«Everettskaya reznya: Istoriya klassovoy borby v lesnoy promyshlennosti»

После трагедии в Эверетте воцарился хаос. В ту ночь более пятисот дружинников патрулировали улицы, опасаясь справедливого возмездия за свои преступные злодеяния. Те, кто находился на причале в качестве соучастников бойни, говорили друг другу: "Мы должны держаться единой версии насчет того, что первый выстрел раздался с парохода". Некоторые чиновники потребовали вызвать государственную милицию, которая была мобилизована в Сиетле, но не задействована. Один ополченец, молодой парень по имени Тед Кеннеди, отказался служить, заявив, что это равносильно несению штрейкбрехерской вахты. Тот факт, что милиция была мобилизована незамедлительно, а губернатор Ernest Lister отправился в Эверетт для совещания с таможенными чиновниками и владельцами лесопилок, в то время как незадолго до этого он отказался обеспечить защиту или даже провести расследование по запросу И. Р. М., свидетельствовал о предвзятости губернатора в пользу работодателей. В этом лесном районе ополчение, судя по всему, было собственностью владельцев лесопилок.

Спешно созванное 6 ноября в Эверетте жюри коронеров вынесло вердикт о том, что Ч. О. Кертис и Jefferson F. Beard погибли от "огнестрельных ранений, нанесенных мятежной толпой на пароходе "Верона" у городского причального сооружения". Если кто-то из присяжных и был не согласен с этим лживым заявлением, то они оказались слишком бесхребетными, чтобы выразить свое мнение. Разбирательство проходило под руководством коронера А. Р. Молсби, а в состав присяжных входили Адам Хилл, К. Е. Энтони, О. Х. Кинг, Крис Кульмбак, С. Сандштейн и Чарльз Ф. Мэннинг.

Следствие было фарсом. Тех, кто находился за пределами "красной черты" и был готов поклясться, что первые выстрелы раздались с причала, к даче показаний не допустили — вызывались лишь свидетели, симпатизирующие Коммерческому клубу. Никаких реальных попыток собрать показания не предпринималось. Центральный совет труда Сиетла 8 ноября выделял $100 на более тщательное расследование после того, как заклеймил эвереттское следствие мошенническим в следующей резолюции:

"Поскольку этому совету представляется, что после локаута и кампании за открытое предприятие, развернутых Roland H. Hartley и другими лицами из Эверетта (шт. Вашингтон), полиция и деловые круги этого города попытались безжалостно и беззаконно подавить любые уличные выступления и демонстрации профсоюзных организаций, а безоружные люди подверглись жестоким избиениям и террору, и"

Поскольку эта политика вылилась в кровавую битву в воскресенье, 5 ноября, повлекшую смерть семи или более человек и ранения многих других, и

Поскольку должно быть проведено беспристрастное следствие для установления ответственности за это преступление, и представляется, что оно не было проведено, а были заслушаны лишь свидетели, благоприятные для боссов;

Поэтому мы требуем проведения другого следствия, свободного от контроля сил, противостоящих труду, и изменения подсудности, если таковое потребуется.

Капитализм предстал во всей своей отвратительной наготе в тот день красного безумия, и общественное мнение сложилось таким образом, что бастующим ткачам дранки стоило лишь настойчиво гнуть свою линию для победы. Совещание видных деятелей, прошедшее в Эверетте в понедельник, постановило, что разрядить обстановку может только урегулирование забастовки. Владельцы лесопилок, когда их призвали к ответу, наотрез отказались удовлетворить хоть одно требование до тех пор, пока рабочие продолжают бастовать — позицию, которую они не смогли бы долго удерживать. Прислушавшись к фальшивым советам "друзей труда" и "рабочих лидеров", ткачи дранки хоть и скрепя сердце вернулись к своему рабству, причем безоговорочная капитуляция оказалась ценой, которую им пришлось заплатить за сомнительную привилегию "снижения социального напряжения". Но с зарплатными конвертами, которые никак не получалось растянуть на покрытие возросшей стоимости жизни, ткачи, в значительной степени деморализованные и утратившие прежнююsolidarnost, были вынуждены снова бросить работу всего через несколько недель под воздействием величайшего из всех забастовочных агитаторов — Голода.

Zaklyuchennye v Sietle soderzhalis v rezhime ispolovaniya v techenie neskolkikh dney. Ih kormili samoy khudshoy tyuremnoy pishchey i zastavlyali spat na ohlazhdennykh zimoy tsementnykh polakh bez odeyal. No mer Hiram Gill, osoznavaya, chto obshchestvennye nastroeniya na storone zaklyuchennykh muzhchin, prikazal obespechit ih nadlezhashchim pitaniem, vydat odeyala i razreshit svidaniya s rodstvennikami i druzyami. 8 noyabrya v gazete Seattle Times poyavilos zayavlenie Gilla, kotoroe sygralo ochen vazhnuyu rol v privlechenii vnimaniya lyudey k nastoyashchim prestupnikam v etom dele. Poskolku Times yavlyaetsya notoriyno konservativnym i nenavidyshim rabochih izdaniem, v bolshoy stepeni otvetstvennym za reyd na pomeshcheniya I. W. M. i sotsialistov 19 iyulya 1913 goda, a takzhe za napadenie pypyanyh matrosov i soldat na pomeshchenie I. W. W. 16 iyunya 1917 goda, v etom intervyu ee edva li mozhno obvinit v preuvelichenii v polzu rabochikh.

V sled za publikatsiey etogo intervyu Sietlskaya torgovaya palata, «Kommercheskiy klub» Sietla, popytalas vozglavit dvizhenie, napravlennoe na otzyv Gilla s posta. za etoy popytkoy stoyali sudya Tomas Berk, Lui Lang, Dzhey Tomas i chetyre zatyahnutykh dukhovnykh litsa, prepodobnye U. A. Madzhor, E. V. Sheyler, Vud Styuart i Karter Helm Dzhons. Iz nikh Tomas predstavlyal interesy alkogolnogo biznesa, Lang byl byvshim nachalnikom politsii, kotoryy byl uvolen s pozorsom i poyasatelno pashl shabov na naberezhnoy, Berk byl glavnym predstavitelem interesov nizkoy zarplaty i otkrytyh predpriyatiy, a chto kasaetsya propovednikov — chem menshe skazano, tem luchshe. Lesnye i sudokhodnye trasty imeli adekvatnoe predstavlenie na sobranii «Zakon i poryadok», kak nazyvalos sobranie po otzyvu. No vsya eta zateya provalilas, kogda sam Gill predlozhil podpisat otzyv radi vozmozhnosti rasskazat realnye fakty ob delakh Everett i interesakh, stoyashchikh za obvineniem i otzyvom.

V noch tragedii v Sietle rasprostranilsya slukh o tom, chto kazhdyy izvestnyy chlen I. W. W. budet aarestovan pri pervom zhe poyavlenii. Otvetom na eto stalo ulichnoe sobranie, na kotorom bylo sobrano pochti devyanosto dollarov v kachestve pervyh deneg v fond zashchity zaklyuchennykh Everett, a takzhe zapolnenie zala v posleduyushchie nedeli chlenami i simpatiziruyushchimi, kotorye dolgoe vremya ne poseshchali sobraniya. Byl izbran vremennyy komitet dlya vedeniya raboty po zashchite zaklyuchennykh muzhchin, i etot komitet deystvoval do 16 noyabrya, kogda na massovom sobranii chlenov I. W. W. Herbert Maler byl izbran sekretarem Komiteta zashchity zaklyuchennykh Everett, Charlz Eshli — press-agentom, a U. Zh. Hauser, Morris Levin i Tomas Merfi — chlenami komiteta. Pozdnee Richard Smit byl izbran na mesto, osvobozhdennoe Levinym. Etot komitet funktsioniroval na protyazhenii vsego dela i vplot do okonchatelnogo audita ih schetov 12 iyunya 1917 goda.

Vnutri tyurmy proiskhodshil protsess otbora. Odin za drugim uzniki svobody slova izvlekalis iz svoih kamer i medlenno provodilis mimo molchashchey i temnoy kamery, v mrachnye glubiny kotoroy samyy ostryy glaz ne mog proniknut. Snova i snova ikh vodili mimo smotrovogo okoshka, snachala v shapkah, a zatem bez nih, v to vremya kak dva zlostno vyglyadyashchih paltsa vremya ot vremeni vysovyvalis iz uzkogo otverstiya, ukazyvaya na teh, kogo sleduet derzhat pod strazhey.

«Ya by otdal dva svoih paltsa, — gorko bormotal odin iz zaklyuchennykh, — chtoby znat, kakaya vonchuchka prinadlezhit etim dvum paltsam».

