na odnogo iz zaklyuchyonnyh, i Charlz Auspos, on zhe Charlz Ostin, soglasilsya stat svidetelem gosudarstva. Voпреки ozhidaniyam obvineniya, zayavlenie ob etom 'priznanii' ne proizvelo nikakogo effekta i ne bylo vosprinyato vserjoz izvne, v to vremya kak zaklyuchyonnye, znaya, chto priznavat-sya ne v chem, perezhivali lish o tom, chto proizoshla treshchina v ih solidarnosti. 'My hoteli vyyti iz etogo dela na sto protsentov chistymi', — s pechalyu prinosli oni etu novost.

Auspos vstypil v I. R. M. v Ragsi, Severnaya Dakota, 10 avgusta 1916 goda, i bylo li on v to vremya agentom rabotodateley, neizvestno, no ochevidno, chto on ne proyavlyal dostatochnogo interesa k industrialnomu profsoyuznomu dvizheniyu, chtoby izuchat ego elementarnye printsipy. Vozmozhno, proshloe Ausposa dalo vozmozhnost Maklarenu porabotat s etim slabym harakterom, tak kak Auspos nachal svoyu molodost v Hadsone, Viskonsin, s sroka v ispravitelnom uchrezhdenii, i ego pestraya karera vklyuchala dva goda v voennoy gaubavte za noshenie oruzhiya i draku v igralnom pridtone, beschestnoe uvolnenie iz armii Soedinennyh Shtatov pod vymyshlennym imenem Ed. Gibsona, a takzhe razlichnye arendy vplot do vstupleniya v I. R. M.

Etot Auspos byl vozrastom okolo 33 let, rostom pyat futov odinnadtsat dyuymov, vesom okolo 175 funtov, s korichnevymi volosami, korichnevymi glazami, sredney kompletektsiey litsa, no s склонnostyu litsa k krasnote, nebolshym shramom na storone litsa, a po professii byl vozchikom i obshchim rabochim, i ego roditeli zhili v Elk-River, min.

I hotya Auspos svoimi deystviyami opustilsya do samogo dna posama, sredi zaklyuchyonnyh byli te, kto pokoril vysoty samozhertvovaniya. Sredi nih byli nemnogiye, chyo proshloe vylyadelo by daleko ne luchshim obrazom pri dnevnom svete, no duh klassovoy solidarnosti v nih zastavil ih skazat: 'Delayte so mnoy chto hotite, ya nikogda ne predat rabochiy klass'. Dzheyms Uaitford, arestovannyj pod imenem Dzheymsa Kelli, zasluzhivaet samoy vysokoy pohvaly, kakuyu tolko mozhno dat, ibo ego vernuli v Pensilvaniyu, shtat, kotoryy on pokinul v narushenie usloviy dosrochnogo osvobozhdeniya, otbyvat dlinnyy tyuremnyy srok, kotorogo on mog bi izbezhat s pomoshchyu neskolkih legko skazannykh lzhi, obvinyayuschih tovarishchey po rabote v zagovore s tselyu ubiystva 5 noyabrya.

Vskore posle popytki 'sfabrikovat delo' protiv Akselya Dauni byla predprinyata silnaya popytka okazat davlenie na Harvi Hublera. 'Advokat', nazyvavshiy sebya Minorom Blaytom, imeya pri sebe pisma, poluchennye putyom vvedeniya v zabluzhdenie ot otsa i sestry Hublera, pytalsya vytashchit Hublera iz tanka po orderu, podpisannomu Malkolmom Maklarenom, detektivom. Imeyya v pamyati svezhiy opyt Dauni, Hubler otkazalsya vyhodit iz tanka, dazhe nesmotryagya na to, chto 'advokat' utverzhdal, budto ego poslal otets Hublera i on tochno smozhet vyta schit ego iz tyurmy.

Na sleduyushchiy den dvenadtsat vooruzhennykh deputatov prishli v tyurmu, chtoby zastavit Hublera soprovozhdat ih v ofis. Zaklyuchyonnye v tselom otkazalis vhodit v svoi kamery i vooruzhilis temi grubymi oruzhiyami, kotorye smogli nayti, chtoby otbit ataku deputatov. So-glasovannoe soprotivlenie imelo effekt, i komitet iz treh chelovek, Feinberg, Peters i Uotson, soprovozhdal Hublera v ofis. Hubler tam otkazalsya chitat pismo, poprosiv, chtoby ego prochli vslyuh v prisutstvii drugikh muzhchin. Detektivy otkazalis eto delat, i muzhchin snova posadili v tank.

V tot zhe den posle obeda, vmeste s dvumya drugimi zaklyuchyonnymi, Hubler vyshel iz tanka, chtoby postirat svoyu odezhdu. Tyurmshchiki zhali etoy vozmozhnosti i nemedlenno zakryli muzhchin snaruzhi. Strelki srazu je sbili Hublera s nog i potashchili ego, soprotivlyayushchegosya, v ofis. Pismo zatem bylo prochitano Hubleru, kotoryy ne sdelal nikakih kommentaries, krome togo, chto I. R. M. nanyala advokatov dlya ego zashchity i on zhelaet byt vozvraschen tuda, gde nahodyatsya ostalnye parni.

Mezhdu tem muzhchiny v tankah nachali ocherednoy linkor. V tyurme s proshlogo linkora ustanovili shlang, i deputaty napravili ego na muzhchin srazu je, kak tolko nachalsya protest. Zaklyuchyonnye otvetili na eto tem, chto vzyali vse matrasy, odeyala, odezhdu i zapasy, prinadlezhashchie okrugu, i brosili ih tuda, gde ih by isportila voda, i, ne znaya, chto proishodit s Hublerom, oni srozhali 'Ubiystvo' vo vsyu ivu. Poka shli volneniya, neskolko chlenov I. R. M., mnogie zhiteli Everetta i odin advokat pytalis popast v ofis tyurmy, chtoby uznat prichinu besporyadkov, no v etom otkazalis na chas s lishnim. Hubler nakonets byl vozvraschen, i linkor prekratsilsya. Okrugu prishlos obespechivat zaklyuchyonnyh novoy postel-nyy prinadlezhnostyami i odezhdoy.

Posle etogo sluchaya zaklyuchyonnym razreshili svobodno peredvigatsya po koridoram i chasto vypuskali igrat v myach na gazone tyurmy pod nadzorom vsego lish dvuh ohrannikov. S teh por nikakikh besporyadkov v tyurme ne bylo.

Komitet zhenshchin Everetta poprosil razresheniya podat obed zaklyuchyonnym muzhchinam, i kogda eto bylo razresheno, oni prevzoshli sami sebya, ustroiv to, chto rebyata nazvali 'shikarnym pishchem'. Eto podavali muzhchinam cherez prutyata, no ot etogo eda ne kazalas menee vkusnoy.

Sudya Dzh. T. Ronald

Zhenshchiny Sietla, ne zhelaya otstavat, ustranili banket dlya zaklyuchyonnykh, pereselennyh v tyurmu okruga Sietl. Banket byl raskinut na stolakh, ustanovlennykh po vsej dline koridora tyurmy, i menyu vklyuchalo vsyo ot supa do orjehov. Tsigarka posle obeda i nebolshoy butonchik aromatnyh tsvetov, predostavlennyy sedoy starushkoy, zavershili programmu.

Eti bankety i posetiteli tyurmy, naryadu s mnozhestvom knig, zhurnalov i gazet — a takzhe fonografom, kotoryy rabotal pochti bezostanovki — sdelali poslednyuyu chast dolgih tyuremnykh dney snosnoy.