Malo kto iz nego i ego tovarishchey-rabochih ponimal, chto pozdnee, v hode razvitiya suda, im predstoit uznat, chto glavnym litsom, zanimalis etoy podloy rabotoy, byl Dzhordzh Ris, chlen I. W. W. i I. L. A. Imenno pri uznavanii etogo mnogie deystviya Risa stali ponyatny; ego svyaz s portovymi besporyadkami vo vremya stachki dokovikov, sozdanie im «letayushchego otryada» dlya izbieniya shabov na naberezhnoy, ego otkrytoe hvastovstvo na sobraniyakh I. L. A., chto ego karmany nabity dengami, poluchennymi ot grabezha shtraykbreykerov posle togo, kak ikh izbili, i ego sovet drugim stachnikam postupat tak zhe, ego deystviya nakanune razlichnykh pozharov v dokah, ego kazalos by chudesnoe spasenie v kazhdom sluchae, kogda arestovyvali stachnikov, ego izbranie delegatom ot dokovikov v Sietlskiy tsentralnyy rabochiy sovet, ego prosby k vydayushchimsya chlenam I. W. W. priobresti dlya nego razlichnye khimikaty, ego peredacha fosfora chlenam I. L. A. i I. W. W. s instruktsiyami o tom, kak i gde ego ispolzovat, ego popytki propovedovat nasilie na ulichnom sobranii v Everette, ego sobiranie «suvenirov» na „Verone“ — vse deystviya, napravlennye libo na pomoshch rabotodatelyam v ih borbe protiv rabochih, libo na to, chtoby predstavit predlog dlya ego dalneyshego nayma v kachestve „informatora“.

Vpolne mozhno zadat vopros — chto delal Ris imenno v tot moment, kogda „Verona“ pristavala k doku v Everette 5 noyabrya? Byl li Ris prosto «stukachom» ili zhe «agentom-provokatorom»?

Pomogal Risu v protsesse otbora Charlz Smit, drugoy agent Pinkertona, nahodivshijsya na sudne. Odnim iz pervyh vybrannyh lyudey stal I. P. Mak-Dauell, on zhe Charlz Adams, i etot individ khvatilo slabosti poverit obeshchaniyu imuniteta, predlozhennomu agentami lesnogo trasta, esli on ukazhet «liderov», a zatem vystupit na sude i prisyagnet, chto lyudi na sudne byli vooruzheny i pervyy vystrel poymenyl ot odnogo iz nih. Mak-Dauell ukazal na nekotoryh lyudey, no iz-za otsutstviya smelosti dovesti poslednyuyu chast programmy do kontsa on byl soderzhim so vsemi ostalnymi dlya suda. Semdesyat chetyre cheloveka, vybrannye takim obrazom, byli formalno obvineny v ubiystve pervoy stepeni. Pervoe obvinenie soderzhalo imena C. O. Kertisa, a takzhe Dzheffersona Bearda, no pozdnee imya Kertisa bylo isklyucheno iz informatsii. Liksa, obvinennye takim obrazom, byli:

Charlz Ospos, on zhe Ostin, 38 let, vozchik, rozhden v Viskonsine.

Dzheyms D. Beyts, 29 let, montazhnik paroprovodov, rozhden v Illinoise.

E. M. Bek, 45 let, rabochiy, rozhden v Nyu-Yorke.

Charlz Berg, 22 goda, rabochiy, rozhden v Germanii.

Dzh. H. Beyer, 56 let, khudozhnik, rozhden v Michigane.

Dzh. F. Billings, 35 let, povor, rozhden v Nebrake.

Charlz Blek, 23 goda, rabochiy, rozhden v Pensilvanii.

Dzh. Dzh. Blek, 27 let, dokovik, rozhden v Massachusetse.

Dzhon V. Boudouin, 35 let, rabochiy, rozhden v Shvetsii.

Frank Boyd, 43 goda, rabochiy, rozhden v Illinoise.

Pit Brid, 26 let, rabochiy, rozhden v Niderlandakh.

U. H. Braun, 40 let, rabochiy, rozhden v Merilende.

G. T. Chitman, 25 let, plotnik, rozhden vo Floride.

Fred Krisler, 26 let, rabochiy, rozhden v Kanade.

Charlz G. Kodi, 46 let, khudozhnik, rozhden v Montane.

Uilyam Kofin, 34 goda, vagonovozhataj, rozhden v Kalifornii.

Klarens Sifert, 35 let, lesorub, rozhden v Vashingtone.

Roy Devis, 47 let, rabochiy, rozhden v Kalifornii.

Uilyam Devis, 35 let, povor, rozhden v Merilende.

Aksel Dauni, 17 let, rabochiy, rozhden v Ayove.

Dzhon Dauns, 28 let, matros, rozhden v Kolorado.

Adolf Ersson, 26 let, rabochiy i matros, rozhden v Shvetsii.

Garri Feynberg, 25 let, chistilshchik i krasilshchik, rozhden v Illinoise.

Charlz Hokins, 28 let, rabochiy, rozhden v Indiane.

Charlz Hayvud, 46 let, shakhter, rozhden v Minnesote.

E. F. Hollingsvort, 29 let, kochegar, rozhden v Severnoy Karoline.

Dzh. E. Hulihan, 36 let, shakhter, rozhden v Irlandii.

Alfred Hovard, 28 let, ukladchik uglya, rozhden v Nyu-Yorke.

Harvi Hubler, 21 god, vozchik, rozhden v Illinoise.

Oskar Dzhonson, 24 goda, rabochiy, rozhden v Shvetsii.

Viktor Dzhonson, 37 let, rabochiy, rozhden v Finlyandii.

Dzh. A. Kelli, 31 god, lesorub, rozhden v Ogayo.

Teodor Lauer, 29 let, rabochiy, rozhden v Nyu-Yorke.

Uilyam Louson, 32 goda, rabochiy, rozhden v Vashingtone.

Dzhak Leonard, 27 let, rabochiy, rozhden v Kentukki.

Pat Layons, 48 let, rabochiy, rozhden v Anglii.

Dzhim Mak, 31 god, rabochiy, rozhden v Irlandii.

Dozef Menning, 28 let, avtomobilnyy remontnik, rozhden v Pensilvanii.

Lorens Menning, 26 let, rabochiy, rozhden v Nyu-Yorke.

Ed Miller, 48 let, khudozhnik, rozhden v Nyu-Yorke.

Garold Miller, 21 god, gazovshchik, rozhden v Kanzase.

Dzhon Mitchel, 38 let, shakhter, rozhden v Illinoise.

Dzhordzh Merfi, 28 let, rabochiy, rozhden v Kentukki.

Lui Makkol, 24 goda, rabochiy, rozhden v Tekhase.

I. P. Mak-Dauell, on zhe Charlz Adams, 28 let, pechatnik, rozhden v Illinoise.

C. D. Mak-Lennan, 48 let, dokovik, rozhden v Dzhordzhii.

Karl Nyuuman, 30 let, rabochiy, rozhden v Shvetsii.

Dzhon Nugent, 38 let, rabochiy, rozhden v Nyu-Yorke.

Malahi O'Nill, 34 goda, kuznets, rozhden v Irlandii.

Erl Osborn, 33 goda, lesorub, rozhden v Severnoy Karoline.

Dzhak Paterson, 24 goda, rabochiy, rozhden v Illinoise.

Harston Piters, 32 goda, rabochiy, rozhden v Virdzhinii.

Dzheyms Pauers, 47 let, zhestkoshchetochnik, rozhden v Massachusetse.

Dzhon Roulings, 26 let, rabochiy, rozhden v Viskonsine.

Maykl Dzh. Reyli, 23 goda, rabochiy, rozhden v Nyu-Yorke.

Dzhon Ross, 36 let, rabochiy, rozhden v Massachusetse.

Ed. Rot, 31 god, dokovik, rozhden v Nyu-Yorke.

Tomas Sevidzh, 50 let, mashinist, rozhden v Nyu-Yorke.

E. Dzh. Shapeyro, 23 goda, tabelshchik, rozhden v Pensilvanii.

Uilyam Shey, 28 let, rabochiy, rozhden v Massachusetse.

G. Shebek, 24 goda, rabochiy, rozhden v Viskonsine.

Albert Shriv, 40 let, rabochiy, rozhden v Illinoise.

G. Sokol, 26 let, rabochiy, rozhden v Rossii.

D. Stivens, 21 god, dokovik, rozhden v Kanade.

Robert Struk, 24 goda, fermer, rozhden v Michigane.

Frank Styuart, 35 let, lesorub, rozhden v Kanade.

Tom Treysi, 30 let, kranovshchik, rozhden v Pensilvanii.

Tomas H. Treysi, 36 let, vozchik, rozhden v Nebrake.

Edvart Truitt, 28 let, dokovik, rozhden v Pensilvanii.

F. O. Uotson, 35 let, kuznets, rozhden v Luiziane.

Dzheyms Vaytford (Kelli), 36 let, povor, rozhden v Nyu-Yorke.

Abraham B. Uimborn, 22 goda, pomoshchnik oficinta, rozhden v Anglii.

Uilyam Uinn, 44 goda, shakhter, rozhden v Merilende.

Vse eti lyudi, za isklyucheniem Dzh. H. Beyera, byli tyazhelo vskovyany naruchnikami i tayno perevezeny v Everett: sorok odin chelovek byl dostavlen v pervom kontingente, a ostalnye — pozdnee.