V eto vremya zashchita prilagala bolshie usiliya, chtoby dobitsya kakogo-nibodo sudii, krome Bell ili Alstona, dvuh sudey vysshego suda okruga Snohomish, i nakonets dobilas pobedy, vynudiv gubernatora shtata naznachit storonnego sudy.

Sudya Dzh. T. Ronald iz okruga King byl vybran gubernatorom Listerom, i posle togo, kak 26 yanvarya muzhchiny zayavili 'Ne vinen', bylo podano hodataystvo o smene mesta suda iz-za predrassudkov, sushchestvuyushchih v oficialnyh krugah Everetta, i ono bylo udovletvoreno, a v kachestve mesta provedeniya suda byl vybran Sietl.

Odinnadtsat zaklyuchyonnyh byli upomyanuty v pervom obvinitelnom akte, i sredi pervonachalno privlechennyh chlenov znachilis: F. O. Uotson, Dzhon Blek, Frank Styuart, Charlz Adams, Harston Peters, Tomas H. Treysi, Garri Feinberg, Dzhon Dauns, Harold Miller, Ed Rot i Tomas Treysi. Nazvaniem dela bylo 'Shtat protiv F. O. Uotsona i dr.', no samym pervym predstal pred sudom Tomas H. Treysi. Data suda byla naznachena na 5 marta.

5 noyabrya, kogda ego snyali s 'Verony' v tyurmu, Tomas H. Treysi nazval u okoshka registratsii svoe imya kak Dzhordzh Martin, chtoby izbavit chuvstva rodstvennikov, dlya kotoryh novost o ego areste stala by tyazhelym udarom. Kogda ofitsery pozdnee sverchili imena, on udivilsya, uslyshav, kak oni vyzyvayut 'Treysi, Tomas Treysi'. Dumaya, chto ego lichnost stala izvestna iz-za togo, chto on nekotoroe vremya byl sekretarem v Everette, on shagnul vpered. Cherez mgnovenie malenkiy paren v polovinu ego rosta tozhe vyshel vpered. Sredi arestovannyh okazalis dva Toma Treysi! Oni ne znali drug druga! Treysi togda nazval svoye nastoyashchee imya, i pozdnee i on, i 'Malenkiy Tom Treysi' derzhalis sredi semidesyati chetyrekh, obvinyayushchikh v ubiystve pervoy stepeni.

Vse to vremya, poka boytsy za svobodu slova zhali suda, lesnoy trast okazal svoye moshchnoe vliyanie v natsionalnoy stolitse s tselyu predotvratit lyuboe kongressmenovskoe rassledovanie tragedii 5 noyabrya i obstoyatelstv, svyazannyh s ney. Peticii tysyach grazhdan shtata Vashington byli progonorirovani. Rabotodateli slishkom horosho znali, kakoe gnuloe sostoyanie del otkroetsya, esli metody lesnogo trasta budut vystavleny na bezzhalostny svet publichnosti. Chto sam sud zastavit ih vyyti naruzhu, vidimo, ne vhodilo v ih raschety.

Izmeniv obvinitelnyy akt po delu ob ubiystve K. O. Kertisa na obvinenie v ubiystve Dzheffersona Berda, obvinenie dumalo zakryť odin punkt vne vozmozhnosti obnaruzheniya, i eto izmenenie, kazhetsya, bylo sdelano v rezultate eksgumatsii tela K. O. Kertisa v fevrale. Kertis byl zakhoronen v bloke massivnogo betona, i ego prishlos razbit, chtoby izvlech telo. Kto imenno provodil avtopsiyu, ustanovit ne udalos, tak kak eta rabota byla vklyuchena v ochen obshirnyy schet na summu 50,50 dollara za 'Eksgumatsiyu tela K. O. Kertisa i avtopsiyu ego', vyzvannyy na imya nachalnika kladbishcha, kotoroe bylo utverzhdeno i oplacheno okrugom Snohomish. Eto, naryadu s tem faktom, chto v hode vsego suda obvinenie ni razu ne upomyanulo K. O. Kertisa kak cheloveka, vstretiushego svoyu smert ot ruk lyudey s 'Verony',, kazhetsya, podtverzhdaet utverzhdenie zashchity o tom, chto Kertis stal zhertvoy ruzheynogo ognya odnogo iz svoih soobshchikov.

Tak chto 5 marta, derzhav boytsov za svobodu slova chetyre mesyatsa den v den, lesnoy trast ot imeni Shtata Vashington privel pervogo iz nih, Tomasa H. Treysi, k sudu po obvineniyu v ubiystve pervoy stepeni v zdanii suda okruga King v Sietle, shtat Vashington.

GLAVA VI.

OBVINENIE

Zdanie suda okruga King — eto vnushitelnoe pyatietazhnoe beloe stroenie, zanimayushchee tselyy kvartal v delovom rayone goroda Sietla. Ego ofisy dlya vedeniya okruzhnyh i gorodskih del prostorny i horosho oborudovany. Ego koridory shirokie, iz mramora. Liftovoe obsluzhivanie na vysote. No sudebnye zaly — eto dushnye malenkie nori, plokho ventiliruemye, neudobno raspolozhennye i s ujasnoy akustikoy. Kazhetsya, oni spetsialno sproektirovany dlya togo, chtoby usugubit depressivnyy effekt, kotoryy neizmenno soprovozhdaet otpravlenie 'zakona i poryadka'. Sud sudii Ronalda, kak i mnogie drugie sudy v strane, velikolepno sproektirovan dlya neuklyuzhikh neeffektivnostey 'pravosudiya'. I tem ne menee imenno v etom teatre cherez posredstvo everettskogo suda vosproizvodilas klassovaya borba, to v vide tragedii, to v vide komedii.

Chtoby dobratsya do samogo grandioznogo suda v istorii profsoyuznogo dvizheniya, vozmozhno, samogo krupnogo takzhe po kolichestvu privlechennykh obvinyaemykh i vyzvannyh svideteley, nuzhno bylo podnyatsya na chetvertyy etazh suda i vystroit'sya v ochered v koridore pod bditelnymi glazami 'politsii' I. R. M. C. R. Griffina i Dzh. Dzh. Kinana, naznachennyh organizatsiey po prosbe suda. Tam, esli vy ne byli advokatom ili predstavitelem pressy, nuzhno bylo zhdat v ocheredi chasami, poka malenkoy sudebnyy zal otkroetsya i schastlivye stot s nemnogim kolichestvom lyudey budut dopusheny na tserkovnye skamyi sanktuariya Dzh. T. Ronalda, gde shlo delo Shtat protiv Treysi.

Pryamo pered skamyami, za spetsialno postroennym stolom dlya pressy, byli predostavleny mesta dlya predstaviteley ezhednevnyh, ezhenedelnyh i ezhemesyachnyh izdaniy, politiki kotoryh varirovalas ot sverkhkonservativnoy do krayne radikalnoy. Zdes razlichnye repertyory podychivalis pishu, besheno pishushchie, kogda vznikala kakaya-to vazhnaya detal, zatem spuskalis do vremennogo ravnodushiya, peredavali zapiski, shutili shepotom, risovali lichnyje karikatury sudi, prizyvnogo jury, advokatov, sudebnyh sluzhashchih i neobychnyh zriteley — edinstvennye oficialno priznannye litsa v sudebnom zale, ne proyavlyayushchie nikakih priznakov uvazheniya k yuridicheskomu dukhovnomu sosloviyu i ih misticheskomu sacerdotalizmu.