Mezhdu tem otdeleniya I. W. W. v Sietle svyazalis s Glavnym shtabom organizatsii, i byli prinyaty mery dlya obespecheniya yuridicheskoy pomoshchi. Popytki privlech Franka P. Uolsha, byvshego predsedatelya Komissii po promyshlennym otnosheniyam, okazalis bezrezultatnymi. Po razlichnym prichinam drugie izvestnye advokaty otkazalis soyuzhatsya s zashchitoy.

Advokat Fred H. Mur iz Los-Andzhelesa, otkliknuvshis na prizyv iz Sietla, pribyl v Sietl rovnod chetvertye nedeli posle tragedii, v voskresene, 12 noyabrya. Mur vystupal v kachestve glavnogo advokata zashchity. On vpervye stal izvesten blagodarya svoey svyazi s velikoy borboy za svobodu slova v Spokeane, v shtate Vashington, osenyu 1909 i vesnoy 1910 goda. Vo vremya toy borby on vel yuridicheskuyu chast del soten borzov za svobodu slova, chislo aresstov kotorykh ischislyalas tysyachami. On takzhe uchastvoval v razlichnykh drugikh delakh, svyazannykh s Industrialnymi rabochimi mira, prezhde vsego v dele Dzhaka Uayta i drugih, arestovannykh v borbe za svobodu slova v San-Diego, v shtate Kaliforniya, i v znamenitom dele Ettora-Dzhovannitti, kotoroe razverhnulos posle velikoy stachki tekstilshchikov v Lorenses, v shtate Massachusets, v 1912 godu. Ego simpatiya k rabochim i ponimanie klassovoy borby sdelali ego bestsennym dlya zashchity.

Ne menee vazhnym byl advokat Dzhordzh F. Vanderveer, kotorogo privlekli k delu nemnogo pozzhe, chem Mura. Vanderveer ranee byl prokurorom okruga King, na kakoy dolzhnosti on zavoeval reputatsiyu umnogo i besposhchadnogo perekrestnogo doprosa. Buduchi odnim iz samykh vidnykh i blestyashchih advokatov Sietla, ego shirokoe znakomstvo so vsemi klassami lyudey i vseobemlyushchee znanie usloviy v okrugah King i Snohomish v sochetanii s ego eдkim satiroy i ubeditelnoy logikoy pridali delu silu, kotoruyu nevozmozhno nedootsenit.

Advokat E. C. Dayli iz Everetta, Kerolin A. Lou iz Kanzas-Siti, shtat Missuri, a takzhe Garri Sigmond i Dzh. L. Finch, oba iz Sietla, zavershili spisok advokatov zashchity.

Posle togo kak sto dvadtsat vosmem chelovek, nahodivshikhsya na „Verone“, soderzhalis v gorodskoy tyurme Sietla v techenie devyati dney bez pred”yavleniya kakih-libo obvineniy, oni byli osvobozhdeny, a nebolshimi gruppami ih otpuskali v razlichnye periody, chtoby izbezhat demonstratsiy so storony obshchestvennosti. Osvobozhdennymi okazalis:

Dzheyms Eydzhen, Frank Endryus, Brokman Armstrong, U. D. Bichi, Dzh. H. Beyer, Dzhon Bolan, Dzh. Bonfild, Elmer Brisbon, Leonard Broman, Dzhordzh Braun, Dzheyms Berns, Martin Keybl, Val Kalze, A. L. Kameron, Dzheyms Karlou, Dzh. H. Karr, Rey Klark, Dzhosef Klayn, Archi Kollins, Robert Konning, Nik Konaieff, Dzhosef Kostello, R. F. Dalton, Frank Dante, C. U. Devis, Lorens Devis, Albert Doninger, Dzhon Donokhu, Uilyam Dott, Dzhosef Douerti, Ned Dastard, Dzh. H. Elliott, C. C. England, Dzhon Fitspatrik, A. Fletcher, Rassel Fri, Alfred Friman, Ben Friman, Dzheyms Friman, Dzhon Gibson, Frank Gillarki, P. A. Gragler, Charlz Grey, Dzheyms Grey, Pol Grossman, Ed Gruberg, Raymond Gurber, Robert Hansen, Dzhoy Harris, L. U. Harris, Arnold Gensel, Roy Hovell, G. H. Izenberg, Karl Yakobson, Dzhordzh Dzhonson, Rey Dzhonson, Dzhon Karne, Henri Krig, Fred Laveni, Henri Lea, Raymond Li, Uilyam Ledingem, Charlz Lider, Ira Luft, Ed Linn, Dzhordzh Maguayr, Uilyam Miklenburg, Ogyst Miller, Dennis Miller, Frank C. Miller, Dzhon Miller, Frank Millet, Roy Mitchel, Uilyam Montgomeri, Uilyam Mur, Dzheyms Myurrey, Leo Mak-Keyb, Dzh. Mak-Koy, Bernard Narvis, Al. Nikerson, Ben Noll, Tom Norton, Tom O'Konnor, Dzhak Osborn, E. Pekman, Gans Peterson, A. Pilon, Ira Porter, Maks Ramzi, Edvard Reys, Herman Rehlenberg, Frank Reiner, Ernest Rich, Dzhon Dzh. Ryli, C. H. Ross, M. Runtell, Stiv Sabo, Dzh. L. Samuel, Dzho Sarracco, Ed Shvarts, Karl Shults, G. Stredvik, Artur Shumek, Charlz Smit, Garri Smit, E. Dzh. Smit, Sesil Snedegar, Frank Sofer, Stenli Stafl, Raymond St. Kler, Dzhon Stroka, Mayk Stysko, C. Tomas, Richard Tibbs, Dzhon Utne, Dzhosef Vito, Dzhon Uoker, Beni Varshavski, F. Vestvud, Ben Uaythed, Arli Uayt-sayd, Uilyam Vilke, G. Uilson, Frank Vays i Charlz Volski.

Bolshinstvo iz nih byli sovsem malchishkami. Sovsem malchishkami, no ne ubojavshimisya svoego nedavnego uzhasnogo opyta na „Verone“, gde fanatiki otkrytyh predpriyatiy otkryli po nim ogon bez preduprezhdeniya. Sovsem malchishkami — i tem ne menee oni vernalis pryamo v pomeshchenie I. W. W., kak tolko byli osvobozhdeny, chtoby uznat o sostoyanii svoih ranenyh tovarishchey-rabochikh i poluchit vesti o teh, kogo uvezli v Everett otvechat na obvineniya v ubiystve pervoy stepeni. Sovsem malchishkami — molodyy entuziazm siyayut na ih bezborodykh litsah. Razbrosannymi sredi nih byli neskolko muzhchin srednih let, i zdes i tam sedaya golova vydelyalas na obshchem fone, no bolshinstvo iz nih byli sovsem malchishkami, molodymi soldatami Sotsialnoy revolyutsii, prekrasnym, chistym i vernym materialom, sobrannym vmeste uvlekatelnym idealom Novogo Obshchestva.

Preobladanie molodoy krovi v organizatsii otmechalos v otchete o sezde 1912 goda, gde bylo pokazano, chto devyanosto protsentov chlenstva nahodyatsya v vozraste do tridtsati let, chto, konechno, obuslovleno tem, chto sovremennaya tendentsiya zaklyuchaetsya v vytesnenii pozhilyh lyudey v promyshlennosti. Kak vyrazilsya odin ostroslov: „Esli chelovek rabotaet tak zhe userdno, kak etogo khotyat rabotodateli, on iznashivaetsya k soroka pyati godam; esli on ne iznushchilsya k soroka pyati godam, to on ne tot tip rabochogo, kotoryy nuzhen rabotodatelyam“. Drugie otmetili protsent samyh molodyh. Dzhon Grem Bruks, naprimer, v „Amerikanskom sindikalizme — I. W. W.“ pishet sleduyushchee:

„Togo zhe roda harakternoy chertoy yavlyaetsya molodost chlenstva. Gruppy, kotorye ya videl na Zapade, nesli etu pechat tak, chto nevolno napominali gruppy studentov v kontse dovolno veseley piknika. Slovo „brodyaga“, obychno primenyaemoe k nim v etom regione, im ne podhodit. Tam mnogo pozhilyh lyudey, kak i lyudey s vseobshchim vidom „upavshikh na dno“ — s shtanami, ogryzennymi na pyatkakh, na maneru brodyag, no po litsu i osanke oni daleko ot „brodyag“. V odnoy iz rechey molodyh nazvali „luchshim materialom“, potomu chto oni mogli vyderzhat iznos i nadragivanie iznutry trudnykh putey. Oni byli svobodny ot semeynykh obyazatelstv i mogli v lyuboy moment otkliknutsya na zov dolga“.