Srazu pered stolom pressy nahodilis advokaty obvineniya: Lloyd Blek, posredstvennyy, bezvysokiy, bezborodyy yunosha v kachestve glavnogo prokurora; H. D. Kuli, blestyashchiy, truslivyy poluchatel milostey ot lesnyh baronov, postoyannyy obshchestvennik Kommercheskogo kluba i byvshiy pomoshchnik sherifa na dokah 5 noyabrya v kachestve sleduyushchego po poryadku advokata; i A. L. Veytch, krasivyy v gruboy manere, s kruglym litsom, chuvstvennymi gubami, s tyazhelymi meshkami pod glazami, samovlyublennyy favoritchik M. i M., i pri etom samyy sposobnyy iz troikh, kotorye v silu vezhlivoy fiktsii predstavlyali shtat Vashington. Vremya ot vremeni v shepuchih soveshchaniyah s etimi dostoynymi gospodami uchastvoval vysokiy, toshchiy, seryy, s kraduchimshchimsya vzglyadom individum, kotoryy byl ne kem inym, kak formidable kaliforniyskim detektivom Malkolmom Maklarenom.

Pod pryamym uglom k etomu stroyu prokurorov raspolozhilis advokaty zashchity, gde oni i ostavalis do teh por, poka pozitsii ne pomenyalis mestami po okonchanii dela obvineniya. Glavnyy advokat Fred H. Mur, seryoznyy, no s pobedonosnoy ulybkoj, chto inogda probegala po ego litsu i dobavlyala mnozhestvo zabavnyh morshchinok k ustalym 'kurinym lapkam' v ugolkakh glaz; ryadom s nim Dzhordzh F. Vanderveer, silnaya lichnost, molnienosnye vspyshki yumora i sarkazma kotorogo, vstretyusshiesya na pomoshch besposhchadnomu naporu voprosov, dopolnyalis ulybkoj, ustupayushchey po svoemu ocharovaniyu tolko ulybke Mura; zatem E. C. Dyli, tsennyy blagodarya svoemu znaniyu mestnykh usloviy v Everette i lits, svyazannyh s delom; i ryadom s nim, v nekotorye momenty suda, H. Sigmund, spetsialnyy advokat Garri Feinberga.

Nemnogo sadi zadi, no v toy zhe gruppe sidet chelovek srednego rosta, plotnogo slozheniya, so sleggka krasnovatym tsvetom lits, chernymi volosami i iskryashchimisya sinimi glazami. On, po vsemu vidimomu, byl samym spokoynym chelovekom v sudebnom zale. Legkaya ulybka skolzila po ego litsu, inogda pochti pererastaya v smekh, i zatem ischezala. Eto byl Tomas H. Treysi, sudishchiysya za ubiystvo pervoy stepeni.

Sadi obvinyayemogo i v yarom kontrastu s reshitelnym, kvadratno-chelyustnym zaklyuchyonnym nahodilsya ohrannik, toshchiy, golodnogo vida deputat s vysokimi skulyami, chrezvychayno ostryim i dlinnym nosom i paroy usov, opuskayushchikhsya na grud, sovershenno bespoleznyy i krayne neudobnyy funktsioner, kotoryy edva mog sedet iz-za tyazhyoloy artillerii, rasseyannoy po ego anatomii.

Tyuremnyy sekretar, absurdo dostoinstvennyy sudebnyy pristav, spetsialnyy stenografist i sherif Makkallog iz okruga Snohomish zanimali promezhutochnoe prostranstvo do kafedry, s kotoroy sudya Dzh. T. Ronald proiznosil svoi yuridicheskie zaklinaniya.

Sudya, yarkaya figura, rostom vyshe shesti futov i horosho slozhennyy, s dovolno druzhelyubnym litsom i obychayami v povsednevnoy odezhde, napominal bolshuyu chernuyu sovu, kogda byl odelen v svoyu svyashchennuyu mantiyu 'Materi Haberd', s ochkami v cherepakhovoy oprave na nemnozhko sorsatom nose i venchayushchim tyazhyoluyu, plotno podstrizhennuyu temnuyu borodu Vandejka.

Sprava ot sudii, kogda on smotrel na zritelov, nahodilos svidetelskoe kreslo, a cherez ves ugol komnaty protyagivalsya plan Everettskogo gorodskogo doka i pribrezhnoj polosy, a takzhe karta pomenshe, pokazivayushchaya chast ulits goroda. Plan byl eksponatom shtata 'A'. Nizhe etih kart na naklonnoy platforme stoyala model togo zhe doka s dvumya skladami, zalyom ozhidaniya, Klatawa Slip i parohodom 'Verona', postroennymi v masshtabe. Eto byl eksponat zashchity '1'.

Nachinayas ot etih eksponatov vniz po storone ograzhdennogo prostranstva, raspolagalis mesta dlya dvuh dopolnitelnyh prisyazhnykh. Zapolnenie etoy kollegii prisyazhnykh iz dlinnogo spiska kandidatov stalo predvaritelnym shagom k sudu, v kotorom obvinyayemyy edva upominalis, i kotoryy zatragival vopros o prave Truda na organizatsiyu, mirnyye sobraniya, svobodu slova i propagandu izmeneniya sushchestvuyushchih sotsialnyh poryadkov. Kapital vystroilsya v borbe protiv Truda. V sudah otrazhalis masterskie vekovogo, vsemirnogo klassovogo protivostoyaniya.

Opros kandidatov v prisyazhnyye zanyal znachitelnoe vremya. Kazhdogo indviduuma sprashivali, chital li on kakuyu-libo iz sleduyushchih gazet: The Industrial Worker, The Socialist World ili The Pacific Coast Longshoreman. Obvinenie takzhe interesovalos znakomstvom budushchego prisyazhnogo s Pesennikom I. R. M. i razlichnymi trudami po Sabotazhu. Profsoyuznye svyazi issledovalis detalno, i blagopriyatnye otzyvy o prave na organizatsiyu vyzyvali otvod so storony shtata. Proverka kandidatov so storony zashchity byla ne menee strogoy.

Pyatdesyat odin kandidat byl diskvalifitsirovan posle dolgih i tyazhyolyh sudebnyh bataliy, prezhde chem prisyazhnyye byli nakonets podobrany iz chisla izbirateley i sobstvennikov, kotorye tolko i imeli pravo sluzhit. Vybrannye v sostav prisyazhnykh okazalis dazhe bolee umnymi, chem mozhno bylo ozhidat, yesli uchityvat tot fakt, chto lyuboe litso, priznavshee nalichie vpechatleniya, mneniya ili vyvoda otnositelno sutochnosti dela, avtomaticheski osvobozhdalos ot sluzhby. Ty, kto byl vybran dlya zasedaniya po delu, byli:

G-zha Matti Fordran, zhena montazhnika; Robert Harris, fermer; Fred Korbs, kamenshchik, byvshiy chlen profsoyuza, zatem rabotavshiy na sebya; g-zha Luiza Raynor, zhena kapitana dalnego plavaniya; A. Peplan, fermer; g-zha Klara Ulman, zhena sadovshchika, vedushchego biznes samostoyatelno; g-zha Alis Friborn, vdova farmatsevta; F. M. Kristian, izgotovitel palatok i tentov; g-zha Sara F. Braun, vdova, semeystvo rabochego klassa; Dzheyms R. Vilyams, pomoshchnik mehanika, chlen profsoyuza; g-zha Sara Dzh. Timmer, zhena profsoyuznogo montazhnika, i T. Dzh. Birn, podryadchik. Dva zapasnyh prisyazhnykh, predusmotrennyh v sootvetstvii s zakonodatelstvom Vashingtona o 'dopolnitelnykh prisyazhnykh', prinyatym kak raz pered etim sudom, byli: D. V. Efaw, mebelshchik, prezi-dent Bibliotechnogo soveta Sietla, i Genri B. Vilyams, plotnik i chlen profsoyuza.

Sudya Ronald osoznaval vazhnost dela, chto proyavilos v ego nastavlenii prisyazhnym, chast iz kotorogo privoditsya nizhe:

"Ochevidno, s oboih storon, chto zdes my tvorim istoriyu. Davayte posmotrim, chtoby zapis, kotoruyu my vedem v etom dele — vy i ya, kak sud, — stala orientirom, osnovannym ni na chem inom, krome pravdy. My mozhem obmanut nekotorikh lyudey i, mozhet byt, nemnogo obmanut samih sebya; no my ne mozhem obmanut vechnuyu pravdu".

9 marta utrom sudya Ronald, krepko derzha v ruke hvosť svoyey chernoy mantii, vletel v sudebnyy zal iz chastnykh kamer, sobrannaya publika vstala i poklonilas v glubokom poklonenii pered Yego Velichestvom Zakonom, pampoznyy pristav stuchal dlya poryadka i proiznyas zaklinanie, sudya uvelsya na trone 'Pravosudiya', sobranie uselos na mesta — i sud nachalsya po-sereznomu. Prokuror Lloyd Blek zatem vydal svoe vstupitelnoe slovo, sut kotorogo soderzhitsya v sleduyushchikh tsitatah:

"Vy nahodites v nachale sudebnogo protsessa po delu ob ubiystve, ubiystve pervoy stepeni. Podsudimyy, Tomas H. Treysi, on zhe Dzhordzh Martin, obvinyaetsya v ubiystve pervoy stepeni v tom, chto on pomogal, sovetoval, sposobstvoval, ustralival i podstrekal kakoe-to neizvestnoe litso ubit Dzheffersona Berda 5 noyabrya 1916 goda.

* * * Chto kasaetsya gosudarstva, to nikto ne znaet, ne mozhet znat i ne mog sledovat puti konkretnoy puli, kotoraya popala, smertelno ranila i ubila Dzheffersona Berda.

* * * Dokazatelstva takzhe pokazhut, chto pervye, ili odni iz pervykh, vystrelov byli sdelany s parohoda 'Verona' iz revolvera, nahodyashegosya v ruke Tomasa H. Treysi.

* * * Chto kasaetsya samogo ubiystva Dzheffersona Berda, to, veroyatno, kak pokazhut dokazatelstva gosudarstva, on byl ubit kem-to s uragannoy paluby 'Verony', poskolku dokazatelstva pokazyvayut, chto revolyvernye vystrely proshli cherez ego paltso, minuv pyjak, i cherez zhilet, imeyya nishodyashee napravlenie, tak chto oni dolzhny byli idti s verhney paluby. Dokazatelstva pokazhut, chto Tomas H. Treysi nahodilsya na glavnoy palube i strelyal cherez otkrytoe okno kabiny.

* * * Iz primerno 140 spetsialnyh i shtatnykh deputatov okruga Snohomish primerno polovina byla vooruzhena, nekotorye revolverami, nekotorye ruzhyami, a nekotorye dubinkami.

"* * * Kogda razdalsya zalp ot chlenov I. R. M. s 'Verony', chast deputatov brosilis cherez dver v etot sklad (ukazyvaya): chast iz nih ushla v etot sklad i ispolzovala tam sukovinnye dyrki, a nekotorye strelyali cherez dyrki, cherez kotorye mogli vidjet, * * *"

Blek zatem izlozhil versiyu lesnogo trasta o sobytiyah, predshestvovavshih 5 noyabrya, upomyanuv ugrozy predpolagaemogo komiteta, kotorye, kak utverzhdalos, zayavili, 'chto oni vyzovut tysyachi svoih chlenov v gorod Everett, zatopyat tyurmy, potrebuyut otdelnykh sudebnyh protsessov, zavyazhut i zablokiruyut sudebnyy apparat, i chto mer dolzhen schitat, budto oni pobedili Spokan i ubili ego nachalnika, ubili nachalnika Sallivana etogo goroda, chto oni pobedili Uenat-chi i Severnyy Yakimu, i teper ochered Everetta'.

"* * * Chto v razvitie svoih ugroz o tom, chto oni sozhgut gorod Everett, proizoshlo neskolko tainstvennyh pozharov, pozharov, svyazannyh s kakim-to chelovekom, kotoryy vystupal protiv I. R. M. * * * I v dobavok k etomu, chleny I. R. M. arestovavalis v razlichnoe vremya, predshestvuyushchee etim besporyadkam 5 noyabrya, i u nih v karmanah nahodili fosfor — libo v bankakh, libo v zavorote.

"* * * V razlichnoe vremya, kak pokazhut dokazatelstva, sherif Donal Mak-Rey i drugie sotrudniki pravoporyadka goroda Everetta, vklyuchaya mera Merrilla, poluchali anonimnye pisma, a takzhe poluchali pryamye zayavleniya ot I. R. M., chto oni doberutsya do nih; i, kak vyrazilis odin orator, on skazal: 'Sherif Mak-Rey odin den prosnetsya i skazhet:

Blek prodolzhil svoy rasskaz o sobytiyah, priznav intsident s 'Vandererom', no pytalsya uyti ot ugolovnykh deystviy v Beverli-Parke.

"Teper, v Beverli-Parke proizoshel intsident, s kotorym Shtat v etom dele ne schitaet sebya imeyushchim kakoe-libo otnoshenie k etomu konkretnomu delu."

Ironicheskiy smekh v etot moment privel k vyvodu neskolkih zriteley iz sudebnogo zala. Blek byl nastolko rasteryann, chto nachal vydavat istinnuyu prichinu iska protiv I. R. M.

"Organizatsiya I. R. M. sama po sebe yavlyaetsya nezakonnym zagovorom, nezakonnym zagovorom v tom smysle, chto ona byla sozdana s tselyu osushchestvleniya absolyutnoy revolyutsii v obshchestve i v pravitelstve, osushchestvlyaya ee ne putem zakonov cherez byulleteni, a putem pryamogo deystviya. I. R. M. namereny dostich izmeneniya v obshchestve ne posredstvom organizatsii, kak nadeyutsya profsoyuzi poluchit bolshie zarplaty, ne voploshchat svoyu teoriyu obshchestva cherez byulleteni, kak nadeyutsya sotsialisty, no oni pryamo zayavlyayut, chto izbranie sotsialisticheskogo prezidenta nichego ne dast, i chto sabotazh dolzhen primenyatsya kak protiv gosudarstvennoy sobstvennosti, tak i protiv chastnogo proizvodstva, chtoby oni mogli napryamuyu voplotit svoi teorii pravitelstva i obshchestva."

Zashchita ostavila za soboy pravo sdelat svoye vstupitelnoe slovo v kontse dela obvineniya, tem samym ostavlyaya shtat v nevvedenii otnositelno linii zashchity i vynuzhdaya ego nachinat svoye delo nemedlenno.

Lester L. Berd i Chester L. Berd, synovya-bliznetsy pogibshego pomoshnika sherifa, dali pokazaniya o sostoyanii odezhdy svoego ottsa, pri chem advokat Vanderveer vybil u Lestera Berda priznanie v tom, chto ego otets byl agentom po zanyatosti v Sietle v 1914 godu.

Vsled za nimi vrachi Uilyam O'Kif Koks, H. P. Hovard i Uilyam P. Vest dali pokazaniya o provedenii avtopsii Berda i opisali trayektoriyu puli pri popadanii v telo. Dr. Vest byl vooruzhennym ohrannikom na suhonosnom kontse Gorodskogo doka 5 noyabrya, dr. Koks takzhe nahodilsya na doke v kachestve deputata, a dr. Hovard sostoyal chlenom Kommercheskogo kluba. Oni byli vrachami, prisutstvovavshimi pri provedenii avtopsii.