Podtverzhdaya etu gipotezu, hotya i v nemnogo inom kljuche, yavlyaetsya vyderzhka iz stati Anny Luiz Strong, poyavivshayas v zhurnale Survey nakanune suda. Etot i drugie materialy, a takzhe lichnye usiliya miss Strong, chey oficialnyy status chlena Shkolnogo soveta Sietla i ispolnitelnogo sekretarya Sietlskogo soveta sotsialnyh sluzhb pridali ves ee mneniyu, sdelali mnogo dlya sozdaniya blagopriyatnogo obshchestvennogo mneniya vo vremya suda. Govorit miss Strong:

„Malchiki v tyurme — veselaya kompaniya. „Tanki“, v kotoryh oni soderzhatsya, eto tanki obychnoy okruzhnoy tyurmy, seychas silno perenaselennye neobychnym kolichestvom. Nary, grozdyami raspolozhennye drug nad drugom, na vidnom meste cherez rechatku; v neskolkikh futakh ot nih — vse protsessy zhizni, otkrytye dlya sluchaynogo zritelya. No oni sidyat gruppami, igraya v karty ili domyno; oni slushayut melodii, ispolnyaemye na gubnoy garmonike; bolshe vsego oni poyut. Oni poyut, kogda prihodyat posetiteli, i ulybayutsya cherez rechatku v veselom privetstvii. Ih dukh — eto dukh krestonostsa vsekh vekov i vseh prichin, vyigryshnykh ili proigryshnykh, zdravomyslyashchih ili sumasbrodnyh. Ih — eto bezotvetstvennost i derzkaya doblest molodosti. Kogda im ne nravilas ih eda, pishet konservativnaya gazeta, oni obyavlyali stachku i „peli vsyu noch“. Peli vsyu noch! Kakie zdravomyslyashchie vzroslye v nashem serym mire „biznesa kak obychno“ podumali by sdelat eto? Kto, v samom dele, mog bi podumat o etom, krome studentov kolledzhey ili Industrialnykh rabochih mira, veselo brossayushchih vyzov vlasti?“

Blagodarya neslepozhemu i smeshnomu oshibke Dzh. H. Beyer, odin iz semdesyati chetyrekh lyudey, obvinennyh v ubiystve pervoy stepeni, okazalsya sredi osvobozhdennykh. Beyer nemedlenno otyskalsya i rasskazal advokatu Murovu svoyu istoriyu. Zatem etot „ozhestochennyy prestupnik“ hodil po ulicham Sietla posle togo, kak bylo sdelano publichnoe obyavlenie o tom, chto on gotov byt dostavlen v Everett dlya zaklyucheniya s ostalnymi tovarishchami po trudu, i chto on ozhidaet povtornogo aresta. Obvinenie ne predprinyalo nikakih shagov dlya ego zaderzhaniya, poetomu 14 dekabrya Beyer otpravilsya v Everett i poprosil vlasti zakryt ego. Snohomishskie chinovniki s sramom udovletvorili etu unikalnuyu prosbu, no oni kategorycheski otkazalis vernut dengi, kotorye Beyer zaplatil, chtoby predstavit sebya „Pravosudiyu“.

Pered tem kak pokinut Sietl, Beyer sdelal sleduyushchee zayavlenie: „Ya zhdal zdes tak pochti mesyats s momenta moego osvobozhdeniya iz tyurmy Sietla, odnako ni odin ofitser iz Everetta ne prishyol za mnoy. V interesakh spravedlivosti k drugim obvinennym malchikam ya chuvstvuyu, chto dolzhen razdelit ih uchast, kak i obvinenie. Ya ne boyus vozvrashchatsya v Everett i sdavatsya sebya, ibo ya uveren, chto vse my budem opravdany. Mne pyatdesyat tri goda, i ya perezhil mnogo razlichnykh opytov v svoey karere, no ya nikogda ne ozhidal byt obvinennym v prestuplenii lish iz-za togo, chto pytalsya otstoyat svoyo konstitutsionnoe pravo na Svobodu slova“.

V tot zhe den, kogda Beyer sdalsya, zasshchitnye poruki po 50 dollarov kazhdaya byli polucheny dlya tridtsati vosmi muzhchin, kotorye byli vybrany s „Verony“ i „Kalisty“ i soderzhalis po obvineniyam v nezakonnom sobranii. Zalog byl vnesen Dzheymsom Dunkanom, sekretarem Tsentralnogo rabochego soveta, i E. B. Oltom, redaktorom Union Record, oba iz Sietla. Osvobozhdennymi lyudmi byli Dyuuish Ashmor, E. Belmat, C. Burk, L. E. Butcher, Dzheyms Kalahan, Garri Cheys, Charlz Dey, A. Dzh. Deach, Charlz Ellis, Dzh. Ford, Ouen Genti, Hi Glukstad, Frank Goff, Dzheyms C. Gadli, Stiv Heletour, A. O. Huper, C. C. Hulbert, H. P. Hunsberger, C. L. Dzhonson, R. V. Dzhons, Dzho Kelli, F. Lansing, U. O. Lili, E. Mak-Bride, Uilyam Mak-Gregor, R. Nikolson, David O'Hern, Garri Parker, Dzh. Ryan, Sam Skott, Mark Skomo, Tomas Smi i F. Torp.

Hotya inquest nad mertvymi boevikami provodilsya v stol ranniy srok posle tragedii i s takoy speshkoy, chto kazalos podozritelnym, povtoryayushchiesya trebovaniya ob inquest nad mertvymi rabochimi ne dali nikakikh rezultatov. Nikakogo takogo inquest nikogda ne provodilos. Lish blagodarya silnym protestam tela byli uderzhany ot pogrebeniya v nishchey mogile.

Tridtsat vosm obvinennykh v nezakonnom sobranii, semdesyat chetyre v tyurme, obvinennye v ubiystve pervoy stepeni, tridtsat dva tyazhelo ranenyh i po menshey mere dvoe iz nih invalidami na vsyu zhizn, shest propavshih bez vesti i vezyrovenno zastrelennykh i utonuvshih, i pyat izvestnykh mertvymi v gorodskom morge — etot otvet tirannyh lesnyh baronov na trebovanie rabochih o svobode slova i prave na organizatsiyu v predelah Lesnogo Korolevstva.

SNOSKA:

[11] Kurteney Lemon, „Svoboda slova v Soedinennyh Shtatah“. Pearson's Magazine, dekabr 1916 goda.

GLAVA V.

ZA TYUREMNYMI RESHETKAMI

„Odin iz samyh bolshih istochnikov sotsialnogo volneniya i ozlobleniya zaklyuchalsya v otnoshenii politsii k publichnym vystupleniyam. V mnogikh sluchayah v kazhdom ugle strany politsiya gorodov i poselkov libo proizvolno, libo pod prikrytiem dorozhnogo postanovleniya, meshal ili zapreshchal publichnye vystupleniya, kak na otkrytom vozduhe, tak i v zalah, litsami, svyazannymi s organizatsiyami, kotorye politsiya ili te, ot kogo oni poluchayut svoi prikazy, ne odobryali. V mnogikh sluchayah takoe vmeshatelstvo osuschestvlyalos s stepenyu zhestokosti, kotoraya byla by neveroyatnoy, esli by ee ne podtverzhdali nadezhnye svideteli. Krovavye besporyadki chasto soprovozhdali takoe vmeshatelstvo, i bolshoe kolichestvo lyudey byli arestovany za postupki, v kotoryh oni byli nevynovny ili kotorye sovershilis pri ekstremalnoy provokatsii zhestokogo obrashcheniya so storony politsii ili chastnykh grazhdan.

„V nekotoryh sluchayah eto podavlenie svobody slova kazhetsya rezultatom chistoy zhestokosti i bezzalostnogo ozornstva, no v bolshinstve sluchajev ono, nesomnenno, yavlyaetsya rezultatom ubezhdeniya politsii ili ih nachalstva v tom, chto oni „podderzhivayut i zashchishchayut Pravitelstvo“ posredstvom takogo vtorzheniya v lichnye prava. Ne mozhet byt bolshey oshibki. Takoe deystvie b'et v samoe osnovanie pravitelstva. Aksiomoy yavlyaetsya to, chto pravitelstvo, kotoroe mozhet podderzhivatsya tolko posredstvom podavleniya kritiki, ne dolzhno podderzhivatsya. K tomu zhe, urok istorii zaklyuchatsya v tom, chto popytki podavit idei privodyat lish k ih bolee bystromu rasprostraneniyu“.

Privedennoe vyshe mnenie Komissii po promyshlennym otnosheniyam poyavlyaetsya na stranitsakh 98 i 99 Pervogo Toma ih oficialnogo otcheta Soedinennyh Shtatov Pravitelstvu.

Tyurma v Everette

Rost obshchestvennogo nastroeniya, blagopriyatnogo dlya Industrialnykh rabochih mira, yasno proyavilsya 18 noyabrya, kogda tela Feliksa Barana, Hju Gerlota i Dzhona Luni byli peredany organizatsii dlya pokhoron. Gustav Dzhonson uzhe byl vostrebovan rodstvennikami, i sostojalis chastnye pokhorony, a telo Abrahama Rabinovicha otpravleno v Nyu-York po prosbe ego sestry.

Tysyachi rabochih, kazhdyy iz kotorykh nosil krasnuyu rozu ili gvozdiku, postroilis v kolonnu u pokhoronnogo byuro, a zatem molcha, chetyryom v ryad, shli za tremya katafalkami i avtomobilyami, soderzhashchimi vosemnadtsat zhenshchin-nosilshchits grobov i tsvetochnye dary umershim muchenikam.

Pod zvuki „Krasnogo znameni“ i „ Marselezy“ mrachnyy i vnushitelnyy cortege shel cherez perepolnennye gorodskie ulitsy, vstrechaya vyrazheniya skorbmi i simpatiyami so storony teh, kto vystroilsya na trotuarah. Delegatsii rabochikh iz Everetta, Takomy i drugih gorodov i poselkov Vashingtona nahodilis v stroju, a komitet iz Portlenda, shtat Oregon, pribyl s sootvetstvuyushchimi tvoechnymi podnosheniyami. Solidarnost truda proyavilas v etoy velikoy pokhoronnoy protsessii, bez vsyakogo somneniya, samoy krupnoy iz kogda-libo provodivshikhsya na Severo-Zapade.

Pribyv k mogile na kladbishche Maunt-Plezant, buntovshchitsy-zhenshchiny blagogovenno nesli groby ot katafalkov do opory, okruzhennoy vetyami aromatnogo sosny, nad zevayushchey yamoy. Spetsialnyy khor iz sta golosov vel pesniu „Rabochie mira, probudites“, i, po mere togo kak pesnya ugasala, Charlz Eshli nachal nadgrobnoe slovo.

Stoya na bolshom holme, kotoryy otzyvaet ves gorod Sietl, orator ukazal na razlichnye promyshlennye predpriyatiya s ih tysyachami trudyashchikhsya i ssylalsya na dym, zatnyvshiy bolshuyu chast vida, kak na chernyy tuman ugniteniya i nevezhestva, kotoryy obyazanny razgnat rabochie, chtoby sozdat Sotsialistov Sovetov. Vsyo vystuplenie otmechalos prostoy notoy reshitelnosti prodolzhat rabotu po prosveshcheniyu do teh por, poka rabochie ne obretut svoe, bez i sleda zlobev v proiznesennykh slovah. Eshli prizyval prisutstvuyushchikh nikogda ne kolebatsya, poka vrag ne budet pobezhden. „Segodnya, — skazal on, — my otdayom dan umershim. Zavtra my povorachivaemsya s nesokrushimym duhom, chtoby dat boy vragu!“

Kogda zvuki „Derzhite fort!“ prervali moment mertvoy tishiny, liven krasnykh tsvetov, vyrvannykh s paltsev sobravshikhsya skorbyashchih, pokryv groby, i sleza byla v kazhdom glazu, kogda tela medlenno opuskalis v ih poslednee pristanishche. Kak by ne hotya uhodit, tolpa zatyanulas, chtoby spet „Krasnoe znamya“ i „Solidarnost navechno“. Prisutstvuyushchie vo vremya prostoy, no pronzitelnoy sluzhby byli porazheny myslyu o tom, chto klassovaya borba bolshe nikogda ne mozhet rassmatrivatsya kak prosta knizhnaya teoriya, primer teh, kto otdal svoi zhizni v vole svobody, byl slishkom ubeditelnym prizyvom k deystviyu.

No imperativnye trebovaniya klassovoy voyny ne ostavlyali vremeni dlya skorbmi, i prezhde chem posledniy chelovek pokinul mogilu, pervyy ushedshiy uzhe revnostno rasprostranyal vesti ob ogromnom massovom sobranii, kotoroe dolzhno sostoyatsya v Dreamland Rink na sleduyushchiy den posle obeda. Na etom sobranii pyat tysyach lyudey iz vsekh sloev obshchestva sobralis, chtoby vyrazit svoy protest protiv Everettovskogo bezobraziya i potrebovat federalnogo rassledovaniya. Profsoyuzy, duhovenstvo, gosudarstvennye chinovniki i shirokie sloi grazhdan byli predstavleny oratorami. Etom bylo nachalo mnozhestva massovyh sobraniy, provodivshikhsya vozmushchennymi i razgnevannymi zhitelyami Sietla do samogo okonchaniya dela.

Pokhorony Gerlota, Luni i Barana

„Kupennaya“ pressa vela ochen zhestokuyu kampaniyu protiv I. W. W. v techenie neskolkikh dney posle dokovoy tragedii, no ostavila etu liniyu deystviy, kogda obshchestvennost dala im ponyat, chto oni b'yut ne v tu notu. Vposledstvii ih politikoy stalo ignorirovanie, nastolko eto vozmozhno, vsego dela. Prakticheski edinstvennym sluchaem, kogda eto pravilo bylo narusheno, stala publikatsiya pesni „ Khristiane na voyne“ Dzhona F. Kendrika, vzyatoy iz pesennika I. W. W. Seattle Post-Intelligencer dala fotograficheskuyu reproduktsiyu oblozhki knigi i stranitsy, soderzhashchey pesnyu. Ochevidnoe namerenie zaklyuchalos v tom, chtoby lyudi dumali, chto etot eдkiy satiricheskiy material yavlyaetsya prizyvom dlya chlenov I. W. W. delat v mirnoe vremya te beslavnye veshchi, kotorye yavlyayutsya predelno uvazhaemymi vo vremya voyny. Pozdnee Times i neskolko drugih gazet vosproizveli tu zhe oblozhku i pesnyu, edinstvennym izmeneniem bylo to, chto opredelennye slova byli zashrihovany, chtoby kazalos, chto pesnya nepristoyna. I hotya P.-I. opublikovala pesnyu polnostyu, Times pomestila pod svoey iskazhennoy versiey sleduyushchie slova: „Zashrihovannye chasti — eto slova i frazy, kotorye nikogda ne poyavlyayutsya v Times ili v kakoy-libo drugoy pochetnoy gazete“. Odnovremennoe poyavlenie etoy pesni v ryade gazet, nesomnenno, bylo lish sovpadeniem; net nikakikh osnovaniy verit v to, chto lesnoy trast vdokhnovil etu ataku!

Soyuzivshis, kak obychno, s kapitalisticheskoy pressoy, „stukachami“ i predprinimatelskimi assotsiatsiyami v kampanii po diskreditatsii rabochikh, zameshannymi v dele, byla umirayushchaya Sotsialisticheskaya rabochaya partiya cherez svoy organ Weekly People.

Vsya pressa I. W. W. prishla na pomoshch zaklyuchennym muzhchinam kak samoe soboy razumeyushcheesya. Sietlskiy Union Record i mnogie drugie profsoyuznye gazety tsekhov, osoznavaya, chto za podavleniem svobody slova stoit borba za otkrytoe predpriyatie, takzhe proveli ogromnuyu rabotu po populyarizatsii. No nikakoy osobyy kredit ne prinadlezhit tem „rabochim lideram“, kotorye, podobno D. G. Braunu, prezidentsu Profsoyuza tkachey gontsev, skryto okazali minimum pomoshchi pod davleniem radikalov v ih sootvetstvuyushchih organizatsiyakh.

Severo-Zapadnyy Rabochiy iz Everetta zasluzhivatsya osobuyu pohvalu za svoyu besstrashnuyu i kompromissnuyu pozitsiyu pered litsom samogo zhestokogo soprotivleniya. Eta gazeta prakticheski vynuzhdena byla priostanovit publikatsiyu iz-za davleniya, kotoroe lesnoy trast okazyval na firmu, pechatayushchuyu ih. Eto, naryadu s deystviem, zafiksirovannym v protokolakh Kommercheskogo kluba, „reshivshim vzyatsya za reklamu v rabochikh zhurnalah i Severo-Zapadnom Rabochem“, pokazyvaet, chto svobodnaya pressa stol zhe ogurchitelna dlya lesnykh lordov, skol svoboda slova i svoboda sobraniy.

Edva li stoit otmechat, chto Mezhdunarodnyy sotsialisticheskiy obzor okazal krestyanskuyu sluzhbu, poskolku eto bylo ego otchetom vo vseh rabochikh delakh s momenta sozdaniya zhurnala. Neskolko drugikh sotsialisticheskikh izdaniy, dlya kotoryh klassovaya borba ne kazhetsya prosto vremennym chetyrekhletnim sobytiem, takzhe sdelali svoyu dolyu. Razlichnye inostrannye yazykovye izdaniya, predstavlyayushchie razlichnye ottenki radikalnoy mysli, dali sudu vsyu tu populyarizatsiyu, kotoruyu mogli vmeschat ih kolonki.

Pochemu imenno semdesyat chetyre cheloveka byli vybrany v kachestve zaklyuchennykh — vopros predpolozheniy. Veroyatno, potomu, chto dushnaya malenkaya tyurma okruga Snohomish mogla udobno, s tochki zreniya vlastey, pomestit kak raz takoe kolichestvo. Lyudi razmeshchalis po chetvero v kamere s desyatyami kamerami na kazhdyy tank, pri etom imelis dva stalnykh tanka, raspolozhennyh odin nad drugim. Dazhe so vsemi otkrytymi oknami ventilyatsiya byla nastolko plokhoy, chto lyudi bolelivorili ot gryaznogo vozduha.