Sleduyushchiy svidetel, Garri V. Sho, torgovets drevosami i uglem iz Everetta, priznal, chto vstypil v grazhdanskie deputaty iz-za prizyva, vydannogo sherifom cherez Kommercheskiy klub. Sho otpravilsya na dok 5 noyabrya, imeya, kak on utverzhdal, revolver so slomannym boykom, kotoriy on nadejalsya otremontirovat v to voskresene po doroge k doku. On nahodilsya blizko k Berdu, kogda tot upal, i pomog vyvesti ego s otkrytogo prostranstva na doke v sklad. Pozdnee on soprovozhdal Berda v bolnitsu v avtomobile i vernulsya na dok, imeya pri sebe nestrelyannyy revolver Berda. On poklyalsya, chto videl Mak-Reya trezvyim tri raza podryad! Na vopros advokata Mura on dal utverditelnyy otvet na etot relevantnyy vopros:

"Vy znali, chto vopros ispolneniya gorodskih postanovleniy Everetta nahodilsya preimushchestvenno v kompetentsii politseyskogo upravleniya goroda, ne tak li?"

Zatem na tribunu vyzovalis Oven Kley. Kley stal buhgalterom milla Veyerhauzera primerno god i pol nazad do etogo, i emu togda vydali chlenstvo v Kommercheskom klube. On povredil pravuyu ruku v besporyadkah na doke, posle chego obbezhal ugol biletnoj kassy, posle chego opustoshil svoy revolver levoy rukoy. Advokat Vanderveer oprosil etogo svidetelya sleduyushchim obrazom:

"Kto strelyal v Dzheffa Berda v pravuyu grud?"

"Ya ne znayu."

"Vy eto sdelali?"

"Ya ne znayu."

"Spasibo! Eto vsyo," skazal Vanderveer s ulybko.

Sleduyushchim svidetelem stal C. A. Mitchell, rabotnik milla Klarka-Nikersona. On pokazal, chto prinadlezhal k kompanii "B" pod komandovaniem Karla Klappa. Ego pokazaniya postavili sherifa Mak-Reya v to zhe polozhenie, chto i pokazaniya predydushchego svidetelya, v vosmi-desyati futah ot litsa doka v tsentre otkrytogo prostranstva mezhdu dvumya skladami, no v otlichie ot Kley, kotoryy pokazal, chto Mak-Rey derzhal levuyu ruku v vozduhe, on byl uveren, chto sherif derzhal pravuyu ruku v vozduhe v moment nachala strelby.

V. R. But, zanyatyy v nedvizhimosti i strahovom biznese, chlen Kommercheskogo kluba i deputat na doke, byl vyzyvan sleduyushchim. Advokat Kuli sprosil etogo svidetelya o rechi, proiznesyonnoy na neukazannom ulichnom sobranii. Vanderveer nemedlenno vozrazil:

"My vozrazhaem protiv etogo kak nesushchestvennogo i vedushchego k vyvodu svidetelya. On ne znaet, kto govoril, i byl li on upolnomochen delat eto, libo dostavlen tuda Industrialnymi rabochimi mira, libo yavlyaetsya naymitom obshchestva 'Kuppetov i Proizvoditeley'. Sluchalos, chto lyudi, naimavshiyesya sami etimi kapitalistami, shli na ulichnye vystupleniya, chtoby proizvodit podzhognye rechi i soznavat problemy, a takzhe naymalis dlya podzhoga zdaniy i sdelaniya vsego, chto podstavlyayet oppozitsiyu."

Kogda ego sprosili o mestonahozhdenii Mak-Reya na doke, But zayavil, chto sherif derzhal obe ruki v vozduhe. Etot svidetel priznal, chto byl chlenom 'Letayushchego otryada' i uchastvoval v besporyadke v Beverli-Parke. On nazval drugih, kto otpravilsya s nim v tom zhe avtomobile, Will Seivers i Garri Ramvell, i zayavil, chto A. P. Bardson, sekretar Kommercheskogo kluba, veroyatno, tozhe byl tam, poskolku on uchastvoval vo vseh drugih sluchayah. On skazal, chto ne budet uchastvovat v izbienii kogo-libo, i chto, kogda nachalas istoriya, on podnialsya vverh po doroge dlya svoih sobstvennyh nuzhd. Ego sprosili Vanderveer o prichine prodolzheniya obshcheniya s lyudmi, kotorye izbili lyudey v Beverli-Parke, na chto on otvetil:

"Potomu chto ya veryu v to, chto nuzhno hotya by pytatsya podderzhivat zakon i poryadok v nashem gorode."

Vo vremya doprosa etogo svidetelya, a takzhe v razlichnye momenty v techenie etogo dolgogo dela, advokat Vanderveer s vidimym usiliem derzhalsya na neprivyachnom pole klassovoy borby, poskolku ego estestvennye tendentsii zaklyuchalis v tom, chtoby vesti delo kak zashchitu po obvineniyu v chistom ubiystve.

V. P. Bell, everettskiy advokat, predstavlyayushchiy ryad stabe-millov, chlen Kommercheskogo kluba i deputat na doke, dal pokazaniya sleduyushchim, oprovergnuv predydushchih svideteley, no ne dobaviv nichego novogo k delu. Za nim posledoval Charlz Tacker, stabovshchik i strelok, nanyatyy kompaniyoy 'Hartley Shingle Company', i deputat na doke. Tacker solgal nastolko vonuchim obrazom, chto dazhe advokaty obvineniya stydilis ego. Egoimpochirovali ego sobstvennye pokazaniya.

Redaktor Dzh. A. Makdonald iz Industrial Worker byl vyzyvan na tribunu, chtoby pokazat oficialnuyu svyaz gazety s I. R. M. i sozdat osnovu dlya vvedeniya arhivnyh nomerov do 5 noyabrya. Chast arhiva byla vvedena v kachestve dokazatelstv, i v to zhe vremya shtat vvel v kachestve eksponatov kopiyu Konstitutsii i Pravil I. R. M., 'Sabotazh' Elizabet Gurli Flin, 'Sabotazh' Uolkera K. Smita, 'Revolyutsionnyy I. R. M.' Grovera H. Perri, 'I. R. M., eyo istoriya, struktura i metody' Vinsenta Sent-Dzhona i Memorialnoe izdanie Pesennika Djo Hilla.

Herbert Maler, byvshiy sekretar Sietlskogo I. R. M. i v to vremya Sekretar-Kasir Komitet Zashchity Sietlskih Zaklyuchyonnyh, byl sleduyushchim na tribune. Ego poprosili nazvat razlichnye komitety i opredelit opredelennye telegrammy. Bezvyezdno chistye otvety kak Makdonalda, tak i Malera nahodilis v yarkom kontrase s nabor-muchennymi i protivorechivymi otvetami deputatov.

Uilyam Dzh. Smit, menedzher Zapadnogo Soyuza Telegrafnoy Kompanii, byl vyzyvan dlya dalneyshego podtverzhdeniya opredelennyh telegramm, otpravlennykh i poluchennykh I. R. M.