Pochti dva polnыh mesyatsa posle dostavki v Everett lyudi soderzhalis v izolirovannom rezhime; im ne razreshali smotret gazety ili zhurnaly ili imet chtivo kakogo-libo roda; oni podvergalis zhestokosti sherifa Mak-Reya i drugikh tyuremnyh chinovnikov, kotorye igrali vidnuyu rol v prezhnikh bespridele i uchastvovali v rezne na doku; i ih kormili samoy gnusnoy tyuremnoy pishchey. Kasha byla glavnym elementom ratsiona; kasha polusvarennaya i holodnaya; kasha, polnaya pleseni i chervey; kasha, kotoraya sostoyala v osnovnom iz sheluh i komkov, kotorye nevozmozhno bylo smyt bledno-golubym tyuremnym molokom; kasha — do teh por, poka zaklyuchennye nespokoyno snili kashu i dybilsya ot odnogo upominaniya etogo slova. Obnaruzhiv, chto oni medlenno golovdayut, lyudi reshili, chto luchshe zakonchit delo srazu, chem tyanutsya v muke. Byla obyavlena golodovka! Obed za obedom — ili kasha za kashey — shli, a lyudi otkazyvalis est. Teh, kogo schitali liderami v etom miniatyurnom vosstanii, brosali v tyomnyy karser, gde ne bylo ni sveta, ni svezhego vozduha. I vse zhe lyudi otkazyvalis est, poetomu vlasti vynuzhdeny byli sdatsya, i u lyudey poyavilos chto-to poest, krome kashi.

Bolshoy diskomfort ispytyvali zaklyuchennye iz-za neobhodimosti spat na holodnyh stalnykh polah neotoplyaemyh kamer v holodnye noyabrskie nochi. Reshiv ispravit eto usobie, oni pred'yavili trebovanie o matratsah i odeyalakh ot vlastey, pri etom ni odin iz nih ne zhelal, chtoby Komitet zashchity priobrel takie zapasy. V trebuemyh predmetah bylo otkazano, i lyudi prigubilis k sredstvu prinuzhdeniya svoih trebovaniy, izvestnomu kak „stroitelstvo bronenostsa“.

S pomoshchyu vedr i banok, a takzhe takih полос metalla, kotorye udalos otovratit, lyudi bili po stenam, potolkam i polam stalnykh tankov. Te, kto ne nahodil inogo sposoba, libo topali po stalnym polam sinkhronno s tovarishchami, libo snimali obuv, chtoby ispolzovat kabluki dlya vybivaniya tattu. Chtoby usugubit nezemnoy shum, oni vtorili gormonichno s polnoy siloy svoih legkih. Tri desyatka semdesyat chelovek obladayut shumotvornoy siloy, kotoruyu slova ne mogut opisat. Gorozhane vykhodili tolpanichami, dumaya, chto druzhinniki ubyvayut lyudey vnutri tyurmy. Stroiteli bronenostsa udvoili svoi usiliya. Priznav porazhenie, tyuremnye chinovniki predostavili odeyala i matrasy, kotorye trebovalis.

Neskolko dney spustya lyudi nachali svoy utrenniy zavtrak, tolko chtoby obnaruzhit, chto kasha silno „sverhodyrena“ selitroy i soderzhit chastitsy chelovecheskogo navoza i drugikh othodov — zlostnaya shutka, nesomnenno, razgnevannyh druzhinnikov. Snova nachalsya bronenosets. Na etot raz tyurmshchiki zakryli vse okna v popytke zadushit lyudey, no oni razbili steklo shvabrami i prodolzhili gval. Kak i prezhde, druzhinniki poterpeli porazhenie, i lyudi na nekotoroe vremya poluchili luchshuyu edu.

24 noyabrya chinovnik Gosudarstvennogo soveta po zaklyuchennym snjal otpechatki paltsev i fotografii semdesyati chetyrekh chelovek, kotorye byli nevynovny, poka ih vina ne dokazana po „teorii“ prava v etoy strane, i, otmetiv eti zapisy Bertilyona tyuremnymi seryalnymi nomerami, otpravil kopii v kazhduyu tyurmu v Soedinennyh Shtatah. Pri snyatii otpechatkov pervykh neskolkikh lyudey ispolzovalas zhestokaya sila. Zavlechennye iz kamer, lyudi byli zahvacheny, ih ruki szhaty v tiskah, i otpechatok snyat putem silnogo pokrytiya ih ruk lampovoy sazhoy i uderzhaniya ih na bumage. Kogda ostalnye uznali, chto nekotorye byli vybrany takim obrazom, oni progolosovali za to, chtoby vse podchinilis snyatiyu otpechatkov, chtoby ves sostav zaklyuchennykh nahodilsya v odinakovom polozhenii. Advokatu Murov bylo otkazano vo vsyom dostupe k zaklyuchennym vo vremya zaversheniya etogo bespridelya.

Poluchiv razreshenie tyuremnyh chinovnikov, komitet grazhdan Everetta s dobrovolnoy pomoshchyu Profsoyuza povorov i ofitsiantov podgotovil pir dlya uznikov svobody slova v Den Blagodareniya. Kogda zhenshchiny pribyli v tyurmu, ikh vstretil sherif Mak-Rey, kotoryy otkazal razreshit podavat obed zaklyuchennym. Mak-Rey byl pyan. Vmesto etogo obeda sherif vystavil edu iz plesneveloy kashi, nastolko silno sdobrennoy khimikatami, chto ona byla neprihodna dlya chelovecheskogo potrebleniya. Eta melochnaya zlaya vydumka lunatichnogo instrumenta lesnogo trasta byla v polnom sootvetstvii s truslivymi harakteristikami, proyavlennymi im na doku 5 noyabrya. I stepen, v kotoroy ezhednevnaya pressa v Everette takzhe nahodilas pod kontrolem lesnyh interesov, proyavilas v publikatsii poddelnogo interv'yu s advokatom Fredom Murom, opublikovannom v Everett Herald ot 29 noyabrya, gde Murov pripisyvali zayavlenie, chto tyuremnaya eda zasluzhivaet pohvaly i zaklyuchennym „ dayut stolko zhe horoshey edy i stolko zhe, skolko oni mogut zhelat“.

Na protyazhenii vsego sroka prebyvaniya Mak-Reya v dolzhnosti sherifa ne bylo vremeni, kogda prilichnaya eda vydavalas by dobrovolno zaklyuchennym v tselom. V otdelnye momenty s nizkim kovarnstvom Mak-Rey daval lyudyam v verhnem tanke luchshuyu edu, chem tem, chto soderzhalis vnizu, a takzhe pytalsya proyavlyat favoritizm k otdelnym zaklyuchennym, chtoby sozdat nedoverie i podozrenie sredi lyudey. Vse eti popytki razrushit solidarnost zaklyuchennykh ne dostigli svoyey tseli.

V odin iz momentov Mak-Rey vyzval „Paddy“ Siferta, odnogo iz zaklyuchennykh, kotorogo on znal s detstva, iz ego kamery i predlozhil pomestit ego v druguyu chast tyurmy, chtoby on mog izbezhat travmy v „izbienii“, zaplanirovannom druzhinnikami. Sifert skazal Mak-Reyu vernut ego ko vsem ostalnym, poskolku on hotel takogo zhe obrashcheniya, kak i ostalnye, i hotel by byt s nimi, chtoby otporit napadenie. Pered litsom etoy reshitelnosti, kotoraya byla tipichna dlya vseh zaklyuchennykh, zadumannoe izbienie tak i ne bylo soversheno.

Mak-Rey chasto stoyal u tankov na bezopasnom rasstoyanii i p'yano klyol zaklyuchennykh i nazyval ih trusami, na chto lyudi otvechali, povtoryaya slova sherifa na doku: „O-oh, ya ranen! Ya-ya ranen!! Ya-ya-ya ranen!!!“ Zatem oni razdavalis pesney, sozdannoy Uilyamom Uaylenom v pamyat o podvigakh otvazhnogo sherifa, pesney, kotoraya s teh por stala lyubimoy sredi migriruyushchikh rabochikh, puteshestvuyushchikh s raboty na rabotu, i kotoraya posluzhit podderzhaniyu del Mak-Reya svezhimi v soznanii rabochikh na dolgie gody vpered.

TO SHERIFF McRAE

Call out your Fire Department, go deputize your bums;

Gather in your gunmen and stool pigeons from the slums;

You may resolute till doomsday, you ill-begotten knave;

We'll still be winning Free Speech Fights when you are in your grave!

You reprobate, you imp of hate, you're a traitor to the mind

That brought you forth in human shape to prey upon mankind.

You are lower than the snakes that crawl or the scavengers that fly;

You're the living, walking image of a damn black-hearted lie!

We'll still be here in Everett when your career is ended,

And back among the dregs of life your dirty hide has blended;

When you shun the path of honest wrath and fear the days to come,

And bow your head to the flag of red, you poor white-livered bum!