V kachestve sleduyushchego shaga v dele prokuror Blek prochital chasti broshyury 'Sabotazh' Smita, inogda ispolzuya polovinu paragrafa i propuskaya polovinu, inogda ispolzuya odin paragraf i propuskaya sleduyushchiy, chto vyzvalo protest advokata Vanderveera, kotorogo podderzhal Sud etimi slovami:

«У вас есть право делать то, что вы делаете, мистер Блэк, но это не отвечает моему чувству справедливости, если другие упущения столь же грубы, как то, что вы оставили без внимания. Вы действуете по шаблону, но я не знаю ни одного случая столь вопиющего передергивания фактов, и это на усмотрение суда, а я хочу быть справедливым в этом деле. Я хочу дать им возможность сгладить остроту, чтобы присяжные увидели обе стороны, поскольку это имеет место быть. Теперь, мистер Вандервир, я полагаюсь на вас в том, что вы не злоупотреблении усмотрением суда. Каких-либо новых аспектов вы, по моему мнению, не имеете права поднимать, но все, что смягчит то, что он зачитал, вы, как я считаю, имеете право представить».

После этого Вандервир зачитал все опущенные фрагменты, относящиеся к делу, сделав особый акцент на следующих двух частях:

«Однако обратите внимание на этот важный момент. Саботаж не ищет и не желает отнимать человеческие жизни».

«Саботаж ставит человеческую жизнь — и особенно жизнь единственно полезного класса — выше всего остального во вселенной».

Свидетельствуя озабоченность, если не всегда одобрение, присяжные затем прослушали чтение многочисленных песен «Индустриальных рабочих мира», которое провел адвокат обвинения Кули, хотя некоторые из присяжных разделяли недоумение публики относительно связи между песней «Розовые комбинезоны и табак» и подсудимым Трейси, обвиняемым в сговоре с целью совершения убийства первой степени.

Д. Д. Меррилл, мэр Эверетта, следующим поднялся на трибуну для свидетелей. Он попытался создать впечатление, что И. Р. М. несет ответственность за убытки от пожаров в Эверетте в размере 100 000,00 долларов в конце 1916 года. Вандервир бросил вопрос:

«У кого вы стали бы естественным образом искать информацию по вопросу пожаров?»

«У начальника пожарной охраны У. К. Кэрролла», — ответил мэр;

«Мы приобщаем этот отчет к делу в качестве доказательства», — резко произнес Вандервир.

Отчет начальника пожарной охраны был принят и зачитан. В нем говорилось, что в 1916 году было меньше пожаров, чем в любой предыдущий год в истории Эверетта, и во всем списке насчитывалось лишь четыре случая поджога!

Обвинение попыталось выкрутиться из этого щекотливого положения, заявив, что они имели в виду также пожары в окрестностях Эверетта, но и здесь их постигла неудача, поскольку главный пожар в прилегающем районе произошел на кооперативной мельнице, принадлежавшей ряду полурадикальных рабочих в Мукилтео.

Мэр рассказал о своем присутствии при аресте нескольких человек, снятых с товарного поезда в Лоуэлле, как раз у городской черты Эверетта. Некоторые из этих людей были членами И. Р. М., и на земле после этого якобы было найдено какое-то битое стекло, от которого исходил запах фосфора. Судья отклонил это доказательство на том основании, что присутствовали не только члены И. Р. М., у самих задержанных никакого фосфора не обнаружили, а если был найден лишь один сверток, это не указывает на сговор, но могло быть подброшено агентом работодателей. Это был самый близкий момент за весь судебный процесс, когда обвинение подошло к попытке связать И. Р. М. с поджогами.

Напряженный момент в этом сенсационном процессе наступил во время показаний мэра Меррилла, когда в суд неожиданно привели молодого Луи Скароффа и бросили в лицо съежившемуся свидетелю вопрос:

«Вы узнаете этого стоящего здесь мальчика? Вы узнаете его, Луи Скарофф?»

«Кажется, я видел его», — пробормотал мэр.

«Позвольте мне спросить вас: не проводили ли вы 6 ноября примерно в десять часов вечера в комнате городской ратуши Эверетта, где находилась спальня с железной кроватью, в присутствии тюремщика, беседу с этим человеком?»

Меррилл отрицал, что уродовал пальцы Скароффа под колесиками кровати, но даже буржуазная пресса сообщала, что его посиневшее лицо и заплетающийся язык опровергали его слова отрицания.

А прокурор Ллойд Блэк горячно заметил: «Я не вижу существенной значимости во всем этом».

Меррилл покинул свидетельское место, оставив самое жалкое впечатление среди множества слабых свидетелей, выставленных обвинением.

Карл Клэпп, управляющий муниципальным водопроводом Эверетта и командир одного из отрядов дружинников, выступил следом с показаниями о том, что шестьдесят винтовок военно-морской милиции хранились в Коммерческом клубе 5 ноября. В этот момент заслушивание дальнейших доказательств было отложено на полдня, чтобы позволить адвокату Вандервиру выступить в защиту мэра Г. К. Гилла по делу, находившемуся тогда на рассмотрении в федеральном суде.

Вандервира еще несколько раз вызывали для дачи показаний по этому делу, и временами казалось, что он тоже будет обвинен и предстанет перед судом; однако, несмотря на эту дополнительную работу и нависшую над ним угрозу тюремного заключения, Вандервир никогда не ослаблял своего пристального внимания к работе защиты. Общепринято считалось, что дело против Гилла и попытка вовлечь в него Вандервира были шагами лесного траста и Торговой палаты, направленными против И. Р. М., поскольку за кулисами стояли те же заинтересованные стороны, которые были вынуждены отказаться от кампании по отзыву мэра Сиэтла. Окончательное оправдание Гилла по этому делу было встречено как победа И. Р. М.

При возобновлении судебного процесса обвинение временно удалило Клэппа и вызвало на трибуну Клайда Гиббонса. Этот свидетель был сыном Джеймса Гиббонса, покойного члена И. Р. М., хорошо и благожелательно известного на Северо-Западе. Джеймс Гиббонс погиб под колесами мчавшегося автомобиля примерно за год до суда, и его вдова и сын Клайд в течение нескольких последующих месяцев получали поддержку от И. Р. М. и профсоюза котлостроителей.

Клайд Гиббонс, несмотря на то, что ему было всего семнадцать лет, поступил на службу во флот, сфальсифицировав свой возраст. Милосердие требует опустить завесу над первыми днями обучения Клайда, однако его бурная фантазия и склонность ко лжи зафиксированы в протоколах. В суде было доказано, что он похитил средства, переданные ему на хранение миссис Питерс, одной из тех, против кого были направлены его показания. Вполне вероятно, что обман относительно его возраста или какие-то другие его странные поступки были обнаружены и использованы для того, чтобы заставить его свидетельствовать так, как того требовало обвинение. Следующие показания подтверждают эту мысль:

«Кого именно вы встретили на станции вербовки на флот, и кто отвел вас к Макларену?»

«Я не знаю его имени».

«Ну, как это вы завели разговор с совершенно незнакомым человеком об эвереттском деле?»

«Он сказал мне, что хочет видеть меня в кабинете судьи».

«И вас отвели в кабинет судьи, да?»

«Да, сэр».

«И когда вы добрались до кабинета судьи, вы обнаружили, что находитесь в кабинете мистера Макларена, мистера Вейтча и мистера Блэка в здании Смита?»

«Да, сэр».

Гиббонс дал показания о неких предполагаемых разговорах в жилом доме, который посещали члены И. Р. М., заявив, что группа членов организации строила планы поехать в Эверетт и взять с собой красный перец, оливковое масло и бинты. Харстон Питерс, один из подсудимых, имел пистолет, который не стрелял, и поэтому шел безоружным — по утверждению этого свидетеля. Гиббонс также заявил, что миссис Френетт принимала участие в беседе в этом многоквартирном доме утром в день трагедии, после чего адвокат Мур спросил его:

«Обращая ваше внимание на это, разве вы не помните, что вообще не видели миссис Френетт в Сиэтле нигде и никогда после субботнего вечера; что она уехала в Эверетт в субботу вечером?»

«Ну, я вполне уверен, что видел ее в воскресенье, но, может быть, я ошибаюсь».

Судья поддержал адвокатов защиты в их многочисленных возражениях против наводящих вопросов, задаваемых прокурором Блэком во время допроса этого свидетеля.

Клэпп был вновь вызван на трибуну и дополнительно показал, что Скотт Рейни, глава военно-морской милиции США в Эверетте, приказал мичману Маклину отвезти винтовки к причалу, и что свидетель вместе с Маклином погрузили оружие, положили его в автомобиль и отвезли к причалу, где оно было роздано дружинникам как раз в тот момент, когда «Верона» начала отчаливать.

Невежество в отношении смысла простых рабочих терминов, входящих в повседневный лексикон «бродяг с одеялом» [сезонных рабочих], проявилось в ответах Клэппа на следующие вопросы:

«Что такое прямое действие?»

«Использование силы вместо законных средств».

«Что вы имеете в виду?»

«Ну, либо физическую силу, либо сговор».

«Вы понимаете под сговором некую форму применения силы?»

«Это может быть сила».

На вопрос о том, где он получил информацию о саботаже, этот свидетель ответил, что искал это слово в «Полном словаре Вебстера» — труде, в котором этот термин странным образом отсутствует.

Клэпп был первым свидетелем, признавшим вооруженный характер отряда дружинников, а также заявившим, что вооруженные дружинники были расставлены на всех причалах Эверетта.

Освободив этого свидетеля, Кули представил копии двух городских постановлений, касающихся выступлений на улицах в Эверетте. Одно из них, разрешавшее проведение собраний на углу авеню Хьюитт и Уэтмор, было принято без возражений, но против другого, якобы принятого 19 сентября 1916 года, были выдвинуты возражения на том основании, что оно не принималось, никогда не выносилось на голосование и никогда не ставилось на голосование в городском совете Эверетта.

Ричард Бреннан, водитель фургона для перевозки заключенных, А. Х. Бриггс, городской ловчий собак, и Флойд Уайлди, сотрудник полиции, все из Эверетта, дали показания относительно арестов членов И. Р. М. в августе и сентябре. Уайлди заявил, что в ночь на 30 августа четыре или пять членов И. Р. М. возвращались со своего уличного митинга, неся в руках отрезки газовых труб. Это сочли серьезным ударом по мирному характеру собрания, пока при перекрестном допросе не выяснилось, что оружием являлись съемные ножки платформы для уличных выступлений.

Дэвид Дэниелс, Артур С. Джонсон, Гарленд Квин, Дж. Р. Стейк, М. Дж. Фокс и, позднее, Эрл Шавер, все являвшиеся сотрудниками полиции в Эверетте, дали показания в том же ключе, что и другие свидетели из Эверетта, обязанные своими рабочими местами лесному трасту. Они заявили, что члены И. Р. М., депортированные 23 августа, высказывали угрозы в адрес МакРая и нескольких полицейских.

Эд. М. Хавес, владелец штрейкбрехерской типографско-канцелярской компании, член Коммерческого клуба и гражданский дружинник, дал показания, аналогичные показаниям других вигилантов касательно беспорядков 5 ноября. На вопрос, доводилось ли ему когда-либо знать о случаях сопротивления со стороны членов И. Р. М., Хавес ответил, что один из них попытался затеять с ним драку в Беверли-Парке. Установив таким образом свою причастность к этому гнусному бесчинству, дальнейшие расспросы этого свидетеля раскрыли большую часть истории о жестоком строе и депортации. Хавес рассказал о том, как один из его пленников предпринял попытку к бегству, и на вопрос, осуждает ли он этого человека за попытку сбежать, ответил, что считает заключенного порядочным плаксой.

«Вы считали его порядочным плаксой?» — осведомился Вандервир.

«Да, сэр».

«Или вы считаете порядочными плаксами и трусами тех людей, которые устраивали избиение?»

У свидетеля не нашлось ответа на этот вопрос.

«Сколько вы весите?» — резко потребовал ответа Вандервир.

«Я вешу 260 фунтов», — ответил Хавес.

Фрэнк Гофф и Генри Криг, два молодых парня, жестоко избитых в Беверли-Парке, были неожиданно введены в зал суда, и этого крупного бугая заставили встать рядом с ними. Он превосходил их обоих по весу. Стало совершенно очевидно, кто здесь на самом деле порядочный плакса!

Говард Хатауэй, студент-юрист и помощник секретаря штата Демократического центрального комитета, был вынужден признать свою причастность к нападению на моторную лодку «Wanderer», а также на людей, мирно разбивших лагерь в Малтби. Его показания преследовали главную цель — представить дело так, будто Джеймс П. Томпсон призывал лесопильщиков поджигать фабрики и добиваться победы в забастовках методами терроризма.

Двое газетных репортеров, Уильям Е. Джонс из Seattle Post-Intelligencer и Дж. Дж. Андервуд из Seattle Times, были вызваны на свидетельское место для того, чтобы подготовить почву для приобщения статьи, опубликованной в P-I в воскресенье утром, 5 ноября. Джонс показал, что присутствовал в полицейском участке Сиэтла, когда Филип К. Ахерн, управляющий детективным агентством Пинкертона, потребовал освобождения Смита и Риза, двух своих агентов, находившихся на «Вероне». Андервуд заявил, что, услышав об обращении с членами И. Р. М. в Беверли-Парке, он воскликнул: «Я бы хотел посмотреть, как кто-нибудь проделает такое со мной и уйдет от ответственности».

«Вы так и имели в виду, да?» — спросил Вандервир.

«Можете не сомневаться, именно так и имел в виду!» — утвердительно заявил свидетель.

Два репортера оказались лучшими свидетелями для защиты, чем для обвинения.

Сэнфорд Эсбери, Т. Н. Генри, Рональд Джонсон, Джон С. Донлан и Дж. Э. Глисон затем дали показания относительно передвижений людей, отправившихся из Сиэтла на «Вероне» и «Калисте» утром 5 ноября. Они единогласно сошлись на том, что толпа не вела себя беспорядочно, равно как и их действия не были подозрительными. Защита признала, что «Верона» была зафрахтована, но заявила, что на борту находились и другие пассажиры, помимо членов И. Р. М.

Первым свидетелем с «Вероны» был Эрнест Шеллгрен, судовой механик, который показал, что находился в машинном отделении, когда судно пришвартовалось, и услышал треск, донесшийся по дымовой трубе, в котором мгновением позже он распознал пули. Он был ранен рикошетившей пулей и метался по судно в поисках укрытия от свинцового града, казалось шедшего со всех сторон, в конце концов вернувшись к котлу как к самому безопасному месту на судне. Он заявил, что видел с парохода человека, стрелявшего из синего вороненого револьвера, причем в поле его зрения находились лишь рука и револьвер. Единственным другим оружием, которое он видел, был пистолет в руках человека, попросившего его задним ходом отвести судно от причала во время стрельбы. Он также заявил, что члены И. Р. М. по пути в Эверетт вели себя так же, как и любая обычная масса пассажиров.

Шеллгрена спросили, может ли он опознать Джона Даунса или Томаса Х. Трейси как лиц, каким-либо образом причастных к стрельбе, и он ответил, что не может этого сделать. Защита возражала против использования фотографии Даунса, как и во всех случаях, когда использовались фотографии кого-либо из заключенных, на том основании, что снимки были получены силой и вопреки конституционным правам заключенных борцов за свободу слова.