For the part you played in Everett's raid that fateful Sunday morn,

May your kith and kindred live to curse the day that you were born;

May the memory of your victims haunt your conscience night and day,

Until your feeble, insect mind beneath the strain gives way!

Oh, Don McRae, you've had your day; make way for Freedom's host:

For Labor's sun is rising, soon 'twill shine from coast to coast!

The shot you fired at Everett re-echoes thru the night

As a message to the working class to organize and fight!

Those graves upon the hillside as monuments will stand

To point the way to Freedom's goal to slaves thruout the land;

And when at last the working class have made the masters yield,

May your portion of the victory be a grave in the Potter's Field!

Konec pervoy nedeli yanvarya prines izmenenie v administrativnom sostave okruga Snohomish, za kotoroe golosovali na noyabrskih vyborah. Novyy nabor lakeev lesnogo trasta byl postavlen v dolzhnosti. Dzheyms Makkolluh smenil Donalda Mak-Reya na postu sherifa, a Lloyd Blek zanyal kabinet, osvobozhdennyy prokurorom O. T. Uebbom.

Pribytie novogo sherifa vneslo nekotoroe neznachitelnoe izmenenie v tyuremnye usloviya, no eto bylo s izbytkom kompensirovano podkovrynymi metodami, ispolzuemymi s togo vremeni s tselyu razrusheniya solidarnosti borzov za svobodu slova. Alkogol byl pomeshchen v vannye komnaty, gde lyudi mogli legko do nego dobratsya, no dazhe sredi teh, kto byl zhestokim p'yanitsey na vole, ne nashlos nikogo, kto dotronulsya by do nego. Ognestrelnoe oruzhie kovarno ostavlyalos otkrytym v nadezhde, chto lyudi mogut vzyat ego i popytatsya sovershit pobeg iz tyurmy, tem samym davaya tyurmshchikam shans zastrelit ih ili prichiniv diskreditatiyu vsemu delu. Lyudi raspolozhili hitrost i proshli mimo ognestrelnogo oruzhiya, ne dotragivayas do nego.

Rabotaya v soyuze s prokurorom, vystupal G. D. Kuli. Etot gospodin byl odnim iz druzhinnikov na doku, proyaviv tam svoi muzhestvennye kachestva: snachala pryatayas za kuroy drov, a pozdnee, prikazyvaya drugim idti s vintovkami, chtoby perekhvatit „Kalistu“, kotoruyu on zametil priblizhayushcheysya so storony Mukilteo. Kuli imel praktiku s krupnymi lesopromyshlennikami, i v dele protiv I. W. W. on byl nayman gosudarstvom bez usloviya ob oplate. Obshchim opravdaniem dlya ego deyatelnosti v dele, nachinayas s 6 noyabrya, bylo to, chto on byl nanyat „druzhyami Dzheffersona Bearda“ i drugimi „ zainteresovannymi litsami“.

Advokat A. L. Veytch takzhe okazalsya vryad s obvineniem. On byl tem samym gospodinom, kotoryy chital lektsii druzhinnikam vo vremya predshestvuyushchey oseni kak predstavitel Assotsiatsii kupcov i proizvoditeley i rasskazyval druzhinnikam, kak obrashchatsya s „vneshnimi agitatorami“. Veytch takzhe byl nanyat gosudarstvom po dokumentam, no s pryamym usloviem, chto on ne poluchit opredelennoy oplatym iz gosudarstvennykh fondov. On takzhe nanyalsya „druzhyami Dzheffersona Bearda“ i drugimi „zainteresovannymi litsami“.

Vmeste s Veytchem iz Los-Andzhelesa byl importirovan Malkolm Mak-Laren, detektiv M. i M. i partner po ofisu s Veytchem, chtoby vystupat v roli „chinitelya“ dlya lesnogo trasta. Mak-Laren odin raz byl agentom dlya famoznogo Uim. Dzh. Bernsa, i Berns spravedlivo skazal: „Chastnye detektivy, devyanosto protsentov iz nih, kak klass — hudshie iz zhulikov, shantazhistov i negodyaev“. Pod rezhimom Makkolluha etot artist v plashche i shlyape otkrytyh predpriyatiy imel svobodnyy dostup v tyurmu s instruktsiyami idti stolko, skolko emu nravitsya.

To, chto imenno dumali zaklyuchennye o tyuremnyh usloviyah vo vremya soderzhaniya v zaklyuchenii, privoditsya v sleduyushchem otchete, kotoryy byl kontrabandoy vynesen k Industrial Worker i opublikovan 3 marta:

„Vsyo horosho i zamechatelno na vole, ne bespokoites, rebyata“.

„Eto pervoe, chto my uslyshali ot posetiteley s teh por, kak my semdesyat chetyre cheloveka soderzhimsya v tyurme okruga Snohomish v Everette.

„Poka „vsyo horosho i zamechatelno na vole“,, nesomnenno, est sotni teh, kto hotel by uslyshat, kak obstoyat dela vnutri. Uveryaem vsekh na vole, chto „vsyo horosho i zamechatelno“ vnutri. My ne bespokoites, poskolku ostalos sovsem nemnogo do nachala sudebnyh protsessov, iskhod kotoryh, my uvereny, stanet odnoy iz velichayshih pobed Truda, kakie kogda-libo znal Trud, esli v amerikanskih sudah sushestvuet hot ten spravedlivosti“.

"Sto dney v tyurme — i vsyo eto nichi-za! Vdumaytes, chto sto dney v tyurme znachat dlya semidesyati chetyryokh muzhchin! Eto znachat, chto v sovokupnosti Klass Gospodey lishil nas bolee dvadtsati let svobody. Dvadtsat let! Tolko vdumaytes v eto, i v peredke — perspektiva eshche dvadtsati let, prezhde chem vse otesutsya na svobode.

"I pochemu?

"Mozhet byt tolko odna prichina, odin otvet: we provodim eto vremya v tyurme i poydyom cherez farc sudebnogo protsessa, potomu chto hozyaeva Everetta pyotayutsya zashchititsya ot zhestokih ubiystv Krovavogo Pyatogo Noyabrya.

"Posle togo kak 10 noyabrya nas derzhali v Sietle i osuzhdili bez suda — za isklyucheniem togo, chto nam ustratila pressa, publikuyushchaya reklamu bossa i zavisimaya ot nego v svoyom finansirovanii, — sorok odin iz nas byl dostavlen v Everett. Neskolko dney spustya syuda privezli eshche tridtsat chelovek.

"My obnaruzhili, chto usloviya soderzhaniya v tyurme byli varvarskimi. Tam ne bylo matrasov i lish odno odeyalo, chtoby spasatsya ot holoda nochyu v rayone Pjudzhet-Saunda v holodnyh, neotoplyaemyh stalnyh kletkah. Ne bylo polotenets. Nam vydavali dlya tualetnyh nuzhd lish stiralnoe mylo, i to tolko togda, kogda udavalos dobyt dazhe ego. Zaklyuchyonnye v nizhnih kamerah vynuzhdeny byli spat na polu. V kazhdoy kamere ih bylo po pyatero, i chtoby hot kak-to sohranit teplo v telah, im prishlos spat vsyo vmeste, szhalsya v komok i ne snyav odyazhdy.

"Pervye neskolko dney prebyvaniya v tyurme my potratili na eyo uborku, tak kak ona vonenela gryazyu i, veroyatno, ne ubiralas s samogo momenta postroyki. Ona kishechila parazitami. Tam shli tselye armii postelnyh klopov i voshch. My proparyat vsyo, chto bylo v tyurme, i mozhno smelo utverzhdat, chto teper ona chishche, chem kogda-libo prezhde, ili budet posle togo, kak Uobli pokinut eti steny.

"Kogda my tolko prishli syuda, nizhniy etazh byl zavalen bochkami, yashchikami i korobkami iz-pod viski i piva. Vsyo eto ubirali neskolko dney, no, vidimo, ne tak daleko, ibo Mak-Rey i ego deputaty imeli k nemu dostup, tak kak ot ih dyhaniya vsegda neslo zapahom viski. Obychnym delom bylo to, chto neskolko deputatov, obodryonnyh zhidkoy hrabrostyu i nashim bespomoshchnym sostoyaniem, hodili vokrug blokov kamer i razvlekalis tem, chto nazyvali nas vulgarnymi i maternymi slovami. Ugrozy takzhe byli obychnym delom, no my sohranyali spokoystvie i udovletvoryalis myslyu o tom, chto 'layushchaya sobaka redko kusaetsya'.

"Samye hudshie iz etih deputatov uehali s poyavleniem sherifa Makkalloga, no na rabote ostalis tech, kto lyubit svoy 'chay'. Okolo dvuh nedel nazad kazhdyy deputat, zahodyashchiy v tyurmu, byl pyan; nekotorye iz nih — do sostoyaniya shataniya.