Детективы сиэтлской полиции Теодор Монтгомери и Джеймс О’Брайен, производившие обыск на «Вероне» по ее возвращении в Сиэтл, показали, что обнаружили немного рассыпанного красного перца, два камня размером с гусиное яйцо, завернутые в ткань, и несколько стреляных гильз. Эти два свидетеля также выяснили тот факт, что ни в одном случае на раненых не были использованы стандартные бинты, что подтверждало факт отсутствия каких-либо ожидаемых серьезных столкновений.

Джеймс Меагер, по профессии «домовладелец», член Коммерческого клуба и гражданский дружинник, показал, что с «Вероны» было сделано сто выстрелов до того, как на причале было вытащено хоть одно оружие, причем одна из первых пуль попала ему в ногу. Этому свидетелю задали вопрос:

«Видели ли вы хоть один пистолет на судне?»

«Никак нет», — последовал его невнятный ответ.

Свидетели обвинения расходились во мнениях относительно количества шеренг дружинников, вытянувшихся вдоль задней и боковых сторон открытой площадки на причале: показания варьировались от одного до четырех рядов.

Чэд Баллард, Гарри Грей и Дж. Д. Ландис из детективного бюро полиции Сиэтла, а также Дж. Г. Макконнелл, кондуктор пригородного поезда Эверетта, дали показания о возвращении и аресте миссис Френетт, миссис Малер и миссис Питерс после беспорядков 5 ноября. Сотрудники полиции также рассказали о повторном обыске «Вероны» по ее возвращении. Защита признала, что у некоторых членов организации при себе был красный перец, и заявила, что попросит судью дать указание присяжным о том, что красный перец является средством защиты, а не нападения, и что убийство не может быть совершено с помощью красного перца.

Элмер Бюрер, механик средней школы Эверетта и гражданский дружинник, дал путаные, неуверенные и относительно маловажные показания. Обвинение подсказывало ему до такой степени, что адвокат Вандервир в конце одного из вопросов произнес: «Смотрите на меня, а не на адвоката».

«Смотрите куда хотите», — гневно крикнул Кули.

«Ну так и смотрите куда хотите, — парировал Вандервир. — Он вам не поможет».

Было очевидно, что единственной причиной привлечения этого свидетеля и предыдущего свидетеля Меагера было стремление вызвать сочувствие через тот факт, что они были ранены на причале.

Эдвард Армстронг, капитан дальнего плавания с «Вероны», показал, что отдал швартов и убрал сходни, когда началась стрельба. Он упал на палубу за небольшой выступ, у переборки, и пока он находился в таком положении, две пули пробили его фуражку. Хотя этот свидетель заявил, что судя по звуку первый выстрел раздался откуда-то сзади него, его показания относительно поведения МакРая сводились к следующему:

«Я видел его правой рукой держащимся за рукоятку оружия».

«И это было до того, как началась какая-либо стрельба?»

«Да, сэр».

Относительно состояния судна после беспорядков он дал утвердительный ответ на вопрос:

«Вы же знаете, что вся передняя часть рулевой рубки и вся передняя часть этой переборки передней палубы, ведущей к шлюпочной палубе, сплошь усеяна дробом, не так ли?»

Джеймс Бродбент, управляющий лесозаводом Кларка-Никерсона и гражданский дружинник, следовал за Армстронгом с некоторыми маловажными показаниями.

Л. С. Дэвис, стюард с «Вероны», также заявил, что МакРай совершил первое враждебное действие, схватившись за свое оружие. Ему задали вопрос:

«Его рука была на оружии, пока он все еще стоял лицом к вам?»

«Да, сэр. Я отчетливо это видел», — ответил Дэвис.

Рулевая рубка «Вероны», изрешеченная ружейными пулями в Эверетте

«Это было до того, как он начал поворачиваться, до того, как в него попали?»

«Да, сэр».

Дэвис был ранен в руку, когда находился на ступеньках рулевой рубки.

Его спросили об общем поведении, манерах и внешнем виде людей на «Вероне» по пути в Эверетт, на что он ответил:

«Я думал, что они вели себя весьма прилично для мужчин — для такой толпы».

«Были ли какие-то грубые разговоры; какие-то грубые, зловещие взгляды?»

«Никак нет».

«Оружие было?»

«Нет».

«Угрозы?»

«Я не слышал никаких угроз».

«Веселая, добродушная компания парней?»

«Да».

«Среди них было много молодых ребят, не так ли?»

«Да, довольно много».

Дэвис заявил, что трое пассажиров сошли в Эдмондсе по пути в Эверетт, подтвердив тем самым факт присутствия на борту людей, не являвшихся членами И. Р. М.

Р. С. «Скотт» Рейни, коммерческий директор телефонной компании Пьюджет-Саунд и гражданский дружинник, был вызван и подвергнут допросу с пристрастием, прежде чем выяснилось, что он не числится в списке утвержденных свидетелей. Это был второй случай, когда обвинение провернуло такой трюк. Вандервир выразил протест, заявив, что в таком случае найдется двести утвержденных свидетелей, которых использовать не станут.

«О нет!» — возразил мистер Вейтч.

«Ну, — сказал Вандервир, — тогда сотня. Мы бросаем вам вызов предоставить сотню!»

«Мы принимаем этот вызов», — ответил Вейтч. Но обвинение не сдержало своего слова, и дружинник Дэйв Освальд из Pacific Hardware Company, который во время различных депортаций пытался добиться того, чтобы членов И. Р. М. раздели догола, обмазали горячим дегтем, вываляли в перьях и провезли из города на шесте, а также ряд его столь же деградировавших братьев-головорезов так и не были вызваны в суд.

Рейни показал, что видел в Коммерческом клубе множество выглядевших кровожадно дубинок, предназначенных для раздачи дружинникам. Он также видел, как люди падали за борт с «Вероны», и не заметил, чтобы кого-либо из них спасли. Он полагал, что на суде было двадцать пять вооруженных людей, и сам он вел стрельбу по главной палубе.

«И вам было все равно, попали ли вы в одного из тех двадцати пяти или в кого-то из остальных двухсот двадцати пяти?» — с презрением осведомился Вандервир.

«Никак нет», — ответил жалкий свидетель.

Следующим вызванным свидетелем был Уильям Кеннет, заведующий городским причалом на службе у капитана Рамвелла. Этот свидетель показал, что в складах имелось множество отверстий, гладких изнутри и расщепленных снаружи, что указывало на то, что они образовались от пуль, вслепую выпущенных через стены изнутри. При повторном вызове на заседание в понедельник утром, 26 марта, свидетель заявил, что хотел бы отметить, будто не в состоянии указать, с какого именно направления были проделаны отверстия в складах. Выяснилось, что он обнаружил, будто следы от пуль были вырезаны перочинным ножом с момента его последнего их осмотра.

Артур Блэр Горрелл из Спокана, студент государственного университета, находился на причале во время беспорядков и был ранен в левую лопатку. Он заявил, что точно знал: МакРай обнажил свой пистолет до того, как в него выстрелили.

Капитан К. Л. Форбс с штрейкбрехерского буксира Edison следующим занял место для свидетелей. Ему не нравилась мысль называть свою команду штрейкбрехерами, поскольку механик имел профсоюзный билет. При допросе о действиях штрейкбрехера-повара на Edison этот свидетель не мог с уверенностью утверждать, что этот человек не стрелял напрямую через открытое пространство причала по «Вероне», по одной линии с Кертисом и другими дружинниками.

Томас Э. Хедли, бывший мэр Эверетта, бухгалтер лесозавода Кларка-Никерсона и гражданский дружинник, заявил, что отправлялся куда угодно и когда бы его ни позвал шериф.

«Значит, получается так, — сказал Вандервир, — стоит дернуть за веревочку, как тут же вскакивает Хедли?»