"Kogda my tolko voshli v tyurmu, vernye printsipam Industrialnyh rabochih mira, my pristupili k samootkazannoy organizatsii dlya uluchsheniya nashih usloviy. Byli naznacheny komitet po prodovolstviyu ('grub'), sanitarnyy komitet i komitet po delam pola. Prinutsya opredelennye pravila i instruktsii. K kontsu nedeli, vmesto vorchlivoy, skandalnoy tolpy muzhchin, kakuyu mozhno bylo by ozhidat tam, gde sognany semdesyat chetyre cheloveka, zdes okazalsya poryadochnyy kollektiv nastoyashchih I. R. M., kotorye vstavali v opredelyonnyy chas kazhdoe utro, i vse deystviya kotoryh yavlyalis chastyu predvaritelno obuslovlennogo rasporyadka. Dazhe esli kazhdyy iz semidesyati chetyrekh chelovek gromko razgovoril vdesyatero za neskolko sekund do desyati vechera, v to samoe mgnovenie, kogda gorodskie chasy bili desyat, vsyo zamolksalo. Esli predlozhenie ostavalos nezakonchennym, ono ostavalos nezakonchennym do sleduyushchego dnya.

"Kogda tyurmshchik podhodil k dveri, vmesto togo chtoby semdesyat chetyre cheloveka tolpilis i pyatilis govorit vse odnovremenno, vpered vystupali troe muzhchin i veli s nim dialog. Nashe povedenie izumilo tyurmshchikov. Odin iz tyurmshchikov otmetil, chto Mak-Rey, bezsumnenno, ostavil u nego nepravilnoe vpechatlenie ob I. R. M. On skazal: 'Eta kompaniya sovershenno ne takaya, kakoy ya eyo slyshal. Vy, parni, vsev v poryadke.' Otvet byl prost: ' Organizatsiya.' Vmesto proklinayushchey, rugayushcheysya, drakovoy tolpy iz semidesyati chetyrekh muzhchin, kakuyu sherif Mak-Rey hotel by videt v nashego litsa, my byli sovershenno inymi.

"Vremya ne tyagotilo nas. Dlinu dney edva zamechaesh. Obrazovatelnye sobraniya prohodyat chasto, i diskussii idut postoyanno. Nashe zaklyuchenie staloopytom. My vse budem luchshe podgotovleny k razgovoram ob industrialnom profsoyuznom dvizhenii, chem do togo, kak voshli v tyurmu.

"Obeidy! My skazali 'obeidy'? Tysyacha izvineniy! V sleduyushchiy raz, kogda my vstretimsya s obedom, my budem izvinyatsya pered nim. Do togo momentu, kak my vyrazili svoe nedovolstvo vonyuchimi, nesuvarimymi meshevymi, kotorye nam povesili pyanyy skot, ne umeyushchiy rabotat dazhe starshim ofitsiantom v restorane 'tsent-plate', u nas byla lish eda, chistaya i prostaya. Vdumaytes v eto! Kasha, hleb i kofe v 7:30 utra, i ni kusochka do 16:00. Zatem nam vydavali meshevo, kotoroye nekotorye iz nas nazyvali 'slumgallion', sosto-yashchee iz boleznevoy govyadiny. Udivitelno li, chto chetyryoh rebyat uvezli v bolnitsu? No my ne budem ostanavlivatsya na pishche. Dovolno skazat, chto vse my byli bolee ili menee bolny iz-za toy balandy, chto nam podavali. My byli golodny s 10 noyabrya po 22 yanvarya. V odin iz dney noyabrya u nas byli boby. Malo mi predpolagali, kakaya bol, kakie stradaniya zaklyucheny v etom blyude s na vid bezobidnym pitaniyem — bobami. V dva chasa nochi kazhdyy chelovek v tyurme tyazhelo zabolel. My podnyali ohrannikov, i te poslali za vrachom. On prishel primerno cherez vosem chasov i vylyadel razocharovannym, uznav, chto my ne umerli. U etogo vracha vsegda bylo odno i to zhe sredstvo ot vsekh bolezney. Ego retsept zvuchal tak: 'Bros'te kurit, i vsyo budet v poryadke.' Eto tot samyy sharlatan, kotoryy pomog izbit sorok odnogo chlena I. R. M. v Beverli-Parke 30 oktyabrya 1916 goda. Ego nervy, vidimo, sdali, inache ego pilyuly zavershili by to, chto nachala ego dubinka.

"V techenie vsego vremeni nashego zaklyucheniya pod rukovodstvom Mak-Reya pyanye deputaty zahodili v tyurmu i delali vse ot nih zavisimoe, chtoby sdelat usloviya dlya nas kak mozhno bolee nesnosnymi. Mak-Rey obychno vozglavlyal oskorbleniya v adres I. R. M.

"Kogda 8 yanvarya proizoshla smena administratsii, my sozdali sobranie, resultatom kotorogo stalo sobesedovanie s sherifom Makkallogom. Sredi proshchih trebovaniy my potrebovali povara. Neskolko dney sherif tyanul vremya. On delal vid, chto hochet sdelat chto-to dlya nashego komforta. My dali emu dostatochno vremeni, no usloviya ne izmenilis. 15 yanvarya delo doshlo do kulminatsii. Za pyat dney do etogo nam podavali to, chto nekotorye nazyvali 'malliganom'. Na dele zhe eto bylo ne bolee i ne menee chem voda, sleggka podkrashennaya sokom morkovi. Esli tam kogda-libo i bylo myaso, to ego vybrali prezhde, chem podat malligan. My potrebovali sherifa i uznali, chto on ushel. My vyzyvali odnogo iz nashih advokatov, kotoryy nahodilsya v odnom iz vneshnih ofisov v tot moment, no tyurmshchik Bridzhes otkazalsya pustit nas k nemu. Poprobovav mirnye metody bez uspekha, my reshili silovym putem privlech vnimanie vlastey k etomu voprosu. My vyplesnuli soderzhimoe konteynera cherez prutyata na pol. Parni v verhnem tanke sdelali to zhe samoe. Za eto nas strashno obrugal tyurmshchik Bridzhes i pyanyy povar, pri chem posledniy brosil kusok zheleza cherez prutyata, popav odnomu iz rebyat v golovu i nanesya emu dlinnuyu, urodlivuyu ranu. Povar takzhe ugrozhal otravit nas.

"Tot nochyu, kogda nas dolzhny byli zapretit v kamerah, odin iz nashih tyurmshchikov, nakhodyashchiysya v silnom alogolnom opyanenii, okazalsya v takom sostoyanii, chto ne mog normalno obratitsya s rychagami i kakim-to obrazom vyvel iz stroya blokiruyuushchuyu sistemu. Spustya, veroyatno, tri chetverti chasa, v techenie kotoryh vse my i kazhdyy chlen I. R. M. v mire byli poshlany v ad mnogo raz, dveri, nakonets, zakrylis.

"«Yt, vy s...s-s-syasuki, pozhaleete, chto seli etu styuu», — tak imel v vidu skazat nam «spokoennoy nochi» tyurmshchik. Znachenie ego slov vernulos k nam utrom, kogda prishlo vremya nas otkryvat. Nas ostavili v kamerah bez edy i s otklyuchennoy vodoy, tak da zhe glotka vody my ne mogli sdelat. My mogli by ostatsya tam chasy bez tualetnyh usloviy, esli by ne vzyali delo v svoi ruki. Edinomyslenno my reshili vybratsya iz kamer. Byl tolko odin sposob sdelat eto — «linkor»!"

Brigada, sosto-yashchaya tolko iz chlenov I. R. M., ustanavlivaet machtu dlinoy 160 futov, 22,5 dyuima v verhney chasti i 54,5 dyuima v komle, v Indekse, shtat Vashington.

Eshche odin vid toy zhe operatsii.

"My ustroili linkor! Takogo guma v Everette eshche ne slyshali. K dveryam prikladalis silnye ruki i plechi, i zatyry sderzhivayushchie ih zamki ustupili, slovno byli sdelany iz kartona, i my vyshli v rekreatsionnye korridory. Gazety lesnogo trasta Everetta, schitavshie sobytiya 5 noyabrya i ubiystvo pyati rabochih vsego lish pikinikom, na sleduyushchiy den soobshchili, chto my razrushili tyurmu i pytalis sovershit pobeg. My, konechno, nemnogo razrushili, no chto kasaetsya popytok sbezhat, to eto gigantskaya shutka. Eshche ne postroena tyurma, sposobnaya uderzhat semdesyat chetyre chlena I. R. M., esli oni zahotyat sbezhat. My lish reshili primenit silu, chtoby privlech vnimanie vlastey i grazhdan k tyuremnym usloviyam. My ne hoteli umirat ot goloda i zhazhdy. My skazali sherifu Makkallogu, chto ne sobiraemsya sbehat; on zhe znal, chto my i ne dumali etogo delat. I tem ne menee gazety vyshli s alleged intervyu, v kotorom sherifa zastavili skazat, budto my eto delali. Govorilos takzhe, chto tomatnye kozhurki byli brosheny v steny tyurmy. Ih dazhe nechego bylo brosat!"